ԷĹ
ߣaaabbbcde&fx657&컨&ɴ




01 ҳ

ʢĵݣա
ĲѾһ磬̱ڻƻľȦϣϵתеëʡһԵѾҲ㼸ߣ
ͳ䣬ιзһʱ̩񰲣ӦѲӦ̻ͨ͢ᣬӳ͢˰աҾʱġ
ұȡСˣӢڼλʱҼų´Σһ˿ׯμҴظĸȴţ˵ս𣬳ΪݳһָĴ̼ҡ
һϦ֮žԼֻһλᷢӣ̼֮ԵúᣬԱԼԭ˺μҵһλϵСΪ檣λСµĹӡ
˵λүҲݳǵһСšԭ˳꣬δһӣֻһŮû뵽һ֮С˴ӣƺҲʼį´ӡһ֮үҲǴϲݳڹһʱһ̡֮ơ
ʮȥˣμҵĺӪݻ÷ˮȻ˵ռͷȴҲǾأеλ
ͳѾλΪ̩꣬ļ
ǻص깫ӵķڣδйڵĳбͷҵ߰ɣⷿҲ̫ˡ
ʹһеӣүҶ˵˺üˣôȵҪ´ˣôҪŰ
ٺ٣㡭
Ц㿴죬һʱҲ꣬ҪٲȥҪɼˡ
˵ĸ׺ѩѾߣʮʱ͸źѩҡ֮һʱҲʵչˣԺѩӴ˸꣬ѾʮˡͣҪʮ꣬˽ദ֮ʱǲͣԽơ
ʱһɫȹŰɫ硣ĳԺ󣬶쵰Ŀüһ˿Ц⿴ꡣ
ôȵҲڹȣҡļðɡðɣʹһأǲܳȥ̫ŶҪϻ
ã
һͬ⣬ͦشȦԾ𣬴ȥ
ϸϸشͷһװɫعϣһصʡϵ觻壬ȱڱϣʱ꿴ȥһһ㣬ҡͷԵ̤ȥ
˱бģ겻ʱȤ֦ҲͬĺЦ䣬ɴĳһ㣬ʵںÿ
Ҫ԰ʱȴеūַȥһۣ˶Էеɻһǹģƽٽַôˣô
һС֣ʾ󣬿ȥַʲô
Ҳѧβһֱߵַſڡ
ֻ˲ַſں󣬺Ȼͣ½Ųܻӣæݴ±֡˵ҳӣ躦¡ֻλҴӾƢԣְ¼Ȥ޹ӼӣһоСһ㣬˹ǳе顣
󻷹һ󣬷ΧˣһɫĲ˼㺹ɼ˿ΪšߵַſڣݻƲϵĴŰ£ֿ㲻ٶƺڵȴڵķӦ
ݴеŲַ󣬲Ҵһڴ˵ļһȵĲݴȫˮͣشӶͷ¡תͷһֻۣüĿʵӴʱȴźЦ⿴﷢ЦֻһСͯĲ
̧ۣϸĵȥϵĺˮҪһЦַȴȻˡۿеĽ˲ַæӲݴг˲òȥϵĺˮͿ첽ַܵ棬ʯͷСݣſڷ細ַڿȥ
ҰĲַֻһ˿⣬ƮɢĻҳüӦ˲ַڵȣ龰󣬶ʱɴ۾һߵȴΪĽСֻܲϵصţȴַڲ
ʱַڳ֮⣬һŮˡ
Ůһ˿ʵص±ݵֲϵĦץ࣬ŮҲ޲ðԼֻ׵۽󱳺ʶζš
Ϲ㡭·ŪˣǼɫ
Ů˴ϢŶд޵⡣
ϸŮԭ˵Ѿ٣ųɻ֮ʱٱѾźϷ˺ü꣬ϷΪ˳ϲصذ͸ŵķˡһɻٵݣҸṫӣΪҪֵͼū͵أ
һߵٵҲԾլԺѲǻëѾͷèжʱһȴעŲַڵĶ
ʱѾǰ˷ܵĺ⣬ֻǺĴٵķβ˽ԹͷƺҲȲϴʱĴС
ٵĺԽԽأ뺬ˮûˣȻͣеĶƵһľϣ˵ǰ߸¡ϣݺݵŪ
Ŷȵȣͷ¶أ
ֻ¿ȴûԼ廻¡
һ󣬾ø·񫣬Ѱǿٵ£¶ɫ£ʺͷڱĳɼѯʣæͰˡ٣һ̡ͱǵ¶ˡ
еЦߡɫǰղŸһΣɫŶ
û˵꣬ѾµļһƬ۵ζӣҵϸ΢ĺ飬ٵĺͬ
ڣ㺹죬細갵һĭֻô˿̵ڰ㲻¶ɢջĵĹâµħؼͦ俴ȴҲ֪ʲôĹպ֮ʣ꿴Ŀתյһѣơ
ٿ棬ѹٵ֮У޲þҪϢǸߵ͵ڡɬĳ࣬˫ػҺմһԻԲϵë΢ĹԵþӨˡ
ϹŶˣ˼涼ʪˡ
һ߰Ŀ£һߴߴٵѾ쵽磬ЩʱҪź÷ʱ䲢㡣
ȵĲַɢһҵζˮմµľ䡣ĨһѣɫЦ㵹Ǳһʪ͸ˡٺ١
˵־ٵǰʳָָ֮ǣһ˿Һ塣ټ״ߺĴؿ㻵ˡ˼ҡ
⿪ͷ¶һݻȴ׳֮ͦ䣬æһǣͷԼȥΣ૵ñ
Ŷ
һƳ̾Ϣﴫֳľֱﻨģïʢںڵëһ𣬲ֱ˴ˡ
มˡ춯
С
žžžž
⣬һڶݺݵسٲ޳ȴֱԲȽ࣬廨Ьİڶ
ɢң˿ãһľͷһŮӣȴڽܵĻ
𡭡ͱĸϡ
ɱġҪɴˡ
Ҽ㡭ɫţ۲ǲǺˬŶϱ˰ɡ
ٵ˽ִ̼һȦڵֱ壬ֻⶴޱȣˮģһĻĲ˱Ĺͷյӭռ䶯ÿһΡ
٣ҪĴƨɡ
½࣬Ŵ
ٷֵغһۣͷáÿζҪӺ
ǿȴѴ֧ҪúʽԼԲΡ
˼Ҷˡ
ٰںƣΣȲŤСȥһһ
ڣڣ
ˮխĲַл죬꿴죬ѪšˮӶͷ°ͣһϪˮ
Ҳȥˣֻûȣæ곶ֻط
ַڵȴ˿ûвԼĳ±˷֣Ϸ֮С
صڣæ¼ˮϣƽŴ̼顣
үš
ֻڼʱŻƺү۾쿴Բܸ߱ˣ޶һʲôı
üͷһ壬Щ㣬ҪҲ²⣬ǴѾߣʲôı
үңվüģºܿͻߵġ
ô棬Ҳֻõͷ̱ϣŽ쿴顣
ַ֮ڣ˵ⲫȴβٵıϣݽµٵؽСٵײ÷죬ȴͷֱ뻨ġ
ءͷҪˡ
Ҳˣˡ
һһ𡭡
Ŷ
һϵ˹̵ľҺּʶ˼£Ҳﵽ˸߳
ϻôȥ
٣ⲻ̲ס
һһҪ졭
û⣬
ߡɫҷ
һıƺٵаչ




02 껪

귽ЪŽд䣬ݳǵֽ
ݳǵУһҵ棬װ긻ͥУһƺףԶԶȥĸݽдƣ껪
ҵϵڡ
˵μҺӪ֮ʢνսǧԭڽβСҲƼݵġŸ˽һС¥ΪԼ꣬ν֮Ի¥һʱ䣬ʢӦѲҲ껪
ʱЪүڵкһλڽ̸һƺɫۣ΢ϵһĴָϴһַָֻԼĶƤϣȥ̬䡣
űţ޳걾ʵȴӦѲϲðȣ԰ңȡ԰٣òȴû̫仯ϿԿүӲ룬ͷڴһ˿üĿԿʱضһӡ
֣տЩȰ
Զλ΢Цſʵֻһ͸һλߵƣȻ򵥣ȴŲϣӦѲɴˡ
ŸһЦ˲ǰ֮ˣСŸոƳѺȣ˾ˣǺǡ
ſĺã˵ЦƹóƵȡ
ɼȱţƹıǽ֪ձضСҪǰӹȴȻ߽һˣ糾ͣĨȥϵĺˮ㹭Խ
źͽ˿ȥ˿Ц⣬صĹ£ϹϾǴܼ
£Ѳ˵
üЩõ
ѾʮͷСͷŵĸףַ֮ţǴܼңүҲҪһ塱ԲжȣȴΪ³çҲΪ⡣
Цү԰ū͡
˵գ첽ɣ΢΢Ϲŵǰ깤ģնүѲӣȴż˼ʣū⿴ֻʵл㾦֮Ч
Ŷ
ĿһɫдżֺԸ꣡
ҲЩɻԼĶȻʫģʶ֣ȴϲũ֮£֮ΪҲͷ۲ѡȻΪɫүУʵΪһš
ӽнӹСȡȣСɺŶȿȥһֱ뿴ȵȹɰƣ⻬ɼľɫٿֽʮ棬硣׹Ǻ滨񣬼Ժ˵ַ̻侫ɣ֮Ч
ʮ꾭ӪȵʶνУҲĪҵļλˣƷͣһˡ
ϸĽܣɶеȸϲæʵνĻ֮ںδ
գ
ȻչȣԽɵΪī֮ΪҼҶү׾ֻ֪˱ػ͵ȣصܻһɫɽˮʫһס
δ˵꣬ŵɫЩصǻ𣿼ֱ֪νݳǲӼ˺࣬۱īʤٱʤ
ҪʼԼĶͷ㣬æϵүϢŭֹЩ
šסһһۣʾЩ˲ĺЩţٰ٣ūΪ˰үǽʾ֭Ҫúòҡȴһ˿һ˵ֽȳīǰУٲɫоɣүȴͻ룬ȹܱܷԽ˿ֲʧۣɲǻ㾦
ɺһۣ˶Էеľ棬ϸϸȥȻ飬ҲЩԼĴ壬ȴʹӸûʡжӵ˼㡣
ÿڸȴҪˮֻǾվһԣǰװ׵壬ʵ壬޳ȡ¶µҺ㹻ֹࡣ
һߣɵ˫ȴһֱǰУƺڿԼİŮӣνҲĪڴˡ
Լ°͵ĺӵļֵڣв˸Źâɼ˼æϵ֣ҾôȴпΪǽһգֻһӶҪΪܰ
ΪһӣҲԳơΪܡʵݸ
šǺǡһЦˬǽϲһӾ͵ҳ֮뽭ˡ
ˣΪܾͺյȴ֮ˡ
ԴϲҲ˲ÿףæУֵذ
һԵ˻ϲҲԼĴ԰ѣȻҪѹ͹ڶүٵĽҲϲһʱźͽһν̸֪˵ǣ浽ĻʶصˣүūҪظиˡ
ɺŴ˿ãͷȥɡ
˺߳ţ㼱Ҵҵҩķȥ
ݵԽã䵽ݳǵһ࣬Ҵլ
ɽʯţˮƣ;һһ·Ӣͷף֦ۣ˼ɾҶˣүĳ檺ѩľӴӡ
˵λҶˣԵţȻŵĳ谮ȴӲѳϲֻҪҴլĲӣԱԼ˴Ϣ
ʱֵʢģݵҲʼЩȣѩľͰ˴ÿ廨;òڡѵõȴ˴ˡ

һλո̤ӣ͸С¥溰ֻ˽üĿ׿ЦдһƦ߷ֹаҳꡣ
һŮ£֫ʤüһֺ죬շɺһޣͬҹˣ˵Ѿ
һ߽кţǣС־¥ȥ
ҵүŶ㡭
εصÿ￴ѩ궼СΪҪչ˼⣬׾ĸѩһλ˶ºͣӲ귢Ƣĸ׵ǳ̶ݳǵĴ˼ҲΪټ
Ÿո̤С¥УһλӢ˴Լķ˾ʩʩش¥¡ŵϲʩ죬üԶɽǣСɣӣңϿͣզ˫ʮ껪ϸȥȴִżûɣУںڵĳգ֮͸һʣԶǳЦ޺ۡ
һɫȹɴµ¶Ĳӣؼͦ񣬸·Ҳܸܵ֫΢ҡڣλԲʲݡֱĳƺ˵Լ顣ڸɾĵذϣȹ¶ĽֺɰСɣ΢΢̣ˡ
λòٸĸѩʮţʮȥˣƺûºۼ覵ֻǶ˾Ĳɣɢųζ
һԼĸףæܵǰΪЦŵôֱˣȵϺˡ
ѩһЦһڵСͷҲҵϷ
˵ţĺԣҲСˣõȥ㸸״֣ѧϰξ̣ʡýֺУҵ
ĸԆµĻȴû˿ͣƤЦغȻãѧˣ㡣
˵æգ۾
˸ܵѩߵС㣬˵֪ڼаŪЩϡŹֵҲ֪Щʲôá
ܺѩѾΪ˸ϰ߽С㡣
ǺǣЩʶɡ
ѩ̬ǧߵӱߣµ
СܵĸߣԹԵظһߵףѾ٣𣿡
Դտٺļ飬ÿն̲ס
죬ôˣ
ѩ豭ɸôűأա졣
һŹû£ʡ
ѩһۣϷһЩκ죬ȤĪ㿴˼٣ҪڷУССͣЩ£ִ򡭡
˵־Ҫ
æװԹԩǵ飬ˡ
۾̲סˣҲġ
㣡㡭Ҫ
ʱߺһȹڱȥȴȦϲһ
㿴ûûС
һ߶㣬һЦѩ
ѩͶ˴֣ݸסЦҿûûСʲô
С㣡
æߵ
밡
˼״ҡͷԵص룬ġɰ
ΪΪӽӵܣԺѩĲȨӻȡ
㣡
ǰԣЩڴȴû뵽ðɰ֣ؾίֻۿ꣬˵һ仰
һԵĺѩæḧĺ󱳣ϸͰ˵ʲô㻹֪
ܺѩң˼ȴһظŮϵĹ۵ڲͬЩѩҲܻ飬ΪǴڣ;С
ٺ١
ۺ죬ҲЩż㣬Ҹ㿪ЦأҾ㡭
Сһལͷ
ѩҡҡͷﰵ˵ԼҲܲˣ˳Ȼɡ£ʾҲ

ѩҲСˣ괺Ҫʮˣۿ㳤ˣҲΪοҪ㶨һ£ʡպ˼ġ
£
ͬؾ
ԣ¡
ѩصȻֻҪģɲɻҪĸӵͬ⣬ҲҪ̫ˡ
˫һκؿꡣܵ⣬ԺѩҪףҪȢ㡣
֣
ѩԴȻҪȢģΣ˿վˣһҪŵԵġ
ԶֻܵͷΡѩ״֪ЦǺСӣôʱֱ䱿ˡ˵ޣǸ˿ģصлһ֮˵㡣
̧ͷһϲ룺ŶԼв𣿴ޣʹȻҲ϶ȴǲĸ׵ĳ硣
һԵҲЦտ滨ؿ꣬κһ˿ģ޲ϼ޸ꡣ
ͨؽںҲװʵǵҶ˭ҵĹ
ѩһͣ̾Ϣμҡ




03 ֮

һ紵ӵһ£ɻ
ѩ⿴һۣ毺õݲϱ任ű飬ѹʹϧҸһһƮһĻĻͬҳлطšͷһֹۣ̾ϢһֻǾߵǰƺŴľɫ˵μңƫƫǺμҡ
ؿźѩıӰȴ֪˵ʲôá
ĬȻ˰ΣѩһǶׯЦ¹һϣ֪ãƺҲû˵
˶٣Ѿʮ꣬˼Ȣ֮꣬ԸҪ㣿
Ȼڸ֮ңĸ˼Ϊţȴ˴֮ѩŮ֮£ˣȻᣬѩ绶ɫһֱϽз֮¡ҪΪ궨£Ƕڷ֮ҲӦ꼰˽ˡ
ѩ˵ֱףһͬϼĺɫ˫Ȼ
֪ôȴȻٵȼ䳱𣬻
ĸӶ˶ؿֻͷ̧ͷ׵ݽҧ´ҪγѪɬصסٸкЦԺѩƤӱͱˣңԸ⣡ٺ١
Сɫǣ
ѩͬʱһ̵ۣ
ڿüȥ˫ۿҪγˮ⣬ˮɶϣѩ֪ãཻҲաҾ͸ˣԲɣҲøҷ֮ǰ
һǺѩЦ
š
ţ͵͵̧ͷ꣬ҲڶԼһϲ
΢Ȼͣˣɢʣµֻ԰ȡ
ǵһߣشá
ŻеǮڻشкȲ衣ϰЦӭ˵վǰ漫Ź֣ƺϰ塣
ϰ尡ҿһ󰡡
һյϣɤĸΪܼңȻҲˮǴߣȵóһСҪ
ϣɷˣܼ¾ܷԸһ󰡣Ҳҡ
ϰæ𻰵ʮϰ˿ڣٲиʹǵشȡҩΪشõʳĸϰǱϹϾΥ
бۿϰ壬ӡšһϸյشҪȡζҩģֻǽ£ϰǲãǲ壬Σ
ǲãǲ壿˵֮²˵֪شϰһת˼ȦѸߣǼǲãǲ塣
ţá
αϣٸҩϵҩģű˵ϻǮڣһǮˣ
ϰظҩУͷˡ
ãС޽Ǯ
һһص
޽ҩϰһ棬Ѳǰλܼң٣
ϰ֣һϣУǮ¹׶Ǯ˲Ρţ˲μУͲˡ
ϰ岻Ҷ룬żҩæʰҩģӺɰһӣϰǰһ֮£ϰҪˡ
գ£
ϰɻ
Ǻǣ¡¡
󰵵ͷˣֵ𣬱⸮ȥ
ʱݳǣ˴ҴңǸŻؼң档ȺУвٵɧһ־ӿ˽Ų崺硣
壡
ţȻһкȥȴԶһ꣬ͷԺһϵͷϣǰͷ׹һ࣬ȥϸüۣݿΣһֱǫѷЦ⡣ż򵥣ȴޱȽྻϹ壬ִһ滨ľȣһ湫ӡ
һˣæܵǰͷЦү˴ɣ
Ҷү硣ĸԭգԭׯʿź̡˳׶꣬ȴֻһŮֱѩţ˲ٻһ̥ǰ硣
ǼӣΪܳ裬һֱǧ˳ҵҲǹɣκ˷֮£öʥ飬ʫ£ԡƫүţڶһһֱн٣ԽҲλү
ʱվоУȴЦɣΧߺͷڵۼ⡣۹֮ż¶һ˿ľ⣬ȴ˲ءļ壬˵˺ܶΣǼˣض񡣡
Ǻǣ޷ġ
ϵЦʮ㡣
˹壬ǵġ
Ȼ׷Ը飬߱˵ӵ͢گ˵֮ңɽǽѣǧѳС͢ƿݣ׵ľǡ껪
ȻұΪ̡֮ĴӲġ

硰ǺǡһЦ˵ңΪݾ̣ȻҪƾˡԣԼ֮ϣԼ֮סֻǼƺһЩ״ԸҰѰһ֡
״ЩֹȴԣǱЩȥɡ
Ӧһӿ˽ŲɫȴЩ仯֪ʲô
⸮
ټĿг·һװΣһëֱ̺ϯԱߣ˷Ųʴɸ߾ƿһҶ顰̡֮
ʱŶϣպͺѩࡣλүкʱ䶼ûУͱʱҴڸԵĸԣĸסϹܼĩ۾ȥѾ˶վ֮
ˣ˶˰ɡ
ŻˣڵӦö֪ˣ͢ҪƿұӦ岻ݴǣֻȱͶڵһϣһʱҪѰǧʵû취
ҰҵõȥЩӦ
Ҳĸ˿ڵֻһ£ɫĨڱɴ֣ǡںڵĳͷϲ֧ΣѮȴ̴档Բˡˮ˫Цʱ¶žѣȴԵԸޡĽȥУȴ֡ϣʶˣһʱһߵŵĺѩӳ
յĻϸһ㷴Ե˵δǶױ׵ɡ
˿ȥ޲ߵʱصа취
ԣвͬЦɣȴ⣻ѩͲµ˵İ취ɫ䣬ǧѩ۴Цؿ֣ڹڳЦһߵǵޱȣߺ
ſ꣬Ͽ飬³һ֣˵
ǿԡԻǮѸݳǰգҵУΪʵΪ
һĭûдϣ˵۸ߵãйݹԡ
껰δ˵꣬űִϣˣǸТŮԻǮУôɡ
ռ˷ͷȴ˿գŵǴأټƿ˴󹦡
һϲѵôԼȴȻһתŵƿҪʼգƿ͵Ŷ
һߵɫһ䣬ɽ·գôүȥƿ
һ·ɽƿС´󰡣ҪԽܾȴŲıζһˬصð
ͬ⣬һѩȣȴƶޱȣٸĲ⡣żʱ翪Ȼ˼ǣǵܾܵ͵㹦ɻˡ
Ц˵ãǺǡ
һʱеտǢȴطơҲϸϸӵı֣ʵ˴ƿСһֻ𲽽Ӵ⣬С»󣬲Ǿڴ˳㿴˵ķӦ
˿ֵ̣໥ǫãȻ٣ȴܾĳԣ˵ֻõȻˣôɣԻط
׺ЪϢطˡ
æ
ҹķ䡣
ҹˮȵļҹҲżз紵𴰱ߵĻ˷е龰
ϣۻĺ󾱣ŵҵүôֱ䱿ˣôܴӦȥأ
й¶Ȼҵ뷨ٺ١
صȴһΪȻ
һ΢紵ķ˿ֻǰļԽԵĶˣɰɫɫһЦ㣬ЩеûģǿһҪġ
˫һ죬ͷСӣ֪¡
껳еͷŤԼ½ǣ۾Լ廨Ь˫һԼǰһŽˣˤҰ
㡭
Ȼغһ˫ؿʱֹ̧ͣͷӣеҪûˡ
˵ԽԽϢڶԷĴ䣬Ƶʽ϶Ϊһ
ڣഥȵĸо촽ģһ̣еⶼһ֮䡣ֻ˫ޱȣԴ˵ĴĦţ΢ţ
ã֡
갲ؿŻˣңɬдżΣˡ
˫ʮ껪ȴʵδµĹŮʮ꣬ĸ飬飬һ̶һǰܵİˡ
Ķͷʵý㣬ʼɣ
š
Ͳŵͬ⡣




04 ף

ļҹڳԵȣ⸮үķ䣬˿̵¶ȴƽʱҪ߼֡
ڴϣֻʣ·ڵȽһһ֮ǰɬţ͸ް⡣
곤ʮ꣬Ů֮ȴ궮öࡣڸ֮ҵ꣬ȻûմȾЩԺ֮ȴҲ¼ֲ֡ԴΪѾߣ;ҪҪĵһ׸㣬ǵ˽ջǴ֮
ʱ꾲ؿ·һͷںڵĳɢڴϣ޽ң㺹΢ߡֻɫ£ԸеϹѩ׵ƤҲЩ졣Բƽ֮ͬ۵Ĵ룬ǡ֣һֿաСź޳ʶĦŴ㾧Өŵץڴϣ֪ڴǺ¡
΢Цͷһǣŵصý㣬֮ҵġˡ
ذһۣҧĶ๫㻹ʲô
û뵽·˽ģԹȫѪšſϣŴ塣µĻСǶ
ӽ㣬Ҫʼˡ
ɫɫЦ
࡭
׸ۣɬ
ϸϸشСһʢȻüǣӣգ촽ǶԴµİСǵ̫Ūϴޡ
ᣬŪ˼Ŀˮ
ŷֿ˫ŭؿһµ
ٺһЦҲشֻǼ̽һУϵһѡҵˣȻλ㱰΢ҲҪЩ˲ˮС£ļֵʮֽ£ԲͦСС
ʱһְһֻ飬һ캬ѾӲͦͷǲֺסǰ꣬׵ݽҧ´ԼſϮƤҲ죬һ˿޵ĽҲӱͷܳ
£ƽ̹۵СԲԲĶϻ˼κ飬ĽḧŪ¿ʼȡ
ͷ˳ǰķ嶥һ·£ֱɰСϣһӨˮ·ͷڶܱתȦӽĲŤ
ŶˣҪС
ǿЦ
ֺݺݵһ󣬲Ų̧ͷҲ⿴һЦٵͷʱ㿴С²ھë
һοŮʱᴵûѵʺţʱˮޱȣ˫ɵȥˡ
ԽԽһҵζӣ̼ȫȣѪҺø죬˱
û뵽˴Լ˽İ࣬ҧ˱ȫţϢĿȫˮӿͣ
๫มͷͷ򣬱ȥᰡˡ
ҧ´죬ҪγѪ̲ס
㣬ʪǰû֣ԭôˡ
ʲôȫ֪ǿ˷ܰͷ
ˡˡ
סͷ֪ӭϻǿܣһʱҪƿһʱ̲סȥ
һֻ춼ˮ̧ͷ˿ԼĽԭպϵѾЩſһŻװٵغţ鹵㺹ŴϢˡ
нҲֿ䴦ѩױֱظĴȣĴڸ𣬷ŵԼǰϸСûһ˿׸⣬ӯӯһա
СɿɰԼĴϣĴָƺڹꡣ̧ȣе֣ȴԼСŷŵߣҪǡ
æүҪ࡭
û뵽ҪԼĽţڰ廨ЬеСţϳغ˽صĵطΪվԽϳֺˮ˲Ĳλ꾹Ҫֱܳү
㣬дŶڴҪ๫
ЦŵΪ˳ͷ㣬˵ٺ١
һҪϴ๫
һδ˵꣬ͺȻоԼһȣѾȥתһ࣬ķ̡
ܳվĽȴһҲûУ˰֡
΢ڸѩգܲʹ㡣ѩȻ֮ң˼ȴ˲ͬΪªϰһȴŮӲҪ㡣
ʱе㣬ֺֻŶУ籦ʯǶν㣬Īڴˡһֱȥֱֺţ˵˾䡰޾סһһ
зһĸоϴʪºͳӯȫһȫҲ̧̹ͷ˱ԼСţζ֮࣬ʱб͵ԼǺЦǸжջСȣ֧ӣһζ꿴ۻҡҲڣ˫ۣ๫°ɣ
һ㵣˷ܵԵڴϡڡһЦΪԵ֮ʱµȻͦΪ졣
ǿеɬСְִ󣬹̣֮ĸоϴϸһѪܳѪǣñӼ֮ŭϺɫĹͷ˶ޱȣ֮಻ţôִĶܷŽԼ
Ūŵдžϲ޹ǴһȦһһѾסˡֻɵɵؼսĦ
㣬̲סˡ
¶ĿŪоؿһ޲ܰѹ£̢һߣһۣϣſ˫ȣⶴ׼˵𶯣ҡ棬ûô¡
Һմϣӳ⡣
Ĺ깽ϣǰĦ˼£ȥһַһֳؿڣ̵ضٴС
ֻ屻һһĲ죬ӽţһ㱡ĤǺĳһѾһͱס
ʹ
ɫʱɷףͬ˺롣
ĽкһҪʹɫǰ˼֡ؿڣ𶯡𶯡
˾һϵشӦʹ֮ʹнˣȡ֮СҲΪҲ˼֣
Ť΢ʹͳӯⶴӣȥ⣬οʼĥ̰ҡоӭͣʼΪǴܣţ㣬ֻԼܣȻҡ
ҡΣ䶯һеСۿϻζأֿʼӲ
еڵĶգԼѨڲϵʹ֪ԼŤͱߵ޵ݡ껵һЦǺݺݵһ
Ŷ๫ˡ㣬ˡ
ôһͷֱײڻϣֻðԼĸζײˡضڵÿһ޶չƽˡ
㣬Ҫ𣿡
꿪ʼ󿪴ϵسÿһ¶̵ͱðǣȴ־ÿһ㣬ĸод
มǡص㣬Ҷˣˡ
ԼĿĳӭϣ໥ײ޲ܲ𻨡
ϾǵһΣǳĴӣⶴޱȣе갵ˬ죬ôҵس˰£Ȼ⣬һŨܵľҺ籡ֻûһȣʲô̵Ķ棬һ°زסҲﵽ˶塣
ͬʱһűصشϢһ㵣ôˣҪȥͷĺˮȴµӲﲢûȥɼͦޱȣƺԭ׶ˡ
ȵؿ꣬ȴҲɫɫؿҪ˵Ѿѹ£߾һ˫ȣײҺˮⶴʱŢĽ
๫ˣ顭มҪˡ
ذͷȼнغԿ
㣬ýˬ
ڿУҲֻ̲࣬ס䡣
С˭ô֡Ŷ㣬๫๫
ʱҲſˣʮһ˲õкתĵ⡣
๫ҡ
㣬ٿ㡭Ҫˣˡ
һʱ䣬÷ȣɫˡ
һߣӵĵƻҲš
źͺѩУѩԽǵѾòͬ˴ʱҲܣֻྴš
ѩ˴ε飬ô
ʵ谮ѩ˵ҲǴżƽûеĿ
ѩÿɷҡҡͷ˵ҲСˣȻҪȥɵɣҲûʲôֻǡ
ֻʲô
æʵ
ֻ֮ǰ˵Ķһ¡
ѩһ۵
ȻЦŵ£ѾˡμǱҲͬˣھͰ˰ɣҲҪ񣬱ó׳ϲҲһ·ƽ
ѩ۹΢΢˵ճ׾ҪԶšҲգͬ⣬ɡ
ʱȴ룬ҹӦͬˣʱӭһ£ϲϼϲϣܴ󼪰
żѩͬ⣬һֱнɫʱʧЦǾɣձ㿪ʼ¡
ѩҲ¶һЦݣƽǰ¶Լ顣ʱ֪ԼĶҲҪɼˣһ£Ҳϲ
ҹˣҲȥˣЪŰɡ
ѩ˿⣬
˵꣬Ҳ߻ط䣬ڴ
ȴһȣٴҪӶѩܾԼСԼˣҹȻԼ֮ǰһԹҲ޼
Ϩұ˯ҹС




05 лŮ

Ȳ⸮ڲϵæµš
԰һӰٵֱ˿Ҷ죬м˵Һж㣬Ҿͳˡ
ҹʧȥ֮ꡣҹһ籩ֻ꣬ûҪ꣬ȴӲشϣϢһᡣ
񳿼һᣬҲãȲ˵кμҵ£ҹӾϲԸӡһ˽꽫Ϊ檣վͻӭȢμҵĳλС㡣
Ÿ״ϲڣչΪڣ͵͵԰һУһѾõܡ
ֻ˼ȦͣһΪĵطЦŶӣʼٿϵﲻϵ棺Ȿϲᶼҷˣȴ֪˭²ᣬͿһ
գ
һӲﱻأȻһЦʼӲ˳һľУ괵ȥ򿪸ӣԼ俴ľһ顣Ӳݴ濴ȥֻģ񡱡š֡
ٺһЦҲ˲ݵӲݣڵ淭ǡƺĸϿ֮Ħ°ͣϸ˼һƣȣں
ԶԶȥ԰һƬݴϴصĺѹֵЦ
ҵƫƧ֮ƽʱ˾꿴ԣɵֻǽƺЩ״һɫӰ߽԰ƽʱɳĺڷѸ߸һСɵŮԵóȴֲʧЦȻϴźķȥһҹ͸
߽ʽǿ֮˵òˣк˼أѵֻǿź󱳺ƨ𡭡´Ҫԣٺ١
ʲô
ԽԽȻ˽ݴļϣʵ
ͻȻ˴ӺһţһеǱĳšҲ׵Զɱڵʱʧȥ磬֪᲻к֢
󱳶ʱʪ͸ͷһһЩŭ㣬Ҳ㱻ˣҪǽ󲻾٣ҾͲˡ
˵١Ļ²ʲôЦ˭¡
ˣҲЩģ㸩ԣ۾ʱʱ壬ҿôˣ
ԴǰõǱ顰ĳšֱ֮¶ǣֻ֮Ҫ֮ʱͻ͵͵ĦһȻ֣ⷢȴҲûʲô˵ġϾԼҵŮˣ˵еǰ㡣
ǰۺմҹſĺĴɫȵ˾һҹ꿪䣬Ρֻ԰ݴ˾ɲ˸ȥˡ๫ұ֮о˺һͣȴˣЩ߻ħ²١
˵ɷ£һȴǽ࣬Ϲ˵ڿʲô飬˵ô
ʰǱӵ飬ϺȻдʴ֡šŻµ᲻֪ʲô飬˫ϣŭޣɫӣѹôԭ飬ҸСȥ
ٺ٣ӣֻǹ˵ңҲҲಮ
껵Цŵ
һͣԶԡ׸ںѩߣöˣǡڳʱ֣ᰵдĦҪ塣
ƫ㻰࡭
Щ߳ŭһҿǴ
Դϲƨƨߵǰ̱ڲݵϣϢĵСǰֺõӣΪ¡
ȥģ֪ʹ
˵ţȴǲæظѵӡ
һ޵£һȴĻ¡
๫ү㶩£μС𣿡
һǿɬĴָʳָһߺ˵ԷɢԼע
޶˵ô˵£ҵȻû٣а취Ӧ¡
궢ָָḧƺЩ
һۣſƣԼġͻȻϮĵһȣһѸб
ǣ
һҹΪţû۲죬һ֪ԼڳײĶĳߴж׵СѾղסľ˶ϺĹͷðҪԼߡ
ԺЦЦӣһ˳ܲɣ׸Ҹõˡ
ȴ֪ǲпãŲ˵𡭡
ӲӴ˼֣ץʼŪ
ЦǹָӲšҲʷ˸ۣ㻺صͷȥſӣС졣
ֻþ뵽һĶѨסһĸֻ޽ѷѽ⡣ĸһϯҺ˳°ë
Ŷͷ

԰УӰ´£ȴû˿ݴеһĻ
ͬ⸮һȴһ龰
ͻģɾ̴档ǰïһʢһ񣬴˴ҶľӴ
ϲʥʫһʿӴҲˡ˰Ѷ᷿֮һ㣬֮磬ι⡣ԴΪν֮Իᡱǰ໹һԻᣬ»㡣
ʱľӴڲֻһˣһ͵ͷ⸮ܼ
үү˵Ҫôү飬֪ү뷨ǣ
󹧾ʵ⸮ʮ꣬ģƫֻʮĶү磬оɲ⡣
ϣоһʫһһ湫ӡĻͷЦգôҪдϲǺǣлŮ֮£ʲôʱҲػһ㣬°
ЦŵǺǣ˵Цˡν¶ĥ׳ɻķޣūάֲð
Ŷ
ЦЦصȻˣĸΪҺ֮ףѵûзԸҴһ֮𣿡
ЦݱЩ䣬˿ȫū׼ζϺõʸӺδķˡ
Խңɹ÷Ҳ˼֣Ϣеʫϲŭ壬˵νģ
ģ
Щü֪Ǻ⣬ֻôū⸮䲻ʫ飬Ҳǿ£ūĲ˽̰ЩʥˣҲǰһ֮˽Ƽˣ̰ԡ
ǺǡⷬҲʡˣֻδ̫С
滨ľϣֽʱߵ棬ֹ֮ƺաǽϹŵɽˮīƣָ㽭ɽߣıթ⣬ν֮ıԣ⣬ν֮թ֮ڣǺͳν֮ıԶǣΤ֮ڣ̰Ȩλν֮ƶˡ
һ̸ЦƺΤУ̸֮޾⣬ڲӹˡλҵĶ֮źʵԴĦ
׽ĻԼֻһϹܼңֻŮɫ£ֻӲͷƤүۣūֻһľס
壬㲻ľ
翴Щӹӹµµ֪Ϊ߲ľٵǵӷ£ҿν޹޴ˮһľġ
Լٵ¶εЦЦ֪ôֻͣóĬǽ
ҲաҵǶ˵˼䣬ʱˡ
绰һתҲɣɴЦݵͷĸףͬ䲻ͬĸȴҲͬСҲյ͵ĵƣҪ˶ĸӡ
һݣȷʵǹˣܰүԵߵǺѩô򵥵𣿿ҩ봺ҩ֮Ҫõˮ©
ˡ
Ҫ£ȴȻһ£ЦЩص˵ɻ֮գΪܵģʲôأ˵Ƕ¿һʯ̣һĸ䣬ڣΪ»ɡ
ĸ̣ڣɫҲЩ죬ǲһñ𣬶ү뷨пգܼ
˵ЦһȥˣڷеȻЦݣȴ֪Ц˭
֣ĸ֮ý֮ԡҪлŮ޳£Ҫ»أϣֽзתвϵؼλ¡ȻǵճȴǼгӣһϲԼʫģһٳɳֻպԼֻܷ߽ˡ㵽˹֮ڣʱ׾ͻ̳ˣܶλպôºμңҵԸ
ЦԽҲ˼ֺϢ




06 ͵

ݣҡ
۰С檺ѩҴլĲӰһӡԼĽᷢӣүҲҵĺ԰УٻʢţɽСˮʤգͥԺһУүΪġ
ҵĴգʱںĵһСͤĴӣԼӵİš
ʢȣܺСΪ죬յҲ˼˿㺹ɫĳ´缰СţɫĨأԲһѩþشǰʱһ㲨ˡŵһȲ޳ЩУȴ֣Ե÷次
վһԵ󲻸̧ͷȥգֻǴԴ¶㣬һˣһڳ˵Ķơ
˵꣬պһ裬ȻѾźˣ㾡ȥɣ³֮ٲĺô
Сʡġ
ЩԥؽŵУүūѴˣСһĸӶˡ
ĻշһУȵֲһ΢ŵغһһӵȥɣڵˡ
һϲæعлˣ
˵ձƨƨߵˡ
ճһЦصūţɫѬġҲգȻ٣պҲΪҰ¡ߡѩꡭ
㸻׾;ϸ㣬ڲˣҺ󣬰ҵԺɣԴˣүҲΪмġңҪץסһˣһǿǿ󴲣ԣյһֺòˣڷҲǽǣԸ
ԴŮ֮ҳߣձһ磬պü꣬˳̳ҲƲԼʵӢţҰĲµˮ©ıԣҲΪҲ֮һжȥ졣
ֻǶںѩɴ׺ԸݡĻҲҪƻúѩͷö
˵٣յľҲһٳǣµĴֻȼԼ١
нԶѾ߳˺԰ңңȥѾܿŮľӴˡҵ˶סһطŮֱүıԺ࣬ʹݽΪµǼһ䣬ִ˵Ѿǵһ䣬һһ䲻С᷿
ʱĲԽԽ죬ת۱㵽ٵķ⡣͵ȥģĴɴֻ죬һµڷ߶ǿŵΣһ±ϳС
ʳָմ˵ˮڴɴϲ˸濴ȥֻСŹе·ΪҴ˵ѾߣٲҪ׼ϵ̨ѣһЩ͸Ľ
ڴ⿴ٵķˣѾ̲סԴϸ´٣˽ĵɧղܡһԲãÿĳ֮²ҡΣԡ
̿ˮ㼱͵ܵǰżš֪ҪԱ·ȴʱ֪ǻˣüͷһ壬ȥͷҲЩίֻ뵽ϵ׳ĴƹϣҲһȣæȥš
ҵСĸΣûҰ
һţٵ壬ĥ˵
ͷɫ㡭
ĴֱٵķΣٲһᴭ
ڷż˵ʱͱ˻𣬴ʱﻹȵסٵ飬˵ȥӣ¶˰ͦĻ
ҪҪϻôˡ
ٱĶŵһæţٻͷʱſǰĶ⻹ֱԶŵޡ۴ؿµǾ˵ĳߴ磬ɫĹͷͻأѪܣһ̼١
鲻Խְһաڵһһ㣬ʱԼƿء
һЦһԺľϱҲΪղͲŲòǿдһ飬뿪ȥˡپȵ΢΢ſС죬ĺ촽Ө͸СһĸΣ¡
԰һۣеĽپһЦһеŻСȡһо޵Ŀֲ˶ĹͷҺ壬ϣɢϢ
С΢ţѹ깽ڡỬۣһ󶶶һЦһڣõϹжȴǰŪİƤٰ۵СбץЩŤʹùͷ˼֡ѹڹͷ棬ʼ˱Ҳ˽ȥ
Ӹµؿȼ˶Һסش£ҡףԼһ־
Ϲ𡭡
ٿڳݲʵͷˣﻹǵһθ
ˬĸΣͷ
ֱԺ󣬿ʼ΢ʶŴ롣
ٸһҴ⵰ô̼һҲܲס٣Цŵ°ɡ
ٸ˸ۣСץתôء
Ĵƨɡ
̬
ٺһЦʾſϣ߸ΡЩʪ⡣ҲҴķΣɴѹϣߵ˶ûء
ϻ쵰
ҧޱȣȥ㣬ȻҲûʱ¶һƬŨܵĺɭ֡
󰵵øɧֻȴٵΣޱؼխխⶴ
Ŷô֡ڹ꣬ôô
Сŵſĸо˵Ӳסǰȴǵӭ֪ͣǿܻǻӭ
¡
ĵ
Ҳ΢΢һϸСѨڵÿһ綼һ˿϶ͬ°޷ؽһ
һֱͦ͵ףһҲ˽ȥͬʱһ
ǡͱˣȱ𶯡
ٻͷҪֹ壬ȴӭǡƬ̣ٱ㷴ֱļغʪͷڶԷؽսϱ任һҷͷһŮʱͬİ˰ȡŶԷҺһҲ̷ֿ
ǣʼ鶯ŴޣӾһƬ۵СⱻǴëĴĴţžž졣
ม֣ĺô֡Ҫˡ
ɿͣ
ˬ
ľɳƵŻ֡
ٲ˵ʼضԹǿſ⣬ܲȥ˽ͷĴϢˣƫԽԽ󣬻ȵ⣬ٴϼˮ
ͷ㡭Ҫˬˡ
ڻ̲ס˽гҲչһЦȴѱļ́øߣ͡
Ŷºءĸˣϻ쵰㡭
ٺݵ㡭ˣɻˣޡ
һڱҲֹסٺʶؽкţֱ˲֪ʱ졣أԽͦεǰƨҡΣҡΣֱ޷ӭϡ
Ŵסٵľ飬ٵԼǰչ󣬴βϵȥ֧㣬ҡҡҡš
˾ɢԼ޹˼ɣû˼任ƣֱֻ֪ǰսɳ˽һʱΪսɱҵײ÷伸Ż
ĸΣҿˡ
ץٵ壬ص
ݵ㡭
˿̵Ѿ˼θ߳ضڵˮ˼Ｘ֪ˡ۷ڣѱɵЩ־塣
£оеֻ֪һһ飬ظԭʼĶǳɽԽ룬ĺײһ飬ཬ
ˡ
̡
ͷһȣһֱ۶ʱͬ˽ȫٵкȥֻ֪νˮİ̲סйһء

ͬͬصĺͷͷŮӵһ顣ֻ̯ܰϣٵĴƨѹԼĴȣԼϴϢ˺֮ѻҲ·¶ֻٰ飬ۻԲơ
ٻͷҧİϴ԰´棬֦ҡҷһ˫Ҳٵѩ顣
Ϲˬ𣿡
ٽʵ
ٺ٣ˬ
Եص
ҲˣôôòǼˣԡ
ٵЦ
󰵵Ů˵ֱʵڿ¡ȴҲ³ϵСѾͷ׻顭ģζٺ٣޸ඡ
ͨĪԼˡ
Цŵ
ҿɲҡνɱ¶Ŷԣй¶¾㱸ʱٸɡ
ɲһ˶үơ
ߣϹ
ҧҧ촽ջ컹
˶Լͷôܾ
˱ͷ
֮ǰȥˡ
С˻
ˣңҪĳͷ





07 ͻ

ãպ
ǧ׷ԡϸУֽɡҲǶģֻͶУ߹ʯ塣
ʫĻȴͻأܹһͷͷ׷һܽҴԺ
Ϲܼңˣүڵء
ſڵһСҶӭͷ˵
ţˡ
ͷش𣬴Ҵܼ
̳սǵĽŲȥμ¡ȴӦү棬ҹϢʱˣѩŤŤĲӣҲЩǸ⡣ִҪϢҲһҹշתࡣǱԸŵμȥ¡
ʱֵ磬ŵ緹ҲδԣҴҵܻңֻͻȻЩʡ
Ҵ
ʲô
ɻԱҲǷӦͬսεɴƽ͵Цݣй˵ȴԼĶӣѩǧ˪Ӳָ飬ƺ²ؼ
һԣҲһȻ˵ķӦɤӵȷˣүϰ˵С岻ʣ˲˳ޣѻӺ󡣡
ü֪˼ʲô˶ķӦΣȻȻˣǾӺɡֻƿ¿̲ݻѾβߴ٣
˵꣬뷨
׿ԼҲЦ˽һ˹Ҵ£Ȼ͢ôңǺƿ񣬻Ҳ١

֮Ϊ࣬ҪҪһٺ·أ
ͽˡ
껹δش𣬺ѩ㵭ؽӹͷ̰棬Ȳ÷˴Զĥһ
żߵķֿʼ̺âǣЦλĪ˴ξΪɡ١
΢Цź
ǡ
ٺͬʱߵǰ
ξǶ˰үǰȥɡ
˵ѯգˣٽ죬԰ɣ
ںԼʮӣȻԺѩ
Ȼԡ
մӦȴŵĶߣǽҪңȥǱߡ˼ңˡ
ſԼǵӣѪԣæս裬˵ίˣΪԵ
һϧķɧСֻĸ׵߷ȷʵüʱȴӿʹô꣬ղŷȻѵǴ֣
һöٺԼҶھֹͼʦձǰ
ͷվһߣϵضʹɫʾܾȴ޶ãֻЦȻؿŴүϰﲨв飡
վһȴһʡǴʮŮӣֻͷٺ¶϶ҲԸģүҲֻýˡ
ȷ󵽺μһظɢˣԼֱ껪ȥˡ
ջطǰȴʹ˸ɫͷĸȥˡһĻȴһС˺ѩУʱ¶˼
˿ǰͷĴʯ£ӹһ٣æǣĸȥӡУֻʣٺҪȥμҵ
٣ô
֦¶Թɫ
ͷʲôүȥһܾܾ𣿡
ƺҲЩʹҹHղܣֻվҲǷ˵ĹߣԼȻЩ⣬ȴţ۲ݵĴ̼Ρ
˿٣״ƺԼԶȥҡͷ̾ϢһҲ˵ȥֻһ͵ıӰ
ſԣǻ˼Σվûгת˷ȥ
ӡ
ѩ׵ֶ໨ɱ˸֪Щʲô
һԣãЦŶԺѩףձҪȥˣڼҪչ˺Լ
䣬ȴһûҵꡣһγԶţеڴ
ѩعһЦͷֵ·;ȲüʣҲҪչԼ
ȴЩۺ죬ˮֱڴתƺ᲻úѩС㣬һ뿪㣬û㡭
˵һ룬Ѿ
ѩ΢Цɵʮ£±ֲ𣬿ʲôۡ
ҧŴ׺ѩ˼æһչ˺๫ʳסУáٿ
ꡰۡһЦȤᣬᣡ˼£
ˡ
ص
ѩ죬Ҳ˲١˱ţΪˡ
һͷշС
򵥵ذڷżŻƻΣǽϹһѾ޴Ŀȣϻպɽ£һ綹ƺ̣ɾ
Բյ齡ױ̨ڴߣͭĥü⻬ɼհ֮ġ֬ˮۣüʽΣڷһࡣ̴ȽȽѬŹϵļɴ£ҿ
ббؿڴڣСϣᴷĳȡ۵ҲԳһʱǰɫԼĸס
ʱת׵ʹĵ𣺡үүͬС
ɨһ۵ŮԼѾͷҲֵΡǴү飬ֻǺ͸´ү᲻԰࣬ȻҪ㡣
ЦЦݵ¶һݣԵú㣬ٲĸһ찡ү濡
ٽ㣬֮·ңԶ࣬Ϊˡͷùɩӡ
ϴ޺ЦݣȴЩ֮⡣ɩȻϰ飬ܼңϰȻҲˮǴߣƹҵĲĿ⡣ǴڲֿĻᣬɩҪԿס
֮⣬ҲСһ죬ŵӦšүĪҪȤ㡣
ٺ£ȻҲǽ㡣
װһƽϲɫһȹϸĳйϣµԵøͻһԷ鼸Ҫ¶
ļջȷڴϣȻƳ٣׼Ҳòˣջɡţ٣͸Ǵү
ٲĸӶ˵ļƲߣֻ
ǺǣҲط񣬴·š
̸Цһһ㡣
̾ϢһֵҲգ㳤ˣԺױԹϰɡطɡ
ԲЩڨڨЦŵ֪Ǹ˼ʮһգôϡ
ߣСӡ
ƺƨΪãɣҲȥϢɡ
ǡ

˵գ˱Իȥˡе̴㻹ȼգƺһȥ
˵һҩһǴҩڶ֮ǰձĶţͺμҽסڴ鵱ҹҩԵȻúμ´ҩͨ顣ԴμҺҵĹϵѩǺμˣǳ£ȻǨŭѩꡣ
󣬱ǴµĹؼȻ󱾾һɣҪ֮£ٲЩͷǱһ¡ҪͨˣͨΪ˰Ҳʽ˻ˮ
һѩĸŮʧƣұ֮ּ֮ƹҲδɡμҲƴҲìܣƾҺӦѲɵĹϵ̲μңΪͷ
ԣƼ磬ΪԺ¡Ƴ٣˵ȵãƻȴǸϲϱ仯졣ԣվҲȥ񣬱¡
ᷢ飬ѩȴͲµյĹơ꼴⣬ޱϣѩҲòģλĴ˶һ
ҹ¹һЩСˮƵɢм˲Ҷȴҵæµǹ
˿̣װһҪϵĳ·ھǩڵɫĴæûȣû⵽ܼҾȻְأӰ
ԼҲƣҪලʰװȴ޶˱˽ȥ˵ҪԸԼ˺ѩڸеλȻǴһɣҲҲӣŮɻȥ
ͬʱæµеҲյĲɢҿûӰаūƫƫʱ򲻼ˡһ߼ڻطůһֵг̴Ҵң©˶ͷֱԲͬ飬׼λ˵ķ䣬ȴ֪ҹζȹ
ӣƺҶҲָ˴ı̡԰һνº֦ͷһߡѹ˻ļڣѩȴȥɨӢε԰Ϯˡ
С¥ɴ졣ԶԶȥһӰ¶վɾѰˡ
ѩǳȹ¸߸ͦ𡣽װ׵ıȼϣ¶ۡںڣƽʱĳҹȴ٣Ժĳ񱳣һ˿ңһġʩڵȻЩִ٣ԲΣƾңˡǲЬϰߣӨ͸ڽྻĵذ壬ƺЩźͲ
ԶԶӵСӰԼŮһҲգֶ˰ɡ
кȻʫ㾶ԵɨŽʼΪ




08 ҹ

С
ҹĹճƺԶںҹĽ䣬ٯȴ˰Թ߽ͷԼƻľĻ棬ͻȻһͷ׷ͷ
Ů棬۾ҡڵСΣȴûа
ʲô֣
ͻȻʵ
ǰŮҲһæشܼңҽġ
ݺȵһ
ԴӺѩ͸꣬ԼҲûźűիвһСŮȥǰġ
֪ʲô𣿡
ǺѩѾߣҲ̫Щʵ
Ĳţܼҵ˱֪
˫أǲ֪ǲԸ˵ƾͷȥ²⡣
Բ˵ĵҲգˮڡҲİ˲٣ٶ˵һŤһڵһƬΰȥ
ϸ֮УνĺӿŲܿ㵽ӵС¥⡣ߵ£ϵȸˮմʪ˵·ĨĨͷһܼңȥˣֱӽȥ˰ɡ
˵գתõһȥ
Ũüһ壬䣬ȥ
ŽŵҶ㡣˳ˮķȥյĽŲ졣еЩ󻺻ţȻԶԶһϮ£ľϾ
ǰĺѩҲ˼֡һͷ٣Ҽ磬۵΢΢͹ԣ·һԹɵ顣ϸüĿרעؿеĲ촽Σƫƫżֲ˼Ц⡣ź´˼˵ĲȤνҸ־ˡ

ƮƮһԾϵĽëˡ
֪˰ū
ʵ
Ŀתѩش⣬ֻһ裬׵ɰơ
Ǵۡ
ѩʣͬһ㿪ʼ˵һϾľ;ɽʹһۺ󣬾ҩ״Ԫȥϵĺ۸ڲϣд
˵꣬ѩԹԵؾ豭ǳһڣɫɱµӡһĲˮƵǰ΢ЦŵǵڶݵĲ裬Ҷã
⡭
һʱڵĿʲô˼ѩһ֪ηӦ
Ȱ
ѩߵ
κͲ⣬ֻ豭ÿһĨ̺ĴӡһȣѴȥһ˻Ұɼװģ̾ò裡
ͣ
ѩţ̿һЦķ飬󿴵۶ˡ
塣
ѩ裬СΪ̵ĲˮЩ󣺡ۣǷԸǺ״Ԫأ
һ֪ϷˡҪشСȴȴȻĸобۿ£һֻ覣۲£һʱѪӿ
ѩķӦһЦȣҪװò󣬽ֺϴ鲼ĸоúѩ˶СšµһЩҡ
ū޴ʾ
󲻸شֻðѲ豭ƻغѩǰ
ѩ֪װɵҲơתͷ˿С꣬ҹɫãżһ紵Ժڷաѩ££ҵͷ豭۾ֻĶҪǱԼոպȹģĪǡ
𾪵ע£ѩӣ΢ţǶŸոȹıȥвˮҲȾ㴼ǳ
²豭ѩȥǵĲˮЦŵҹݷ꽻ӣΪ죬ȴ֪Ҫ磬Ҫꣿ
磬磻꣬꣬ڱѡ񰡡󲻽̾ѩֶΣźۼ֮Ѿ˽ҹ⡣ȻǴһɣҲֱںѩǰ˵
ѩҲżһĵصȴһ߿Ŵ̨ߵļڷĴУɫĻҡڡѩ֪뵽ʲôЩϧǼߵ̨յڡ
źѩϸ֫һ˫ȱֱվвȨסպı㣬ԼǶճɹԼ񾡹ءǰĺѩԶүԴ˵Լٽһֻǣƫƫ˵һģЩԥ
˶ᱳѣֻǿĴСѩȻ˵ȴ롣ǱߣҲֻ١ˣǰ޴ѡ񣬴ţų˴һɵˡѩʩչֶΣ󲻵òЩ˼ˡ
Խءһֻѩһʹϧؿŵذ塣˳ۿȥһɫľڵϣѩҲմϲ١ѵĻƿ˺ѩСţ˲˼æȥֹʰ֦ĺѩĪĴػū
ˣ塣
ѩںģ
ԴҴҵܳǰ׹Ҳ˵ʰϵŢ
ʰѰٰϰɡ
ѩȷԸģתͷ壬ȥϴһ£Ա㡣
˴ʱվһ𣬺ѩĿȥϵŮһ㣬Բλࡣһ磬ѩת¥ȥˡ
أȻ䣬ȴһߵ˵ӱҪ飬С˱Ҫ¥졣
˵Ƴһۣһ欵ıӰȥˡ
ԭͷһڶ϶ԼǸСˣһһʱϷķ¥ȥˡ
¥һ羰򵥵ΰڷţɺοľĹϡˮǺѩԷĲáͬҹèһſ¥ݡ
ѩһֻСͭƺûзȥϣһ˿׸ȴӳȹ۵Сȶϵһߣһi. ɾСŴʱմ¶ҰȤ쵽¥⣬󲻽ĸΣºѩӸ¥ȥǾʼˡ
Щ˸ǹһĨЦ⣬ȴȥͭкˮ浹˳Сȣ㣬ֺˮСֻϴŽϵ࣬ˮҹмˡ
׵ҹɫУʿˮѩһһ˿죬㾪һǲǹ¥ȥ
һԼѻ졣ҲǷᱩ¶æȥȺѩ
ʱѩһ̤һ¥˵ȸϣַΧ͵ȹ˺ѿ¶¡ͦ˫۵İ¼һԨ鹵ذ֮춹͹ڳϡ
ǾУҲ͵ǻҽߵɫǻ֬㣬Ѫڡ촦߸߸ۺθ֡
壬ҡ
ѩͷſȡ
һæֿסѩʹѩ˳˵ϣ˼ףѼӲľںѩСѩ۵ѹǰվƽ֡
ѩļϣ󻹴ڵϣζһ˲ľޣᡣ
ʱѩȴͻȻūţ㾹ᱡңӣʩɣС¥ɱڣ
һ԰ףԩܶ𱨣ңѩüӣȻңظ߸ĻзŵĻæһʱ䣬׹ǳҪԼһͰˮ
ѩ֪󲢷ǴˣѾӦЦŵʮΨһһм֮׵ˣūˣֻ·ߣҪôҴ֮״ԪҪôүһֽ״飬ңѡɡ
˵꣬ѩתԷƶ·ߣֻѡԼһɡ
ǳףҲݲڼƽϣ˫ϥл˵ĴۣūϹͷ㽻ˡ
ڴİɣܸģҲٲˡȥЩǮɣ㻨ˣѾͷߣŰɡ
һϲǱ߲Ÿʮüˡ˸ͷǡūˡ
ΪҵԪϴܼңѩŪڹƣݵĺҹҲÿˡˮڵĺѩȴûиһȥɡ
ָֻԶԶֻડ
ҵһ࣬ȴǲͬ龰
綹͸ɴԵе˻æڸȴ֨
Ӳ
ܽڣ使ĵǵɤ˿Դ󷢡͸ʣһ߷ϸ߰ˣڶ
պšʱűѱչʳָ󶯣޲õ»ӾֱҹշУ˱ѿʼ̳ս
Բһ˫ϵ׺ͷ»ζϲƣԼϣŤŷΣѩ׵
˫ֳŵǰӭϣȻŹ˵䣺๫Ӳรֶˡ
ŰѴյѩ飬ָżͦͷΪС
˼ҶʮüˣﻹСŶŶŶ㣬
ѹϣҵšһ촽һװףͷ߰࣬˱
ҧŵ´ʹһ󴮽Һյ໬ĺᣬ˽еүHң˼Ҫˡ
ŵͺһķΣʹϾݺݵس鶯˳жʮ꣬ÿͬʱնװ㹴ŵĵػ룬룬֣ټ֡
ʱߣѲʱӲȴյ̬£ÿζֳܼһյʱ䡣
Ťһ飬ʺŵؿڣͷ£ȥԽԼڡ
ˡҪˣ㣬ϰŶŶŶŶˡ
СĸΣˡ
ҡˣĶͱˡ
ҹһ֮ҹ




09 ·ھ

磬ϢеЩ죬ҸۡĳѾ׼緹󣬵ϳ·ھȥ
УѩҲһϴͭаµݳγӳҹһǣֱϻۣʱ¡ûôв󣬵ֺãѩҲԴΪݣ
Ծױһͷ˫٣֬ʱһ㲶ڸǡѩ΢΢һЦչ󣬱ǰն꣬ȻҪúһЩġߣѩ֪Ǻ顣
ҴС
Χһ٣ĺֱվϰڷżݸ㣬ˮ𻨸⣬۽֣̾࣬Ҷ갮Եĵġ
һ͹һ𵽳·ھȥɡ
ʷ
֪ˣ
ЦŵѺ͵ƿ͢Ϊβɾٻأ
ƺ֪дһʣεصʹɴˣ˵Ǿһͣ·ָ˾׷׵󶼶ۺӪңԴӡľ֮䡮䱻ѹȴһֱ͢ʵûжĹٱѺˡ
˵λӦѲɴˣ常ǰ̫̫ʦ䣬Ȩ죬Ͷ仢롣ɵԽһ·ƽƣյӦѲ񽭳ȻѾλȴ󶼶ۺ˽ã֪ܵôĻ
ǰǻᾭݣǿǺã
¶֮ɫ˿̬֮⡣뿪ڼ֪ŨױԽڷȹмְߵζ
İɣף·ھ⣬ʧڣŴ粻µġ
§յļеĺâһ
Ž˫üҲ¶ɫ˿ᵽⷿȡЩӣھֵͷ֡٣ǶҲһȥɡ
ǡ
ȻѾԲ˷κδţԻѾݾ֮ʱüƺԸͬУɰС겻ʧЦ
Թ緹˾󵽿ⷿȥȡӣǩ飬һ͸ʦ·ˡ
꣬ݳڽɵĹ֮£սʢ˰ҵǹʳǳ˷Բأ·ھ³ǵϱߡ
˳Լҵϣһ·ᳵʻ·ϣٲúһҲʱʱȤ䣬ǺĹϵ١䵱̾˸ǰԼⲯȴѾһ
ݳǽֵȻû谭һʱ㵽˳·ھ֡
ǰǾ޴Ű壬׺žͭɫĶһ߳߳Ҷɷдĸ֡·ھ֡
˵ݵĳ·ھ֮⣬ҲǴͷϣ̫Ԫ谷֪ɵйǷ׷躹ޣƲ¶ĳʵۣΪ̩ЩҲˮ棬Ϊ׵ıĸ塣
һǹƼҡƼѧңһ˰ǹڸظھУӵ볯Ϊİ󶼶ƼҼ֮ܣ󶼶ۺ㶦ر·ھֵͷƼҵˡ
ڶǽܼҡ䱻ԪڡΪɣһΪϵѷɢأΪһΪϵֹټǨԸΪܣׯΪݣ鲼ݡ
ɽμҡ֮ҸظݣΨ쵶μҲΪ紵ֱμǱж꣬תɽȻһȻ䣬ɽҵνҲǳμҡ
һؼҡԪʱɹԭʱĴؼҲԸūǾټǨ²ڶ࣬ؼΪֿˣһ֧ؼҾս̫漴λؼұ㷵ԭؼҾȴɸأɣٲȻͷ·կưӡ
͢Ȼ־Ĵ췴ļƴ󣬳͢Ҳֻа֮ƣļҸ
ƽоЩȻ֪Ĵ塣Ƽҵһھֶ˺ΰ̾ĴȻ鴫
ʱֵ磬ҲԽ㺹죬ںˮУ˳ԡΪޡǰһԿŵѩãʱǱǣظϸȴǰ͹̣һӶ࣬һ١
͵ۿ˿ˣүԺƬ̣ȥݼ
Ҳû˿ӣЦ壬һͬȥɡƼҵͷǾŴˣλ㣬Ҳһɡ
˵ձǰȥߵš
֨ѽ
ʵĴű򿪣ֻ֮΢΢һ棬ԶԶȥ߽˳ߣҲߣʵأ˲ܴ򿪡֮˿֮ᣬ治ǹƼңȻԻ
ŵķ϶ԽԽ߳ȴһꡣ˶ʮ꣬ŨüۣͷɢңɢҰϢ˳ߣƺūҪ׳ʵ
갵ѹеľȣȭţ꣬ͷ𣿡
΢΢һЦҲǱȭڣӣҴүɣХҵõȺ򡣡
ǳ·ھֵͷĶХ
Х˵ֱ֮ˬҲ׳ֱ۵ƴ磬ǿ׳ƼҵİǹѾ¯˰ɡ
Х˫һڣļֵܺüʶȻ֪ƼѰǹ
ưǮׯɽ쵶ؼҾĴ£иƼΪף˲֪˭˲
ٺһЦ
˸ѡ
Хص
֮䣬Хע⵽绨ˣһģһŹɣʱЩȣæʵֵܣλǡ
ŶλСܵӡ
§һɬСĺ󱳡
ԭǵãλ
Хӣæɫ١
ʱХ񲻶ԣЩ⣬λǴ˵Ѿߣ١
˵޲ʾԼˡ
ԭٽ㡣
Х΢΢
λС糤˸ߴȴҽ㣬ѵԵú𣿡
ټХΪ棬òã䲻Ц
ǺǣܵܲǸ˼
Хϰ䣬ڸ׵ϼӿ֮£Ӵǵȷ绨ѩ֮£Ϊ̹ϵٵĵЦȻмܲס
˱˵ߣ֪㵽áХãѶһˣ˵æλֶɣѾʱˡ
ǰθߴȴͣһϮɫԵǫѷ糤Ķ޼һ˿˫Ŀǻۡ˱ǳ·ھͷ
Ϊ۶Թٸ߸̶ǲɫ֮ңȴǴ֮걾ĺ󱲣ȴһֱڴеȴʾŵľ⡣
ʱǰкøУ׺棬ϲύѣ߽ͷæǰҲңСֶױƲӢ۷ǳĽյüʵң
ֶˣϷ򲻹һܱȵү¡
ΪȤҲøС
ƿȫƲˡ
Цŵ
һ
˵£ص·ٷ˵һǻңҾôͬХƼҳһͬ·
Ŷ
ЩֵصСֶƴƲѾһһĺ֣ѵھлһλˣ
һЦˡӣֶձ֪
ˣٶЩλƼҳˡ۹Խ꣬λߵӣʵлŮ죬᲻᲻㰡
ͷ˿Ů΢Ц޷
ȻǺη
ƺΪͣȻ޷Ůֻ˼Ҳе
һ㶨е·ߡ·;ңԶһ·ҪʦһХͬ˵ھĴۿԱϤһ·ʦ
һͷҴԺ
ھʱȴӭһλˡȥˡ껪ұɶүڴڽӿ͡
翴ǰˣ룬ǡŷֻȴһ۴۽·ǣ˫ĿԲ׺ݣȥ
һ򵥵£¶ļ⣬Լ˰̡׳һͷܣƷǷ
СӣҼСǷסڴ˴
˻˫ۣʾ翿˵
֪׳ʿҵС˭
ɫ䣬ʵ
ҼС򣬽գʶ𣿡
׳籼ף⸮е˶ŵòڣιСӣǼҵأôûϲ谡Ӷˣ
ףΪС㣿ϸ˫üЩ壬صǼĸ㡭
绰δ˵꣬˱ɴ۾ȵСףСүˣ
ݣҪ绹δӦմŲСţС𣿡
С㣡
˼գʱ˫Ŀͨ죬ۺС㣬Сҵˣ
ռæȥСţ˵
ǣС㡣
ĨĨᣬĵЦŵ¶а׾ݡ
Сţ㲻Ǹܼҵôᵽݳ
ǣȻ磬ʾԱš
С㣬ܼү˵ܼѾׯүҲȥˣϵֻʣСʹүүٲүС㣬Сׯִ֡
СһգǹɴҰ֮ԹԵվǰ
Աߵȴľܼңʲôܼңײ
СŵĻȴЩɵׯСţѾҵĴˣҲˣҵֻû취ɣȥѴһִ֡
ǣСŲ֪ү
Сŵ

ۻش




10 ǰϦ

꼴УյҲŽ˸֮ǰ˵ΪĶ̫ȥֳһɩͳˡ¶ڣǹ⻷ϡ⣬ҲӸ˴ңΪʲôŻὨٸȥɸıҲûˣԷͬϡллǰݣնҴԺڷУŴķ羰ͬյĹ⾰
Ԫɱɵй׵屻šȻ֪ԼӲˣ㷢ɢҲƣϣ꣬ݺׯӣԱٸҵ
ҵΪ̫ǨΪܣΨеϵȻȴҲʾˡׯΪִ˵еľ۱裬¸ݵļҲռ޸ʱѱõҵĳŮܳΪйݵĹҲΪյ˽
馷֮ۡλǻĽΪϾΪҲĽµĲּҲҲ֪ˡ볤ֶҵϵ޵ݺβ̽ϾáֱǰĴѰϵǷݲƲԼڲŵ
ʮʵļƣòɧвżίͼĴɢֻеϵһȴʼܼұϵ⸮СűǶʮǰյļ͡
ǰ꣬Ծʱδط̥һŮѩңһӣȥ֮λһӣ棬պ̳ҼҲƣԼɲУı¡
Ԫ谴½ɽʵΪԪˣΪԪԪ谶𱨣ӵܱزʹ佭ɽ
Сݣ֪ܼѻǡҪǰСŰ꣬һ봨ѰҴ磬˳鷳
ף
һյ˼
תͷȥȴüվǰһڰֱ£ͷԺ߷Ƶ񣬿ʵϴʱɻԼĸס

ɨȥǣ΢΢һЦضкܶ໰װɣ
ף˭
綢գһֵ⡣
˼ȴҲʧЦǺǣɵӣԼҲϵҲգЩҲӦøˡ
ƺһЩظԼæվΪ޹ǵļ
һУͬبŴ룬񾡹أԪ谴½ɽȴţӵܴӴðҡҵĵϵ
ͫȻ۽Ϊʮ꣬Ȼڲ֪Լĸ׵
յڼʮ޸֮ǰһֱž޶ӡ͢˵ļɵӺһֱ̩꣬ǡӢڼλ´⣬ײŵԳʱܼҺʹϵϡ
ǰӢڱݷ²͢ңܼұƶ𡣵̫ĸܹܼ֮ˣǲƽһˣΪΪܼڻʹеӦܼұӢڱܣ̫ǼλܹΪ̫ϳ·ɱλΪܼۡұסˣ˾˵ʱڲܼ֮ͷ֮ˣ²֮Сűʱܼҵׯȥġ
һĸ׵ļһʵΪδʱܼȥִ֣
ոоǡãϴһʣһ𣬵ڻʵųԥǸáҲƴϵ壬ؿɶýɽ
޼ɵ۵ǰʵֱۣӢ֮ν֮ΪľĻ׳־ʱȴձԼӿ
壿
ƽ飬üʵĴȻƴȴһֱˮס˲֪ĸŷļ壬ᣬȴ֪Ӻδ֪
ɵӣĲıȴʶ´ưĴǵŷĴڡưǮׯɽ쵶ؼҾĴϣ͢Ҳ޷ֿ
˵˿Գ͢Ϊ⣬ɼĴ֮
Ǯׯ֮ܳΪǮׯضԲƣ벻ĸ׾Ǹ֮Ů
簵˼һĴƼͷص
ǺǣԺǮׯҪ㡣
簮ص
ôΡȻ˾ڴ񣬺βλСŴȥѰҡ
ʵ
Сˣ硣ҴүҲҪǰСɡ
յдһ˿â
һ紵ղ˵ǡôİĦʱֵ磬԰ĺԺȴΪ졣ĸҲѵõ֣֮ŽڵвϼСˣһͬţһʱѷŵĻΡ
ӡ
ѾھֻʱͺѩУĭɵذѽ֮˵ѩ
պѩҲ˺˼ˣһ緹Ĳ֪ȥ˺δ˱ڿΣ߳Աġ
ףûȥǿϧˣ
һȲ裬ֵǴţҶơ治ǹư
Ǻǣ˺ˣŵġ
ѩ۴Ц⣬ԹãûƵģƼң԰ǹȻҪȱЩ
ԱСҲ֪Ƽ𣿽๫˵Ĵ壬£Ҷ˵ء
ٺ٣Ҳܹ㡣
Ϊ޷뵽УƺЩʧ䣬ֵҲǴӹɩġȥ׵¶ϣΪ£Ȣ֮ޱĹɩˡ
ţ֪
ɵصǣɩ֪Ĵأ
ѩӹͷɩǰǽŮһֵļƿǲأôѹŪ÷ġ
Ǿǣɩʶ㣬кЩȤҶǴǶġ
һȥ
ʳ޲ûصģ
ѩֵؿһۡ
Աӣ͡һЦۼңˡѩ⣬οһЦҲǺõģ˶ദЩʱգ»֣֮ҲȲˡ
С㡭
ض
һƬЦʱ֣Ҳȴˡ
Ϧ£ҹĻ٣һ꣬Żظڽȴæ߳ηӿŲһ˲Żڽзù
ֱѹɢȥŲŻصСִٵسԹһͷԽ鷿У֪ʲôȥˡ
ҹ̢սҹҲû£ټУ粦һѾ١ѾߺıŵݣϷƶΪ׷¡
ݣҲûʲôźˣ㵽үǱȥɡ
սҹΪɣòСţҹɣһǰ֮£ݡ
ǣˡ
ݵ
뿪յĹ뷿ȴֱŮӴģһͬ鷿ȥˡ
үʱϰ˲һֿдˮһͷķƽŵģٲȻڵ¡ƾڣƾ辭̷ңʼչڻԶҲǰ޽ӡ䣬ݵү
ɡ
ŵ̲
֨ѽһɵСѾ߱ŶƤݴϻۣðվ鷿УԹԵؿˡ
ʣ˫ۣһ˵ɡ
ǡ
΢΢һղţڻ԰ġֻǽһ׳ѰСţһΪС㡣˵лᵽܼңڶϢū澲ʹҹᵽ˷ɡ
֪ˣģ˵
Ͽϲŭص
⼸նæŴүе£ֻҹѹ˹ȥһۡ紵˻裬¥ϴū澰үԸȥһˡҼɫԥᣬ֪Ǻ¡
һ߻룬һߵ
ãȥɡ
ҪˣȻʲôŶɩǶȥЩӰɣҲˡŷˣҪϸá
лү
ĺݶЩϲ
Ů뿪ִʣ̨ϵīδɣֱǺɢ鷿żŵĿƺʲôҲûз
⸮ҹɫУʱһ꣬ҹˮСĹϢˣҹԽǰֻϸϸȥЩֵֹ
˾ӴķУ֨֨Ĵ
ɧҹķˣ
ܡ
Ŷջʡףҹ㳢ͷ֣ˡ
ɩˣһ㲻ưеɤӡ
ܽɧ𡭡
ʼŴ
ߡͷҲ㣬㡭ޣˣҪˡ
ɩ˽š
һߣӣͬͬˡ
Сڸء
ҹдľ²˺ѵżȻǿˮĽ㡣ˡŶһ棬ƺü㡣
㡭㣬รСҪˡ̫ˣᡭ
ѹȴѹֲ˿С
ý㣬ƨ̸һ㣬ý
˷ܵصѩڸڷ䣬׵Ĵ̼ġ
ͷ㻵ŶŶŶ̡Ļ
ᣬŶŶ˶ˡҪ򡭡





11 һ·

С¥һҹ꣬ĺѩдƣ롣ҹڸں֣ҲߡձҪУѩȴʹҲֻǿϴ
뵽ϾҪԶУѩҲǷǳᣬ֮ʱҲЩ񡣿ˮеӰϸü£۲ˮײβƣγˮУӽµ
ףû
Ȼϸʡ
ɣϴأȥ׼ɡ
ѩ˲ͭеˮʮָУˮеӳ
ãҪŶ
ŽŲԶ롣
ѩ̾һǿһЦϴš
Ҵլǰ
·ھֵڳѾͣźãХޣڵȺˡһӭƼҳ·ֱʷˣµʦҲһһӾ񣬿ɼƼ˵׳
˰Σ˲ŸŴ߳պͺѩߣȴӰϹܼҲ֪ȥ˺δű࣬ǲỹǸˡ
үˣ
ţȭ
ͷˣȮԣһ·Ͱͷˡ
Ҳȭ
ȴһֹĶˡ
Ǻǣү˵ЦˣҿòãǴϻۣձسɴ
˵
ֻԸоԡ
ҲЩ簮ؿ
ʱҲˣӣǳɡ
ХϾᣬѵȵûʲôģǰһ
ϲصХһۣЦŵȮүˡֻǰȷʵ輰ڴ˴ɡ
ŵ˵ͷ˫ָߵǰ˵ķ緹£ҲѾ˵ˡ·ҪͷĻɺ֣˰ɣ
š
Ǻµü˳۵ش
һߵĺѩۿߵǰ䣬º͵ص⣬׿ɲչˡҲˣҪչ˺Լƽ
֪ˣ
ѩᣬһʱҲЩˡʱ֣Ҳһο˳
;ǧһվĻһڣݳųˡવ㣬źͺѩ̲סͷһᣬỹ˳
ݳǣ·ڶС
ʱһѾҪ뿪ݳǣеĸҲ˷ܺͺȡͷ⣬ʵƲǴ·ȥ˵һλƼҵĳܷ
ǺǣֶĪ
ڶ꣬·ϰΪʱ˷ܣҲЩ緢޵ȡϾǣȻ봨Ƽҳϡ٣ݳȺֶϾܼʱĪԾ
ȥϾðһûȥϾء룬䡣ķҲʶʶ
˷ܵص
ԱߴȤֻ´үʶػɣǺǡ
һϣǱ˽Ҵ˻ԣֻõͷЦһСһƫֲҺʹֻǺһԵټ˴ΣҲ΢Ц

Ȼѹסͷڳ֣󷽵ХæԡХƼҳϱǰСͤȺϽȥѳϽӹ
ǣ
ХԲǰǰһСͤȥ
ҲǣͷݳԶ룬ܻݣƣȻȻһɺ顣
ݣ
³һХԶԶһˡ
۾ȥţХǡɩĿɿڴ໥һۣ۾ŵǰȥοøȷʵǡɩ
ડ
ǰʻȴһˡ
ɩôƼҵĳϣ⡭
ɵɴ۾ƺԼһ㡣
ǺǣүôƼҵĳϣ
ǰĹɩһ磬ڷԺһСβƽյĴ鲼ȹ£һ˫СƤѥһţޡβڷУߴµһ˿ƽΪ˼ġĵؽŵ˭ûȥ
֪йˣǣ֣㾲ɩ渵үǽ֪ġ
ţֻ֪ɩءͷǰĹɩһռеҡһΪһŮпԿɩһգ֫ϸ履Ƚ¡ϵҲϴɾϸȥһ绨ٸǹУƽҲһҡΡ
ǺǣǾˡ˳ȥԭġ
ɩ΢΢һЦұƵ£ƼҼ常ʮͱΪƼҳϡ
ԭˡ
껹ǵһε֪ɩֻǿ˹ɩװ磬⡰ɩȴôҲ˵ڣֻЦǸʵ½㣬ΪλͶأ
ߣСͷ½Ҳеģҵýˡ
Ƶ½
ٺ٣½㿴ȥﻹףȴǽвˡ
ƨ
ƵΣֻȥŵʮǰʱ귽ʮ꣬нߣӵҶ֣ΪǣʱƾƼҵԼ΢ĩʵҲǴã˸ºġĳƺšֻǣˣվŮҲֻ϶֡
ºģӢš
Ľص
ǺǣٰСС֪ͣеĺء
Ƶüһ˿ںΣĸϽһŮ񾡣˲ٳҡڣڳ˵ĵ
ƵһƺҪŽеѹ֣Կǵۼ֮أһɽկвţרмֺ֮ͽڰ׽ͨƶСӢţں֮ڡֻǣԴʮǰҲұΪϵ꣬һҵģ˫ȫƫƫ¹ţɱҿۣǰţɱˡ
ǡѵɱʧ𣿡
һ󼤶æ׷ʺ¡
Ƶȴûлش⣬˵үǵҺ˵Ĵɡԣߴ֣죬û˱Ĵ塣ҵ常ƼҼ֮һؼҼμҵϲܼҡһѳ书Ϊ
ǻأ
ʵ
һڻʹŮˡһǵٱǫС檣䣬һа켬֡һȴ֪ݣֻǽ˼佻֣ҸҲˣ֮£ǲʤ
ƵصҪ˵ģܼҵĸ֣ŵĶңס
ףǲǵ̡
üδ˵꣬㱻Ƶ´ϡ
ѾǱԱȥɱĹƣʧֱܡ
Ƶ¶ѿ֮ɫἸҪŵӡ


Ƶȥᣬ裬ȴӣմӲ˳ȴŹңһֱ׷ɱ֮£ֻ޸һֱ⸮ҳšҲû׷Բҡ
ɩĹȥֻýɱ澪Ķǡǰɩ˲ߴ쳾ŮĹҲĽѡ
ʱȻХϣ֣λ㣬쵽ˣϢһ°ɡ
Ƶ֪ˣͣɡ
ͣ£ƵƿĻȥǷһٶʱܵ
ХæźƵ³˵֮ڹƵˣҹ·Ҳ㣬ԼٶȣʱǰͿɵϾ
ƵԻͷҳȥߣǵһγԶţϢһ°ɡ
˵ձ˦ȥˡ
ֻʣˣһͬŨ⡣ԱҲòڣӣҲȥߡ
˵겻ش뿪
Ҳ뿪ˣ껷Ц㣬νͣ
˵һΣ
滹ء
һȴסŴһԱҲʼ
ͺˡ
Ҳ˷ܣͷ溰СƬ̣ţ
ʦǿһּۣԼ¡æصڣЦؿСӣʹ˱Ӱɡ
һڵޣѧ
޷ֹֻ꣬Ͷ뵽Уʱ˵İݡ
խĿռУ¶Ȳ§ĺ󱳣ҧϴһֻҲѩ顣æɿŪ·һҪء
øߵȥ
˵ղԣסĻش𣬴ִ·ѸٴܽȥסƬѩס߷嶥˵̺һĴ𽥳󣬰۵ƤϷ˺⡣๫ҡҵȲˡ
󰮣һ㣬𳤿㣬ųµߴ粻㾪ˣȴǡôϴ÷ǳɾ̲סǯǰŪ
һ§ִӺ󱳻Σʮ갮֡ݺݵһ굽£㡣ۺˮ죬ϡë϶մİҺ
ҲѹֲסеϸĵĶȷް󣬲ϣԼȥʺĹͷ糤ǹƵУ̽;ӵȴֱ嶥ˡ
Ŷ
˶ѹ˳̧ͷ۴ˮؿǰɣСָӣһǣСȵذڶСΡ
ѧúܿ
Цϸ
㣬ˣ˼ơޣˡŶŶ
»С޵һº͵԰ϵ޷죬ƺʺϵһԡ
ڲϴ˵ɳɳ
ޡˡ̲סҪˡң
㣬ô̼ܲˡ
ҲҪˡޣˡҪˡ
ˡ
ҲŶ
С̡˼Ҳ㺰
ҡΣڶͣЪѾӵţȼҺҪšҰĴ̼ޱȳ죬һ±㵽۷塣
ˣǻҪأҪʰʰ
һļ
㣡
ٺһЦ
һѽƣ˯ˡƵºٻ˻ʱᵽһ˿ζ羭µĶȻ֪ʲôٺƵһۣҳƵϵһЦСӡ
ʦϢˣּХֻХȴǴһЦ⣬֪ڸղϢʱʲô¡ȴһ࣬ƺо½Ҫ
ǰǽǣĹųв֪ʲôĹ¡




12 ػ

գХ
ԶԶȥһΰĳźبߡʽ֣ϳשķ϶͸ԣóǽˮ㻪
Ѱ಻סеļԦʻȥ
ү㣡
Ȼ٣õѣƿĻ
ý㣬㿴Ƕ쵽ˣǸϽǰɡ
ûĻ˷ܵص
Ǻǣã㿴үӣħˣɵȥɡ
ЦŰһ·з羰ɿȴҪ˽̸ġͬʱʮٳΨһ˵ͬԡٵķӭ£˵ĹϵҲ޻ĵ֪֮ǰٵƫҲȫ׿ˡ
ĵ˵ЩͬϵĹɩƵȴϰߣ˲ͷȻһЦүҲǵһγţСѾͷŵɡ
Ҳֻǵ̫⣬ϵŮ˵Ҳ˵Ůڳϣʼ
ĸ·Ǳ˴˶˸˽⡣ŮУףСΪͣԭźϷˣռҺ󣬾ͱϷ͸ϱն֮飬֮£ĸ
֮ԸһͬȥӦջҩյĿơң˱Ƥ⹤ߣȥͬ辣ݣһ費ͷȻҲû٣ԲСŰи١
һͷĹ¶ѩ˻ȥѾߣźѩѽʮꡣҲϱţ޸ҵĴүӴ˷֦ͷˡĸĸȴԼ
ŮУӵľǹɩˡٺҲǺɩô޸ò˵ҵĴܼңλҲ¡ƵµһºҲʵǲţϡ
ɩȴʮѣٺĥ£Ÿǵ顣
ԭɩ׷ɱӻؼ塣ӳһ·꣬ٵݣۿѽȴڴʱŵ˽סһɱ£ƵȻ书ǿϾҲֻŮ֮ѱƣ壬ڲ˵Χˡ
ҵǣӳΧȴҲ߲Զսݳǣǡɾ͵ҵ̡껪ʱѾǴܼҵ¡
ҵƵѪۣڲΪұضԸ鷳û뵽Ҳǡ̡֮˵ͰƵ¾£ƭһ·׷ɱĲˡصңչ£ƵµƽȬòҲָسǰʱϹܼҶʱΪˣҪȢƵΪޡ
칫ҲԴǰӺ󣬱꣬λϹܼҡƵµò󣬱ҪýƵµҲãԼʮ绢ڲ类ȥ飬ԼľԸȢԼлҲ֮˽ɱƵûٻƼϣǾ˳ۣӦ¡
޸Ƶ±ȥŮ£Ӵ˴鲼ֲ赭ȢһλӣҲǽòɣ欣ҪڴϺԼսʤƵڹ뷿мζ۰ǣƴӡ
ʱҵ˶Ϸʵسһ滨ѹġ䡰ºġҲ滨ˡ׺ƵһֱĲϰݣӼϧԼòÿͷ棬֪˶ùɩǱ̣ˡ
ƵҲһϾҵҲ㲻е˶ΪأֻЩϸĻľ޸°С
ֱǰƼӵܷӰƼҲ֪Ŀûй֮£ƼϡңƼӵܻһ鱨ŵܶҲ֪ΪΣŲŵ뿪˲ţѾԹ˲Ͼˣٵı׷ɱʹŸưͷҲǰ׽еġƼӵܾǳ·ھͷƵ±Щ⶯ϾĸƼҡ
УƵ±ԻΪڣһͬͣһǷƼҡҲ˳㿴Լջƻ߽ܲ
֪Ƶµ£ȴǷӦһһѭ浸أ˳ܣ˹ɩĹɷĽҲϣԼ͹ɩһЩ죬ĽɩľаԲ²Ƶ֮Ը޸ΪǸҪĴ鳡
˿̣ĵ˺Ȼоͣ¡ƿĻȥȴΰĳǽǰ̧ͷȥͬգϣꡱֹӺأɼߵƷǷ
ǽ𡭡
ЩͳصŶصʷЩ
ͣ
⣬ʿǹסȵ
λ磬ҵĳӣƿ
Ͽص
ƿأ
һʿʵ
˻
Ҫ𻰣׷ѹͷʿλǳ·ھ⹫ȥ
ƯҲ˲ٴΣʿȻʶó·ھͷ²ֹǹСХѺ͵ƿҲ׷һ˾˹Ŷǡ
ƲڽǶ찡
һ߿Χֵоһʵ
ҳ·ھڽҲзֺţȵֺ˵ɡ
ȵصѺϰ˿и
ٺ٣ǽʲôĵطȰȥ䡣
µʵ
ǺǣɴȥҪ˵ĵط
ʱɫһ䣬ѹЦŵĪػӡ
Ŷ˼
һصҲ¶ı飬ػ
˵ǵػӽ¥̨۴αȣ貨ƻáȸţҶɣػԡ֮أνɫ͡ػӲ࣬бΪػ̣ӣѩ¥·ھֵĽֺ¥ԡ
Ů֪ޣ̳ͥɼػ֬νһˮػΣÿһػӵÿͣʿӲˣǷ䣬޲ؾƶС
Ȳһ·󣬱¥࣬ʯСУһľ顰·ھֵ֣ܾ֡Ĺģء
ֶˡ
ʾһͣ£Ƶ½ȥ˰ƿھڣŻϣƺ򿪹
·ھС
һͥԺڷŸʯשľ׮Ǹھֵʦϰá߹ͥԺãϹһң֣һԾŶ
кХͥԺָʦǰƿѹͽھڣȴϵƮϡʱԼﲻһ󼤶
кʱƵºٶȥй䡣Ƶȥ˽Ƽҵ״ǰĴ߶ʱХע⡣ʱХ;ٳģķ飬ϲ͡ʮͷХȻжѪգٶһˣǰ
һֱŮĲǼҶǹӣʲôʱХĺ׳жƵҲǷĲХȻһգȴЩٵĵЦ£Ȼ࣬Ȥǵ±ХԼ˽Ǻһɽˮ
ʱˣٺ࣬ƵһƺѾصƼҡ
ϲ󣬳ֶӽǰĴֹǧ·ڶ࣬ƼҳӦ츮㼫ӵ߶ԣ죬׼ȡ봨㿴Σ
һǵһγţ⻹̲԰ɡ
˿ûиӵܵĽ֮ǫص
ʱһߵƵµүλᾭǲֻһˣΪ塣ɱϲţ֮𡣵Ȼƿ֮Ϊأһȥ𣬲˵졣
굱¸͵½ĴȻҪǳ˽ǣǱֱ·˲ٻϡ
ٺҲͷ֧ľ
Ǿˡ
飬ХҲ˽΢Ц·ҶˣȻطϢɣȥʶһ½ǵķ
Ҫ뿪طʱһ߽УȭͷƿѾúãֵǶڰء
ţˣ
ͷҳ·ھֺֽŵͷͣҵֵܡ
꼸ͿȥֻĿ⣬⡣в̾һú
ХһԲҵһʦ̵ġ

꾪ȵص˵ֵǹ书û뵽ͷӢۣ
Ǻǣˡ
ͺˬЦǹˣһͭƤǣҲЩġ
Ժ˵ӲĨǣΪ̹Ҳ²ҪѡҲǶʱϲˬʵĴ壬Լҹ顣
ˣͷ
Ҫ˵ȴͻִϡ
ϵܣαؽе֣鳤ʮ꣬Ҳɽһ֡
һļֵǣ꿴û˿ʣҲб仯
ͼ״صϵز¶
΢Цٺ٣͵͵
һԵƵȴ꣬ЦԻؿŶˣǻе˼
ʵҸղ֣ػӣʲôģ
ʵ
ػӣǿǽǵʤذ
شЦſһۣ§ļһ٩
Ƶ°˵ıӰһۣٻطˡ֮ǰ˼ĻͷȥöХ۹⣬Ц˸ۣһЦ
ХϲǱߴһЦĬصٺ٣˼˼
ҹػӽ




13 

ٴγŵʱѾҪڣҹɫУҵƻͬϵķǣʵһţǡ׹䣬һֱػӣǱꡣ
๫ɲͷʹ
Ƶ¸ػӵĺ˸һֱھ겻ȥѰΪ⣬Ҳýүⱻ˵ϣԾİǿ³๫Ҳ֡
ʲô
ǿ곤ģ˽ɷޣһľηԺѩֺõЦŵٺ٣ҲЩ¥ﱻ̣Ǿȳ𡭡
һЦȴصþЩ¥ﱻ̣ˡ
걻Ǻһ䣬Цز˵һԵ§ļϵܣ֮
ͷͿЦһûлػ
Ƶһֱ䵭Աţɫ֪Щʲôһ˴ڽĽֵУߺȣݳǵҹȴûʲôͬϾֻףӦ츮ڣϰȻġ
ǰȻһ¥ǰﲻȴ֮
ͣ˽ӿ꾪ʵ֣ǡ
꣬ҲЩ죬Ϊ¥´⣬ŮЦӯӯӭ͡ҲˣƫƫŮòʳڣȴû˿ķ糾ζ߹ĸС㡣ֻƵһȻʹ˾󣬲Цŵϵܣ¥ûƣҲ޺ңȴ˲֪˲ǽ֮һġ¥
¥
۾һżȤǰķ¥̨¶ʱҵȤı飬֪ȲҪȥвԸ˼㿪ڵ๫ȥ𣿡
ţȥ
Ц⣬ȥǰŮӶ긩һЦʾȥ˽¥ڣȴﲢԼģͺƵȻ¥ĴȴҲǵһν
ǰһ˹СˮأˮƯźҶʱֵļ̲ʱ
ˮһľţֱͨһͤ¥濴ԼĪ¥ĸ߶ȣʵȴֻ¥Բŵһ¥԰
ͤǰʯ·мŴƬĲƺĴƻͨȴǻƻԺ䣬˸еס¥ıֻͣСС԰ͣʣĶֱ·
ԥǰʱԱһ󺺿˵ɻ󣬱кŵλС㣬ǵıǵһ¥ɡ
ǵģ׳ʿǡ
ȡһȣ̴ľȹǣɴ棬顰ɽ֣ϸ£ǡꡱ׹һ䣬Ź񣬱һΡ֣ĸ׵Ͽȥ
αʶͲˣҿ۴ɻԱ²ǲ¥Ĺˡ
ǴƺԸ˵Լֵ
ŶԸꡣ
ſȣҡŵ
ٺ٣ǿ·˰ɡ
ָָ£΢΢ͷǴ󺺽ŵһ·ͨ¶ķΪǮƣڶ·ֱͨ¥Ϊʳ·ͨ󷻣Ϊ¡
ԭˣȻ˼
̾ҲǴ۽磬ƽȥߵ̻֮أĪǿżɽֻ¥ĸ߹طĻ˼
Ǵ˵꣬תһ·ȥҪȥ֣æλ׳ʿм
Ǵûлͷ̧һڵ֮ͣҳݣ
˵ռǰȥ
ǰֻ·ӵȥˣһķͣ˶öǮҲȥˣʣµģֻеڶʳˡ˵գǣ֣¥ȥƵºæϣֻβģҲ˵һء
ս¥һƬ㳳ӵۿȥÿһ˶ڲͬΧУÿһΧд˶ص֣ӢͷףӢۺܣ¥ȸ񡭡
˶ǰһǺ棬˼䣬һ󣬷齿欣òŮߵǰλˣǵһ¥ɣ
а棬ȥľ¥û˼Сġ
ȴߵǶϸƤ⣬εģ֪Ƿ¥ҲŸ¡ٺ١
䣬ǰŮȴȻͷЦλ͹٣Ҳ¥ʳĵСȴ¥ĶƹԲû¥Ų¡Ȼǿ͹СŮӵζūҲܾ㿴͹ܷǮ
ԶʱȻߵСԱ˳Ƶ£ٺû˵ǰŮӣȴĻ¥дȷʵԻ
ٺ٣ƹ˵Цˡ
ͲٳԲѷֻõЦ
޷ǿ͡¥ܾκοˣֻܷǮ
ƹҲ΢Цŵ
Ŷ
ЦЦؿŶƹ̽ص֪ƹļǮΣ
˻һԱߵ⣬ݺݵһŤ۵÷츲أȴò΢Цı顣ƹƺһУ޵ؿһۣȴصСŮȻţǼǮȴǲ͡Ҫ㣬һһƽ𣬲֪ܷ𣿡
һƽԵɴ۾ǹĹֻҲֵ۰ɡƹƺϵ˵ķӦҲ˵ʲôֻǼȥ
ա
ʶƹλƹ㣬¥ʰζУҪʶһˡ
ƹ΢΢һЦλȴˣ¥ŵͽ֪ΪΣҪԱ¥Ĺ𻨼СԪ˵СԪɫʵŴ飬ζ𣬹ŨձλƷɡ
ͽ
۹һֻͬƵ£ù𻨼СԪʱɫһ䣬֪ǼԹޡ
ĸλ
ü
ƹҪ˵ȴһߡӢۺܡΧд̵̶һ˲ºģ
Ƶһͷ˿ȥֻ⣬룬׳ܣϵһѶǹȴſ־;Ƶ¡Ƶһ۾ϳǲŵˣΪÿһ˵ĺ󱳶һѱ־ԵĶǹ
һºġΧһƬˣֻۿȥǲˡ
ˡ
ðǼ֪ƵºͲŵĶԹʱԩ·խֻ·һǱЩȺŹǵЩˡһ·ֻһˣ
ߣ
Ƶɫϵ˱ȥʮ˷ӦæγĶǹ֪˭Ⱥȵܺģ
һȺڱڵ׷ȥ
˲Ÿս¥һʱ˳滹һȺǻ֮ͽУƵ书ߣǣٺһͭƤǣȻṦãȴʤϢƳݣֱֱڴϱߡ꣬׿곤ȴһֱ֪ԼλүȻز¶
ʱĽŲƵ³ƣżմرƺûһ㣬ɵضŽϵȺһ·ӣɱϣȴԽԽԶȻ·ھ־¥࣬ȴϻȥֻŲػϲϵתƣһߺ˺ͬ·ھȥ
սھ֣㿴ͥԺХʵХҲΪƣҹԼν꣬ȴʱɳŮɫХֲִףҹ֮󱻽㡣ʱػʯƺڷй
һضھ֣Ҫ˵Ƴ˵죡㸸׽
Хæݰг
ãƵͷҹ̣Ѿ֪Ѻƿ
ϴ˻棿
Աһ
֮Իڴ˵أΪŵѾҵټԲŻд˳¥
ƵĬĬص
ԱߵҲɻ󣬽ҹȻ˵ʮˣҲܶ϶֪ƿһ¡Ƶ»ˣ֪ò֤ݣ޷˵ǡ
̾ϢһҲգҲ˵޷ȷš
ԱߵüͷȻٺ֪ƵºͲŵľ£ȴǲġ֪꣬ˡ
Ƶ¼ңδǶҹˡֱһգҴүܵľӴƵ½书ĥӲ£ƵͽܣҲĸ齥ضһݹ
Ƶѧ䣬ֻǺ˼档ԾңһոûôԴûչ¶Լ֡ұֻкѩƵ֪¡Ƶѧ꣬ȻҲ֪Ƶµ£๫֪øࡣ
ʱƵ¾Ҫض˵겻һüƵ¿ȻһЦү²ɶԡ
֪ƵѶ㲻ٶ˵
ƵȻøӣԹޣв⣬мȻٴ̾Ϣһڵұץȥ䷢顣٣֪Ľһ֡Һ󣬴үٴϻۣΪ˺ƣΪʦұҲӦˡǶ˵ദ໰ҲĶԴү˵
˶٣һ꣬ȴ˵һֵĻϲСԣǽĹ𻨼СԪ
ԣȴջΪ̾Ϣּ䣬ȴ˸˵Ļ֪µģֻҵЩ֮ԵҪԹ𻨼СԪΪǲŵϰߡϰߣڲŵǸӵҵסꡣ




14 º

ʮǰհλ꣬ƽΪ٣һʱ̩񰲡
ʱĹƼǱڽУȻƼ֮ȴһ޵ˣƵ¡Ƶ²ǴС;žޣʮͻȻðڼУܵʱеƼһˣһʱ
˵Ƶµĸ꣬ȴƼҵĲФʮǰ馶λɹոհȴΪսӿֳ˵ʱʮ꣬ȴ츳ˣΪ˹°뾭ѵԸܼйعƣ뿪ƼҵгΪһ
ʱ˷紫һڲͬ͵˱͵ġרòŮ֡ΪһʱĴ⣬һӡܺŮӱũСȻȻһҹ󣬾Ȼ֡
ƼһʱΪŭҲԾ̵˱硣ƼҾũŮӽףΪӡҶƼ˽򣬲̫£ũҹҲѼиĸӵƼңס
һ֮ũҹҹһŮʱɫʣԱΪŮȡƵ¡
ܼ˼ڸǴ£ʼ赲ƵµҰһ£ȻƼҵ֪ˣƵ´СͱеĺǱȡЦ۸ЦƵί̳ĸ׿ƽԸ񣬱㰵Ŭ䣬һƼҰǹһŮо˷ɻҶ̬
ˣƵҲǼ̳˸츳ڶʮ꣬ͻ𣬶üȵһӴ˸ҳЦò޵Ů񡣶ԣŮԴƵһַɺƼӵܶеŮ񣬸߻Ļղ跹˼ҹ¡
ȻΪƵµ֮ȴʼû䣬ֿϼκһӡԵʱƼҵļҲܣΪѰһ£ԷͬǽǮׯɫˣס
ºƵȴԸ޸һδİˣȴͲסгĥӲݣʩ¶º£һҳߣڽΪһ
ƵڸԳƺģΪĸױպڽϽٸƶӶ·ƽǹһ滨ҹǹʹó뻯δһܣһʱһºġķ˺š
Ƶ緢֮ʱϴٱǫСϢƵ֪Լδĸղ常ȻĽǲʤǽ˶֪Ϊǽ壬һһŮ˾ŮȻǳԿЩ
Ƶµһ׵Ϣл˵ǲŵĶңǵһ֣ҪȥסȻʱƼҵҵƵ£ȥһجģĸײˡ
صƼҵƵ±˹ȣڷвԸˣҲǴʱƵ¿ʼЩԹԼĸףԹһҹԹԹ鱡ҡ
гɥ£ȻҲƵ飬ʱƼҪܼұǸ⣬ֳһ¡ܼɫĵѳܼңͬʱհţ´ңųƶһͳկΪҲʱΪŵ
ЩֻǳԵϢƼΪĴ֮һȴ˸𾪵顣
Ǹܼɫף֮ѳܼңʵһּܼһֱв֮ģʱףڼݱ±ȻңܼҾͿ£Ǽѳܼңʵȥɱڡ
εʱʹ֮оһλظ֣Ǳʹ֣˱ڹдУ׻ڣҲظֺͽİΧˡʱظһֱ׷ɱ׷ݡݳڣ׼һŮˣһƯŮˣ书ȴߵˣѻʹظֱˡ
þȵ״Ӵ˻ǱӴ伣
ҲӢλˡߴ֡ĴšƼҼ磬ؼҼģμҵμεܼͽǱлʹǸظ֣ǱʱԳ֮ӰԱΪӰǫС䣬ԼŮӡ
к߳Ϊֱǣȡ˼˺šںݳġΡ磬ɱ˲գ۵ġѪȾ硱ģ϶Ϊġɽ׷εѳܼҵġϡǱʹ֮֮ӰŮ䣬ġǳѩ޺ۡ
ˣҲ˻λʮİֱͳʮ꣬ȥѳֳʢӢݡҲһ꣬ǱţƺӢ췴
һֱڼТƵٴƼΪ峤ϡΪϵƵ˵ʮ꽭Ĵźʮٳһ滨ҹǹŲŵķȥ
Ǳ֪Ƶ֮ºҲδŵΪζõʱҲ췴׼ɱϾǵĲͽţһտǣͨ˳һƭƵ˵ѾϾǣֻʣˡ
Ƶһʱļû̫࣬ɱϲšһֱòŷ˿ճǼƣҪ뿪կɱ죬ǧ˱Ƶ°Χڲţ׽
˫ȭѵ֣ƵΧ֮£ڱܡ
ͳʮ꣬š
Ƶ¿ڼϣԼķУߵˣҪδ飬̴ġºġ
ƵˤڴϣһЦٺ٣Ůڻˡ
겢֪ԼõŮƼΪˣҲûй¶ƵµݡƵȴ֪ǰԼסǰˣѰٵüĿЩƣЩ΢ףЦݿ䣬üĿ㣬һšӢԽЦʱһɲɣصζȻ
Ƶ¿ԼҲЩ죬ҲƼҵˣԲŻĸоŴϵˣʮƵ翪õĺģԲھװ֮УԵý£һ˺޲ðͷ棬Щ¡֫ϸȻ£һڴϣ˼ʡ޳ֱţС洩һСѥٲȻһĻ档
㸸˭Ƽʲôλͣý˰ɡ
һЦʵ
ޣûʸƼҵ£
ƵŭĿ
ࡣǸСҲСˣͲ֪Щ
긩Ƶµ°͵Ƶ»ļЩĶصٺ٣ϷݺỨʮ꣬ŮˣʵڲţӦ˵ǵڶμ
Ƶһ죬ȴź棬֪һμ˭ȴֲ˼ʳڡ
꿴Ƶµ˼΢Ц֪һ˭ɣҲ޷Ǹߴ֮һǳѩ޺ۡȻûòǴˣҶ϶һǸˡ

ƵºǰŵˣƵ޷ԼĸסʮƵ»ǵһμԼĸףоİϤϤİˡ
С椣Ƿ㲻
Ժص
ޣҪ˭С椣
ƵһڵǲˣĸգۼʱԹʮƵȴЩãȻ֪ӦԼĸס
ҶԼ⣬˵ҵȻҪ
Цŵ
ǴڽƵ£Ȼ̲ס͡һЦʱ绨磬ͬʧȥɫֻʣȻš
ĭǰˣ̾ƯƯ
ף
Ƶ漴ǰԼĸףԼ˷Ƿ֮룬⡭װдȻǸ
ԽԽƵ¿ʼʲôҾ㣬Ҫңһȡ㹷
ʲô㰡
Цŵ˵ЩŮҲ֣Ѿҷ²ȴ˵ҪаͿܲҾ
˵գ̲סе˵Ƶ˺·ĽоޱϣƵϵǴҩһ㣬һʰ
ŮƵźšϵŤҪԼšȥȴִ֪̼Ħ֮˵¶һĸоƵӿ
һڰƵµ·ȥֻµƵ¼ʤѩ׾覣ԲΧƬѩ׵֮Ѿͨ죬Լͷ͹ϣƵµ
ʲôо֡Ƶţʵ޷굱ԼĸףȻ˵ĹϵȴǲɷϣַܱϵԼ׵ˣһ㷴˼
ˣӺô󡭡
ЦŵƵµ鲻󣬶Ҽͦңɢʺ¶̼˺ĸĤ˫С
Ƶ˫ֱ󣬽ҲţֻԼϵ
һ˫ӷ壬ۺ첪ͷ΢΢մһ㺹ˮ糿¶ˡƽ̹С£Ũܵë۵СѨ
ϽʣСѥ㣬ƵΨаתһߣպղҿ꣬вźҪˡ
ֻûһȣٴѹƵϣָǴѾõľϣදΨһĸо
Ƶ±ŤͷһߣҲΪ裬Լ£ƵһԼ꼫ĵŪƵµӣһԺ鱻任Ųͬ״ĲиŬ£Ƶ±Ϣңֵ
šŶˡ
Ƶҧ
𣿡

һҲȥ
ƵºҪȥ
Ӳӿû󡭡
ϷʵصƿԼĴ֣ƵһȻͷ뵽һʪȵڣǱ꺬ͷϵؽ⣬ⶺŪͷƵ̲ס
ƵƷڴϣڳɹƣƵǻԲµʮαͻԳʴȴޱͦ߰ӳŹ⣬ĴݺݵƵµһ¡
ž
һƬβˣһʺӡԲϡ
ۡ쵰
Ƶĸоƨ쵽ȸСѨһճҺӴȴ
걻ƵԸеıûʢæѹԼ·¶һ׳ļ⡣Ƶ»ͷԼĸףȴ¶壬м̣£һȻǱʣǹ깽Ѽͷһ㣬ͦϺĹڱҺմɢζ
ƵŤ˫֣֫ιһߣСȹڴϣɴСѥæ⿪ϵΪȥѥӣһСɵ¶
;Ƶ½е㺹ζȴóϵζһͬҩһ㣬̲סа档긩СУͷݺݵζ
ҵĽţŶ顭ˡƵне
㡭óԡ
ڳݲص
ŶȥС޳ܡ
Ƶº
Ҳش𣬴Сһֱ׵СȣٵȣֱƵµĺμ䣬Ƶµı˱仯Ƿʳʯɢˣ¶Իõı飬ҶüͷСȴ̲סſ֪ʹ໹ܡ
а򡭡ȻҵŶ⡭Ƶڿ޺ĽѾģ
ƵˮȫУ͵ʰζˡ

Ƶһֻȴһ˿׵˷ܡ
꿴Ƶ¹⻬񱳺ԲΣѼӲȼ䣬ͷHϣϵⶶţƺ鲻Խ̵
㣬
Ƶ֪ԼʲôһţҪ븸׷ϵ⻹ҵһΡ
Ϊʲôȥ
Цŵ
Ҫ
Ƶصлһ仰û˵һڵġ
겻ٹƵ£ڶĥĥͷѾˮʪƿڣȥ
ף
оͷһ㱡Ĥѵ
㻹ǴŮ
ϲص
ʲô¡
ƵɬصȷʵʮĴŮʵ
ǾҰɡ
֪ƵǴŮӻϲص
Ҫ
ƵµȻֹѾͻǲ㱡ĤͨѪ˿ëϣԵüۡƵµѨʱһĸо˵ʲôԭ
Ƶ̲סᣬ֪ΪʹΪ׿˰Ȼͷ޺ŵ쵰ڵġ֪֪Ů
Ծ㵣ҵŮҵġŮأȻˣɰƵƵ£ﾹȻӦȻ𵱳ǸũС
ǡŮ
Ƶĸ׵֡
Ƶ´Ÿӵ꣬ԹΣǴζƿ֪ʲô롣
üۣͷ͹֣ͻȻ˫ۣЩЦŮΣ⣡ʲôŮ˶ɹûɹԼŮζ
˵ƵʹУǿٵس޴Hе⣬Ѫ˿ˮëմƵµƨϣԵ쳣ҡ
ŮΣ
ƺһ˿ܲѾЩ
㡭ɿңʹ㣬㲻ҵ
Ƶ±갴ڴϣСѨڻȵϽʹʧȡ֮ľǵֵסĿС
ߣеȻ㡭
쵽ǰ棬ǶԴӣָͷת
ȥ쵰㶥ˡ
Ƶţ֪ʹ꣬ǱԼˬ졣
ֻβ˵ģȴƵ¿ʼͦԲΣӭĳ鶯
ĿƵº޲ÿһ¶棬խСѨ
ߺߣӲԼڷˣ治ҵŮ
аЦŵ
б¾ɿҵ֣Ҳɱ㡭
Ƶ»ͷ
꼥һЦƵ˫ֵӽ⿪ͬһʱ䣬Ƶ»ͷĲӣ쵰Ҽ㡭ԺŶӲжĻ˶
ûмͣ
ƵҲ񣬸Ǳ˫飬ݺݵ
ͣ֡ĺô֣øңһɱ㡭
Ƶ״εص
ģǷɡ
괭Ŵ
ŮһʱԼݣлŵĲ֪ǰǺޣֻ֪Ͷ뵽ⳡĻУƺѶԷײãҪŤ塣
ԲĴƨײĴϣ޴
žžžž
ýŮ˵
ޣڲԣԼŮô˶ˣ
裬ʹ죡
ʮǰ裬ҡ฿Ҳײණô֣ôӲ
ŮƺЩħˣҲƣôǰ󱳣죬ȥʶԼ壬嶼УǸǹ֮еǹҪϬֱͱƵķҲ޽ӡ
ˬ죬Ҫˡ
쵰־Ůٸɡֱˣ̬
ˡ
ҪãỴ̂ô࡭
˷ĽУܿﵽޣ󿪴ϵس鶯ʮ£˹̵ľҺHУͬʱﵽ׵۷塣
Ƶ·ڴϣشϢţӷ״̬ѳҲ̲סߵ㡭Ů
꿴ųƵ£Ÿ߳κ죬СѨղȥĽҺŵѪ˿ԲŤһĵߣһħݺݵصҵ㲻Ůҵӣ
˵һ˵Ƶϣ˵ذɼӲͱ˽ȥ
쵰ֽˣұ͸ˣˡ
ȸղŻҪӲҪ֡ٲˣҪˡ
˰ɣ˸Ůϵ˳ޣƵ±Ͷ뵽У޳˫ȹƨɺͦΣһӭϵˡ
絽ҹϢսһһεر任Ųͬ԰
Դ׳ƷҺڻŤΣԼ顭
СĦִļͣĻСУͷŹͷתת˿ҺԼ춼ǡ
ر任ųƺ๫ɽиͣСʶǸȵ̵Ŵ͵﹩˱
ſϹѩ׵ΣСŹԼȴʱ֧ӣסĲӣͷ񵴸һ촽
ѲɾС͵ߣ°ͻͣڴϣǴִ鹵УݺݼŪ
ƵƺİԼһȥֺ꣬ЩԸʶس԰С˼˶Ľģѹկһ㣬ڲ߶
ڣƵ³ŲŴ˺ȵô͵Լ滨ҹǹɿɽȥº귢Ƶ¾ȻˣΪŭɢͽһ·׷Ƶ¡Ƶ¶أһֱӵݳǣţӹ׷
ҵǰ꣬ʱֲ߶ͳʮ꣬ӢݱҲľ֮䣬ŶǱƺѾھǣݲŲвŵټ
ˣһֱ˾̩죬Ƶ굽Ͼٴˡ




15 ֱ

Ƶµ£ҲȻ̾Ȼڲе飬ƵֻǵԹһʱҲ֪е׷ʲô
ڽзֲ˵ӰƵȻʮֽšֻĲϢҵԼС£ǳƿ¿ˡ
Ƭ̣λҲǲЩ˵ĿģǺĳϱ֣Щ˵磬Ǿͱҹ뿪꣬Ԯʱˡ
ŲŻûǴеĿģ뿪ɡ
ͷͬ
ҲǷ׷׸ͣգ˱ҪʰȻб鲼ˣǴҡڵسǣȻᱻץš
Ҳǲüǰһʵүʲô𣿡
ٺ٣ٽ˽ҡ
һЦҪϷ䣬ȴɫƣæȻҵĺ
һ֪ѷŹԼæƲ½㣬ǿ԰ƿڴ˴ֻѿճͳǣ·ǲ׷˧һʱ䣬ԻˣΣ
һнѿǣƵ̾СǴϻ۹ˣȻЩŵҲ󵨵뷨𾪣˼һصصͷͬˡ
۹˼Ʋ뵭½㣬ֵ书ߣҪڽ꣬һʲô⣬ҲӦ䡣ʣˡ
ɨһ˶ƵǴ˴ѺƿĿ֮󣬲һ֪̽ƲͷΪӴ·
ͷͬ⣬ʱȴݣżţҲԾΪףļƻ䡣
˶٣һۣЩǸص㣬Х֡ٽ㶼ףǿԴӰ뿪˲һעǣΪһӣѸ뿪ǣǺǻϡ
겻ķԣתͷХ֣ٽˡ
Х游ڣȻҲ˽ٺľ飬Բţȵصİɣһᱣȫ
š
Ӧһ䣬ΪҳӣǴ˴ƿĸˣȻߣȴΪŮ˽һ½㣬һǣƲźϷʷ򣬶ǡ
һЦݳǷƹ꣬ȡߺǻϡ
ø꣬ȻߵļƲߣǲŲµ꣬Ҳ²ǵķ򡣺οݷ򣬱Ƽҵĵ̣ŻûǸĴ塣
֮˱ʰöѿճһװʯͷҹɫųȥ
ԶС
ԴӶǱ뿪źбȱǼƳȺ겻ʤš˵һһĺ֣ȴһǲľʦʹòҲϢ̲ţȴǱۺˡ
ʱոսӵķɸ봫飬˵ͽ֡ºġټ־ϲæټ˰Ƶ¡
󵱼ҵģ¾ʦڣóóȻǰǣթ
һʦү˵ֻһź룬ë˵ǳù񹤡
˱ǲŵ嵱쿬ʵ˳ò󣬴ʱʹһ֮˵嵱ȴǴͷ˻ʼӵܣ뱾ʵԪԵϵֻǼѪԵǼϡ衣ʱһټ·ʱ쿬үүΪϵ̫裬ӹһ٣ӴǱ볾ҲǾʱлǰ࣬Ѱռҡ
쿬ʲô˭Ҳֻ֪Ե馣췴һٳɹ馣Ҫһ쿬쿬Ժ
ʱ忪ڣҲüˣֻǻʧ
ҲǽסǱһƫƫؼʱ̣ɽȥˡˣҲЩӡ۰ԽףΪ췴һ·
ţȻԺŲ񷣬ֱ֮⡣ߴ֣Ҳߴ󵱼ҡ֮Բڳưʮ꣬ΪˡԴƽӹĲȥӹܲź󣬱㲻׳󣬴ӽϵвŵ
ߴ󵱼ңһѽαǡ꣬ƹд¡͢ղԽݣ꾹ΪɼȡҡϡǱƹоȣ˾ͷŵһʦ˫ȫȻǸ˲õҡ̰Ѫγգƹܰɱɽμӵܣһ쵶Ī⣬Ѫաĵҡݣƹ̽ϢŵĶʦкǱ
ǰλҶеԸʹȻ˲šλңǰλЩͬ嵱ҡ쿬ƹͨ£רٸţ͢ʦүģȴǳ衣ҺߵңΪأҲö֪
ʱǱγղڣֳ̽Ϣֻ쿬ңԣ쿬ԣǲò
󵱼ҵģȻ֪ƵڽУҲؼץΧ꣬׽
쿬ߵĳë
һҲԣѾʮˣαؼһʱķ

Ҫȥǣ˼س
£Ⱥһ˵
һƣʾȽʡ
˴һڸ˴ĺþƣ󵱼ң˵Ƶйء
Ŷд£
Ÿոսӵɸ봫飬ֻɺ
Ļش𣬼꾲˼һʱҲҴšֻ嵱쿬֪ˣȴ֪Ǹٸ㿪ڶ˵ǿͣɡ
ǣ
˴һ㼱ȥ
Ƭֻ̣׳һ룬ܱһ̴۽ǵߣҵСšһһϮ£ͷִȣݣȴһ
ʶλǺηˣҲк£
Щٿףżɽʵ
СҲղλܣԽţһ׮Ҫ

ü
ǰһƵµϢɽһ˵䡣
˵
ЩȤص
֡
û
ڶ׵
СҪŭȴΪ⣬һֵסСţ㲻֪֪˵ǱǲŵĶң룬Ҳ֪
СԲɽ
ڰ֣ʾͿ͡Ȼ֪Ƶµ䣬ǰɲˮˡ
һЦҲգΪ⣬ȷϢ㿴ˡ
˵գ˵Ƶ´˿ڽǣ볤·ھҵһм仹յŮԼĶХлг·ھַֺͷͣʹһͭƤǡ
ӴмȻƼҵˡ
Ц֪书ƽƽһ⣬ͷۣ
ᵽ٣գ׸ȻѾ֪Ϣæдţȷɸ봫֪ͨ˰Χ꣬ԼҲ׼ǰꡣ
лл͵ϢС˵ɡ
˵գҲû̸£ֻȥԼǸ绨ıŮ
Сź뿪ź󣬱ȥɽ;УСԼĵܵܵ𣿡
ᣬΪ档
ŵص˵ţСһۣĿתԶ߰ɣȥү
ʧҹɫУΣŴһ֣꾹ȻҲԳţǰȥ
У˱·Ѿ뿪ǡ
ƵݷɱѾХֻܻ٣ƽµصִϷʡ
ƵȴԵ갵棬ʵү겻书û뵽ȻˡҵٶȲ˵Ĳز¶
һЦǵ½̵з
ݳǣҹɫпӰͬһ㡣ܼȴǻһƬң֪ʲô顣Ǽ䣬ǰһƮһӰٶȾǻҪࡣ
ʱͣ£Ƶ»ʵηٴˣ
ڰдһɢ˵ҹɱȻٴΰŮ
Ƶһʧ꣡
ǰȻתһصӰֻʮңĿ㣬ǲꡣԴе֪Ϣ󣬱ʹ˵ṦǱһʱѵִɣµţֱ˵һ֮£֪ļƻǲˣƬ̱ҵХˡ
ҲХ޶ۣߣĴҹ£μɣѹֻᱻҳһ£Ҷ겻ڣХƴɱΧֻܻȴˡ
ʱҵˣè׽·ӡ
Ƶƿ꣬ĿֻҪ׽ңŹ
ţŹ˭üĿ㣬ᣬĪҵıŮǱ㲻ܷˣ˵ǰɣҴү
Ƶص
ٴΰƵµ󣬶˶ʵأ
Ȼ֪ʵˣЦŵҴүȻЩŵΣңҿ㣬ҲԣѾˣҵ˻ץסһɫС椣ȴХһŮޡ
ˣпһ£ХüȥץıνңҲòС֮ĶȾ֮˼һ֪ƿڣһɡ
ֹҲգ˭˺áϷʵؿǰŮתȥƵҲֻùԹԵظں档
ҹɫУڱʹ˷ֱ




16 ٱǫ

ңȵļɳֵĲ
ƿڶ֮ҶʱࡣѩÿմڡӡҲֵСǱߣջǺǰһںͤͻ㡣ƺûб
֮ǰһԸˣιݣʳ߲ˡƵˣҲˣҹҹߣλӲҲֻõ¥Ŵ껪⡣
û֪һѱܡֻǣˬʲôϲ£ĻҲ¶Щϲɫ
ݳǣҲȷʵҪӭһش飺ٱǫҪӲӦ츮
ٱǫȨ㳯Ұֳ͢˺һӦƽġǣǰʵڡľһۣ۽һλ󶼶ۺͰ󶼶Զ佫á
һ˲żüá̫̫ʦѳֳȻλµĽϵӵȻռ˳ҰĴְٱǫһϵŶӦѲǽֶɣ֯Ͳνǽϵˣǫ˴ɾѡݡ
ʵ۴ֱıλϴǰϾڻʵΣ֮ʱʱλ˭Ҳ֪Ӣڻ᲻һͻȻسΪȻλڷֲǫöһɱ˴Ľϵ߹١
ǫ㽵ٵ˽ϡ
ҹҡ
վɵ鷿鿴Ŀһ綹ƵĹӴڴֹһˣĺͷվһԣȴŷ

ųһڰѽĿ̧꣬ͷĺݻվţѾã°ɡ
ǡ
һԣݱ㿪ʼմ˻ںͤϢЩڼү밲Ƭ̱ˡүƺٱҪһ£֮˽ū޴ӵ֪
˵գıݺնֻûʲô·
һͷŶݳ˵үٱ֮¡ʲôӦ
ݻŴš˺ûʲôӦֻǻ˾֪ˡ
Ŷ
ЩȣϾǫǵȨĳӣķӦ˵Ȼ˸е档˰ҲûиۣԶ˵ҲգǻȥЪϢɡ
˵ҲܶŮͷٴκ˶ĿĺݲҴţͷ˳䣬һۣͬһȥ
ᡣķ
˭Ҳ޷룬һ֮ҵүȻסéݣÿӱĥīʫʸ踳ͬһѧӡԴˣֻһͣлƽݡ
ʱӰǰ˫ۣϲŭ
ɡ

Ӱĺݡ
ֻ𣺡ˣһҪŴ̽ϢһҪעĶ򡣡
ֱ֮û˿⡣
һˣТΪȣǶˣֻ˵һ仰Ų˭Լˡ
ԣֻԼһ޸֮ˣĸףǸԸеŮˣҲҪιϵϣֻһŮˡ
Դ֪ŲԼ㿪ʼ߻ȡҵļҲĺѾͷȴûϴǻظţʹЩֶΣŰǴ⸮
£ĺݼĹ¶˵̽ϢԣŰǷֱպͺѩߣȴ÷˱ĴӮҡ
ʱҵ겻ڣ㻹Ҳץ˲šǸͬĸ츸Ľִңѩ㲻ѾûκοֹѾԶֶȡҵһУȻǫӲһȴļƻ
ӦѲƽӹֻǿá¶֣ҲûǸ²鴦ߡǫͬǫΪ˶Ըɣҳ£ضע⡣
Ƭ̣ĵģţ˵ȥǱ߿˶ˣϣøƼȥٱ۰ѩֻҪ֪˴£ضƼҵġ
õģү
ĺʱƺү
ݡ
תͷݵмĸף㡭ţéޣҲҪһ̽
ϾĸףЩΡ
ү
Щ⡣
纬Цҡҡͷû˵Ȼ֪ĸվԼһߵģֻǣƽͬû©һ㣬Щ棬Ҫ̽һ˿ܡ
˵գöŮȥϢԼҹ
ңƺܻҹһЩ顣
峿һڹϵĳǽݳƺӭӵľˡԶԶģһҡݳǶ˸ˣ˰ѵ˸ηȻǹָ֡ƽ̹ϢƳɼŴ
أԽԽǽϹԽԽرվڳ£ӦѲɴͬһɹٽڳ£¹ٰݼٱˣ
ΪǫѲӦƺƴû뵽ôһӣǵˣſ֪ĹԱǰⶥ¶ĽŵıǫֻϹǣĽ֪ǫ빬ʥ棬ֻǰ̧Ρ
ͣ£洫һһ˭Ҳ벻
ɣ˯ء
ͬԵŮÿ˵ŮǸƾ˰ѳֲס
˯ѲЩÿվڽۣɵ˶Ƿǡ
лˣ
ǽ練ӦǫСߴ֮һһаòɣһ۱ܰ˵Ļ깴ȥˡ
ͻȻһɢŶ䣬ôء
ŮƺЩߣԳԵЦ
˵˲˵ˣĿǽˣ
ѹ
Щŭҵȴڴ˵Ⱥ㾹ڽͷ˯С檴ΣдȴҲ¹٣֪ڴ˿ɷҵȰݼ
Ҫң
ǫЩζص
û˵ֻǵͷš
ʱŮͻȻ˵˾䣺˯ɡ
ͷԣĹԱȻȫأ֪
ߴһ֮ˡֻú󱳷˹˴뱲Ҳ˵еġ񡱣Ȼ
ɣˡ
ͷⱻӰס̧ͷȥֻԿͦεվԼǰҫ£ӣֻһ̣·졣
ɲ˫ȣڿǰˡ
ӢϴһƣͣԼʮ֮䡣Щ׷촽Χǵĺ۾ЩСľȴҪ˿͸ˡЦЦıһյĸо
ǳҰһǫ
ɲҺǫӣֻǹصͷЩԥʵڴˣǡ
ǫ˿ȺزĹԱЦû£ֻ˯ȥˣһáˣǽǰɡ
˵գ̧ȱǧȥ
ɰ̾һֻùԹԵظƽʮӦѲǫ£սսٱǫȻ鴫
ݳڣ峿ѷзûһƽΪǫĵֹͣԼƣܵǣûһƽע£ٸͨϣٱǫĸ÷̣ǶֻǾĸ߹٣ܲǣҲܲš
ǫŲȺУɸԣΡǶ˴Ҳں棬Χƺʲôѿӵ˶ƿЩصĹԱǫûȥ
ʿụ̼̃ǫȴǷ֮ԵĽɵݳУЩϴ̼֮ң
ش˵ĻݵĴֵ̼࣬סڳڵľֻҺͺμҡ
Ĩ˰Ѻ
һǮǮζǮʱ˲ԡ
ǫͻȻǰԲص
ֵؿԼǫЦЦ͵˵ļݵ峿ôȣȴͷǺĪ麮˵ǲһӣ˿Ҫ尡
Ŷԭˣл˹ģ˹ȻѧʶԨ
ɸмȴ룺ޣ˵ķжûﻹûأ˭ð
ˣղ˵μң
ǫŸղŵĻ⡣
ǵġ
ɴϵܰҲ㣬ǫʵĿǺμҰ
šǣȥҰɡ
ǫ룬ƺԺμʲôǵ
˵գǫʾ⽭ǰ·ȥһ·ϣ䶼û˵һ仰
ǫЩ֣һʱ䶼µģôĬǫ½Ųʵ䣬ݿǷ羰续Ĺųء
ˡ
Щȴûеǣ˵๫һ֡
֣
ǫüܱΪֵģǱضܹвˣߴ֮һôɰɡ
ţĸ֣ҡ֮ϣ
Щԥſ϶صڳ⣬Ҿ͸ܵϢֻǣϢûκζ⣬ɱ
ȻˣͲصˣҲĳеĸˡ
ǫһȻ޶⣬ҲҲˡ
ðɣ๫ҲҪСĵ㡣ǰ˸Ҫڴˣ֪𣿡
һ仰Ƕ̧εİ˵ġ
ǡ
˸ߴĽηеӲдζ
ǫҲǿΣǰ潭ɵĽŲ·Ӳݵֻлǣ֣ߴֵٶУλǳѩ޺ۡ
ǳѩ޺۵¹λɵǣλǳѩ޺ۺݳǵġ
Ȥˣǫ΢΢һЦ֪ڴʲô
ţǰĽѾͣ½ŲĿĵصˣףλ֣⸮




17 


ΥԷеʱƪ£һϷɧȣɧȡ


ҡ
ǫһ⸮Ĵţһֱڽе̱ðسˡ
һͷϸͷͬգԭŮӲͬǳɫͷôɢڼϣסͷ΢֮¶޵ķ顣ɴ´ϣͬһȴصǺɫẉ̂ΧһȦɫĶׯϡ߸ߵıͦţ촽խЩСȴǰ͹̣ճŵߡ
ֻƮƮߵǫԣֱۣϸʵôҲûӭ㣿
ǫЦڳԷɣߣԼȥ
ҲһЦ䣬ҵĴűֱͦͦصڵϣͬһͻȻ赹ˣûһ˿ĻҳǱƽڵ棬
֮ʱǫѾȥ
˭Ҳ⸮Ĵţ
ڴһѴɤ
Ŀٱǫǰ⸮Ӳ죬ϽϵܳӭӰ
ǫæڽ͡
Ҳһ亹æ嵽Ŵӭǫ䡣ոտˣ㱻鹴ס˫ۣǲͬԭŮӵıͦأԲΣһͷɢܰĳ
ͼ䣬ʵСݼǫˣˣ
һԾѣæ£صūŸð˴˺ͷˣ
˵еٱǫҲЩ״Ρ
ͣ
ֻһЦ˦˦ӵɣȤͷ㣬Ӣˣɡ
ԣ͵սսվһԣֻȻš
ǫŵϵӰô
̧ͷޱصСݵģǹ٣ǹ١
󵨣
æȵλߴ֮һֶɷˣ
ΪΧ˼
ߴ֣ǫ˵һ£Ҳֻͷأ֣߹٣
Ȼǿعš
˼֮⣬Ϊ٣
ǫͷ
̧ͷ˫ƵĻȣС٣
ǫЦã˱ſĹ٣һƷ£ǶԵñٵθڣһٻ
翴ǫȻЦ˵ЦˣСμӿƾ٣Ҳڳ£ƾһ۱һٻ񲻶ϷС񲻹ڴ˵ĳǰ󣬴¡
ʲô
ǫ߽磬ʵ
Ҫ𻰣һ˱˼˴һ£¡أݵǫǰСŰݼڴˣ֪ڴݣСװӭȮ֪ð˴ˣʵڸˡ
ҵļţ̣֮ܺá
ǫ˵ͷת㻹ûش𡭡
΢΢ǷС磬ʮߡ
ʮߡã
ǫ˫ƺҪ͸ǣ͸ıʡ
ʱǫӭõˣ뵽ò衣֪Ƿòͣͽ׼
޷
һֱû˵使үôҷˣ
żλ˱ǹɫ㣬ǰҲûʧЦŵϷλǣͰǽгɡ尡ȥ˶˳͡
𾴣Ҳû˵ֻǺЦȥȴǰ⣺һ֮ҲҪӼ๫λȴûҲʲôͨĽǶ
ǫű̸Цеˡ
˵󱻷ԸȥλˣȴţӡǱ壬ǸıȥҲû˼ɴøСȥͨ
Ŵ˵ķȥȻҲʼ룬˴ʱӦСЬںɡŴޱȷ۵壬±˾
Щ룬˴ʱСЬһ˿ҵ¶µ壬ڷˮ衣
һľͰСУˮ뵣ˮƣȫˮУͰŻꡣ
ʱ𣬴ˣڷЪϢٱǫǰӲ죬үȥ͡
üݸ裬ǫȴʱˡֻ𣺡ݣȥɣѹ

ЩԾ裬ҡ
ȥɡ
µݵĳԾȴûж˵ʲô׵ȴϷˣˮ˵
շУֻʣˡһ欣ĵ˼µĴˣһǰͷݷȴ۽ϼū
Сǰĵʵ壬ȱȥͣЩ㡣
ˮѹеļһ֪˴裬ȴû뵽ԼȻңܹ˺ɫ͸߾ŵֵĳȡ
ͷе𣬲ʡ
֪⻹⣬СľͰװ޳ƺЩˣϸѩ׵СȺͿɰ߳ˮ⣬¶ľͰıԵ
˫һ±ֱˣҲͲͷ
ռһЦʵ˵ͻشõϰ죿
ƺʧȥ˼ضֻСţʶػش𣺡ǡ
ǷΪȡЩ»ҩĻиӣȡǡ
յԽˡ
ӣ
ɨһۣİֽ
ȥðӡ
պȻԳԵЦŵ
ˣūҡ
󷽲ŵ
Ǻǡ
շһЦһΪɩ뿪˼죬ϹﲻסȣҪء
д󾪣Ҵ𻰣ֻǵͷš
ľͰУݵļκ죬һ鲼ͷҲЩȣͱǵظͦҲ˼֡ȻƤ̧̧ţʵϹҵĽšÿ𣿡
ū塭
ʹش˾䡣
Ǿͽ
ⶪ˾䣬֪Цǹ
׳ȴøߴǴëƵĴ֣ȥ
ǫȴںȲ衣
丧Ūżͷĳ¶ַ飬ǶԲʵ˫ͫÿһطǶǡ߰ı˫һһЦġƻõҲҪôã
ɫƽش״ԼϢԻЩʱױŮҵ飬ҲӦ˽⡣ڶӱ䵭ʹҲΪ档
һУΪĸ׸ȴѩͷϿһñӡ
ǫȴֻЦЦۺؿ磬ƺѾ͸İϷҪ˵ȴһұ䵭ȴҲ
˴һϮ£ϲ֬ȴ续еһ㣬µ٣ͦ˫飬ȹأסûдЬСšƮڰһ㣬ϢƮ쵽˼㡣
ϣƽղԸ뿪ӡĺѩ͵ˡѩȻǾ֮⣬ţҲԾÿμԲλ࣬̾ԼȢˣ򸴺
ʶǫȻһ±ڸԼɫֵȴķӦԴӺѩ֣б裬ԭȻҲϬ·ѩĽϲſµ
ѩԱߣǫ΢΢һСŮӰݼ٣ˡ
ǰΪ˸ĺѩ󷽵壬ȴһѾ޵ˡ
ǫȻûн⣬ֻǷķӦ˺ѩһۣͷּ縸ġ
ʱȴȻӺ֣Ϊ˻裬뿪ʱ򣬰ʹ˸ɫ
⣬һߺЦȲ裬һ߿Ų豭棬µ˺ڷС
ݣüë˶֪ŭ⻹𾪣ǳһůŵôûȥ
Ȼ֪պڷ䣬ȴȥǺ⣿
ǫʱңֳʲôţճԼ⣬ȴ¶ɫ
ҲǾ֣ǫ˳᷿ȥ
ʱյķУҪƿһɫ
󵨣㻹ҽ
ĵȻһᣬȵ
찡ôλ˶һһȴǷһǡʱȫȻû뵽ɫһЦұǽˣĪǷ˻ܴͰң
ɫͷ˱ӵˣ
ȴûжŭЦĪⲻַң
˵ɧģһȣҲڵ˷齿ģūĶˣȴǿüԲŰ
˵Уƿ߽һƬˮС
Ƚ˫۵ģǰˮеһ˫顣ͬٵഺͶ˵ĸ߹յǷ鱥һ˫ԲѩԲˮУһһڲһƬˡڻˮУֻ¶һ˫޳ȴʮȣСŽۣͰϣ̲סһ׷
ƺԼʱĴҪЦȴŵˣڷ𣿡
պһۣЩţǱץڴͬʱţǺãò
촽˶۾ľͰһ죬һ߻شţԡء
һһۣ촽룡
֪ļǺ͹նߣвǱү֣ūƹˤȴһơ
ҧ촽ͰﲻУϵҡ
ӳңѴյСһӡûշӦܵߣȥٰʷ¡
ڴʱŶ




18 뻢ıƤ


ǸŵϷҪӳˣһ°ɣƽ顣


Ÿոսţսĵ𣺡๫ԡأҪҪǻۡ
ʦ֮ͻȻЩȣеɢֻЦʵҷŲù㣬Ĳˣ
մ£һɴ¶ѩ飬εۻңֻһūţôʲôȥæ˵ȥǸŮˡ
ҲҴӴϳ˵ЩĻ
ˣٱȺ򣬻ǿЩȥɡ
ȷ£Ҳûж˵۽ȴע⵽µĴ
˺εȾϸͿŵǣϲɫţҧĶұϴɾӣ๫աأ϶׼ˣƫǸʡµٱ˾ʱ򡭡
ϵԹ֮Σź̵ƤѰעתƵǧĵϣȴ֪ϵĻǱᱡһǹġ
Ҳڴʱ֣æǿ˵ˣٱȺΪȳȥͣ١
˵ţշ⡣
ŶãȸױЩʱȥ˼Ҷ̲סˡ
ĵŵĴֵ֣˵ţһۣ㾶ױȥˡ
źٺһЦҲӷ˳صȥ

УţٲȻһ֮
ԭٱ٣ΪŲӦ볡ֻͷУ䵭ǳƤ۰֮࣬ȴҲЩͷۡںѩ˵ɽһ㣬ѽԣǵճΪеڣ˼գҲһֶΡ
ʱ뿪ֻʣǫϯԣһߵĺѩѩƺ²ؼֻǾغȲ衣ǣֻʣǫڶԻһͬƴڻ
磬ʥ飿
ǫһߺŲ裬һʵ
νʥͣ
Цŵįѩγνʥͣ˼£νʥ֮ͣӣֻ֪£֪ʥ͡
ŶȤ
ǫ˫һ׷ʵν£
ḧеȣϵ£Ϊ££Һθɣ
ǫһЦ͵˵ΪϵȴδЩЩʱĥԸ뾩
ж뾩
¶⣬Ըǳ֮˹ɿƾΪмȵľĻᣬ˷ǫ¶պԿƽơ
ȻΪΪΣΪ֣Ϊ¡
һԵǫߵƺջһϲ
ǫ΢΢һЦתͷжͽǵˣЩӱȥˡ
ǫѷصͷףǲ
ȴ򿪣ϻīɫɽˮԱһʫȻǣǧɽһСǻ벻£Ҫ˼䡣
ٱǫΪٶ꣬ͳ̩Ȼй֮ܡȻʮߣȴڲСģں⡣οݣӦ츮ǰ̫ʦȨĵطӦ츮ڴˣδزȡ֮
һУǫоջ࣬յ磬Ƿ˺ѩɲŮӣߣѩպΣǱֵĥˡ
ݺμңȻŴĺȴһܡøԶ֪ܵľֻˣǰ̫ʦ䣬̫󣬶ܹԼٱǫչػ£ǫݲΪ̫ʦĵ𣬶Ϊܡ
ʱѴӺ󷿳ǫϰ壬ʹ㲻ͣˣ±ҪѲݳǣټɡ
˵գһۣ뿪
ŻδӦҲֻõСʹˣ
ǣǫ뽭ɵȱ뿪⸮θȥ
󣬺ѩ˼ؿǫ˳˴ƺҲŸˣصġᡱȥ
շС
ȥһü
ٺһЦӴϻ
ֻ̫ˣҶȥ
źȻصУ֣ǾͲǴˡ֪ˣԣ֪ģΣ֪ģ֪
ˣʲôԸ
ڴųһ亹ЩѣԼղŵһǣЩȻȴַػζе
㵨ӲСϹᱡң
Ҳʲôŭ·ֻڳһ飬ΪַܣҲİҶʮ꣬һֱڶַ
ū֪ˡ
󿴲յ⣬ֻĵ
տһ۹ڵϵ󣬺ȻһЦң
̧ͷ㵵ؿǰԡˣ૵ˣ
΢΢ذ˫¶ǰջҸһᣬһ£³֮Ūһ졭
ˣԸ飬ūԵȥ˿뷨
ΨΨŵŵ
ģȻɣҪΪҲ֪ͺѩĹõңĸء
˵صȻңҲˣҪұҪ
ⷬ˵֮ȴˣҲɱʣȴҶ
ռѩ࣬ǲܱϻգʩӦҲƽƱ⡭̣Ը⣿
˵У޶Ժѩķ̡
ҵմԼһͨŮӡܾǰıһ֣֮ƥǻۺ屾ǮѡֻʱƣȻѾôãҲЩȲˡǮƣ壬飬ԳǹߣǲϹ˵Ȼ࣬ȴҲ֮˵ļһ޴Ӳ֮ҲЩ⶯
ϼһȺʵ֪Ҫ£
ұ˵ˣҪȡζҩģҿԸ㣬ҩȫϣ»ֻüζǱ˽Ķҩ
ָϵҩӵâĶ
ղػŵпǣ¾͸㣬ǸõģҪľҩҪҼţһն·鷳ҵˡ
Ƕ
󾪵
ǶһʱŮɫȡһݳһģͿҲˡ
պȻɣ⣬ݴļڹٳδϲҲϷйǵ㶫ҵū澶㷿УͣܰѺѩ£ҵ뿴ϷΣ
֪ղмƭص飬ҲûЦЩԥ
Ϊūʮ꣬Ȼ𾴣Ͼֻǹܼһöҵĸ˵жȴûҪıҵļҲһƽ˳һȢһӣûκֵýСȴɫ죬Ůʮһܡ
˿̣һᣬ˵һľ֣Ըı˵һ죬ȴǷ츲أȻĶһСȴҲ顣
ǣȻҲգͽڷ˰ɡ
΢΢ͷµӦ֮ǰҪɱʱڴ˭֣һѡ󣬶ǣ˹֪֪ç
ϵҩպãҪȥȴȻһȣ˫۵㣬Цˣ֮ǰʲôͷ
һ㶣Щŭȴε֪ǵ£ɫ
˵Ż
ȴӣջСɵץУһ£̾޾ף
սһջСţתڴϵÿġ
Դһղѹֵ˲䱬ֱֱȥ
΢΢£ס˴ϵĶˡ۵պƤڵūγԱȣ鲼ѹյ˫ȣԲСȹסĺΣСŲϵĦš
ѹϣΪǿؼһѹ⣬״ǵҲסǰıһţɰС
Ϲ˵ڴϺǽģպ㡭Ū
츾ڴϵ飬٣̼
ҶԷĽѾãһˡ
ЦȲѾõĺ顣ڴֲڴֵŪ£ȥ¶ʵ壬ͬһԴ룬ʢװŷ۷⡣ͭǮСͷСͦһж
ô󡭡
ص
Ͳ֪㣬϶Ӷ໵ˡ
պ֪ϷͶ롣һУ˵ӡҰĴ
ˣҸ°ɡ
ϵ
պһָۣſĿ£ĵӲ̵ú˰ɣ϶˵ɣ˶á
ĳȹȻڲסģ޳Ĵ¶ϣ޵ػţַϻˣӵһμˣұ޲ѹ壬ӣײƨɡ
˵ᱡȻҲ·硣
ûȣȻСУסĴЦȻܴȻˣڴϣҪԳʲô
һѿڶˣ๫ˡ




19 ̳ս


ȫϷûκεľ飬ϣҼлл


Ҵڡ
ǫתͷ˵Ȼؽ껪ڼаɣûʫܡ
΢ͷӦһ䣬Ŀųš
ݡ
ߺе
ݴźתķԸ
ȻЦһ˵뿴һϷȴĸƽ⣬ʵȤҲգұ㲻֦ˣһȥɡ
ǡ
˳ӵص

ʱյķȴһƬɫ
һһյľ飬һЦүʱŶǻصˣˣܰɡ
һ£Ϲ㻹ʲô¡
ٺһЦûзֻٵѹʣ·ջĴ¶յСͷѾѪͬһϺɫʯͷŨܵëޱа
΢΢̾һЦȴǼ֪Ϲ츳ȴû뵽˿šӤֱ۵ĴССѨУÿһ䡣
̧ͷۿһ£๫ҪҵĽš
һȣһ㵽յСȴɴѱһţϸڲסκδɫջ󡣸ողԡѩףϸɢǻζ
ǼһֱСȱſСֺе˱
Ŷֺ졭
һСϵĿС
ȻΪһȴǳСɡȻ޷ͺѩȣȴʤʮֺģԡ֮󣬸ǰ͸졣Ū£űףģմ˿ˮ
һ·ǹȥСȣٵȡһߵ⣬һȥƬ̣˱һ˿ңԡ
յ壬ĺôؼ٣вضԱ𼸸Ůˡ
ƵǽŮ䣬֫ĵԺҰȻܱȣֻǱϾЩ˼὿ۣȴʼһŮ֮޷ȡ
һֱţ꽥նЩ仯ȴǸӳ֮߶ÿں㣬ֲ⣬۷飬ʱ۵ףǾޡ
ռֱؿԼ֪ǱԼɫԣȴϰΪ
ֻôȲëڵƤӣôͣˡ
ˣýŰŪŪ
Ĵӵ
պһۣ֧ӣ˫ź£ýļ궯һ˫˵ȴǵͷԼ飬һ任״
ϵĶͣʱýĴָһ귢ϵĹͷ۴ҺһһرĨȥʱֺֻ޵ңѹĵ
㽻֮䣬ʪ͸ż꼻һ֣ȴë֮С
˫ĿţеĴ齻㣬ȴ˭Ҳȿ󻶡
˰Σվ̲סĿ飬һͷǵǰɡ
ٺ١
һЦվһ㣬֪ʵͣæס촽ֱ֮䡣
˴ݽյһ˿Ƚǡ౻˵رĴͷŤ漴ƻԼСУŴڴڵĭͷĿǻкɨÿһ䣬Ҳһһ
ֿȴͷյӣСȻϴ´һֱ°ͣ񾱣ȥԸеǡ
˫·ţȵ촽һ·߹еزϵļǰ۵Σһֻۣɫһߣȴͦظ
Ȧס⣬ǿſɰĺ춹Խͷϵżˣ¡
㣬ҧͷȡ
յĳȲڹܼҵκСʶػŵױϵĽëĵ÷죬ȴ˸ǿҵ
ˣҡ
ձԴ
ʱҪˣæһס˫ִʼѰҶڡ
ռĬСǣŴˮѨһŪţһԼۺ»
ȥɡ
֪ѯʻ
ŷֱֱؿƺҪסԼͷ
ŴͷĲ룬屻һһſС죬ŴûйС
ֱûСѨУһϹô֣ĺôֳ֡ȣˡ
ЦŵܲȻ㡭
һ˵ţһ߳ٺݺݵز嵽ס
űˣҪ
ջ鶯СѨڵⲻϵ䶯ѹȻǵõ˼ؿС
ʾ˫ֻԼĲӣ˵ԲΣس
ͬϵؽ˽۵СѨֻŴС죬Ӻͬʱܻ⼱ٵĴײţͱڣͱСĸδո޷˽У̴ֻܷٵųصڷС
žžžž
ҡˡ޺
ǰŽʱܵͬʱ˻ѷεĽдһӭϳ塣˿ݺݵسײ֮£ֻСѨһֻ͵ҰĴŰ˶Ĺͷסض⣬е嶼˴Ƭɫĭ
µĽҲѾմʪˣгԼһʧȥǣһαɵֻס֫ϵ˹
ˣˬˡ
ŴѨͬӣСѨŮӰ£ȴһȻֻ벻һе̽ȥֱҪ˳
ŶŶŶ涼ˡϹˣԺÿ춼Ҫҡ棬ˡ
մлţûָ׵˫ץıͬܵ˰˵ͷĳ鶯Ħš
ͬʱȴǰ껪·ϣ;ϵغǴкȫȻû뵽ԼĽᷢ޾ԼĴϣϹܼŪ
ǫĵſʼպǰ;Ȼǲ֪粢ԼӣӶúĸһӣȴֻǸеοκεĻɡ
ĺݴû鱨Ҳλ˶û̫Լ
ΪţĴ̵ŲϣͶٳǫĳ֣ȴ޿κΡ
һׯȥһ˼⣬Ϊ˷Ϊ˸ŶΪ㡣
ʱյķȴеĸӼҡ
յϹصֱ۱񱳣ٵؽϴմ˵ҺëҾᡣ
úݣ崩ˡ
Ҫˣٺݵ㡭
ˣˡ
һֳڴϣһץؿڣʵĳ岻ϵشתת˶£ࡣ
ڣһߺ£йҲͺһѹճľҺϤ˵ڡ
΢΢ڴߴڴڵشϢǰԵţɫҺСѨŸ߳ĺΡ
ҿȥˡ

Ϣһ󣬲֪ƣٴηյԲΡ˸ۣƻشߣһЦ״֮䡣
˻
һֻһƬյ಻ͣػͷ˱ͨխ֮СѨû
ѰҺ嶼˽ȥͷЦϹĽ
˵ͷҪ˵ȴ΢΢̧ӣ鹵У´궯ͷʱϡ
Ҳ̲סһƷڴϣҪ롣
æš
ǿ𣬿һۣ㱻ŷ˰ȦŮµơ
ͷڴ߻µˣһϣˮʪµľű̽£һѾڡ
มȱ𶯣
ոСУܼһЦݣͷס촽
ͷڴ佻ϣԲȴµ͡𣬴ŲľҺһʪ˵ĺ֮
㡭ˡŶŶŶȥˣǡ
ϹҸоĹͷˡ
ҵ̣
ŽУӭĳ鶯
һ󣬱Цˣתȥ
һ£˳ӵתû뿪ڣԲε£һСѨ
󡭡
תͷˣԼëҸ£ұŪңҡ֮ҪҺúð£𡭡
һ䣬ϣȽʱ̣ȻûԼջĿģ֮ǰĸ߳ܣҲ֪ǷװģŮˣȻʱЩ⡣
æյûȵʪǻش
Ҳţ岻ֺͣˡ
ȻƵڴϣӺݺݵس
ޣϹҡ
ˡϹﾹҲ¼Ĺͷˡ
չ̼֫ӭյȻ۴ݺ˼£ͷȥ
Ϲ࣬ҵƨۡ
ͥչˣߺƬ̣һΰСѨУֱͦϸ߳
磬˺͹ܼұⷿвϵ̳ս˾ҺֱøַüӲػؽСѨΡ
СűŪ㽻ѹҴⲻϵش̼߱ȫݽаʱ䡣
ÿһū飬ͥҲĵزһأ˽ƣصڴϣŻ֮ǰĵţӵš
ֱռ֧ͳţ󵨵һݺԼСţֱ֮




20 ж뾩


Ѿһ½صǱߣŻһĸ


ᡣ
ڻƻľߣϸü΢΢бһɫۣԶԶȥһ쿡ʿ
ֻһֱһȵëʣ˫ۿϵֽ
īǺī԰գĥīˣǼˡݾվԣΪ㣬ĥī
Ǻ֣ıʷţȴһɱϢֽϺȻĿ壺زء
ʣüģЦʵС£֪˭𣿡
Լֱʡ
ǳЦزСֻ֪Ǵȱ
ǰȱ
Ʒص̵ĴȱգĲɷ𡭡֮زĲɷ档زأڳɷ𣬻ڵ
ݳճյؿӢʵүΪʲôҪд֣
Щãдңǵزذ
ʱΪҹһ紵ֽڵϣ۳ɹƣէȥֻܿءһ֣һ
֪ǷΪǫĵͻȻһЩת䡣ѩһΰڡӡ
ɳ㣬ȹƺ޷ȾκεĻҳѩױ˶ƣѩԶŵĴšǵȻ裬ֵǣɰ沢ûС¯ȥˮȴڵ
Ųûע⵽һ㣬Ӧüϸĵļһ̳ںѩϡ
ѩųȹֻųȹ
ȹһ˿ңȴûκɬ˼Ͼǰ๫޹ؽҪ๫Ҳ֪һרעеĶеĴ۱Ҫˡ
޳ǡô鱻Ƶϸؿ̻˵С춹Ҳ֣лޡϸĳȣΪԲСȴΪֵǣֻ֮һϮȹȴںڵë
žԼЩӿ겻ѩԸġ
һѩסڡӡæھӪׯٵɧǵѾեɣôȥòλˡ
Ȳ衣
ѩŵ˼
ѩǫҪѷΪĻţô
Ų裬۾Ӻѩջء
ҡ
ѩϧ
һϣЦʮ꣬ôأ
統ȻǣɫǣҲǲǡѩһۣЦЦصĸӡ
ֵǣȴ˵丸ӡ
εҲգ֮޷ͺˡ
˵һȲ衣
ѩһΪ裬һص£ԹߺȲ裬Ĳ跹ǲ˷ġ
Ҳãѵ¡
ſĵص
ͬһ磬ӡᡱī㣬ѺѩԵľûҶҡҷܰҡ
ȥˡӡȴǲһһķ䡣
ѽսУǰС˵ģ
СЩ죬ǸյǽţڳԵشǡǴùܼҿ֮ˡ
˻Ӵ֣СȥУѽ˳
ϴһ㣬ʵͬ˵ļһȣæչһдţϹҪҡ
ıʼͬڶ㣬ĴϳѪæذѽŵ͵ϣΪҽŴ˵Ĺ뷿ȥ
ơ
ָͷŴɴ򿪣ȴ⣬¶
ʲô
սضԴ͵
ͺһϷķϴ̨һѱסձ
㣬
˫ȴѾһ𣬼еؽҺ
һ֣ɴϣյķΣ̧ϣȥ
ذһˤȥϵһ߿սĵô³ˤⰡ
Цҿˤû
˵ŰհڳſԵƣѩ׵ΰϡ
ĹɹСɵƨۣͬһ京ŵľջΧһȦЩ䶯ţƺȴʲô
æͷضھϣǵȫŶǴ㻵ˡ
𣬴˹Ȼƨ۶ġ
Ҳ࣬š
ֻоСѨͺͥһƬˮ˳մʪϱһԾѹڴϣͷĦŴԽԽȣ̲סſС죬ͷʶ㴽Һǡ
ˣ
վҪԴæͷ׸۵
ҲϷŪգַںڵͷ˶󣬵պΣͬһֻ̰Ұڡ

ϺĹͷѨͺͥһָյʵ
ղ߳ܣ˫ְĴϣԼΰǿ³ãĵۣ桭Ҫ桭
ԴϴκһϦ䣬վЩƲסԼͼĹܼҹ͵ֶĿСһֱնӼߣɫıԺͳȻһָ߹󱻴ƣħһУ԰ΣԽŻʹһ
Ϊݵ£ȴӵıǮȣոԾ޷ĿС
ʱʶ֮䣬Ѿƿĺͥݺݵذﶼ̽յƨ
มˣ֣ˡ
յȫˣСֻͨС췢й

˺ߣѵس鶯
㣬̫ˣҪˡϹˣϲ˼ҵƨۡ
ҧš
Ƿϲū𡭡
ͥпʼһЩҺ壬鶯øӻ졣
ˣôҲȫ
˵ᣬƨȴԽԽߣӭţҪ󶥷
ѹյĺϣ˫ֿʼ飬۹סĲӣ
Ȼսǰһ£ĳ壬֮䣬Ƶڴϡ
ҪϹ
ս
׻㣬Ĺ깽һ㣬㹭ŪŴ
ҩأȡˣ
὿ţĨĨͷĺʵ
ȡˣҷС
ϲյ㣬Դ˵㽻֮СѨ˷ܡ
ãȷһߣҩү
һŶһֻСȴ쵽ߣŽֺ
Ӧһרǰʳ
Ȼջ˫ţϣͷʵؼͷĴţ˵صҪңҵŮá죬ҡ
֪ǷΪﻮĴҪ߳һԵЩܡ
һͨ죬ƷڴϣݺݵزСѨС
Ŷٺݵ㡭ˡ
Ϲ´ǰŪҡ
ˣһ
ңҵӡ
󡭡
Ҳôִ̡޺˵ܵܡ
žžž
գոո΢΢Щ죬ʢ˼ˬ
һͶվڴţ˺ѩ
мֲᣬԵĴӣȴʼЩꡣϥ¶һŮŮڼǰҳߣȥҰ˾Ӫʲô̻ᡣȴȺҪȥ
ԶԶأһȵҶ̧εȻǰ˸Ѫͳ׳ǫΡ
򿪣ǫ˹ٷֻһϮۣԼڽУһ޳ббشš
μٱˡ
˹ݵ
ɡ
ǫ˻֣㿴ұҪؾְѾý˵ˣΣ뾩
򡣡
ͷı顣
ʰ˫֣ϸӣסԣڴˣĪҪѧЩεḯʫ˰۲̡
ϮЩ֣ȴĸ׵˼Ĵ壬ءܡơΣܼĸ׵ңǲ˵ҶܼҽãҵˣԱ¡
ŴʱҲ߹˶£Īʫдˡ
̫Ԫ谶ΪУΨֶð˻գ׻׻ѡ
ʡá
شźһϣתǫ
ǫһͷʵ񣿡
Զ
Ц
ǫһηǣһƥ˵ҵĽκպЩհɣΪٵһ
ŵ
緭
°ͬӣǫһ·򱱣ȥ졣
ǫһԶźжЩζȴЩȻκ죬֪ܻܡӺ濴ȥȴĴּιУ鶯š
תصУæԵүղˣūһţƢθв档
΢Цѵùⷬ˼
˵ȻȥЦ




21 


¶ߵľ飬ϷȻҲУǲ࣬ҪӿȣҪЩ飬лл


š
˵һܻزУ˶ԣ㱻صһСˣϾͬһԴ겻ͬС
ƵһŮӹһ𣬲Ʋ١Ǻ͹һϼӿܡ
֣㲻ôҲץˣ
겻֪ץŮ٣Щż
ϵܣΪиУұھ֮УХӻؽ꣬Ϊ뿪¶мܡ
Ǹص
Ŷԭ㲢ûбץô˵ץٽˡ
ԶʵǣƿΣ
ϵܷģƿȻھ֮Уûб¶
¸ǽж
Ǳá
ƿŷˣ޼ֵˡ
ʱͲûбסڷ߶ȴ޷뿪š˵ǲڣʹ뿪ˣҲ޷ͻΧһĿǰĴƣпʼΪá
˴ƿұػ¡ȻүӦѲɽãȻԱܹ˻ĸ׺ѩӵȴֹļƣȻ赣ġΨһĵģػλᣬȺԼ
ܣ룬ȥΪܡȻֻǸ뷨иĸڣҶδ𷢷ֻҪţȴϼѡ
ʱȴű򿪣һආ˵󵱼ǵ߰ɣ
ͺüһϵ·ġֻŭҲ˷һСආߺȰң
æץס͵ұ۵ֺαطŭС֣ȵкıΡ
ͺһˣ·
ආ͵ţһţ뿪֮⣬ͷλ룬λ룡
ȥͼԶ㸽ϵܣУǱҵΪ˻סХҲᱻܡ֪Ǳ񲢲ڲţԺ㻤ҵĺ󱳣ƳϺٹɱŲš
ʵΪҪĺ󱳣
ͽ͵깦ľ߱ȫضҪֵĹơҰйؿڴɵֵꡣ֪ǱεӰ룬ʱ˲ڲţ˵صĴûᡣ
΢΢ףͬ͵
˵ţԱһʿʮңһ߸룬һߴꡣ
ʿ嵱ҡ쿬ݣ֮ǰʦү磬ҡһ䣬ȴʿ
ֻʿĸȤضλҵĴүţƼھ鲼ȫŲӯүṦֻǹƼҲṦү·ҵǿ
Ҳһ棬ʵҲ𣿿겻򵥰
Ҳ˶ԼƷͷ㣬Ͷһۣ˵ƴ󵱼ң㱾ƼҳοҪٳ·ھֵĺ
΢΢һЦй¶Сӣ˵ĽףΣ
Ҫ˵ͺȻȵϵܣ֣
˵գ͵ؿڴȻ鲼
ü̾⼬ֵ
Ҫְ£ȴһҺؿڴ͸һ˽棬Ǳ˴Ӻһġ
мŷŭ⣬Σϵľж£ʵΪΪʲô
һ˵ǸһΪҵĺ·
͸ߺһعⷵգʣӯȭȥȴɶǽһ͵ұնŭĿѪֹҲ֧ŲסڵϣĿ
͵Ϯ͵̾ڣǿ̸һ̸ˣƴ󵱼ҡ
ű䣬ƺղŵһĻû
쿬͸ž⣬Ҫ˿͸ȴʼղ֪ΪҪô
ޱ飬վ͵ʬǰϵѪδմꡣ
۴ؿ޶ɷ򣡺һͶұүǸˡ
ұͺг⡣
쿬΢Цг⣬үȰ｣ҿûү͵Ϯȫˡ
ԭղǽ棬ڵһ
ǸҴǽ
Ҳ΢Цŵ
ͻȻҲգүܰ͵ʬϣѾĳ⡣үȴ֪үҪĽס
ƴ󵱼ұض֣ΪҪɱ͡
쿬ͷЩˡ
һЦ㿪ʼǶ˽͡
ݣƽĳǳʵһܡѩʱѾ꣬ҵϵԸ¼ţݣضͼı
һҲŵӡʵѩŴδзÿֻ΢ѩʩչֶΣΪԼͺѩѾ𽵹ѩ֮ԸΪ檣ҲΪ˶㿪Ǹܡ
꣬ѩĸףμμĵܵܣһŮӡ漴ǸŮӵһŮʧ٣ԣѩںμҲŻλ£¼޸ʱš
ѩ֮ǰĸףǸŮӣЭͬһ˻صμҡ
Ҳʱѩһĸϣ֪һЩܡѩĸ׺ЭͬںμסЩʱգʱѩվ飬ýϣóС׼ȢѩʱȴһЩ£ò뿪
ʱΪڼҳ󣬺μҼæѺѩң˳Ƶһӣǽյꡣ
ս󣬺ѩҲսһŮɻٸصЩ£Ҳѹֱһգ֪Ʋҳ£㿪ʼ书
κѩ֮ԸѺƿǷ֮ءڶӱ٣귵ݣҲػᱻӦ츮Ʋңʱյıóѡ
Ҫ뿪ңҪ̵Ļõİ취Ǽš
ˣ֪£ƵºٱܣΨͣڸʵ谭ԣͲòԣֻˣŲй¶ܡ
һϯүҲţҲ޷ͬеļˡ
´󵱼ҿԷģӵܣ󵱼ȻԲԸͬΪɣͷٱҼŮҼҲ޷½Ǵ󵱼ҵŮҲҵʦ֮ܶ飬֮δ¡
Աߵʿ쿬޵үƣҲֶһʦˡ
üãҲűӢۣȻүպֵơţҲƣ
ҲһϲСл󵱼ˡ
ƣȻƵ¼޸ˡ
ɨһ͵ʬ壬˵ˣ͵ʬ̧ȥᡣ⣬ͻؽǡ
˵գһ꣬СƤҵĹŮǱߣҪֵܵ粻֮ˡ
һЦһආƵºٱѺķȥˡ
ŵһߣٺƵ±Ѻһ
ɫ԰ףЩѪۣǱֻݲҵʵɩǵ³ΰҪЩ裬ҡҡ
˵һ룬
Ƶٵĺ󱳵İɣңĪҪ̫ġ
ɩ
ͬץסľһ㣬ǣƵµ֡
Ƶ΢΢һЦգ۵٣ҼǸͷһȰɡ
ٱ滨꣬ƵͻȻ£һ죬һ̬֮
ЩŤصɩҡ
Ƶҡͷ㱾ҵŮҪ£ɵܾȴǿˡɫǡοĵСӡ
ٸмصɩлл㡭Ҵ˴ŴүǱ֮ƣҡϲү뿪ˡ
Ƶµͷ֪ϴҩʹҩǵĶҲõóΪҲ֪
̾˼ֶζĪ⣬һСŮֿܵģҩʹҩҶѾӵˡ
ţûжү˼ŴүҲġ
Ƶ˵
΢΢ͷҪ˵ȴͻȻ򿪣һ̽׽ٽ㣬½㣬û°ɣ




22 δ

УļһƬʪȣ˾ܡ
˳ƵĿӰл
һɫҹзȴմ˲Ѫһ֪Ǻ֡һȴһŮӣ̳ȹȹѾ˲ٶ¶׵ļҲǴż༣ΪǱ
˱Х
ղڳŷХˣһ֮£ٱܣХϾʱж̣оֻûסӻؽǣ͵Эӵ⡣
ҹɫ֮У˷򲻱棬ֻߣһʱ嵽˳ܵУҲֻм֮ң
ƴ磬Ϣһ°ɡ

Хͷ㺹죬ϵҲĥƣЩϧһҹƲŵ˲׷ˣ˵Ҳã˵ӦðȫˣϢɡ
˱ڸһյأҶ
һ㵣ǵص֪๫ˡ
ХЦŵҲǵùȻճž˲ˡģֵƳһ·Ӧݡ
ͷת١ǲƻٿٲҪ衣
Хüչѱ޷ﵽǡƣѰ
ȻѣܵХߵƴ磬ԲҶˡ𣬲ҿɡ
ХһŮܲףԼɡ
ȴɬĿһɵʱ˵ʲôܲףһҲûнŮĺˬڼʱÿ๫˶ҰģӻҼ๫أ
ХһʱŤˣȻˣ鷳ˡ
˵գһѲƲҹ¡
ֻХϵļСɽ¡鲼Ŷǳ˺ۣǱǹķˣȻҲȴͬȥһ⣬ΪʹΪХȻ̵ڡ
ǰ׳ʼջǽסЩ죬ȴæȹ°ڴ˺¼鳤˵ƴԵȣӦÿѰ˵ҩݣȥҿ
ХȴȻЦ곤ȴΪƴ磬ĪҾͳô𣿡
һЦХһ۵ĪǱ￴ȥ𣿡
һ۷鿴ХԳʶ˵ɫ㣬Եϡ
ʶ࣬ҲգԺͽɣұƺΪСܡ
˵գתУѰҩȥˡ
Ƭ̣ϲڸˮҲԶһӣ֮һȥɡ
һҹմ˲Ѫۣ׸źѩҲΪྻ֮кˮ޲Ϲȥϴ
һ˵ţһ߰ҩ飬Х˿ϡ͵ָХϻæʵŪ𣿡
ûûС
Х
ͻȻ򣬲ŷ˴ʱĶΪǼӿ춯ΪХϵ˺µĲ
ú˱ˮķȥ
š
꣬Ƶºͬӣõ˵߶ŮƵµүҪҼţǲܵġ
Ц½㣬Ѿزȥˣүƺʡ˰ɡ
ƵµȻһ㣬ǽҲֱ˵ˡҪţҲԣ֧֡ҪԸգҲֻнŵĸף뵣ģڽôãûмӸˡ
Աߵͷˮ˳òɣѵʲôΪֻ֪˵Ҳ岻졣
ֻƵ¼ֻǽܲ裬ԣҲڴ˴ҪôһӣҪôɱңҪôͷ뿪
̾½㣬ǺαءȻˣұȰ˵ƴ󵱼Ұ˰ɣʳӣҿҲΪ㡣
˵գת٣ʵٽأǷԸڲţ
ٿɬһЦһкδɰأΪҵū澣òײ뿪ݵؼʶƫƫ顣ֻүϧū澣ū澱ŵĶ۸
ŵڣ˸㣿
ʱ˵ƵִҪ뿪Ȱ˵ãֻõԺ㡣
ҹƵ¶˷ߣӭꡣУλѾ˾ְ޷һˣ쿬飬Ȼߵң⵱ţƿزڸصܷ֧
УڻһãǰɱĶ֣ձѳ˾ֵܡ
ףٵͷվţ±ĳ˿С
˵ȻֵѾԼˣԺ빲壬˵ɡ
Աߵһ߸ϵܣҲֻǽɣȴҲȫҪϸˡ
嵱ҡ쿬ʱȥʿװ磬ֻһߣ̾Ϊֹ
ֻ쿬ص£ټ֮⣬ĴִţУƼһнޱΪǡɽμңȴǲͨ񷨡ܼңŶ꣬ѣһ½Ծ֮ؼңݺ˵ǰС
漴ʵŶܼҲǱߴ֮һպҪԸܼңǡ
쿬΢΢Цʱɷģܼұ֮Ȼҵϵ֮־£ܼȴ־֮ƣ䲻ܼģȴҲм顣
ףʾ쿬һԵҲȤȻƼңȴǱһԼ֮˲ı
쿬ŵҲǳĴŷ֮һͨ·֮Գ͢ҪԸǣض˽ǡȻԪ͢Ըҵȡ
ƽҲűռݽ꣬ϱ֮ơȻǰ򱻷һƬҡߣ˵ҵֶ֮
нأԺ꣬Ϊ˻֮ءֵ֪ܿӦһΪλ˷Ᵽ
üĪΪӦ츮ķʢ
쿬һЦΪһŴܣ˭ǵõܣ˭ǴӮҡԣҲռݴ˵أͨټң̵
ζؿ쿬һۣӵ֮һ¥ƽأŹȻ
쿬ܲµЩ޽غ¥İڶ̶һҹ֮ڶӸơ
쿬ʱҶѾɽӴϷ֮ˣ½ִСλҶڰ֮£ԱҪֵͳţֱƽ꣬ݣϺǣҲӦ츮
ŶӦ츮ȤȤ֪Ҫʲô
ƺ쿬Բȡ
ΪϵԶȡǳأĿ־طƺȱ֪£һȻӣаƵ
쿬˵ػ¥ӣѩ¥Ҳ˾£ӵƹֵŮˣѩ󡭡һλĹѩֵҪģػе
국кѣ
쿬͵ֵĪҪС£ǼŮأҲֻ鵽һ˿ѩйټ֧֣ƺ񡣡
Ǻǣϴ˴ξֵƿ֪쵱ҾΣ
˵
쿬һۣ̾һ
λ欵¥ƹЦʵǲ֪¥⼸λƹǺˣ
쿬¥λƹ˾Ǯƣᵱʳ񵱼Ʒ¡
񵱼ң
һ
ԱߵЦϵΪ˭й¶ǵ٣
Ȼͷȵٽ㣡
ʱٲٵͷϴЦ⣬˵¥Ҽš
ڱһѣžص֮֮Ҳǵˡѹٻɫ࣬ƹܷһ¥Ȼ߷¡
ΣȲֿɻֵܷۣ
쿬Цص
Īܶҵֱʣ
ͷ
ҲҲ֮ơ
˵
쿬˫һգȻָƽ˫һֵ֮ף˵һ˵ֵܵļλ
ͷǡ
ţƹֵǴţͳˡᣬ¥ƹϻشݻشƹϺӳǣպźֵͤܵ⹫Ҳ
Ȼ²һŷֲӦȴ벻⹫ҲǲŵˣŹȻԻ
쿬ɫ䣬Ѽֲ֣ꡣ
ͬǣһ֮ڶȡػ󡣡
ŵ
Ȼɫһ䣬Цˣϵܣһ
ɣ
˸͵
Ȼٱһ




23 ػؽ


ΥԷǸڲŸ¡
ҪʼˣȵĴսҪĻҪ
ллĺͻظ


ҹƵ²ڲˡ
쿬Ȼںžơ
ֻʦǼһһҾɽˣҲ˵ȻСҲܶҵθڣǾʦƼͳ죬ȴ֪ǺԵʡ
ʦȻǶǱ
쿬Сһ΢ЦƲ⡣ʦ걻Ӱ׷ɱһֱݣǳѩ޺۲ӹһ١ݣĪǺǳѩ޺Щϵþʦշ
꾨һ룬˸õӣʦҲûˡʱԼȥɣ¥˸ܲڻ˴¡
ʱ쿬ȴȻ£æŮ͵Ǹ
ȻǵҪմҼ͡
ڰֵѾͷңʵǼºҾͰŮˡŮ֪ɽضΪթֻץû뵽һʮꡣΣΡҲգѾ뿪ңڽƯɡǸ
ߣĪΪܹҲţֳղһвţһв壬֮𡭡һǲţҵֻʣˣһǧӣһգźͲֱǡˣǧĴǷݼҲ
Щ鱨ĵҡݶռģڶڲܲģȻ֪˲ٽϵ
ǧӣյĸ磬ױҺ᲻ͬԸƽԴСѧ䣬ѧ̣ѧоΪպŲƣԳһ
һȻӲݵۡӢۣûܱݸҲ֪ˣǷǲڡ
쿬ƺ̫ںЩתƻʦȥɽػٺ٣Դ
ҲͻȻյҡҡͷ˵¶ʲôȾƺȾƣ
쿬һЦһס
ޱɽ
Х⼸תƣ˼죬ǷѾû׷ǲͽҲԼ޹ҪҲ׷ʹ
⼸յദѾΪ
˴ʱ²壬ϵ˿õò񻰣Լܿ˺۵ļǰ죬Хջ󣬴ʱ˶ƣХҲȥ塣
㣬ʱѾû׷ҿ緵ؽǣȰ㡣
Х⼸գһֱХڱգҲȽֻХߡ
ͷҲã˵๫Ѿ˳ڽǵǡ
Х꣬ЩįƬҲףЦŵүȻޡ
΢죬Ҳ˵
ХҲֻЦЦ귽ȥ
պ󣬽ꡣ
ٺͼͽһλصꡣ
˾һꡣ֮ǰԼڽӴܣ±׽סյԼѾǲŵͳ졣
뵽ȻټʱЩżæǼͽǼյȥסǧҪŶǹǱضԶԶġҺپ㹻ˡ
ͽȭж¶ǹȥˡ
ٸпдǿ鴫
ɬһЦױ㱻ңźͤҲǴү⹫ֱԶԲڵ飬ʵ
ͷЦŵүţԺƺҪĸˣٺ٣
һЦūһ¥ƹءֽҵͷҲֻһš
Ǿ䡰š˵Ľ͸ǿģ٣¥ȥˡ
ûƺҶĴ¥ӣȥ
ոսţ㿴˵Ǹٸվšķ飬欵֮ǰĸȻ֪ڵԼǰĶƹּˡ
΢΢һǳЦţѾϢ֪ҵȣպ̴ˡ
æҲңСӻҪҵġף˾Ҵʱ¥
ʱվԣ˵ҲҲүȻѾǴţҪշ¥ɲһֽǴӴΪġ
֪ǲŶԼһС飬ȤصŶҪΣ
͵¥㣬£ʳǮơҪͳ¥ȻҪ涼ǡ
¥ڽݶ꣬¥ȻֶΡ겻ܴӼʤ¥޷Ҫ书ǼƺֶΡ
Ȼ޷սʵν
˵¥ȻҪӵһǮƿʼֻƹǮƵҴʱڵ㣬ԱСŮ˾ְһˡ
˵¥أ⵹Ȥ˵ɣһʲô

ŷ۵
¥һ㡣һڵ£ΪůͣĶķͬޱȰÿһλĿͶԹԵڶǰҴߺȡ
ѡһſ㿪ʼ˶Ŀ顣
ָ֣ϵɸѵ򵥵ģҡɫӡʤ
ɶƹҡ
Ҳƴǣһӹɫɸѱٵҡѩ׵ƺ켣żйһ˿ھ硣
аλƹеĹֻ˾ְʳԭ˾ְǮƵҸǲ
Ƭ̣ɸѷ£ǰһŸղŵĶҡΡ
ɸѴ򿪣ٲȻ
ɬһЦ˵ãֵˡ
һЦŵ䲻ϲ飬ȴЩ̾ޱϲɣֵģնƹСӲţҪʤһˡ
˵꣬Լɸϣζʳָһ㣬ƿ֡
ƹԼɡ
ȡȣŵ
ݺ¥ʱȻɸѵĶֻ̾ϢһƹȻУСŮˣ
ٺذɸѴ򿪣ʱһ
ֻɸ֮ڣӸԷֳ飬һСָһ㣬ʮ㣬֮ʮ˵ʤֹһ
ղҡɸѵʱֻǶȫҡ㣬Ϊڲ֮ء꣬þ׼͵ھС飬ÿһӶ˶ʮһ㡣
ܹһ㣬˵ƿѾ¯ĵزҪֻ̫Ǳ֤ÿһ˿ľ˷ѣھڲɢӡ
һ㣬ȡʤ
ͣ㣬ڶ㡣
ֻڶʳʳлеΪ𵶡
ڵ꼸ò͵ġȸһϷ¯Ѳ˵㡣
ոһҲ˵ֱӱ˵һ衣ӹ׵Ĳ˵оȻޱӯҫУѾҶţ롣
ţһڻ¯¯ڱǸĺ̿ȣǻһֻӣ
漴ʹ־Ưڻ¯Ϸι͸ǡôһֲࡣ
ɬؿ꣬͸ղŵĸȫˡ
΢΢һЦвƵ¡Ƶҵʱƹܵıǳڴ֮ʱʱʳʾԣǰһĻ겢İ
һڻ¯Ƭ̱ĺ̿ʱȴ֮־Ѻ̿𣬷תϷ
һֳ˵д󣬾ǰ࿪˳
һԵ˵ʹ֪˵һѲסꡣ
˵һء
Ѿ¥ڡ
ٹԹԵվ¥£ڡ
Ҫʣ¥ϴһѿ˵ɡ
ƺ£д޷ֿϣͬһ꣬ңȴУ޷ܡ
üƺ¥ϵЩɵ뵽ǲң㽥ɫƽ΢Ц¥ȥˡ
¥ͬʱŽڵˣХ
˴ӳһ·ǵ˽ǡ
һţ㼱ѰҿջѾüûԡ޷ϵúζ
ĿջȻѩֻХϵֻ̲࣬סѩԵһСջ
ѩ¥Զػԣıӡ
ХѩԵĴѩջֺŷֱطϢȥˡ




24 


ڴϷҪˣһԤȣһµڰյζɡ
ǳı뿴Ϸ


¥
¥ϣʲôصĵطһľ䡣Уһ㶼Ƿ³
ǰһСŮ販ʿڰݲ裬ԱλˣŽеĸеԶһŵŮֵ٣˾ǲһ㡣
һ¥Ȥ
ʱȻŮ𣺡ţ뵽ķ
ŷ֣Զߵͨͬķ䣬ֻ۵ͬһ䷿
ЩοѰֵ
ȴ򿪣ķȥȴڼƽϣŮӵͷǷ¥ҲΪ
ƿľţ㿴һŮӹ뷿
мһСԲžƺֻƱԱ߷̨һ١ԲԱһ磬ضĹ봲ڳӯ񰲶
Ҫ£תһŮӡ
ŮӴһɫȹķӯȴֲʧȳƣмơͬǣŮӵĽŲӯȻṦΪرƽ֤
ٿŮӵòȴڣֻܳƵ϶ׯƤѩף˫䣬Ȼ¡㲻òŮӣϵʽһ˵ķϡ
ū˾£񡣡
Ů΢΢ͷɣȻȻǸղ˵Ůӡ
ȻŮǲ˾¡ŵλңݵλߣ񣬶ŮȴΪͶӡɼ˾ƹְܲλ޵
ҿС꣬Ϊͳ죬չˡ
Ͼ꣬Щӣæеص
˾ǳǳһЦʾ£ƵᣬܳΪŴţδһΪպū˵Ҫչء
˾µڶԳơūҡȻϰߣžء
ƱЦŵҹˣСӾһ
˾Ҳƴǣǰѱоһ
ưգ˾ҲףżɽصżȻܵ¥ǱĿѾͨˡȻΪ£ôҪȻǷ֮¡
Ŷο飿
ʵѾŲ˳Ȼʵ
˾һЦżǳţضڷ֮²İֺ֪ʡ
һ죬εظЦȻǿ£Ҫи
˾ϲŮ֮ɫȻҪһŮзй徫Ϊ䡣
ʵΪҪĿ顣
˾ɫĪΪ¥಻ִ¥ԺٲҪ֡ѩ򽻵ֶθǼƹ˵Ůӣ¥һŮӶֵסǼȥһλ
˿̣˾˵һ¹ӣΪҡ
ҲΪ裬ͷЩǲ֪ҵĶ˭ܲ󡭡
ǰȻɫϳˣҲ޲٣ȴȹˣ͸Ű⣬˸Ʒ¡֮Ůǰ££ƤضޱȽ£˫޳һ㣬Ҳꡣ
Ļ˾ȴû˿ŭֻǳЦ˵Цˣū֮ˣô˴ŷ֮ۡڷϵȺūҴʱ뿪ˡ
˵գŤ֫ȥˡ
궢ԲΣвеЩϧȵ˾뿪ŰĿת磬ڷѾһŮڵȴ
һƣƺȻҪҵĴϹ򣬳㣬һûӴŮˣɱʦδˡ
ţȥ
ĲǼ򵥣һױ̨ͭ֬Աͭ衣봲ϣɫţڸķ羰
ߵߣʵĹСҪˡ
ȴȻһϤѣүĪз֮ʱҲ˶𣿡
ȻȻƿ˲˭
ٽ㣿
꾪ȵص㲻¥𣿡
ʱŵ洩һ£ǰСƣűı죬ϴһ˫࣬ϴߺϷʣޡ
ָָڵʱѾӴˡ
ѿڶʵƹأ
Ī㻹ź㣬ɫСӡ
˿ޣҲûй˼ݣЦš
ʱЩΪİŮӽϣ㵱Ƿһء
û뵽ŮӾ٣Ȳ˵Լ죬ԼһŮ㡣
ң꿴ڲ񷿵Ĵս֪ɧǣԼԵֵ
ټɫӲ֪ʲôԳԵЦţŲĺܣô˵ˣ
ԣһȣƺЩԲסٵĵЦϾԣһԷٽ㣬ҲǺһˡԲ֮գҲңȻ㲻ȥǱðٽ¡
ţһ˿飬ȥҧٽĪҪСˣġ
۲תǺЦص˼ģ֮ã´үǺǡ
һʱתƺоƺص⸮УԼڵϷżŮ
ٺ͵ʱǼǸ¿ִӤֱۡԼҲСȴǸ˾ˡ˿ﻢ£ֻʩչؾء
ڹԨԴأ֮ʱ趯䣬˴Ѻƿһֱܣûʩչ벻ȴһֱƵҪʹѹ׼
·ļ٣Ѿһ˿ҡղ֪Ҫ֮ʱ̲סüͦʢＫΪྻͷ󣬲Ϻڣٿűϲ
˫ֳΪ˫ΪͻС˫֮Ťһõʵٽô£
ۿ˼ҵΪء
аһСδƵȻһѪӿæϣҪѹ¡
ٺȻСţСϣදôżӿʼѡ
Ϊ¥ķƹٵɫȻһŮӿɱȡȻߣȴڹǣ䲻ŵһ֮ˣɧٳִ꣬Ӣòƽʹӱӡ
ڲʱӱ͵ϮͣΪ˱ƺˡͺ޷֮ģŸ꣬ҪеķաңʶգӺˬǰ굱ֵܣȴûкͬ뷨
ԣٶӡͣ⸮ʱǸĬ׵Ĵү
СµԽȣǹڸϷաЩ³ٵĽףһ飬ȥ¶һֻӨ㡣
ӱȻҲཱུģȴӷ׷֣һɿڡҧĽֺͷϣһһ򣬲׼ҧ
ȴƫ⣬һһֺҧȥͷҲԾڽż
ֻСޱЦæ㣬˵ҪˣԼ
˵գȥһֻӣ˫Ҳó㡣
ƿ죬ȴֻһ㣬Ա߼ëɼٴ󷽷ͣ˫ȴźۼȥ£ֻʣ
ҲܲסѹϣıͷϢý㣬һû׹ء
ֻĲӣͿϣȴûȥ΢΢죬ҧ´ҵ·ûأңҪҿ¡Ȼס
꼱͵رһץСºһ˺ٽһ˼ҵ·ỹҪء
Ҳٴѹȥ˰ɡ
ٱе鶺תΪϲһֹĲӣһţӣݺݵӡȥ
һӴ˱ͬʱͷڴ佻ţ˱šⲻϵشԷϯҺٴβһ
һǣذһѹؼȹסΣγɽϵƶûз
ڣ˴ֺͶЩҺͿĨ촽ΧޱȻȡ
˱ŮӵƣСѹٵëϣֻʪȣǽˮ֮УٵҲʪ͸
΢΢֧ӣ㿴ǶԽͦεѩ顣ͷʺɫѾˡ
˵ͷסǿӣңĦΣӤ⡣ֱַֻֻ飬ϵ
ҧ
ٻţеޱȵˬ
嶥һֱŪҸȥɾҸû˿Ϊܰ㣬Ҹ˼£һֱصͷϡ
ټΪãӱУ΢Сйһء˴ʱûٲѹԼй⡣
뿪˫飬СȥǳǳĶѡ±Ũܵëʺ
겦Ǵëȫֳëţͬչ֮״ʺ΢ţ¶ţһֻٵıؾȸ֮״
ԣ׻ȸ֮ˣЩĪ츳еĹǣеľսйУΪӣ׻ȸΪŮӡǰٵѨ䲻ȸȴѾﵽ̬
뵽ùЩζӣȻĪǾ֮
ڱҲϾЩŲˮѨøΪӲһű㸲СѨϡ
ŶŶСúͷҪȥ
ٽţȲϵ߶űнͷƺҪԼѨС
ͷѨǰֻоٵˮƺһ㣬ϵӿ֭ޱϲǰֻž룬ûܵˮЩҺ
̧ͷЦŵٽˣöˮء
ҲɬָͷŵôͲСɫǡ
ʮѲŮ˵ķ緶ҲӵٽҲܹˣһɡ
ٶǸϲһۣǰ㷢
һо屻סͷһỬͷڲϵת
³ЦүͺúܰɣСıɾδˡ
գٵ˵ǾͿûˡ
Ҳ˵СһŪר




25 


겿ָһ䣬صݣڴѾõĶˡ


¥¥
һһŮڴϣеڴͷһӣŮĹſ˿£Դͣ
Ȼ١
ֻһٵ£һ˵ٽ㣬û뵽ȻӵаһѨȻһ
³һ۵߰ʡʲô𽣬Ѩ
ȴЩϲ
ЦЦͷ°֮ϣ͵Զķޣ׻ȸ䡣еĴȻֻ֮ȷʵ츳㱻ķ޵ĳƺ
һŷĹͷһʵǺʲôϵ
𼱣Ҳû˵ô
ķޣ䶼С׳ȣ鲼ƣëչǰӲ룬֮ӹͷ˶󣬳Ϻɫﳤգëϡɣ֮״
һ渶һ߰ٺձͨ죬齻ʹʹ죬³ȵС쵰Ұߣ˵ʲô֮
˵ţƤһЦַס˫飬ϣŪ
굹һнβ⼫ĿУȴ˵һ㶼Ϊɫǿҡ֮ΪߣʶڻͲçеߣӲִǿ󣬾ҺŨҡ
ΪߣԸСأȴߵĽƻ̡ʶɳ־ò䣬ò˥ҲǱδϡ
ԣ뵽Ǹɫͷǹͷ˶󣬰ֳҼΪ־ãÿΰԼɵø߳ˮĪȻ䣿
䣬˵ˣҲ룬Ӧ䡣ڲַ͵ʱҺǿһء
ٱһףҴյĳ£ø죬֮ɫţ㵣Լʶ齻Ķ
ƺ룬Цŵٽˣʱ㱻סˣǵóԸ
˼һЦϣŪøʱͷڹͷŪ
һ˵׻ȸŮӡ׻ߣȻëɽ¡𣬷۹ͷսܣȴ绢ˣȸ෴ëʢȸ״ⷭʺ죬ȸ๣ȴɣһ㣬ж졣Ѩڸ޷԰Ρ
ĹͷʺȸѨٽ㱻ҲοֻѨȻᱻѹơ
һ߽ЦŪһʵ˵˰죬㻹ûʲôѨء
ʱٵӣѹ£һʳͷһ˵˵꣬Ҫһ̽Ѩľˡ
Ц˵ūˡ
Ħˮ˵δ״Ϊ󤣬δ׻л״Ϊѩδй״ΪPδȸַ״Ϊ𽡣
˵һ֣ݺٵѨСһͬʱѿһ̡
ѩջ
ڵֺŷڶ䣬Хֱڷ档
ԡ¹ɢ˵ķϣˮݺ󣬼úỬơͷ򵥵ԺһʱҲȥһӵķ١
ϻϵǸĳ£ݱ׵̵ȹϻżۣӱܲͽǱ֦˵ġ
ϴһ˫廨ЬСɿɰѾʮһޢŮһ㽿οˡ
µľҲǰζӡڽŵϮɢӴܺ󣬺Хȹ˰µһλص꣬ȴ֪ȥδӡ
ţȻ˱Хˡ
ţȻһװХվſڡֻ˳ߣԭŨü޼һ˵ǽüĿòá֮ϰ䣬һɱ뺷ʱ¶
ʱӴĶλ湫ӣХһ𣬲֪ЩĽĽжΪϧԼ׸ѩ޷ƵһºĵŴ
Хӭ˽ʵոȥд̽ϢΣ
ХӻȡһЩˮ͸˵Ȼһ㣬Ѿû˷ֻżͽƺѰʲôˣ˵Ŵ֮ࡣȳԵˮɣԺٵ¥
Ҳ£˵¥ϴǾˣ뻢ѨΣգ
ХЦŵİɣϴǴϲŵĴ󵱼ԹСԪôĲ˾ۼѷƽ˾ΣգҴ̽¥ƹǽϢͨˣһ
һ棬߳Ա˵Щϵ飬Ҳ˵ɡˣ˺ûòüҩ
ХδмصȫİܸѾˡǽȥ¥ǰҽǼһ顣
ʮձ׷ҲоԼһ׸Ϊ˲ХԼǲԸⱻ׽ХԼһЩŵ书
ХƼӵܣڹķʽ·֪ò١ƼҵļҴķǲ⴫ХֻðһЩʺŮӵڹʹǳ֮ȴû뵽ȻʮѶȴ츳ߡ̶̰£һʽģ
ΪǳֻХΪǵ΢ĩХеʱֶܼʮж·磬ϾʽִƼһλŮ죬ΪŮӴġ
ֻХСڰڿƣХ˵ȭתۣХСϣ֮ХȭͷжХȭ
ʮУ㺹죬ͣغˣƣ֮£ֵɰȭͷǰŴ󣬾յķۼǰͣ¡
ˣˣÿζ򲻹㡭
һĿХȭͷ
ХЦ㣬㲻ʮ죬ҪܴңҸɴԷ书ˡ
һЦ㲻˵츳һ£һܴӮ㡣
Хҡͷʵˣ
ץҿ
ĵƵ˵һХ˹ȥ
Хû뵽һܰṦ̶ȣæתȥ׷ΧӲϵȦХҲֻһֱβ档
˵ķҲͬ࣬ҼΪÿֻýżһضȥ꼫ΪơХһۺڹŽŵزڵذϣͬһʹǹ佫ٶҲԽԽ졣
ȻһͣתХӦҪϡæֵסХХ׳˶ѹǽϡ
Хᴭƽȣƺûжģ˵㣬ṦòôͻȻͣˣ
ȴǺأΪظֵͣţЦϰĳɹÿҹʱǳŲסҪ˯ţÿζҪҹ¿ϰṦ¡
ʱ˾뼫ΪϢ˵Էϣŷִ˿̵ƼΪ
æؿڵѹˣ
Хһ˫۱ĽȫβŷӦæ֧ӣ֮ʱ໥˽Ϊ磬ÿΪХҩʱնҲһ㺡
Х·ķ䣬˵ȻȥϢˣȥ¥ʱٻ㡭
Ӧһ䣬Х뿪ˡХǰԼһ䡰󱿵ű㱻ݺݹϡ
¥
Ĺͷոհٵֿһȸӿ֡סܹ깽ʪûڳҺŹأֱҪȫʱȻʡ
ֻоͷ뵽һĵطһ״ȵذѹͷס׽ѳﲻϷŽҺ
ͬ٣ȴоǡôִҲ֮ͬǰˣȥΪȴضʱԽԽֱ֣塣
˸ĸоӵƬ̣Ȼؿһ𣬲ֱ꿪ʼ͵͵ͣٲŹӭϡ
ٵ촽ϣЦŵ˸㣬Ҳһɳе󤣬֮ǰԲʱ㷢ˣֻǵ˽ǲŽѡ
ʮ꣬δ״ҲȻԼ󤣬ԺܳΪȻͬڳˡ
ٱΪܿ챻ԼԷˮ˳ء
ʵ¥ҲֻһʽȻƹ֮ܽ£˾µȻϡ
ҲϾȥЩֻеСһСڲϵͦȥ
ȻԼĻĲͷΪֹҲֻ˴꿴ҪΪˡ
һ߻壬ټоذѩ׵˫ȼ䣬һŤһͦűָףȹؽڣеĵطټȻ֪󤣬Ҫʹȫʵ
һָֻѩ飬ڴϵٴʱһΪչʾԼ˵ˡһѹڴϣ֧Լķͦͣһ§ĲӣҫŰ׻⡣
ƽĸ߷Բ̣ϵػζһţһߵͷסһʺ顣
ޡûһ㡭
°͵ͷϣһѹĺԣ̣Լ覵塣
ٽ㣬桭һ㣬úý
괭Ϣŵ
ҡԲΣЦҪСĵˣJǹͷпá
ƺֱӣٵ֫봲壬ݺݵس
ٿ󤲻ϽԼ𽣬ëɢңԼˮˮȸΪǱּΪҡ
Խ׳۴Ƭ͹һ㣬ٵĻģһײȥֱݽСѨڣںݺݵҧڻϡ
ײˣײҵĻˡรײ
ٻı£ʱ˱飬ԣС΢ţ֪ܻĥ
úݣײôء޻ıȥˣ˰ɡС㡭
ҧţֱۣԼڿУ˫ֱԼѨֻñղʱǴִ˲١
Ȼһڴϣ˹ʽ
ֻý㣬ˣɡ
ӦݺݵСϣһͱԼֻùͷͷĵطˣѹһ޷ֿ
ҲˡҪôͻȻͱˡ
ƺеȻ룬ȴǻŮ˸еʡ
æǸԲ´ע⡭
Ҳû̫һۣŤʼѹ󤡣
һﶷݡֳǰŵͬķˣϷµϵذѹͷ͵ͬĵطȴƫƫԼӹ
ٴϢСٸҺݰ
겻ұѹƣͼʶȴ֧ӣ³ΣҲٶٳ壬ֻɰڲ
ټЦţѵ͵ߡͬιһ㣬꼢ʵ˱
СĦһѴմʪҲˣ
ٰڳɹˡϵΣһŴ˿ؿʤʱ䵽ˣҰɡ
˵գĦһֺֻݺݸŪԼء
Ҳܲסһ뵽ĴͬʱѴĴָҲͱľۡ
ŶСˣҵƨۡ
ٽţܡ
꿪ʼ˵ͷԼѨһҪֻ۷
ƺҲܵˣЦţҿɲôģͱһ޺ã桭ҾҪˡ
˵ȴݺŤţҪ´ͬʿҰһ㣬Ŵζ
꿪ʼҵشϢӳɹΣϣѾ˱ıԵҧһ仰ٽ㣬Ҫˡ
ٸ̧߰ͷֻѩ׵죬úſֵĿ޺ô֣ԽԽˣˡˣײ˼ҵĻģ̲סˣȶˡ
ټ֣ȫʼСѨĿдꡣֻѨڱüΪȣһҽ˳ӿĴڹͷϡ
ݺݵضͼ£Ҳ̲סͬȵľҺӮټʱ䡣
ٵγ鴤ţڴϣԸٶѹϣǣͷҺ
ˬˡ´һҪӮ㣬С
ۣƺϲСƺ
ȴһЦʱӣȻɿ飬Ǿһΰɡ
ûһλ
ŶӲȸղŸӲһɫˡ
ҪͲ㣬һ뼱ˡ
ٽ㣬ý
Ҳǽˡ




26 ֮

ҡ
ʱֵļȴĴ꣬ڰʲô顣ɵǣүžҲԲڴ
ȥ£ȴʵЩǡÿȥ껪ʱҲˣڷ硢ֵܵķС
зǣȻҪǡ⼸үΪյ£ƺͻȻǻ֮裬ձϡ
ȻĲȴ֪Ϊλǻ٣ۻ裬ö֮жҲ㣬һγڴ
ֻԼ˼ӹȣ֮Ƶ˽ղ֢˿ûκλɡÿֻڡ껪ı¥룬ոչϵĴҲҶˡ
ӵĶȴǲʱǰչţֻƽ֪˼¡
̡֮ˣ֪Ϊ˵İǶĸ꣬ͷβʱҲ֪үǴһǲңλӶ²ųڣ뿪ȥˣʣүһڴˣ˼²ˡ
ʱڷȴԴЦ⣬ƺŵĲģЩϲá
ĺȥ֮󣬱㱻ǲˡ֪ǶˣҲ֪ڼԼ뵽ԼĶıףҲĸοΪ޲ãֻ뵽ǫϾȻҪ֡ǲǶˣҲҹ˶ҡ
дʱֻһˣͭеŮ˳ģ촽Σһʳ̻ӣȴƫƫƶˣؽꡣžеԼҶңҪֳһϵкͱλʱһɣ֮ϡ
ټ飬ճңòҵճΪҺһҳһ
ϴһ̬ǧվһЦ°ѹҲõʱˡ๫һźɡ
Сģȥ¥
Сǳ⣬ùߵŮֻһ˵СŮ뷿䣬ϻźκȸߡ
ǣˡܼ£ôش𣿡
Сĵͷ
˵үһ档
ƺƶŹ˽գ˵Ҳ̫˼ˡ
С㶣Ҷʣɵسȥˡ
ŵĲԣŨŨҩζֻλ֮ڴϣϴŲĺɵ˫вѪ˿
ڳүһϵٻӰһϮ£ȹأȴµڵϵӰšǵɫŵĲƺģ˫ȴдһ˿˼Ƕ˺ѩ
Сѩ֪Ҵ޽ˡ˵˵ɡ
ſڳݲ壬϶ص
ѩͷɨһۣ˵ձ㲻Ҫҩнգ
֮⣬Ȼ˵á
ſ˼̾ҲΪҺãֻѲ͹ȣ㲻ǲҲ˼ꡭ
үƺûԼĹܼĴ棬Ϊԡ
ѩҪ˵Ȼɫһ΢΢ٲȻһЦı飬˵˵֪ģ˵λɡ
˵ʩʩȻ뿪˷䡣
ѩǰŸߣձδ๫˴ϢѾڻ·ˡ
ױȻƺûϺѩ
ʱü٣ŷŭȴƿڲĵصǲТŮ֪
䣬йݹΨһ⡣꣬ҪıɱţŶңԼıϲɣ·ԱΪŵһŮδŮ棬ӺգձԼݵõǲҼҲƽһйݹ
ǹȻҪΪйݱŲʱɲݣõϢ󣬱̶ϻ
˵ģҲŮײأԶΡ
鲻
ӡҲŲˣµźûн̺Ů
Щ˸е
ʱŮ㽫ޣԹŮĲ
๫α̫أտţãء
յʼú䣬ȴЦ⡣
żѵصͷϵĺθ˵塭ڣ
ǡʱŶ룬Щ֣ȴ˷ܺͼŬڸǣ˫磬һūɣŴǰС˵үΣūæˡŶҲڡ
մʱڴأЦӯӯۺˮؿ󣬲¶ɫذȹᣬ¶廨ЬͰĽס
ͷСţĭû뵽ȴͻȻߵЬӣɰ¶ڵװϣ֧Ľű˺޲һ档
ʱһϢȻ޷˴С޷֪Ѿŭաݲٵƣʾǰ
룬æߵŴߣȴֻڴأŵԡֻԼ̫Сֻ塣ȴû뵽Ĵ£СŷĿ£ǲŪ
塭Ժ껪ͽиˣٱ뾩Ժǰ;ƽ鷳ѽ껪ˡ
ű˵߿ȵȻǲ֪Ѿ˲ţֵ֪ܶԼĹ⣬֪̫ˡ
ۼʵ죬ʱҪ㱻紵Ҳٺ¡
ν򵨱СһС˵ƣ״Ρ
վӣһˣû뵽һվֱҲŷ֣ʵΪߴ߳磬ƺźͷֵܶҪ׳˶һ㡣
㲻̫ª˿Ϸķ̬ЦүģҡһտãλҲտãҸӻչ˺á
˵գһֱյ
ձҪƿ뵽˾˵ܴ̼ţҴ˿ʵ׳ཻ
Ŵ˿̵ɴ۾ǰһУѹһµѪʱԣǡ
ɿգһЦ漴⿪հһۣȴҲûɨ£ϵذ˫ֳڴأ˺ȥԼ㡣
ۿǴֺڵ¿ﻺһֱֻõѨһѼ⵶ͷǴˣ˿ȻͨؽڣԼ֮Բ齣ıѾõĽ
Ŷˣָˡ
ջͷ˸ۣŵĴڣ˽
ٺһЦԼʮү˵ү㿴˶㡭
źݺݵش˫ȭգؽڷףȴ֪ΪûþϽƴ
Ƭ̣յϰһһԺ飬һš
ɫ飬ͨԼ޷κ¡յ˽⣬µˮ©Լںҩһ̱ҡɿȭͷƽ΢
޺๫ˡ
Ҫ̼һţȴ˫۽գϺȥѳ״
Ҳһ㣬аζʣֻǿ´Ŀɲпһʱ˽ᣬϵӡ뵽˽ڣ緢׳ʵͦø
ˡҾ๫
ճ죬˷ܵص
ǡңҡ
ҲûӦʲôһͶ뵽԰Уȴ£ֻʹˬ졣
ڷӣʬүڴϺϢԱȴھ齻ŵŮ֪Ƿ̻ף
ңӴ˳Ϊҡ




27 

̡֮Ųţ
ϢȵϵҴ󸮴һֱݰն֪ǰ˽Ϊ˵ģΪ֮̾˽Ҳӽͷβһп
Ȼ򣬰ԼֻҪǸĳ˻ǻʵۼݱҲ̫õĺ䶯΢һ֮Ҳ͸߸¡
ݳǣֻ⸮طŰ׵ƣӺͼʹɥȥҴңɫ
˵̲飬Ҳʲô֮ǶԴҲϿݺͰнµҲӲ⡣ԣ⸮ļ߻ĬĬ˼ᡣ
գ⸮һشŽգΪүТȴȻɱһƥɫ
ϣɡ
˼һŮӴ¡
Ůӳһ˿Сɫѩ͸ž⡣ݱޱȾľȴһ䵭·ǧ꺮üϺмƣȴҪӸӲһ㡣һɫ˿һ֪ǷƷ
ɣҴŻ򿪣ҶŮҪȥЩʳġ
һŮӣ˱ˡ
ŮСġϸ˼ۣ߽ȷʵСС㣿
Ůüëһһ㣬΢Ц㡭СİɣҵʱС绹СЩǳɴˡ
СļŮӳϣЦտæǰСļС㡭Сڻˣ˿ҹء
ŮճŮ䡣ʮж곤ꡣʮ뿪ңһΪйݹǽϳ
ЦЦжЩį˵ҵȻͣϾΪ˶Ůⲻ顭׻ðɣ
СĿ˿Ҽˣ˳ڷУҲ֪ǲãСˣЩȥ˰ɡ
Сĵͷû˵Ȼһƥִȵŷɱ
ϵһ󺺣ݸ㣬Ŀǣϴźͷɢң̬֮
Ǻۼ֮⸮ţһȡꪣһͷģ˻ХȻԹͣ¡Ǻꪣ£ᣬǿ̬֮
һС׳ŵӣ令ϸüһָȵ³ӣ⸮Ұ
ǺӹһЦȴǶźŮƢ治С㻣Ϻˡ
СĿɿڴСԴҼҵľȻͺӽ󣬳ɺͳйݵĵһк㡣
Ǻһڶꪵײһתγһأһѳꪣ˵СĹǰɣҽк㣬˳ҲС³ԷģͬУ
С죬˵˾䣺˭ͬС
˵գ𣬱żʳȥˡ
ʱֻʣˣ߽䣬һȻϺʹֶβſ
治ɫ˵ֻռ˴ı˰ˡƥҲȴδӦݵ򣬲Ҳ
֪ǫ֮ԣҲ˵ת仰ʵˣǽȥɡ
ߣ
΢Ц
ӡ
һأװĺݣӱʽ
С¥ҹ硣ʱԿԶԶһλˡ
洩һɫ£ƺ֪ӣ˽Ҳܲһ㣬Լһͦ¶һ⡣⸮мʱǻһ¸еŮˣǶΪݵһŮݵһ顣
ⲻ֪˿С¥ڵĶ˺ѩ⸮УΪʵġ
ֻĽΪ˫Բ룬ͷԵþ˶ȴ֪ʲôԭʮˣ˫ȴĸΪͦϵѩⲢ࣬⽷ҡ
֮⣬һɫɴ£طڰϣһᣬһ˫ؿеݡ
¥Ƹ
ѩĿ
˻ƣ֮ƶ¶˸⣬ȴһɫѩµ˵һƪľ¼УǺд
ѩĵһҳӡһɫ׭С£¬ƽʡ
ҵ˭ԭ¿״Ԫ¬ơȴ֪һ״Ԫ֮ġ
ѩ΢΢һЦȻֵǣѩ㲻֪¿Ƶ״Ԫ¬أ
ʬδ⸮ТڣѩĶ飬֪еǺ뷨
ֻ΢΢̾Ϣһ˵䲻ԸΪ֪Ȼ⸮ӰΪƫƫҪ˷粨
֪ѩеġ㡱ָ˭
ѩ뿪һɾİ£㣬ӵԺȥŵԺţ㷢־һŮغŮѩһæ񣬺ѩʾ˵ȥʹ˵Ժ󲻱ԺˣҶ⸮ȥɵڰɡߣһȥҵĴС㡣
˵գƮƮȥ
Ů֪Ȼֻǰ䣬˾֪ԼǴˣŵ亹ֻںѩսսı
˲ԲߵһѺˬ˵һΪ˼ң㿴⸮ƣ˭㣿
߽ѩ㿴һһŮУͺ㡣
㻰䣬ЦŴϺˣԻ˵ĺμҾвٲӼˣǱˮ׵ĹƼңӢۺʤҲˣȴ
ĺѩĻش΢΢һЦǫˡ
ԻͷǺѩһϲôˣ
Ȼպͺѩͣ󷿺ƫ֮ЩìܣյĴŮȴϲѩѩѩͤͤڲͬһֱ֧Լ뾡ĸ֮ԣ⸮г⣬ѩ׽ˡ
æŴҴ£ҼȻ֪ˣвϴ֮˵Ҷˣƾ֮ĵ̣Ī˵ճǣӦ츮Ҳ޼ǼҺ䡣
ѩ䣬ȴڴ㡣
Ժѩֺ󣬺㾪ˡ߽꣬ȻǺɫ֮ͽȻԭΪŮˣͽǰĺѩȴΪˣֱݣ¶࿴۱Խȥ
ѩϰĿ⣬΢΢һЦҲ⡣Ǻ㣬˳ơЩСĽ֪һġɨһۣǣֵҪǵЩ֪ͨҪʲôʱȥ⸮ҳһţС¶޷Բء֪ҪʱضڵȺߣȥ
ܵźѩ˵·ϻһƥ˵֪СС궼뿪ңﻹãضû˵ˣ￩
ںú󱳷̸ܣᵶնɱɽʱ治ɫȻƯŵϺ
ֻЩµصҸһ£ĪڳԾҵõܱС˳ţ˲ŵŴš佭֪
ѩɫ䣬֪İɣСѧ䣬ϻ۹ˣвŶڣضȻǺͳ·ھ֣ƼҵХһʧ٣ӦҲ¡
һ棬ʵС¥֪ôϢ
ѩЦɵѾͷڽ⼸꣬ĪǴ÷ɸ봫飿Ů֮ȴҲǺμҵˡ
˵գۺؿ䡣
һ㶣űͨؽڣٶԡ
ţѵԺ˱㿴һ׳˶Ӱָżżַȥ
壿
ˣȷغ
˻ͷͺѩһ󺺣ֲ̰źۼؿ˺ѩһۣűϲСˣūС㣡
ڰֵҵȥзˣͿ๦ߣôԳūˣ
ٺһЦΪ㣬ȻԽСҪȥҴΪ·
ѩ˻ֵˣҴź䣬ңֲǲϵ·㡭Լı֡
úѩд⣬Ҷ˵æˡת֮ʣȴ˼ʮūţһճҰߣٹЩʱգҲضΪү
˿뿪յķȥ




28 ̰


һγּС֣ܿͻ˳


⸮ƫ
һµϣĬĬ㰸ͷϵ֪ʲô
ŲҪһ˺
ףһˡϵıû̫ı仯еЦȴ˵Ůľϲ
ûվȣһ嵽Уۿر˵ŮТ
簮㷢ͺãͺá
ѩĸŮžۣԸͣնһۣ˱˴Ҫ˵Ļ
ѩž棬˵⸮ΪҲܣǱҡ
յζ¡
ѩջĿ⣬˵䣬ȻȥˣȻѾпٵҰɡ
˵գƮȻ뿪ʱŷ֣ѩ·ʱû˿ŲԼܿ۵ƤĪǳ˫㣿
ͷ˵㣬㣬ȳȥɡ
˼ĸŮۣȻҪ˵Щ强Ҳ뿪ƫûȤ
ֻʣĸŮˡ
ĨĨ˫ۣ£ʵĺ¶𣿡
һߺ˿ڲ裬һߵİɣеڴ㡣㣬ѾǹôֻôòͱϿǽ˳ĺɡ
ͷ͵ǰЩʱǲĸ˵ĸֻкԱֻ
ղÿɷӦһʵ䣬һҪ
ЦЦ׺˿
ǫ뾩ֻŮȴûл֪գ·Σգѱǫ񱣻Ҫȥ
յ
ǫǵٱټҵĺˣӵߣȴͬС
ǰòŵ̨̫̫ʦһϵ˺޲⡣֮һϵѲǰȴҲвٸ߹佫Щ¶ҪɱǫҲһС鷳
Ȼǫߴ֮һġ䣬ֻ˫ȭѵ֣ߴǿܵеùˣοֻںǫİȫδ⡣
ֲԸ籩¶ԼµӣԲ뵽ˡ
ϵĸִ󲿷ֶѾ볯Ϊ٣çӢ۵书ǲʤùһһѧ䣬ҪһϵʦΣѧǿ֮ٲҪҩʴˣߴУǳĴ壬ӰڻʹΨСǳѩ޺ۡء
ȻҲЩЩᣬһҲΪ۰ܵܣӦȻǿԣֻǲ֪ĸˣ
ЦǺǲԸģ˺ųӣ˵ãɡˣ㲻Լѡ˳
룬˵½հҹ彫ı߶ʵڲ뿪Ǳʯ͵С߰ɡ
ʯգһǺҵϽͷһԭؼҾĴ󽫣ڽСһֻҪߴ֣Ӧòˡ
Ȼ
̶˴£ձѻͷת䣬ʱף
һ죬ޱȣ׿ɱˣҿ˵ɡ
ҲȤҼҴС۹֮ߣѼһ㿴ϣϣƫƫҪ˫ȫһһҲգҲˡ
ҧҧȴûа˵Ļ˵ڣǽ˵
ĸŮĵû֣ȴˣٸˡ
ٸ

֣ݵĴӦѲɵĺѣȻҪ˹ġ
еص
˱ȥӭˡ
ĸŮУ㿴һװˣִƤףһŹΪ
˿գŮˣΪĸŮһűָƽˣӦѲͷ鶨Զ֮ǰү˽ڰ
ǰһ󺺣ֻһССĲͷȴ鲶ͷˣȴ鲶ͷ᷿Ϣɡ
δش鶨Զѱȭлˣ´ӽû뵽һүͷҲˣ㲻߶ˡ
Ҳûп˵Ȼˣ鲶ͷȥҴлˣ˵պȥݼˡ
鶨Զæǣ΢΢ɴذлȥ
ʱ磬䣬֪׽ȥ˵˵ɣҲЩˣطϢ
ͷţЪţ뺫㵽ȥ壬ȥɡ
˵ձϺ㣬ȥ
ԶЦŵˣȥɡ
һۣ࡭
˱һǰһ伱ȥ
շС
ſڿʼ㿴ɢҵضڵϣ£㣬һֱţҵЬӡ
ϣֱͦһɽ߰شĥ̰㲻ҡҡôҲ֨ѽ
Ϲǲֱˡô
һֺʮָۣһԼѩ飬
Ƿ˱ˣˬ
Ŵ˼ҹҹϸ裬ǿҲҪֵסյɧġ
֮ʽʱ˫ζŵӾ˫ÿÿ⡣
պȻӣ˫ֱԴĺĦţһʱĸо
Ҫˣ춥ңͱңŪҡص㣬֣ô֡
ҧıӺ岻ĥش䡣ʺҲⷭһȦһȦĭӿ
ˣҲҪˡ
βݺͦ
ã
պҵţ֪Ѵﵽ߳
มŶ
ͺһ˫յ⣬ضŨ
ġ
Ϊ㣬ͷһǣЦ
ͷźѩ˰ɣȻôô֡
˵
֪ڨЦǵ˴Ӧҡ
ţӦʲôҵ˵ʵҲºѩ𣿱˵Ҳ㣬Ǻѩӣһĵɱˡ
ѩǲʳ˼̻ʣЩйһְյĺ飬˽ҡ
հһۣȴͦø˵˵Ҳ㣬ѩ֪ΪΣΪйٸˣƺԹټ˼ɡƽնȥӣĲУԴҪЮŶǶÿǱҵĻҪ󡭡
һ飬˵˫ѾĪǶ˵ĻҪ֣ʱʩѹǾһֻͦδһ۸
Ϊôϣ¶ˣ
Ȼʵ
Ʋ켥ЦߣҾ뿴ߣԼŮĺѩһһūʱǷ˹°ߣҲϣҲһԺýð
Ŵ˺ͶͬʱڴϣͦĳһβؼӲ
հڳɹſƣ˵Сȥ˶ǴҹػͬߣūҪץһˡ
Ҳ⣬СŪӡ
˫һ죬Ҫ롣
ȴȻ㿪ҧ
һ㶣˲򣬰յѹøͣݺݵǷۺľ۴˽ȥ
ޣ
һ˵С




29 Ĵ

ҹշ𽵹˷ʱ⸮ӣȴ˽
Ӷ¥УѩڴߣᱡƬѩ׵ļ¶⡣ڴϵĽؿźѩӣ΢죬С֪ӴӴ͵ģĿԺһ˯𣿡
ѩȰص˵ǣЦɵѾͷҵŮһ㣬ĸŮͬкβɣ
ϲصͷǶΪβ
ѩ½סǰԲ˵ɲСˣҹôߡ
ӱ˳ֻһ£˫絶ɽһ⻬˫ʹһ㵯Ƥ֮ҲֻȺѩһ§źѩֱ۵졣
̸İɣܵ
ѩص뷨
΢΢࣬˵Ӳ﷨ۡ
˵ɣʲô벻ͨ飿
ѩҡҡͷЦŵ
Ĭһ£Щɬصˡ
ŶС䴺ĶˣԷ˭ﻹǹٳˣ
ѩֱʵ
һƺʲôһ㣬˵ҵˣСꡣ
ѹˡ
ѩûдʧɫϵһ
㲻𣿡
ֵʵ
ʲôġɾҪ˫ȫòãΪ˷Ȥ⼸߱ˣοҲ֪ӣѪԵϺ޹ϸ޿ɹ˼ɡ
ѩĹһ˲ͬ
εﲻԣ϶Ҳͬ⣬οУһ֪С᲻ϲҡ
ѩӵСѾͷôԶǱǾͷİɣжڴˡҲǵһأ֪ϲϸƤ
ٺЦôңҵġֻǣСڽ꣬˲ţҪɲǰǰˡ
ѩȥ£¶ϴһ˵ȰһȻȥѰպд㣬ǶҲ˵Щ
䱧źѩ壬ɷˡֻǰǶңҹɺ˯ɡ
ѩЦȴǷź䣬һ𻺻˯ȥ
ո⣬ͷȥиţȴջȥáֱ徲÷¡
ѩȻָ֪ʹȴŭţҪҲֻͣҪͿ֮ʱҲ˿˼أ޴֡
գȻӺȹĴۣƨƨߵعˡ
С¥һ㣬ѩ룬èؿڰϣЦʵ壬ÿյǲۡ
ĵӷ࣬ЦۣŶˣ崺磬Ӿˡ
ѩһЦĴĿɿڴ֪Ƿص˵˹࣬˵գʲôͷ
֣һū֮¶ɣ˵ڶ˴ȹĴۣζһ롣
ѩЦԵù䴦㲻ܵǱˣôջҪǲ裿
Ƥ񣬵ҲΣ˵Ǵ۵ԭ⣬ŷү˼˽ӣܿǶƣ˵Ҳʿ
ѩָʵ˽ʿΣ
ץסʱ׼õԴó˵ǿ˲ãҲǫɡҪǷүҲϴ٣ҲһǱٱӵŻ⸮
ѩкһ֣ùٱвң
뵽ѩֱӣЩӵūҡ
ȴѩȻȥһߵߣ㲻ҵ£ĵӶˡȲԼ
֣һͻȴȲ衱֣оֵȥ˴룬ںѩ󣬿ҡڵСΣδĹŮһ㣬խ£üǿɰ
ǸܵĿ⣬ѩعͷһۣȴҲû˵ЦЦתͷǰС
ڲһϴε龰ѩȡߣкòҶС¯ſˮһ׶ΪϤɵָÿв̾ɧķ飬˿ɼ۸߹ţ˷ֹµһǷŵҲŮԲλġ
һΣѩûȥֻݲ裬񾲼䣬Ҳ̫ɶ񡣴ۼ̲֮㣬֮ʴмƷҲȳЩŵѩ辭
˺˰ΣȴЩ򼱣ͣæ˵˴˴é
һҪӸС¯ͷŵƫѻϨ¯䣬ĻҽȴȫڵϣаɢںѩİȹУһƬǽ塣
һ֪ѩн񱣬ʱذȹӶŪۻ಻ǿ벻̣ææūʵڸ徻Ūǻҳūʰʰ
ѩ̬α֪ǹ򷭻¯ЩüȴҲûжŭŭĴָ̬ţƺصĲ¯ңǹǻңЩЦʩʩȻο岻ؽţЩҳЩʱˮһҲϴˡ
ȴѷȥʰǻҽ۱ѩȹϵۼ£һֻˮѩɢܰ㣬һʱˡ
ѩҲڿԼĽţ΢΢ɬȴȻ֣Ǽ׳ϵ֦ԼĽϣл˵˵Ľˣūǻҡ
áǻҡ֣ѩûŭˣĪŵĵֵõǻҡޣ˵ʲô߿ҡ
ĴּźѩСţֻ⻬Բ񣬱ϻߣذָڱͷţȻ㡣
ѩǶ֪ǺЦ۽鵽ϵĲȥҵزҶͿˮǻҡ
ȥéȥʰ
ѩȵ
ȴаһ㣬ֱֱѩȥһУһ񣬱Ȳ
ѩнűʪȣһæһˮõϴ뿿ĿһУиâȴȥֻ𾪵
ӵĶ˳ȥϡ
ʹѣǺòʵĵ˻ȥæӳӣܵС·ȥѵػͷ˿ϾЩѪա
ѩӣæϣص¥ȡˮϴȥˡ
¥µعոϵ㣬Ǹһ㣬ޱȣµ䱾Уνˮߣǵޱȴִ󣬿ͷ֧һţǿš
ɫĴ󶯣¥˰ūÿ㣬ǶԶĽýţūһЩˮȺ¡
ڶĺѩⷬײıףǹά黰ǳԳԵЦӴ󷽣ת˲ѷڵŭ¡οǳԼղֻԼĽţȴûϣͼǿѾǡֹ塱ˡκһµɫǣͿ½ǿַˡ
ѩûе̨֪߳Ͻȥ
вû̫ŭ⣬ǷģƤر¥˵Щ绰黰ȴּΪЦúѩ߰ŭоЦǰ󷭣
˵˺һ¥޷ӦЩȤҲˣֻתͷҪ뿪Ȼ¥оɳһײͷϣס˫ֻۣŭ˸Ͻ
ǰײ£չϸһһ£ѹָղµˣǴڶϡԽԽҪŶ룬кˣкãŰɣūҪˡ
ѩԼž֮ٵУȥ
¥µľš顱죬ѩЦľҲƿΪǼӰ
ӣȻƵˡľ¼ΪѼһľͷѿɲģ귱ïʱ󣬷ɷá
ȡľģҪڹˣʹɳɹľľͷ羫֣Ҽ۸Ϊ߹󣬺ѩ˴ֱʵŴν޽С
һڣ˿ֻðڣţݵ¥Ȼ¶ˣǼҲһ˰ɡ
˰Σǵ˵ŮӺͻƻŮŴҲǶ
ԣյø˾һɧĵæӿŲմȥ
ƻʱշС
ʱӻҪƵ÷Ūسɱʱ
յҲ㵽סÿÿһأտಢãƬּͦƶñ飬˵Һ壬ĭˮҺһҵζ䡣
վױ̨ǰڱŪۺѨٺݺݵز룬ҡε֬ˮɢ䡣
˫ƽ죬ϣ£ԲȴŤҪѹͷ̽ȥ
óа£ǧһ㣬ſڿƮţγ־룬ֱͱȥ
ԡףÿһ缡һ˿ֻˮҺ֭ضڣ˰ʱ
˿̣˽ƣĴϣǰһòۣӡȺβûŹУѩѹԲ̣ʵ챻Ǻѩ÷˰ɣһ·á
ÿµ⵰ʹٺЦ¿ǵף϶öҳѪˡ
մʱȴЩɻصҶǿˡ֪ȥ̽Ȼ¸ˣ˵ȷʵɵٸǣûȷһ㣬ȻʾԼ͹ٸ򽻵ʰʱͲӦЩֶͨΣֱ䲻ͼ˵𣿹ʲȴòɣֶΡ
һΣȴƵͷͣȥ룬ֻӵգ˯ȥˡ




30 Ӣ۾ףСС飩


һ¹½ڣһָ£
ݱԷɡٴλʱ򣬾Ǹ߳Ϸˣ
Ҷһʱٶһᡭ

飺
Ů
ѩһŮǣ36꣬Χ33E2435172书粻ꡣ
գһŮǣ38꣬Χ36D2837165ˡ
䣺ڶŮǣ20꣬Χ34C2533168йݹ
27꣬Χ34B2330163ΨһϷӡ
٣26꣬Χ33D2634166ӵߡ¥ƹ
Ƶ£42꣬Χ34D2736170ߣӽƾºġ
˾£ڶŮǣ33꣬Χ36C2432167ߡ¥ƹ񣬲ҡ
䣺32꣬Χ34C2232164ˡ֮һߡ
᣺30꣬Χ32C2533171¥ƹŶš
ݣ19꣬Χ34A2230159ĴŮ
ģ18꣬Χ30B2331160СŮ

꣺һǣ17꣬178ߣӽ򡣲Ŵšӵߡ
磺ڶǣ17꣬177书粻ꡣ
󣺵һǣ49꣬175ӵߡ
Ǳڶǣ42꣬180Ŷңʦˡ֮һߡ
꣺60꣬183Ŵ󵱼ңƾߡ
γգ31꣬176ң̰Ѫߣӽƾ
쿬50꣬175嵱ң书粻ꡣ
Х19꣬182Ĵ֮һƼҵˡߡ


̩꣬
ŵɥºܿ㵭ȥ⸮һλָƽֻүүĹǣҲǰ֡λӼСڼѱʸϵĴܼҡ
ҺǰҲǼõģʩԶΪĬϵĴһСū澶ûʲôڴ˵Э£ѹԼС˵־棬ȵذѼţġ
ͻȻЩС࣬һڶڴڣΪһС
ѩҲѵôӳһ÷˿׳ȹһƵС磬ϵıЩ䣬дų谮ȥ꣬Ҫչ˺Լҹ겻̫ƽЩҪúúøţĪԼ
ѩһҹ̸󣬱Ҫȥһͬ꣬ڼռգ뿪
ʱ䴩һ£ϴһ˫СѥŮ֮硣Цŵͷˣ洳꣬ҲЩµġ
ѩ˵ıͷСѾͷܡ
˵ţմӳת˳һ£һŻȹһ˫蹬Ь̬ӺݣỺȴһšһ£ԵЩ
ѩÿͷȥˡ͵͵ıӰһۣתͷ
ֻյ䣬㳣⣬Ҳܲˣдţʯɡ
ͷЩصйݵ˽ᣬ㡣
ԣ˫ҲЩ죬ŮֻƽպڳҲӦǣһŮҵģЩڽ߰ɡ
ͷĨȥᣬ壬ͷˡ
ֱգ仹֪ﹶҵ飬ԶȻء
ЦŵСİɣȻʡġɫҲˣ䲻ԶС㻹Щ·ɡ
һϺ㣬ƥͺȥվڸǰãתȥ
ұøΪ壬֮෴ģȴкüطͻȻ
ꡣ
ŴվһȺˣΧһӡ˽η֮⣬Ϊ׵ӡ
һһϮ磬ִһͭӡԼĪʮң΢˪㣬Ķ̺ӣ°΢ЩѲɷɷǷòʣ׿ȺϴǳЦȴһɾµơ
һһ£Ѫ죬ϲһѱеᣬͣڶʮ֮䡣üĿǣ촽ݣһ顣
վȴƺӰΪһΪ
ǽͨηͷ󺹣һġ
ֻŽе˵ˣѵ
ǽдһº͵ŮصţūҶΪ裬ˡ
Ķŵң˿ˡǱҸطЪŰɡ
Ƿ˵ŷڽд¥ӣȥ
Ц˵ѩǱ֮ɡ
һ֣η㼱æӴͳһӣӸη˵ˡѩ֣ҡȶߡηѽӷźã϶ʱϲΪ̧ӣԼϴ󸻴˼ˡ
漴ţ󵱼Ҵ˵ͳڽ£Īʦ뿴
ԭ˵ѧ
Цǵλᣬδֶ裬ܲһ
ʦ˼ǣ
󵱼Ҵ˰ĪΪƼҼ᲻Ѵ²һ鵽ףȻ׷ͷϡʮǰĶԹҪˡ
ҡͷ˴δػ֣ԼҲֻǿλܷ֮ķǸ˼ˣҲܿҪʦˡ
΢˵ѧȱһʦЩΪҸʦܡ
˴Ц̰ѪգҲգǰѺλ˰úã㵽¥ȥɡ
̰Ѫԭ˾Ȼǲң̰Ѫγգǰλ˱ʦ֮ǰķֽԶλ˱Ǽ书Ϊ֮׵ġʦǱ
ˣҪﻤͣǽ浽ʲôˣ꣬ҲҪˡ
ɽϸ
һۡ⣬ͬһӣūڽΧۡڣһλմȨĴϢţǲ˿и
ۡڣһŮһƽʯ÷һӲӢǴźŵС۾ЩЦ⣬ǵٱǫһӿηĿҶüͷϵһǫ飬Ҷү硣
Ů㷢ϸգŵĻɫ죬з𣬱˹ɫݡǫС檣ߴ֮һġ䡣
ǫһ߽ŷһʵǰ㣬֪ΪΪĻţ˴𰸣
ü˵˳λ˶Կνһ֪ĸɡȻĸ಻ʶĪǡΪҵĸף
粻֪Լĸ˭Ȼ˵Ҳˣ翴޷ҲԸ˵ڡ
ǫصͷȻǷӣƶоݡ֪ĸ˭
Ƿ²֪ʾ
ǫ۾һУ룬һ΢Ц˵Ȳ֪ȤˣǴ¾ԵɣԺʱһȻ֪
粢ûһһ׷ʣֻǵͷԷ
ԱߺȻ͡һЦ⺢ɰװ⣬ȴ˼֣ףƽ֮졭
ǫ˿ԼİС檣ʵѧ䣬Σ
ĿһУΪģ˫۴磬Щǫȴƺ⡣ָֻ°ʵεˣԸΪʦ
ɫ䣬뿪ָ⣬Ըָ㣡
ǿĳϵͷ˵ã˼Ժ˼
һʱЦۡɫʱ
¥
ǱԭҪȥĴƿȡ˳˼̣аΧӡѩǹ˽³ç֣֪ǣٹϵᡣĿӡ
˾µĺ໥˽֮һĸо
ʮߣ³䲻⣬书أ˾¼Ȥ˾Ǻ裬Ϣͨ˴Խԡ
ʱ˾һ˽ʦһ㣬׻׻̡¥㣬ϴοµˮȴȴȥȡ
ֻ˾µϴ˵ߴ֣ұ㣬ߴ໥д裬˭ʤ˭
ȻصȻΪߴ֣ǲʤѵ˻и֣֮
˾ǳЦ˴ԣΪͬʦѷʵȻǰ̹㣬ѧм㾳磿
æȻǵáľƾڡСɣȫΪţһ置Ϊ򣻿ƽ򣬷豹棬ΪƾһɣӼ£ڡ
˾ûͦ죬ԼٳδܳЩСֶΣʼջδ򡣡
Ц֮ʮ꣬ٺ١
˾ЦЦεһ۵У;Ҳߣ֮޴ȥȻĲ֮ϣһ㡣ԣһԻš˾Ϊţ˼壬ˣ侳ȻС
ð⣬ĬһԻšһߣУ˭ţ
˾ºһڲ裬Ҳֻ֪˵ǱʹʱƾߡӰ׷ǧﶼδɱڡǫСԼҲڣĴӦҲ룬Ψصǳѩ޺ۣпš
üǼȻĲ֮ϻһ㣬ǰض˴ﵽ˭
˾͵ؿһۣ˵ôͨؽڣȻЩСݶ˵Լʮǰң²ûˣʱ㵱֮ɽ׷εոմﵽƾĴսʱ߶һεսʤֱһŮˣε˵Ů飬ȴ֮ѪһӴ²ٿ˹
ʱڣĽŮͣӰ
˾µͲö֪ˡձ˵ɣÿȼˣȥ
̾Ϣ䲻ٽ飿
˾¿Ц֪Ƿ֪Щʲô
ʱȻ֪´
ͬһʱڣݸȥꡣһƥɽ϶ȥСȴХڽǵСջУ¥
壬̩ƻѹϾҪˡ




31 

ǣ¥¡
ǱγջǽеĹ˵ѩ󣬱㾶ֱ¥£ȴ֪Ϊγٳûнȥ
ʱѾһµǱҡͭʵ㿴¥Σ
γǲңǱҲֻǱ˽
γ򡣡
ǱҡͷЦǺǣҿǲ֪νһ
˵գ˫һƶȻת䣬ǿ˲¥
γæϸĸǱͷŵϢ˳ģ⣬ԼľҲ
ֻ˵¥ڣΪĶ͡Ŀ͡õ˵ȣ޷ܵǱƣꡢ˾ºֻȫڵ޷У˾ѳ򣬶˿̣Ľ౻
걾ں֣ʱѰγ˾»һ
˾¼ٴУЩЦЩʧ˵ô｣ˣ֪Է˭أ˽ţѵ°׽𣿡
ԣ֪˾ΪԼСæЦŽ͵ҲҲܹ޼ɵͷڵƣ˱ɡȻߣ֮һȻ˱ض֪¥Ҳŵĵ̣ȻṫȻΪСԣֻһˣһֱĶҡ֪Ӱ룬ʱٲҪװʶγдһ
˾΢΢ͷЩ꾹ڶʱڷôȴֲЦСӲ֪ߵغų̰Ѫڵһɱ֣飬δĪ
ֻЦЦ˾£Ӵкη˴ݹ٣
˾һʱӦûס꣬ȴûɳ⣬Ҳ뿴γд衣
¥⣬˶
ǱȻ˿δһҡӣһߴꡣ
ѵسǱѹѲػУʵ֪ǺˣΪζ¥֣
ǱԻͷγմ㿴ɵСӣͲ³ҵݣȴƫƫװɵдһ
˼Ǳһۿƣǲʦ
γҲ˵˵ͷǰһǱҲɢȥǿƣֻԱ΢ЦϷ
ֻγյ룡
֪ǰ˾ְɱͷ죬ֶαضΪֲԲص룡
γҲ˵ְγıеʧˣ
һǰͻȻˣ漴ĽŲͷŷγղ֪ʲôʱѾԼұߣһĨɫѵ
һ㿪һͷϵķ˿ѵ˼д֣ȻģһǰŲ˼ߣ｣һγ˦ȥ
γһеṦ
ȥǺɨܾ࣬˵Ĵ򷨡
겻ƴֻջû뵽һ类һ㣬Ŵ󿪣ֻ׸򣿡
γյʵţγһɱĽöԷɢʱ޷
ۿγյٶȼ죬Ҫ࣬ͻȻĵһƫԱȥ˳һƫһֻ·
˿γ飬¥йս˾¶롣ֻ侳γպھǱ֪һɲ
һؿڱƵƤЦպգҺڼǰĴǲ㱡Ĥﵽ򣬷ղ¾Ҫҵˡ
γպᵶ˵򣬾粻ȣֻҵĵƫ뼸磬մմϲֱ֪ν
Ҫȴγգѵǰĵںͷֺһ˿ҡ
γʵ뿴жֶΣԹ˼ֻ֣ɵʵγƾżֻʱи򣬱ͻƹؿһƾǲ
ʱ˾Ѵ¥£Цŵ羹ž۸ʮ꣬Ҳߣ
γЦŷµ˵ҿɲСˡ
ʱŴŴ˾վһ΢΢ʦңСǰ񣬻ԭ嶡
˾Ҳ˵ʦУ¥Ϸˣҵȡ
Ǳ˾ﺬ룬εûǺâһӣִ¥ӣĪǻûֹ
˾΢û˵ֻǾǿ˿ǰλ硣
ǱҲֻҡͷγյļʾΪССͱѳֻǾҡҡ׹ӽȹ̣˼Ҫ߰ɣ¥˵
ʱ˾²֪꾹ѳ򣬲ֵؿһۣǱγս¥ڡ
ϡ
Ǳµؿ꣬ƺüĿϿʲôۼ񿴵꼫ڡ
ȻǱͷʵڼҿɺã
һ㶣˵ʦʶ
Ǳ΢Ц˵ȻΪ󵱼Ϊţǵʶô󵱼עҡ
귴ʵβ֪½ң
Աߵ˾µʳӣȻҲϲ󵱼ҵƦԸ񣬵ǵ󵱼׷ѰºģֻӵţҪʹɱ֡
Ի򣬵ͷԭˡ
Ǳӻȡͭȣָ˵Щ£һսм⡣
æΣ˵ָ̣
һʱӦõϣδ֮ǰȳ֣һֲڶѳ򣬾ӦõһʱɱȻ޻֮｣Ȼ죬ȴʼСֶΣѳɴ
Ǳг٩٩
ͷ̣ܽЩй˵ҳѾãȻһ֮С
Цóʱж̣ܵһغϣߣƲ֮ͬҲͬ㲻ԷƱ಻ĿˣǱȹԼΪ
γԱߺȵ
ʱڳ꣬˶ǲŵĵңҲֻйķݡ˾¼ˣЩЦŵԽвҵ򣿡
ͷã
ǱγնһۣаЦСҪԿͷˡ
ֻ˾һ촽΢дʡʱöħ󣬲ͣԺĤҪѣʹס£޵ֵ֮
Ǳ߾ͷĽ򣡡
ԺеǱһ˿æǿ˾¿⣬еħ٣˾¶ӡ
˾ºȻɢȥ磬꣬ʱҪȡ̽ȡ
ɫɷ׵ؿ˾£һΪԼСгɾͣѿɵңû뵽ǲһ
Ǳ̾ѧߣ;ͬ飬ÿ˶ĵ·õǰ࣬ҲΪһССͣһ򣬲Щḡҽմȴ˻ģҪԼԼһ;ǰ˵ĺۼѧֻһ޳ɡ
ԶæлԸʦУʦΪͽ
ǱЦСͷҪһʦˡ
˾ദѶΪ۰ֻԼܵܣʱǱĻæʾ£Цϲʦյðͽ
γҲһЦ
˳Ʊ°ʦҲǴϲǱ꣬УŮ֮⣬һҲǾһʱܰΪʦպѧȻ·ϲǣԺԼ۸һʦһʦ֣˲õ˭Լ
ߴС̣类ǱͭԴҪЩͶ£ָֻУȴκ书Ĵ֣ʦȥ
γҲ˵ֻɱ֮õİ취ʱɱ㣬ʦܿҪСˡ
ֻοЦ
Ǳҡͷ£ЦȻţΪʦʱдҪڽ궺̫ãձȽһЩ˲֪ɡ
˾üʦ˵Ĵ£Īǡ
ã
γպֹ˾£˵ʲô
˾¿˿λ磬Ҳ֪¡ʲôۺЩŭŵҶȰ˵ǻִҪ£Ҳˣ
˵գŶ
һʱͷԣǱ˵㲻ùôȥá
γȥֻʣǱꡣ
ǱԶŵķޣ
ԲٵѨһ
ǱɫѲ³߷֣ȴûеƣЦǵϢֻҲȴ֪顣
æɫԸ꣡
ǱָָæΪһ裬Ǳ˰뱭ʼ渵ԶŵЩ˵ұ㲻ϸ˵ˣֻ֪ķޣ֮޳⣬ɽĺƽȴǸҪˡ
ΪִţߣأΪ˳ƶߡʶ츳ʲô¶һѧ䣬ҹҿɡ
ֵصΪβ
Ǳ΢ЦΪ֪˭ޣޣޣֻܸһˡ
ԸǾȣ˵ֻ֪׻ȸ䣬󤡢ѩ𽡢Pȴδޡ
ǱĪҪż˵ꡣνаʤ޺ޣǴ֮ͽо֮ţޣȻۡ·ƻñ䣬Щ˷ˡպȻɳΪҪǱѧϰպ󷽿ɱ
ͷǡ
Ǳߣѣ磬軣档ѾĿǰ㻹޷ӦҲ㡣ˣ𽣬֪þȸ
ɴ˫ۣЩ˼ص˾òƽƽȸ
ǱЦСͷģôչˣպ֪׿֮
˵ޣҵҲ˲ãźüˡֵ֮һǸܼ䣬ǲŽ˲òࡣ
󤣬ѧ֮;һǧȴ̰Ҫȹ̱ġˮۣˣΪҲǻ˲ġոմﵽ򣬲մմϲ֪𣿡
һ𣬲֪Ҳǻ˲ģֲøо½ȵºĵʱҪ˼֡
Щ֮£պԻʱѲ࣬һ£УЩǲǵġ
Ǳ
֪ǽص㣬æ
ǱӵĪҪЩţʵĸ֣ڳ͢£̾Ҫ书Ƿ켫ȻҪǿı֧֣Գ˳֮͢⣬ֻĴҲȻЩ
ٱǫͽֵչ£ͽΪ׵һˣֳ٣ƾߣֶμΪɱ˷ʬϲֳٴ˽ƽˣϲ֪٣˲ǮƣŮɫ㡣ҪСĵ
󶼶ۺҿ͸̰ܻߣŪȨ۵ΪȻ֮ߣȴƫƫ֧֣⵹̫̫ʦ䣬νĪ⡣ñǳֻа󶼶ԶᲢۣպҪСĵġ
ʵǰһֳٻЩۺӳ͢λλϣСģ
ǱĪ΢Цҵĵֻǵñá
ǡ
ˣҲͣˣ֮ǰ˶Ҫز£ʱϣһĽǣף
Ǳɵص
ǡ
ŵ
ǱһۣһҪͼȥˣһۣˡ
˵գգ۱ʧˡ
аҾˡ֮һȻ֮ͨ
ǱȻߣγҲˣ˾µķ֣æȥѰ˳ȡѩӵļƲߡҲᡣ
ϸ
һۡڣֻһŮˣҪܣǿһۣˡ
ŮȻһˡ֮һġ䣬վνֵܣ硣
ǫѧ䣬㿪ʼԾͷ籾ûκѧʮߣѹõʱڣ䲢һ·ǴԼһ
綢һδȼ㣬ȼһգ翴һ㶼Ϲˣ˫ãٿĶȴûܰȼ翴Ǻ޵ģȼһأ
գĥԺվ߶һôϢ֮䣬ǿȻȼ󣬾ճɻҽ
һմ磬Ť뿪䡣
緽֪Ŀ֮֮ǰһԹ֮ģϯʡ
Ҳ֪ǿϰԼ취ЩȽе򷨵֪
ѸѧĴ󾳽磬Ȼľ֮ϻһţֻǴﵽŵ޼Ҳϡձ㣬ˣ֮ϡ
ʵߡкβͬ
΢΢һЦ޷飬¶У˵֪ԭһ仰һƾǲѧһƾѾ漰ھתСߣĳһѧϴﵽ¡
ɽμҵǸϼһεڵһϵ˼£շ磬һۣȵƾߵһͬģǹյƼңҲǹһϳưԣǹꡣںҽֵǳѩ޺ۡߣȴòǣҲҿˡ
ʦңϴﵽ£Ͷ㶼ءѾʮ꣬ڿʼ򶨸ǲˣҴлҪ塣
ͷˡ
һۣĵصԲѣҪˣôǰ׷ЩԭǲףЩǿһ˲ͬĵ·ͲҪű˵βߡ
ҴʦռϽʦˣֻһ˻ᣬǵڶˣҪúѧҵ
ЦŵͷʦڲͬˣͽȻҲһʦ
һ壬Ƥ⻹࣬㳤˿Σл֮󻹲ЩС𣿿ҵҪܲ๫¡
ɻҪѯʣת뿪˵ɣᶨ񷽿ɳɹ
£ȡһ㣬ӡ⣬ǫӰ뿪סصͷ
ߵ๫ѵһͽҪȥǸط
ǫεҲ˵ˣǼɹֳҲУֻܿˡ˵ǵطЩңȴҲأǼ£Ժ󲻿
Ҳֻ˵˵ʵҲ֪絽ǵطʲôΪǫ㿴Ժֳܱ𣿡
ǫֳǺӼͲ̣϶һ·ߵڣȹ̵ɱܿɹҪѡȻλʦȴġ
رǫֱ۵⻹࣬͡
˻ϣҲֻܶǫ˵Ͷ֡
ǫ֪ʵشȤʲô
û˿Ťһ󵨵磬ĵǰ˵Ǹƣ԰ɡ
ǫصҲЩϴܡ˼˵Цڷڼ㡣
⡣
ͺһ·һձ㵽⣬ʱǱγոո뿪¥
ֻһ̴ɫ·ɺС磬֬·ѥһŮĺ㣬һ컭ꪣӢš
Ҫǣȴʵȥ¥Ѱ
˵ȵֹݰɣХ˼ñϣй˼ǡ
ǣֱйڽķֹݡƬ̣ѵ˳һլ
п˷ͺ㣬æլͨͺˡ
뺫ƥ㾶ֱȥֹӭʵӭ֪Ϊ£
ʵɢڽѰˣһһŮѵʹһǹûԼڶʮҡŮĶʮ꣬ľò
һ˵ˣ˵ǰҲѰġ
ͷԺЦҾ֪ϸ糾֪йѰҡ
תͷµǿµַ
˵ˣסڴѩջ
Ҳͣź㣬ѩջ
յطǡÿХ¥Ҫ뿪ջ
亰㣡
˵⼸ոХڽĴƫƫ֪¥ҹ䣬˱ڿջϢʱд书ѩĸߣ̶ʱһṦָ¯ֻ࣬΢ͽʽ
ദ֮ãҲһ֮һХʱ˵˲ٽȤţд̼ȻҲ˼꣬ȴѲ֪ХЩ֮顣
ХѪգǲ˵Ѷ㺡ֻϵ๫ΪֱػҲŬѰ꣬ȴϣټҵ
գҪǸȥѰңȴû뵽Ȱҵˡ
ѭһĨ̴ɫӰɱХ֪ѣֻ󣬱Ҫ֡ѿǰХһơ
˸˼ؿŶԷæס֣ҼҴС㣡
Ҳͷ˺һۣתͷý㣬òˡ
˫һ죬̾С㵱ǰ׽ҳȴҲûи֪һһء
ѩ׽Ȼ죬ԽƣˣҲۿǺĲԡ꣬˲ٿ࣬һйݰɣС¥ʱһȥѰ
һ֪꾹¥ͷХԣطʰһЩϸȥˡ
ʱ߽ХʶƼҵӵܹȻЩŵ
Х౧ȭХǽŵ㣬һַ컭Ҳǵİǹ
ʧЦңǹɽ쵶Сܱȵġǻйдһӡ֤
ХҲд뷨
˵գХ¥ʰװ뿪ѩջѩջԱߣѩ˳ŵʱÿγմѩ߳ųŷȥ
γյ̫죬˾ΣѲӰ
Хһۣͬ˵򣡡
ȻΪߣ۹ȴǲҲ˳˼ǴʱĽĸ֣ҲЩҪ
γȥ˶Ҳ棬йݷȥ
һ·ϣʵ㣬⼸ڽˣ
ؿХһۣ˵ڽ˰£Ҳ๫ʱХѧ˵ա
ۼ⣬ХЩаѭ浸أزظ顣ֻХͬʹ࣬վ顣ȻˣҲûнڲˡ
꣬ȴ޴֣ʱХè壬̹Ȼߣ׽ĹϵȻֲܡ
ĺХҲͬʱֻХ㿴޸СŮǲͬǹУŲȽ䣬нơȶˣŤΰٸ¶ɡֵѪЩ뷨
ХƱ£ЩֵĪ˵
ҶˣղҲ˵㣬˭ûأǰֵܣ
ХƿԣֻͷǱУȴʧ䡣ȻѰţȻҪصĻԼһεӰֻ
ͻȻͷ㿴ңȻֵܵˡ㸸ˣѻ˹Ƽң󰭣㲻صġ
йϢͨȻ֪ٽ¡
Хæͷлţѵǰйݵķֹݡ
߰ɣ÷㵽¥СꡣҲЩҪ˵ء
ͣȻɵ䰲š뵽Ҫ꣬ԼХ黳ЩȻȴϲá˼룬ֻԱйȥ




32 м

ɽϸ
ǫһѾڴ˶ãĺǰձִۡߡǲȥʯպҲڽյϣһʱ׳
ʱݽ죬ź÷ȴںԺ⿴ȥЦŶݵλүȷʵһӣһ£ҽ̸ĻѧģƤҺԶ֮ѣ
Ϊ㣬ЦŴҺһֱΪүԺȻᴴһ춯صĴҵԲһĸ
ЦЦصŶ춯صĴҵǼλүأô
Ĵү棬ºԺʹܾ춯أҲһλصĺж
ͷ۴صҰ˲áϣ๫ûпۣպɰܣɶϵͽˡ
ֵصʦ˵ʲô
ŮǶ˳Ϊʦ
ֵûʲôȥɡЩˣϢһ¡
ҡ
ҽ췦ˣϢһ¡
ոͷڴϱ۵
£һүװ»ޣȴڲȥϵıϢ
Цŵ˷ˣΪ˰Ħһ
˵ţոͦȥ
΢΢Ƥﺮâֱһȥ
ž
˵һ죬϶һӡðǣһʱȻԾɱץƣȴͣڰգ֪롣
ߣ
ձϢһЦǵˣȻǿ
ձūٴη޴үɣ¹ūū
ջ꣬ʱڼӣڴϣ¶ȴ̬ĿԲȵ󣡱ΪԸ̣ͳŮˣҲԼӣôڴϵﲻһʱ֮ˣ͵ˣҸ㣬Һ˽ͨãǸȡ裬ʱŪҽû£͸ҹԶԶģﲻӣԼλߣ
һͷûƢæŲǡǣū֪ūˡ
˵գҿһۣƨ뿪
ŹϺմڴϣûʢŭȻ͡һЦ˳ǵĽɫҵ˾ɷǧĵˣ˱˻ԣôõ¡
ƿıӣֻűɴ̬ӺݣػԲĵΡΡš޳µ˫Ƚصڴأ΢΢ŪŴ
һ˴˯ͼȴ͡
ϴź⣬˵ģõȴòŮˣҾƫƫҪͼĹܼŪǣ㲻ҵķɧѩòģһ˵õŮǣĽɽҲǡǷҵģһһһʵֻ
˵ҵίʱȴû뵽Ȼ䡣ζ꣬ѩҲһϲġ
Цȴֻ顣
С
壬ѩ͵סįȴͲסÿ£ЩǲգȴС¥īӺ
С¥ҹֶ硱һϺֽϣǺīѩ׵ֲϵ߱ʣѩе飬
΢Ъѩһ裬ߺȱߵ粻ֹգҪΪҸҺθɣαذɶ紵
ѩѩͨıţԼ˵ɧԼĿġҵļҵСȴμҵĹϵǧ˿ơμȴһǣµܣյûѡμңѡ޸ţһμҴݾߣӰļƻ
²豭ѩϴŷ˵Ҳϵ֮ˣֻǲ볯е˷ңίȫڴ˴ļƲˣԹҳֲˡ
ţȴ󵨵ذ¶г˸е߳ܺΣȴһЩֻ̼Ǹķŵޢ껪ʮߵʱ˽꣬űμҼ檼ҡʮ꣬˪ֻżŮ
ֻòˣ࣬ϰΪūȴһЩŵ㡣ͣԸͣд־ȻɹǱãȻһţһʱԻ˻ġҪǣƵ¼޸ദǢʲôִƵ¸߰Ը񣬿ݵ󣬱󲢷ǰһĲֵ
ȻЩúѩ֮ٵԭԭֻһ֮һ䣬޶֪仹δȫѣ֮ȻǽµһԣѩŶ룬ͬһ˿ǣУ֡
ѩ֪󤣬պɳΪ޷£ֻ֡ԼΪģҪΪıһպ˵ͻΪһ
ţӵСԺȴͻȻһįӰֺ࣬׳
ѩǷĪǳЦ˵˰µıŸȴû壬ҲգŰɡ
Ľǡ
Űɣû
йݴһ᷿ڴһѻݺŮ
⣬һ˳ߵ׳Х
㣬ҡ
ХŶ룬ڣϣһ֪ʲô
Х֪ôģһ죬ЩΡദ࣬ˣ˱΢Ĺϵ˽֡
𣿡
Ͼͽϴ󣬺ָܿƽɫ
ХһƵؿڣȴֹ֧֧ؾһ仰Ҳû˵
˸̾һ˵Ϊɲ꣬ʲô˵
Ϊ˸ǲӦúХϵ׽»֮ʣƿ֮ɽ֣ҵХչˣػصꡣһµĽǰ⸮ʱ޷ġ⸮ƽΪԼѰ˼һӡ
ںѩһְ£ûŪԼĸ飬Ͱư͵ؼ޸ҲΪԼŲˣ⸮һ
ѶʮߣŸˣӴľ󣬴ûХĽж׳ǻѪϵʴͥ
ŷԼϲִ̼ǰ壬ϰṦҲ˼
ȻжеΣȴҲû̫߳ܣڽԼҲѾزȥ⸮ˣﻹܵЩܡֻǣХٳٲұļԼȿڣ
ХϣҪѿڶֻ뵽޵ݣ뵽ԼеĹأֻµҡ˵
޺޵һۣۿз飬滨˾ϧֻŵΪʲô
ХᣬҲ̲סȵ飬һѪ嵽ӣȥڻУӡƬӣ
һ㶣űʶҪƿХȴֱø类һϢͷԷΣСֱХͷᱡ
ХһϲͷɬشĿС귽ʮХǵһŮˣ޾顣ͷҴܣȴû뵽һ壬ԼֲĶ
Ҳ֪ԼΪλֻཻ֪ǰ˾ۣоúЦ๴⣬ͷ쵽ĿУĭҲ˽ȥ
δ֣Хѿڵ㣬ϲ㡭㡢ҡһɡ
ڱףһʯ¡׼õĻ˵ڵǣѼΪ˸๫ڣ㹶һ𡭡
ХæңҡҿүҲ֮ˣֻھֵĵ֪µˣԺ檣硭ȫǣɺã
ĪҪ๫ҡǱһ
Х˵үҲ˽޹ףŮҲûһ˵ˡ
԰СӵҲ˵ãԼȥ˵ҿ˵ڡ
ХͷúúãֻҪͬ⣬˵˵
ؿһģɵǣĴ֮һƼңͱֲǴӣǼгҽ𣿡
Хɫ²صģƼҶϰ֮ǵ̵ˣֻҪŮ£ԽƼţΪƼˡ
һڣޣ˭ҪƼˡ
ХЦĪϲҹҡ
ѳĻٺ˵ˡ
Х׷ȥȴṦϰһµֻõΣ
һ죬ƺ뵽ʲô͡һЦָХ˾ͲԲ
ХСȼһ˵ھ㣡
ң
ҲϸüҺˡС㣬С㡭
ХٺЦ㺰ƺҲûˡ
û뵽ȴȻ㣬ô֪ˣ
Хʱ޴룬ԭء
ʵ͸Х͵ǵĶԻаϲԼδ֣˾Ѿ˳Լ˼顣棬˵ĶԻԽԽ󵨣ԼҲЩֻ࣬óǡ
Хվһ𣬲һ
ֻһɫװǰ͹̵ˣǰͦ˫޳оֱվһ˫ɫѥϲŷ죬ͷû٣ֻǼ򵥵ذ㷢ϵԺһƵáüЩӲ촽мգȴûǹɷɧľˬӢˣŮʱƵ¡
Աߵվߣղŵ׷Щκ죬ˮ̵ĳӣɫȹһ˫СЬ¶ϵĽֺ죬ǿɰǰһ˫˫ǡôХϲĴС£һڼСãȴִŻٸĽϡ
ХҶǰ˫࿴ֻ˵ͷȻˣҾȻطˣŹ˵
΢΢ףХ뿪󣬱תͷøظ㣡
¥
ʧôãͲظҰӸñ𣿡
бڴϣЦ
ϣһߺŲ裬һƵصкη㱾Ƿĸ֮ҳףʱֻһµĸҹӣʱǲͳ죬һŶۣʹϲ˱ˣҲֻΪˣ
ޣүǴ󷽣Ȼ·ѹ㲻ǰҡ
ЦĪٽңЩ˼󣿡
ٹ˵ǰĴǰҸɵүȴֻ൱ء
Ȼȥݺݵصھ㳢ҵ
æ㿪Ц֡½㻹ľأôֶԸӣ
£һ룬ٴʱŤŽǴ飬֪ڹԼ⿪ͷүҴʱ˼Щ£ȸ𣡡
ٰһۣȴûоܾڴϣԼſĴȱߣǴִӲ󤺬
һʼ˵ҪѽɱһƬѪ
һַİƤͷϵڹ깽תһʵɱѪ
걧ٵĺԣ͵¥ӣѩ޷ǶǾƲƤ⣬۳ԺȻζģҪоˣʶ֮һҪģҲȱġ
Ŷٽ㡭
ЦͳŲסˣϷںͷ˵
˵գƿ·°ڴȥСӶ껬ؿڣͷ˱ҲûЪϢͣŪĥͷ
걧٣Ҳĺη˵ƿһ㹻ǰѽоѩг֧֣͢Բ޾ƿã⡣ӣڽ򵽾ƣֻܵչǵľ˽һͿأοҲͽڣ˳˾ƣ
ٴ·ϲȻһƬѪüƲߡ£
£ɸ߾١ָᵯ˵˺Լȹӣϣ㱻볲Ѩ
ٽ㣬ý
ֱˣ󣬲ú
ĴϣҡԲΣŻģһƬˮ·ʪ͸ˡ
ʱٺȻһЦ㳢ζ
˵գȹӵѿ˺øһֱ쵽δǰ΢΢ƶѹ˹ɹ֮СȫûȹɴǰŪ
걧һ̾ٽƨϵۣû
ˬ˰ɡĥҵľˡ벻
ٰ쵽Ūغ衣
˻һûٽ·
һͻڴص
ٳԳЦɲУҴҪɻأǡȰ½ĺˡ
겻˾ĽȻòƯһȷʵ֮
һָţֻɫ㣬ߡ
˵գ˺ݵͦͣߣ
ǰ󷭹İƤϴ̼깽Ե꽥⣬֧Ҫ٣ȴƻشϣűһѩѹǰ
Ҫˣҡ
ͷ촽
캬ס࣬ڳݲصҲҪˡ
ٶøֻϢһѩɽͣȻǴﵽ۷塣
µҲͦһȾ䵽ٵľջɫڷſ
ɱѪҲһ֮ƣֻδɱһǧ˰١
˾¥߶ţԱ߸ᡣ
˵˷ǲû뵽ֻǵҲ᲻رȻһʺƣɲҪ˷ˡ
Ҳͷǡ
˾µͷɫ˵ţôɣҪһ겻ͳ죬½ɡ˵Ѫ֮Σ
ǰѽľƶÿҲֻʮƣҪȾƵˣֻ¥ˣܻп˹ˣ
˾ºԣͬüıһƱ˹Ӧ֮ֹ˹ˣ¥żҲػἷȡ²˳٣ᣬձȥȡƿ
ǣ

ƲѶȻʵ½㣬ϴʦ˵Ĵ¡
˾µһۣ˵£ʱ֪ԺҲҪᣡ
˵գתȥ
ԱֻͳȻǵˣȻ½Ļ롣
ֺõضЦƺ֪飿
ƲƲҲֻŵĶţ֪òࡣ
䣬ߵҡ
̾һ޷Ҳǲպȥƴľܷ֮ȴûһȵҲŵĴΪͷ͢Ըڴʱ⻼ԱаϣòųΪ͢¾ֵݡ
ֻǼλŶԸ⡣˵˿ơʦҲĸ֮ˣʦ빬ɱǰʵۣ쿬ǻӵܣΪ͢Ҳšֻݺ½֧аҲֻա
û뵽˼ֹˣ͢Ͼѹǣ췴ͷ볯й˽ͨؽڣı淴֮¡½֪֮󣬴ԣȴ½뿪꿪һ¥
Ȼԭˣ벻½ңԸس
˵֪ǰպɱڵŻͷˣ½㷢ŭȫҪꡣ
ЦİɣҲˡ
ȴʼһЩơ
Ȼһ˵ƹŮ
Ŷȷ¥Ŀˣ
òǲŵˣֻһӵƽԲʶ꣬ʵϵصָ˵Ҫ꣬˵ﲢ޴ˣǱ˵ҪƹҲƹͨ
һۣ֪Ǽ˭ȴ練Ӧ˵Ī㣿
Ҳ²⣬ֻ˵˱֪ȥ뵽¥
æתȥ
Ц˶Ҳ顣
˵ŶǱǲðɡ
ͷл¥ȥ
һţ㿴ϤӰϲҪ˵ȴһŮӵСӣòһ˲ˣ
תͷȥŮϴϲɬüǼΪϤĸǿͽϲ㣿




33 ͨ


ϲͣӪҵͣһ¿ܺܿ죬Ҳܺ
ͷϷȻ⣬ȴһֵĵϷ
ѩڴ϶Ƕ£λڴ
Ԫ֣


ʱǰйݴ
һ˻δȥ¥Хմķܳӭһĺ㣬һס߱ĵ׼ƥȥˡ
ķڣһ仰ŵ亹
øظ㣡
ЦЦԴǵؿ
ӶУѵؼһЦݣǿ򶨵صС˵˵ʲô
⸮ĴС㣬ѾʵǴϣĳ㣬ѩãķ˺ˡԼХ鱻䷢֣Ȼʱ޴룬֪Ǻá
֪ǿ֧ţвЦıⲢҪΪ׽飬Ҫ£Цŵ㲻ؾţǹŻģХ⣬ҸղѾһˡ
ʱΪ֪䷽ãεصǴСǷ๫ҡңѽǺá
ٺһЦصصҲҲҲС꣬СĻڣ
ʲô๫أʧٵһ£Ҫżˣȴռ๫ˡ
΢ЦοƹС겻ġС˲ţ˿Ϊˡ¥Щ޸С֪꣬ҪٹԹ
ͷһ룬Ҳ˵๫˫ȫıպһһҵֻһŮ޸๫ҲС˼ҲظȣôҲ˵ȥ
ǰס֣ḧİɣʱһС˵һ̫黳ġ㣬ХҪúÿ
нᶨ๫ңԸȫңպұضţ๫ХµദѿȷҪˡǰ⸮ƽ棬ΪôˣµǿѣȴΪ̼Ҳ֪ԭϲֵϵĽպҲҪ뵭½һһŮ
û뵽ȥСȴ˼ͣһˣͬɶ˻޷ˡѺХ˽Լļƻָһ֮ȥ¥ϣǲ˽һĻ
㣬û˰ɡ
¥УȻżľϲ˵
ӣЦŵҪͽʲôʱ򶼿ԣȼĺӰɡ
ŷӦߵߣֵ㣬ˡ
๫
˫۷죬ȴŻϲꡣ
һԵ廰ţȴǵ¥ЪϢɡ
ԣæͷԶԶԣ㣬ȸɡ
˵ţǣ֣ɷ˵ر¥ߡ
ͷ˿Хҡҡͷ¥ȥˡХҲֻѹ´Σں٩£ȥ
¥㣬ϡ
֣ʵ㣬ôģһֱڽΧ㣬ȴʼûҵ
˫һ죬ӱ͵Ϯ˵һֱ˵ǡ
£Хڻɽ⣬Ҳ޷Ǽ๫ˡ
ϻ۹ˣ飬ͬζƿХимҲд⡣йŮദһ£Լֺ»ʵû̫ķ֮飬ֻЩ֮顣ХӢͦΣݣֹٸϲģ˵֮ûһè壬ζŵġ
תͷХˣǵ½㱻˷֣ҲɢҸӲؽšҶ࣬ЪϢɣʲô˵
ХҲæȭɫȴЩΣ˵үˣŮ֮չӦġ
ڳ˶֪Х˽飬ȴû˵ƣżֵС꣬òɲϢҹҪ졣ѾһŮˣڸƹѧ䣬㲻õˡ
ȴû˿仯΢ЦŵΪ󣬽ڴˣСҲӡ
ԾȭۣЦǰɣҲ㡭
ЦԩôЦϣഺᣬ޽
κ죬ŭ㻹˵
һʱ˶ЦХһֻۣԷεı飬˽һ£ʱǣ˶İţ¥ʱˡ
ɫ䰵ĹճһЩ⣬ȴɸȵϢ
ңӡ
ǻǰԺ£ȴûҷֲȥֻɵɵվ֪Ҫʲô
¥ϵĺѩúЦҡҡͷ¥ȥˡ
ǰԺ֪룬ľźȻ֨ѽһ򿪣¶ѩžµݡԵؿźѩȴѩɵվŸʲô
ܳæܽ¥С
ʱһ£Դϴεõѩ£Ѿûнˡڻ˳Ⱦѩѩ׳ȹС֡
Σѩûݲ裬ǲһԣ¥ȥվҲǣҲǣ֪ѩӭΪ
Ȼѩͣ°ڶΣһۣ˵

ƺһЩ֮⣬ȴҹǰŮϣÿΰԼѪţֽ֮ɨسšƵڻ˵Ƶ²ڣֲһȴ֪δϨȥ
ֽ⸮ĴүݵˣҤӺͬЩطȥãеŮãһս൱ĴˣȻһɲǻ
ֻǿźѩǴһĽȴɵ룬æͷ
ߣ
ѩһҲת¥ȥˡ
󣬽Ųأȵ¥죬ǰͷĺѩߣ¥嶼ҪȻˡ
ֻӦǡǡ
˫ȴסǣȹڣʱ¶סСŵЩΣһϸǳ޿̻ͬè׵ƵġףӯӯһգʯĻֺ̌ŵʱ¥ϣ˵Ŀɰ
ţһɶ˳źѩĽŲȹĵطѩ̧ȣҲ̧ȣѩŽţҲŽšС¥ڣͬһŲޱȵЭ
ߵ¥һСߵϣ䷿һǺѩĹ뷿һǰżЪϢĿͷ
ѩ߽Լ䣬˵ߡ
ظ˽ȥҲڶνϴνǺѩüƼҪˤ¥ȥַ˵ǴΡ
ϴδҴһƳûп巿ڵĲáνȴַֻһŴһһӡԱż軨ݣ
µʵˣһվŰɣ
ѩ͡һЦԼߵ£ָָӵǰɡ
⣬ܵ£ȴڶһֽŲ֪š
ѩʵôպˣ
ѩԼģŷ½ţЦô֪
ѩȻ΢죬˵ϴΡϴҰǶ㣬ҵ⣬Լ²⣬˳Ȼ˳ȥȻѰҡʱٿҵķӦһĿȻռȻˡ
ƺ֮ǰЩ˺ѩĻ˵Զ˲ŲԸһ¥Ϊһ¥ض˼ӡ
ѩû˵ҲĬˡ
ʱȻˣϴǶѾˣܲһ
ѩҧŴߺŭ˭ǶЩ飬ֻһûˣ
ѩЩŭ㲻˵ڱðǺѩ˵ɫЩˣСڸڷЪϢɡ
ϲصˣ⡭
ѩЦ̽ҵ˼ɲЩ߰飬ڸϽ¥ȥ
ٴδͷɥȴֻùԹԵ¥ȥȻҹӣź꣬ǵˣҹд¿Ϊġ
ɽϸ⡣
һڳߣǼû˼Ϊߴ󣬽Ų󣬾ƥСܵٶȡƤڣȧͻǼūˡ
һ˱һĳߣһ࣬ȥһ޴Ƭ˸ڱȴԵüΪɡԼʮ£л룬˳ƽϵһִһѹص볤أ⣬һϢƥϣȴоȿҪ׳Ƿ˺ʯա
һԣһϮ磬ɫС
δڣֻԺ絶һ亮ݣĿüǹҵĶү硣
˱֪һѲ󷵾ְǫˣɽϸ˽һ£Ѿ쵽ؾʥޣ̿ӱ޵ܶȥ
ʮգĻһǧǰڶһ򷢴ѾĶ˲ݵĻþʧȥ֮ҲΪ𾪣ֻʦͽ˻粻ѧÿ죬ܾһӻϽļʦ
ʯնҲʮգ粻ʱֽ̽о֮ʴϻۣѧѵǼģ¿ЩѲǵǸһ彫йǧһҲСɡ
ʱĴ򿪣¶ǫƽ侲ݡֻЦŶʵǱҪ뾩ˡж뾩㵱˵ģʱΣ
ǷνӣסְﻹЩţȻ򣬾ʢ˵ڣͻɽ
ǫ˵˵㵹Ǻη塣ˣʦĻˣ
΢Цʦ˼˾̾뵽ðһԲѹ״ı䣬ýΪõΪνһá
ǫɫɣҲĪգͶᣬսɣǵ֮򲻿Ӳ
ںȻһȻŮ๫СƵҪʹʮ˰ֻ˭ʤ˭
ǫοЦͷ˵㣬֮һ๫޸֮ȽϣֻǵķС֮
ڵ䷽ǻ࣬ؼҺýʰ㣡
еĽ㣬Ȼǫˡ
ǫҡҡͷĽ޿κΣǳ谮ֻüˣҸ߹㣬ҲҵĻšΪֳ٣ʱӦûؾˣʱһ棬ϤϤպٲҪһ˾
繰ְֵ֪
ǫڰ֣˵ԺԳƱְҵʦɣƽȽ̸ؾұѹӡ㣬ΪıĲڽҵȴְ㡭ҵ𣿡
ѧףһʯ֮ߡһ˹֮׽պ칫ڹߣԽӽйˣڽ˾ְԱﶫպ󻹿붫ı
ǫͷӿɽҲˣף˷񣿡
ޡ
ǫԴϲ˵ð죬պźµ㡣ȻҲҪԸֻ£Ǳ붼벻ġ
ƺԴºֻ˵ѧʦİš
ǫӷ£˵Ǳؾɡ
һʱΧٶȽӿ죬һ·򱱡ڣȴŮ˵
յദݺūҲƢԡ籼ţ˻ˬ䲢ԭŮӵͳǸȴһʿú˵һһ̬һ·ǫѲ;ֻһŮӣܹ˼įǣ˾ͱ˽á
ڣʵ㣬˴ǽ𣿡
ؿϣһᰴ޳Ĵȣ˴εбš
ܰɣôСѲ빴Сӣ
ڣԶڱԴƳǡˡ֮һʶԻʵ۲ûʲôη֮ġҪǣʥ귽ʮ꣬ҪС꣬˽³ΪСӣǫͻҲ޿κΡ
ݱĻߵͨ죬ȴȡЦ˭ǷүŮɫãͰ򵽱ȥ
һΪȴ̫ԵĽ֮֡
ŭҪԼһҿҪˡ
ӽΪƤݵķЦأ˴׳˭ϲȴΪ
ĵĺ촽˵øСҲ͡ңСʢϲŮɫʱ๫ǵˣֻҶҪȥ˫ãŮһǲ⣬ҿ԰ǡ
һۣ˵ãݲŵ˵ŮԴȴͽУǽõġֻūţɽ㴦ãֻҪպܰﵽүԹ޻ڡ
ϸشݣƺЩСŮĴϻֻۡ΢죬ˮͷݽΪСǰƽƽȴʤϸ裬ӱڻа壬ض֣δѣɰԲԲǻ飬һ˫ȴͬһ㣬˹˵ķ顣ǰǡô˼˺޲ѹǽϺݺ
治֪Ǻͽܸǳʲôҩġдͣպ±ض绢
䲻ͣصͷȴڼƽš
һ˵ǫŮĶԻֻ΢Ц廰еСҲպһЩãŮɫΪƣмʹõģͣҲֵÿϷ
ƺҲ˳ڵĶԻ΢΢鴤ƺЩᣬȴϻָƽɴߣСڣ־㲻ܾ




34 ҹ

⸮
ԴҺҲ뿪Ųţ¼䣬⸮䣬Ȼ֮Ҳû˵յƣ񲻹Щҵ׵Ĵ˼ңٲǵյġ̡֮ˡ
³ļөɢȥҹұǰ徲ࡣ
ȥ꣬ѵƻͨ׼ѽڣȥ¥գҵӺūҲиСۡ
ʽģѽڽŮȥ͵ƻˣҸǼˣ⸮ƫһ磬Ϊ塣
С¥УѩϡһƿȾƣСˡ
ΪϾƣ극ˣѲʱнѩ֮£ֺѩ壬˼֮⣬ʵΪᣬеٯ崺硣
ѩ෢ЩСɫ֮⣬ȴһĬ̤ʵˣѹƵ¼޸֮󣬲ûκ˲͵ĴţƵҲΪһɷ
һһ߳ŷһ߿ʼ̸
ֻѩձˣĪҪλ˹ѽ𣿡
Цٺ٣סûū˼סɣúͶ˹
ѩ̾һҲǣҵ⼸꣬ÿﶼֻңǶңֻʣһˡ
ογմѧʿдʵԸ˳ãǧﹲ濾Ҳүܿͻ
ѩԳԵЦϿļʫʣǱó԰ˡ
ͷЦŵԷԷ
С¥ڣʱ˵Ц;׽˵ӳӳΪ׵Ѱ˼ңƽնЩů
ҹ⸮ŮǶعˣ＾ݣҹˮ
ĸӺμ߳ͭͰȥԴǰϸλ¸ͲΪ֮໹ЩΣֻΪԹպμңҲͲ̫Թˡ
Уѩվڶ¥ķŴѩָָķҹסڶɣǰŶ˯䷿ɱŪˣⷿ仹·
æİɣˣҸոѾȥȫ¶ϴɾˣҪ飿
ѩһڵһȥͷŸɾ㣬ҹˣЩ˯ɡ
˵գתȥˡ
̰ؿ˿ѩΣŹرպ󣬲Ųջ۹⣬Լ֮
䷿סƽزŮһ࣬߹ţһɫ࣬п룬Щȵ֮ʣ˾Ȼߡ
СĻ򣡡
Ƴ⸮ǽ⴫úѩ޷ߡ
͸ܰĴϣѩɫƣһɫѩ׵ڴβţ¶ʯĽֺΪ˯ŰͷûңֻЩɢ顣
֪ڷȻҲû˯ţԸоĺض٣ȴ֪ҹ˯Щʲô
ι˯𣿡
ѩȻʵ
ոպ͸䷿Ŵ΢ţΪԼд׳ʵˣң
ѩϢһأӦš
Ͻ´ԼĻˣƿţͿʼ١ϿʼȺҲ
ˣҡ
ѩҲ֪ԼΪʲôӦҲΪ̫壬ҲⷳЩ¼ţǺԭڱͷشҲֻĬˣνһֵǧ𣬴˿̴ˣǧҲ
ű򿪣ҲŽţʵĽŵ׷ۡĽŲѩĴ
ѩȻ˭㵽ˣ
ĵҹ׳ίЦˣ콫ҹﻹͦġ
˵һ룬ȻϵĺѩС΢ϰıƸ޷ڸͦ飬յĻԲѩ˫ʤͦյ絹۴ȴʵ˶ͷѩȴỬ綹ȻѩȴǳǳķۺɫɫۣСУһغһ㱡ƣȻ͸Ž߿ɰ
ϸ£ǰʼεʱſȻŤһŵߡ߿ȥ޷ȫ¶Ƭΰ꣬ޱȽʵȱסֻ¶Сţ֮ǡڴˡ
СŵŴأͬʮ㣬ѩ˫ν㡱
⻬ӳ⣬ֺͣƺɢˮζ
˾ý˼ܣֻͺһūðˡ
˵գֻСȥѩæ㣬ɫ
󻢱ȴΪɣһµϴѩϴһʶýȥӦ죬һк͵ҰѺѩǯסѩеŵ״ֲڵĸо飬һСдһС
ҪԼСţȴֻ˿־ס˺ѩ㲻Ը֣ڴͷβмһűһҵĶԿ˶ͣشϢš
㡭֣
ѩߣѾ޷֯ԣͬһᱡСһ֪롣
Ƥص˵Сźû˳ڲЬ࣬غ䣬ūһȡ
˵ձŪֻ㡣

ѩһŭ˭Ҫȣ֡
ȫѩ⣬Ѿеĵϼ뻮èһ棬ָӽŸһֱӵֺǽֺͷ
ѩɬѣаͷֺɫֺƤƫƫǻЧĪҪ䣿
ʱһĸѩ˼类ҡҵƽʱΪ侲ܿƽֺǺú˵
һμѩᣬ̧۴źѩݡɫ£ϵëճߣһƬ⣬ϢٸŮһ𣬾Եͻأìܡ
ͼ䣬ѩһ˿һۿһգѩѽų㱻յøˡ
˺ܽƻ
Ц
ѩ˼ȴûʲô죬ҲԸپϣҲǵһαᱡ
Ҳûеôߵ˼ֻǿʼֵ¸ѩСţȥеǺú˵ɣˡ
ѩȥĶ῿ڱͷϣĦһĸŪʵҴ˶ˣ
̸⣬Գơū׷شǰ£ʱѾʮˡ
ѩƺ𰸲ȣʵûΪһң
ִ㱳ףѩСѾЩ죬ƺЩض˶ֺͷһȣأ˵һͬܵܣĸǱ㱻˾־̫꣬հͬ졣Ҿ˾˳ƣżҿȥˡҲԸ뿪磬Ǿ˾˱Լļ˺ҵĵܵһȥˡҵܵܲʼ£˺ģ빬̫࣬һܹɵղˡ
ѩĺҲڽأȴƺݣʵǡֵܻ𡭡㡭
׺Ȼʹԭڼ־ˡ
ѩһæǸеҲСˡѩûȣڴͷصߺߣ˵
һգӦʱѩѾΣֻεش˴֣شȻһӾôһֵܡ˹֮ƺú˳磬ʱЩйеʳΡʱҲڹЩ£Ǹμҵĸ򣬾ǰ͵ݣҰ͵μıһݲ¡
ѩǰμңĪ
ѩʵ˵˭
ѩҡҡͷ˵ûʲôƽɩദʱû˵һЩ飿
룬˵ʱ˵һ˵ʲôĴ壬ʲôƵģҷ
ѩкȻƤĹâƺ뵽ʲô£Цʵ벻֪
˵㣬ȴɫԵЦҸ֪ΪԸ޸Ҽү
ѩһ˵㿴Ҽôãһķˣ
룬Ҳȷʵôӡ
ѩˣҲŵĶӣһҲüΡ
ԾүñӴ̫ˣλүӣ⡭
ѩһ¶ûʲô˵ģǻ˵˵Ĵްɡ
ѩ£ϵ
ѩӣĴΪơΡءƼҺμҶ壬ɩƼҵˡĺؼңһֱڱߣͬһĴڡ
ȻѩƽȻĿɿڴһ֪ԼӾȻͷôŮˡֻǣѩصƺĴ壬ûֱֹͣ˵޵Ĵ˵
˵ޣÿѡδȫ֣һ֣ڳˣ츳ڡ
ѩ˵ŵʱһֱ󿴡
ƺ˺ѩ۹⣬һ㶣һ뷨˵ĪǡΪһޣ
ѩЦΪǿ϶Ĵ֮һ䡣
ң䣿
󲻿ŵصٺ١Ц˰ɡ
ѩҲı飬͵䣬ڤҲػ벻
ƺֿܵӰ졣ѧĲ㾳磬ƾڡ
һ򣬾Ϳ԰ţγһ򡣶䣬Ӱ죬Ҳ˵䣬ֻҪԶԿƾߡ˵Ƴ򣬾Ҳˣ޷򡣡
Щ֮ֻ֮Ҳ֪Լ䣬ƺмߵ츳
벻Լ٣·ת֮ǰνƻáһָоԼ񱻾һһ㣬԰Ρ
ʵǳ䣬ʲôޣ
ѩ⣬׻ȸϧ俪̫ѾԴﵽ޵ĸ߶ȡ
νЦƽǸҲʲô󸻴󡣡
ѩЦ󸻹ǲ󸻹Ϊıȡң
һͣЦ͵£ūòӡ
˵£̬ת䣬ٴԳơū
ѩÿɷ˵ҲգҲЩ¡㣬һ뾩ʱ㣬ԸԸ뿪ݣ
ɻʵ˺γԣ
ѩܣ˵Ըⲻ
⸮Ѳǵ⸮ūӹµлᣬǿھǴһ
ҹУѩھѣҲǱϥūţĺɫ
ˣҹˣȥɡ
ѩҪȻҪȴСЩˡ
ôˣ
ѩߣżʵ
ѩҵˡ
ǡҡ
֪ӦǺãȴðȻȥѩ
ѩҲ벻ԼȻ̫ûж䣬ӹǶЩˡҰѽƿ
æ´аϲص˵Ϊʲô˵Ӧ˵˵
ߵͷƿ죬㷢ֺѩȣüͷ΢ƺΪܡ
ϺѩĴȣһţһ߰ѩֱ
һѪİĦ󣬺ѩѾо£˵ûˡ
ԣȴ˿ûֵ˼ɰźѩĳȡѩֻһµıƣ±ǳ㻬۵ļȼΪȳƣϸ֣ϥ΢΢Ψһֱ쵽ףǳ㾧Ө㣬
ѩһϢô֣ͣ
ˡ

˵գҪѺѩѹ¡ѩæȣһؿڡ
Ӵ
һ㵹ڵϡ
ѩ͡һҲЩǸ⣬ߵؿǻܵġ
ҧҧƺҪݹĺϷֻȣƣ¶ѩ׵Сȣ˵
оƨɷۣȴѩԼǰҲ˲ʹǽֺͷ˱
û򡭡
ѩһһɲͷΪ֮ǰһ£յСţһ򹦡
ѩѽû뵽ȴ죬źѩĶϣǵôߵסСȣͷĴŪ

ѩֻýŵ׷ȣޱһȴðѽֺͷϣͬϷһ㡣
ɿ죬ѩѾҺһβˡ
ѩ˫ˮʲô
ĴִСȻȥ˵㡭
ѩҰĻش𣬱ô̶ʱȴЩ̼ҧ´ƵùңҾ㡭
Ȼ٣ʶҸ
ѩһת˵
˵գһ˫֣Ŵ͵󡰿Ц
߳ṳ̆ϵץסѩֱۣѹڴϡ
˫ֱѹסǰѩͻֳ¶شһ鹵ǰͣػζѪţſ¶ҪƬ̽
ѩһһУٴγ죬ڴϲ
ѩֽŲãϵƿͣعѩز˽֮䣬ĥҡѩէй¶ѩ׻ȵĴȣҲǿ¶磬ǣٵأࡣ
ѼӲʱѩ˽Сʹڲ಻ͣײúѩҲ̲סһ˿ˮ⡣
˾˰ΣѩϾ֮ˣƷڴϣ󲻿֣źѩһתѩѹϡؿڴĴУޱˬ졣
˶ţ಻磬ŶԷѩţ˿ʵ󡭡ĪҪǿҡ
ɿѩֱۣʼס֫ҲǶ˵Ĵ
ѩһۣ˵ĶˣŶ
󲻹ܺѩִһֱΣʼ
ѩʱ·ֻڵȸ¶˫Ҳȫ㣬ѹ׳ϣռΪȴ̼
ѩһؿڣִ½ȥָ΢ƺһֱѰҵͷʼʳָŪ
һҲʾָӺѩĹɹ»ȥص
ѩߺ죬ȴûֹ˵ҾͰڳ
ͣеĶٺЦҡ
ѩ΢䣬ʵ𡭡
ȴΪצץؼ
ؿͻȻΪʹΪǰѾѪˡоţ֪ѩģæĵ˿֣ͣҲˡ
ѩһɫģûɫɫȴûͣϢ
Զԣѩƺ湻ˣ֧ӣƿԼڴϵڲࡣδ޵ƣЩζȻ֪̾һ˵ˣ˯ɡ
֪룬ȴûɫ·Ҫطȥ
ѩʵȥģ
Ȼصȥ

ԣЩܳæϴںѩ󡣺ѩȻԵáıڴϲ֪Ǻá
ѩȻתʵǲǺҪҡ
ͷ
ѩٴθؿڣ˵ȵ´ҵʱҿԿһ¡
´ң֪ѩǺ˼ȴԼ׻һ˿ģǾͰֵôҰɣҰײҡԼһѩΡ
ؿڵֻСȥſѹӲϡѩϷ̣ƺҲΪɬжȴûͣסݺݵصҶҾͰšϡ
ŵջԼ֣ѩҲɿƣСٴλصؿڣ۾󿿽
˵ͱ˼ˣ˯ɡ
󱣳Եƣѩȴ΢΢ϥǣѰѹϡ
׳ŵֱۣúѩ˯ԼıСѩûۣȴϵ̧ӣԽԽѩȫϣŸеûǰа
һֻ֣סѩ裬˱§ţܰ˯ѩʱƤĦëȣѪ֮࣬ȴֲʲôνʹš
ɫ
Ǻѩ˯ǰһ仰
˱⸮ҹУͬһ˯ˡ




35 ӿ

Ӧ츮¥
伸ž֮˵Ϣ˼գǽϤ¥⡣һʱ䣬¥һգ꼸ڷ˵ȴἱƿŽϴϲ⡣
ţѪ֮ߴЧˣ

ǰЩʱھֵƿȡأǵĺþѹһգֻЩHĴƷʴǵľ¥ջſȸʽΨ¥ѩãһ֮һӣȴԳǿ֧ŵĹ⾰
ʱŵĻϲ棿ǱʵʩһƲߡ
æȱ˵Ұ½ϸϸ顣
Ҳ˵Ҳãֻ֮ǰ˵õģÿֻʮƣȴҪɲġ
ͷתȥ˾ˡ
Ƭ̣˾Ҳˣ䡢Ҳڣ֪ٴΣҲ˵ֱʵһô
껷ˣȣ˵һǴڶ߽ӡ޾ƿȴɫά־档ӦѰһˣǱӣ𱣬ҵӦ֪֪ˣذӡ
˾ΪȻͷˣգ˼޷ʵʩţײͶҽǳûѰӣһ˽ȥǼ򵥵öˡ
ԱߵХȽŮЩıƣе˼֪ţʵҪ׵ˣֻү⼸ѡһɣ
ϲȻ֪⡣
ҲЩֻ֪ӵĹǴɧģǱ˽ȥ³Բ⣿æһĵӣΪҰŮô
ɵ۵ذ
ȶЦǿЦ⣬˵˵ֻͺд˼ƣֻǶ˲ҵŮȥϸ
бͶл԰꣬Ҳܲ࣬˵޷ģȥɡСǧ֮ɷա
Хԣһ㣬㡭
꿴ȴҲûʲô⡣ϾԼĽΪū澣òټҲǳ¡ѾԼϲˣԼҲӦ÷ȥ
æХʹɫХΣįһֻۡתͷȥʵֻ֮ˣֻ˼ӿϡ
һԵ廰޷һҪɫˣȥռҲǿԵġ½裬٣Ҷ˽̵գʱض˫ռˡ
ôһ˵ڳ˲ŷˣѴ˼ƶϣһʱ£Ҳɢȥˡ
ǡ
ʱѾգӥɾ½Ϣ⣬һˣһǫˡ
ϣԶԶ㿴˹϶صĳǽ͸ŲϢ
פ˼ӪǽŴ׽ʿ׳Ӧ츮ĸҪǿʮ
̾׳
ڵǫЦⲻǽ֮ڳǵĽͽ˲٣˵ۺԶµӪˡ
簵̾ǾŶûΪ𾪡
ǫļū߰ɣֱӻظȥ
ūͷ㻺ǡĽƺǼΪϤ໥ͷ̲飬ǽȥˡ
ڣȴһءͬ˼ݳǣ䣬̾¥ȱȽǣĦ࣬粽С·߽ϺͼУٳȣҲ̲סĴϤǵĻ
һ·ˮڵݺĶſڴϲͣۻвʱϾǹ֮صأĳвͬն룬ʹǽ꣬Ҳв
˽ʱŵڳǣԶһĸۡҶɷд֣ڸ
ǫͬæݺĸں棬ٺʯպˡ
ūȥǫŵ磬븮
Ӧǣʦ
ڣ޼ݻԼ͵⸮ҲҪ˲١ǫΪṵ̂ߣһٺ»Ҳλ˻ӻȥˡڼΣҲ̫סʱá
簵ȻǫҹϢ빬ʥ
ʥôЩ죬ȴûʣֻͷѧ֪
˵ţתһˡֻǸ˾βȹʹԼʮ£ȴǷɣȻż򵥣ȴ͸һӺݵȣ뿿ȴðҶü筴˫纬ˮϴѣȥͰףͬڼҳ˸˱ǫޣ硣
˸ոճСܵߣϲ㣬ǻˣһڼпɺã
ҡͷЦ㰡๫׼ˣһһ
ЦڽǰСֺη
ͷ乲һȴƺû˿Դף⸮λ˴ͥ
ԭ䱾Ϊƻ飬żū˳ʱĻûĳɾͣԭԺǳѩ޺ۣ˲֪Ϊδһˣһ·˾ǣ㱻ɱҶǰĶ磬䱻ȣڸ
Ӵˣڸס£˳ȻΪǫķˡ֪ǫС檣ֻһֱûʽšֻǫ˵ٱУ֮ȻǲõģǫͶ綼Ƿ谮
˵ţ翴ǫˣʵ⼸λǣ
ǫһۣ⣬Ƿˡѧ磬ݸʦ
ƺ˵磬΢Ц磿Ȼһ˲ţҪúøʦΪ͢Ч
𾴵ѧʡġ
ͷ̶ǲŻصǣ糾͵ģԡϢɡϽ׼᷿ãȥϢɣ½ҡ
ɵصͷǫȥͷͽܣԺ㰲סɡ
籨һЦ֣һȥˡݵҲһʱڸҲ
꣬¥
ԴӶϺÿձ˾ѧ衣˾£ȻòƽƽȴɣһŤһ̧֮䣬һֹǵġ
꼸Ա߲ƴڻХ򿴵ýζҲֻΣо衣
ãߡ𡭡¡
ҹ裬Ա߲ͣز廰
ƨ̸һ㡭
Сúܰ
ܺãĺá
˾¿úֺЦֱ۵ˣҳȥʣʱ䲻࣬ձҪȥӣɱӰˡ
ʱӶϳ˷䣬ֻʣ˾Ůϰ
ռ䣬ٴ˴ض㣬ЦôֱҸϳˣ
ٳ֣ϲٽ㣬⼸ҵʵڰǳȥߣ
ҿǲǰɣҲѹ֣ÿ¥Щۼˣ޴кֻ¶Ҫ˰ɡ
ٴ󵨵ֻһЦеطкֻԱλֵȻһȻö޸⼸һֱ¥ԺХҲû뿪ǱХǿ˵Цд⡢ΡżҳһšʱٵĻֻǸЦһµӡХǿһ죬ͯУΪ֮ĵĶ󣬱Ȥֺ
ٽҹҲЩȣԲŻѰ꣬ȴû뵽ֻһҲõߣһѰ֧ˣһǻ˵Щл
ɣҪǵӺѩοͣ˳Ҳ̽һϢ

ԣ۷˵˷ãڱȥ
˵գȼ˷Ӧƨߵȥ
æʵȥĶ
ԶԶӣ
һֻʣХХ뽭ҪȴδŮɫڴˣٵ¶ˮԵ
ֻХɿȵһǻطɡ
˵գҲͷȥ
˶ˣٶ׸۵أ
꼱æǣٵֵȻٽ˵Щ强
˵գ˱һͬطȥˡ
սӣ˱㼱͵
ôö֪ҡ
һԹһ괽򶯡
ҲʾָٵϣգƺַһЩȵˡ
æ
һ٣һ˵
Ҳ˵ĿɣʳָĴָȦסѼӲٵŪոոսڣǰȻҲޱȿ飬͡
ѾӲˡ
˿ؿ꣬ƺҪγˮ
ҲȲٷѹϣȹӱ
ŶôҰ
ٹ⽿˫ȴϵسſǣѨ
걧ٵǱˮݺݵزʪСѨС
ô֣ôԭֱˡˡ
ֻHڱһ³ϵûһ˿϶
аЦٽϲֵĻϸģ
һۣҾϲл˵ĲܴϸҶϲѽ춯
ٺһЦһһǳسСײԲεڷڲͣص
ٽɧ涼ʪˡ
㺦ģǵȥŶºأˡ
Ҳ·кŮǰ彻̳սٲʱŤӭĹŤֻͷǣԼСһǹһǹѨڵ⣬ë䣬մغϣޱҡ
죡ңҪˡ
ذٵڣͷѹϴ
Ửļ갮֣ٵԴ
˵ͷڿнţҺٱ󣬲ϵĺʾ˶쵽۷塣
޺ĺЩ¶ҡ˵ˣҪˡ
Ҳͺһĳ壬ѱ˰µȾһһɵСѨ
ŲһҲûІ£ûвֻ꣬һǣŤ뿪ˣ겻̾ٽһϷ
ݳǵһéݡ
һվһ׳ǰԼĪʮ࣬ϸɾûһͷòվ˾н˫鸡ϴż̸ָѩ£ڽʽ¡ɼ֮Ȼȴūһ׳ӣ˲ɻӵݡ
磬͵μҵֻԼʮͷòã˫ðž⣬ֹ͸Ÿ߹ĮǿӲмơ
ֻӵǼӿŲɣҵȲˡ
Ȱ˵һ̰ɣھۼƺ׼ұ߾Զ뿪ܱڿ飬¡
ŭߣ󶼶ǸĵܵܵϲŪЩͷĪΪѹ֪ν
ЦӺαضŭѴӦٱвŴˣ߷ֳ㡣
ɫƽ˵ߣ³ɣΡšڲŰɣ
ߵǣڽ¥
ЦƫϲЩȥССֵ¥ƺһرŮˡ
߳ǣŮ˾£أҲ鲻ݡ
ʵ̽鱨ǳҲȽֵ꣬ŮݡһҲġ
ߴŴǱߡ
ӵ㲻عҪʱȻ֡
ߵͷҪ˵ȴӵ˵ǵܵ⸮ֵúܻ
һ֪Ӱ⸮λ˵Լ֮ܵ⸮޸ѾǰӶŭҧҧֵòԺҲ
ӴЦƺҪéƣϻҲԣûϢԺ
ֻսսıӴЦһӣĸѾѩ󡭡
ϲ棿ˡʱ䲻ˣȥ׼һ£Ҫ뿪ˡ
æ˵գһǰһ뿪éݣƺʲô¶û




36 з

ǣ¥
˾ºѧѧ٣гɫպХӼѩ̽˲Ϣ
ѩɣ˿ûӰ죬еĹƺЩϲ⣬ӵǰҲѩĻƹΪġ
ȥӵĺǰоüΪʣ¥ſȸٹ⣬Էˣò׵㣬ҲǷǮˣ㼱ذӭ᷿ĺȻᱻɫԣԼŮ˯˸飬λƹķ䣬طѾָơ
ʱ¥־һ׼ӡ
ֻڻľϣ治죬ǰӱزȡˡƴװӣӡ
˵תͷ㣬װ̣ƸӣΪʱתҪľ½㸺Ӵѩѩһλλȥ̽̽ǵĿڷ硣
䣬ʵҵӦ£
ֻӼ¥ĲɫŮ˱ػΪﲻһˣػԹޣʱɳû¥һ£㽻ְɡ
꽻һղ
Ա˾ºᶼԵͷֻƲ߻ۣû
ĿŹؿ꣬ޱĽ̬ͬХʱӣдκͲᡣ
Ȼ˵ıУХߣ˽ദ䱻ѩյĲ£нɽŮ˽顣ܻХһʿʽҲֵáοХһƼңʦƵ£ϵڣӴƼȻ
Ʋ߶գ˾º߽꣬ǰѩֿеȡơХڷ˼ŲԣͺȻ뿪
ֻХ˰ţѲǵ顣
΢΢Цүǹˣùֻػ£СŮҲС
㡭
Ц޷ұСѾߣүŷɣ㲻ˡүûйϵֻСҶɽҴүӦ౨
Хᶨһһֱȫ
ȹ˵ɣ١װ˷Ҫϰ¶
ʱѾĿڳš
ХͷȻҿɲ
ХȻ΢εļƲɺұԸǵ°ɡ
ХһʱӦʵʲô
װ
Хԣϲ˻棿㡭
һۣɵ߰ɣѰһ˷ʡ
ХæĽŲпϲѡ
ǰһҹǣٱ
ǫصٱڶձҪ빬ʥ磬ҲЩ˿ڷУŻ
Ȼߵ䣬Ϊǫ˵һȻѸ빬㲻ٶ˵ҲҹѰ磬ֻ䲻ԭ񷨣ġ
ţһžɫӳУ䡣ʱ䲻磬صٱһ̵С磬°ɫĳȹǰŰѩ飬鹵źΣˡ
ɢһͷɫͷԹԵ߽Уڱͽܣһ¡
ţתʦܷԸ
бͷ˵ѾͷĺݣͽŮ
ѡ´£ʵۻگֹͣޣѸصŮͽУ̫͹Ůɸѡ뾩ŮµĹŮǧ֮ǳͣմһһŮͬ乬
Ϊٱˣǡˡ֮һȻ鷳ֻҪĺһأǵϿˣԳΪŮΪ
ǳ˳飬ƺڿʲôڷлһ΢ŵ̾˵Ը⣬һʦᡣ
Ҳһ֪̾ϢֻͣţûбŮɫ಻ʧ
ȻѾͬ⣬ݶŮǲڻ£Ҳ˵ת뿪˷䣬һ䣺Һմǽӹлźһذɡ
΢΢Ȼȴû˵ʲôʵһֱߣĶĿûôź硣ֻǫ뾩ʱڸߴһСΨһεһŮҪΪԼ뾩Ϊʵ۵ĽȻ֮࣬Щϧ
ģ²ֻǰͽУԼպʵ̫ôʱʹʱɰٱճɡΪλߣȻҪȡᡣ
һҹ޻Ʋ֪룬ֻս
ǣѩ
˾ºѾãȴûвͷ֪ѩλ꣬ϢǱ͸¶Ҳ֪¡
ѩҲû˽ᣬʱŽ£·ǲͬĶ֡
ֻһյ䣬㴫Ų
߽ŮˣɫŮ
һװ㣬ϵױ˾ƣͷһ٣˿硣ϴһˮСɫӰȹ´һ˫廨Ь󷽣ͬڼٸһ㡣Ҷüһ˫ۺˮǳЦǧ߱޳ݣӯӯһգŤ˵ķϡ
һ˴ŽС磬ǳ쳤ȹķȹڼأһһЦ̬ǧϴ͵Ц⣬в£һ۱˽ȥŮԲظʣλԲȫɢŹ󸾵ζ
Ůһţ˾±³λڼٸŮӾѩĻƹ񣬷ѩһλŮӣȻλˡ
˾ǲң볯͢ǰλʵʵڵĹæᣬŮ˾£ᣬμӷ
ǷѩҲû˿ӣС鲽˾ǰ˾ɱɱˣұѡ󹬣ȻǽеĶŮɡ
ѩ빬֮ǰҲѧһֻڽƯ˼ֱ꣬ѡűͽУΪ˹һˬ֮ôڻʵۼΪϲԱһѩ
ƽѩѩӪֻǽšȻԵλˣŻѩ㡣
˾󣬱ֱʵΪλǣ
ѩ΢΢һЦŮӵֱۣ˵ǼȻţҲǣλǰ̫ӵ淣
ҲԵô󷽵壬΢΢ͷǳЦλá
˾ԳһλʵʵǴˡǰӢڻʵ򱻷²֮ǰ»̫̫ףҪķչˣλӢǧѡѡıķ
ױͽŮģӢϲ裬жȣ̫һķ̫ӳɳ̫ʢ̫ʮ꣬ϢޱӢڱܣڼλȻϣȴû˱乬нΪ򸾣Ȼ⣬޳ڣñ㱻̫ÿϣ¾̫֮䣬˽ȴʼûзɳ
ʱü˾ޱ壬ڵۻʼңȴҳϣŮѰ˾²΢΢ͷ̫֮̾յüʵҡ
æһɬǧ˶񣬲Ǹ˶ⶵĿŮӣܴ˴񡣡
ʮĵ鳤˾һ֮꣬ǰ̫ΪҲΪѩʮԱ˾¶Ϊ㡣
һ׺ѣգ˾ʹ˸⣬˵֮һӴȥ֪ѩкδ㣿
ѩȻ֪֮ǲͳΪѩһֱɽۻܱΪѩ󲻹Ϸ֮
ռȻ˾ţʵд㣬˵£λ㲻ض˵¥ΪΣˡѩ󲻹һʱ¥ӣϷû˼ұ¥ӽˣع
˾¼ѩˣ֪ѺãҲ£˵ҼҲı֮£̫꣬Ӧͬһ򡣽շ壬Ҳ˵ˡ鳤꣬󵨳һã£պڹпСİ
ѩһۣЦŵһʣ㷢Ҫຣ֮λҸ
ŵѩŮкܣ屡죬䱻Ϊȴûܹ֮Ⱦϵ£ԸΪճػ
ҲͷͬҲǣʵ񣬶֮ЭȴǺΰԣ̴ֻò˵㣬
˾΢ò񡣡
Ц޷λӴ̡ȷʵ˵㣬ιȴǱټҪЩѩҲҡ
һڲ裬ǲçȴɽơλңܶҵģ֪ͬʲô붫ܹϣǱԹӹı£ؽʵ
аٱǫ޴֡ܶҵĵϣӦ츮£Ͻ꣬գϺǣͨ͢߹٣϶ϣд¿Ϊ
˾ü룬ʵ⣬Ȼнвǿ֮ţָʹѾڵı߽磬ʹϽƾ߸ǲһεֿ
һЦ˵÷ģн֮һȺں֮ڶѡ
˾һ֪ԼСλӣ㲻ٶ˵ѩĿѾﵽ趺
ȻѶǾͲ߶ˣиǡ
˾ᣬ΢΢ͷ׼뿪
ѩҲû԰ѶŮͳѩ󣬽ĸŮ˵̸Ц䣬㾡¥¡
һͷӷ¡˱Ѱһӣʮӣ
ڣŮиԻ·Ժ顣
ֻԭѩļĨһͿϣյɹգ˲١ԭü۸Ӹ㣬ͬŮӣǿµļ
ƽղıɴ£ذ֮⣬ԭͻɴµĳԵ£ˮܽء
һ˴磬ϵĺԵðԵޱȡХȴȥװŴۣһƲӣ۽ǻƣԵúɫǻѵһƤ͡
Хװ磬ͣطЦԺڡЦͣ
ХελС㣬Цǻһ¼Ʋ߰ɡ
ֹסЦ죬˵ƲߣѳȹϣֻȺԼɫ뷢Ǳض֮ãҲûʱ̽ˡ
ҲӦ͵Ǿǣö˵ˣϵܣʹȥѰǵ𱣬Һ͹㵽
ХͷҲ˵С߽꣬Ƕ࣬Ļɡ
գһǰһ߳ӣȥˡ
ҹ¥
ȥӣ˾º뿪ѩûлǳ˽Ŷȥԣҹ¥ֻʣٺˡ
ķУһ˵ͣص
ôִˣˡҪŪˡ
ϣϣһֳţһִԼѩ飬ǺץۡïʢëǰɫĭʺŴִѨһﶷ
ϾڴϣŷɧŤԼϴ̾ٵѨȻ
֧ٵ֣Ƿεͷֱ۱Դҧฺǣ㡭Ҫˣˡ
깿ٵβ϶ȥʱҲϵذѨǰӭϣ͡ǻײš
¥Ѿأÿһζǵ࣬ʱ˰ʱҪﵽ֮ʱȻҽУһ֮£ͣѹˮӿ֮ʴﵽ˸߳
걻ôһУҲˬޱȣּǰĺ飬˹Ⱦ
̡ˡ
ٸߺţڸ߳ȥִ֮ﵽ˸߷塣
ոյĲҽУæֿ֮䷢߲һŨŨľҺٵСѨ˳մڵëϣޱҡ
Ҫ·ʱľѱ򿪣һŮˣһʬ塣
ֻŮ˵Ůɫ˴ɱҲ֪ߣ
һϲ½㣡
Ů˾βȹô磬ȴķ顣ĸ˫޳ǰһԺٵĸ󼸷֣򵥵ɫڵķ⣬ǰķ϶б鹵ºƵ¡
ټҲЩȣʵ½㣬ôڴˣ
Ƶ¿ٳĽ̾ӹȻЩʱشԲԼһ㡣ȻȺ깶ϣȴû⣬ֻǽСɧӣȰ·˵ɣ
˫նʱߺ죬ĬĬش·ȴ½ڴϵʱҲ֪˭ɧ
ƵҲ΢΢һߣȥٵͷһѣЦСӻҶ죬Ҳ˺ӡ
ټƵƺûе·һӣЦ˺ѨҲ˺½ôɧĥҲ޷
Ŷ˻ĶԻмӲ֮⣬æֹٽ㣬ȿǼ̿ʲô˰ɡ
صһۣûٺƵ¶죬ʣµ·ã˱ζķ˵
ֻƵ°еʬһӣ˵̿ˣŮˣһҲɱˣ˺Ժ
һǸŮˣü룬Ц֪˭ˣӵǼŮˡ
ԣƵ½ϵʬ巭һһòŮӣǱѪȾ졣ٵͷȻӵƷ
ƵҲû˵ȥʬҲ˽꿴˿ͷݺĻ硣
ƲƲ⼸Ůǲ¥ɱ
ƵȴɲҪСǣҿ˳ƣǽãȻǽһ׺ϻ֮ҴӺܣҪɱǿɲһ׵¡
е˼˵̫Уû㵽Էɱ
û˵ֻһƵ±ԼЩȣҲûȥѣʵ򣿡
ͷȥ磬ƵЦ޵ûйҵĽ̻塣ȻѾطŵĴɱҲ㲢ûɹġ
Ƶûһϲʵ½㲻ôڴˣ
Ƶ̾һ˵ߣߵ𣬼Ȼسֵ˲ţҵҲˣȥ
գƵ´Ӳ뿪󣬱صݳǣߵȴûǷ˼
Ƿݶ飬ʮ֮㻹ˡȻһڣڽȥ±䡣
ڰŽභҲ֪¡νڽɼ书ڵģ⡣ҪѰʱҲ¥֪Աֵһʱ䣬ڽҹ֡
ʱƵ°¶¶꣬æǰƵµֱۣ˵ǵ½ˣ㲻˰ɣ
Ƶ΢ЦȻҲڴ˵ذɣοվҲҡҸ׵ĵط
ЦүҪһŮˡ
Ƶ¹ȥıӵ⻰ʲô˼أ
ٶ㿪ϷүŶҲضá½ƻ֮ʣѵһ£
ƵԽɧҲ˺죡
Ůڷд֣ЦޱǢƵ£ҲǴϲҹ˰ѾԻޱȾˡ




ʮ¡м


Υˣһ㣬ս¡һݣ


ǣʹ
̫ԪȨУѹƷ̫λʵ۶дΡǨ»ʹ˵ݻĽ
ʱǫӽˮŶǰ
Уٹҹݣǫ֮ף޹ƷȴǫԴ˿վǫԡ
ҲΪһĸߴһСӣ˫۾⣬۳ˣɼһز¶ĸ֡˰׼װۣʥжжһǹббţǹ֮Ͼŵۻרõ
ϸϸ佫ȴһ˵λɣյͽ磿
Լ֣æͷ磬ߵϡ
̧ͷ
̧ͷȥȴһԼʮӣòã̬Ϸʺͣȴ֮⡣ֻмƣ˻øСǵʵڡ
磬꼸Σ
ʥϣʮߡ
ڻʵЦЦԵһ̫˵ܹ㿴
̫๭ӣ˻Ƽ˵ҵĹӣܺá
΢΢ͷ޾ټԸ⣿
ã㱾ʿɣֽ崺պȸָʹ¬ѧհɡ
£ȴû˵ǫԡʱǽһ̫Ĵ죬ǰָʹ˾ȥˡ
ϣȺȻ£ƺжһʿ
佫̤ǰһ˵ϣٴηұ߽磬ؼҾβܣҴʵﲻ⡣϶׼ϣݴؼҡ
üЩӻǲͣؼҡϷĲŰؼڽˮկɨ˸飬ΪؼϾ˼ﲻ
佫˵ڻ˻֣Ƭ̣˵󶼶ԶӪӪǧߵС
佫
ԭǵ书һڶİ󶼶ԶñıسϲͻϮñ󶼶ۺʵҲǲಮ٣ֻۺı㣬Ϊδһܣ˶Զʤһ
Զȥ󣬰ٹлҪ࣬ȴ˵ŷ뿪꣬׼ع֮ٱ˽糯㵽˰ɣк顣˵գԵ̫ܹʹ˸ɫȥ
̧ܹͷϴǳǳƣ˳
ٹԹݣֻһſյΡ׵ǫ΢Цȴ⣬֪ʲô

ţš
Զǲͣ⡣
ˣһ΢ףǺȴֻΪأͶ伫ơһ룬ͬŷҰ
磬ʮߣˣţɥĸգݡšƽƽ棬ʥϿѡˡ׵Ĵ
϶ţֱͺˣαҪĵǷݾڡһ˵
ת˵ǽָʹ¬ңպԽҴˣҲԽ¬ҽûôأҶֵܡ
λǽʹնţû֣ҶСҲԽ϶ţöһʦԺԶ㡭
ƨүֲͬöҪԶ㡭Ƕæ
ЩȵؿǴ󺺣ȴ벻çײһöʦȻ˲òࡣ
пСӣңүڶҩң֮츳ˣнյĳɾ͡ڼ϶ͽҶٰɡ
ͷǡ
¬Ҽ磬ϰ䣿
Ȼ͸¶֮£ֻ飬ϰ䡣
¬ҵͷ˵ϰҲˣ͸ַɡ֪ûӣֻǿǵŮˣ
ðĸ׺òȴûС
¬ҽ͵Ϊǽ˻ʳǽֻٹ٣ǲ㣬޶˱ǡ
ͻȻʵСӣʮˣĪǻͯУ
΢΢㵣ҡҡͷֵͷ
ʵҡͷǵͷǸʲô˼
ȴҹķ

ǰһҹٱ
ڷڣһֱɻռ˵ġź򡱶֡Ҫ빬У˱Ǵ֮ȴź磿
䣬Ѵɵ֪߱ݶŮ
֮󣬹Ȼվ⣬ϴŲ֪ĺΣ֪ľ
ӽϻãȿڵүǽȥ𣿡
ͷ򴲱ȥŮҲŽ
ķУ˶ţȻõ˵˵ݡģʦǶ빬УҲ֮١ھûп֮ˣǱڵͶߣȻ°빦ԡ
ݴϵүض˵׵Ѱи㣬ֻҶûиߡ
죬˵գҪ͵ˣҹҺͽźһذɡ
ȻҪ˵Ѹǰ
ǡ
ֻǽεԵСϣǰСͦѹϥϣ
ͷɬЦүֻţЩѧ˲ٶ
˵һ룬ʼΪ⿪ĳƬ֮䣬ѲƬơɾֳͷԴ󣬳Ϻɫ깽ƽͷëϡ١
֮лҲѷɫӲһǹ
ĺһ͵͵ţһߺôء
ˣ֮ɫֻȻʵĪǼСģ
ݽ͵˵ٱ˵ĶҲ糤һ֣ѲСġүȴߴ糤֣ġ
ʱŮǿɬ˵ȥԼ£ʱֵﶬǵתŮƤ˺ë״æɣ̫ˡ
ŮԵȥһŮűӣڴ϶šֻ£ƽƽȴϸ֫ƨͦԵ˫ȼΪ޳͵˫磬΢΢ͷ˫մźΣΪˡ
ǽ⿪£ذ¶ԴֱССѩ׿ˣѼһǳǳ鹵ۺ±Ե¶ţͷ֧ű£䡣ǰջŪǿɰļ⽷ѩ顣
ûжΪС֣סȴһ԰գ漴չҪס˵߰ͷϾͷݵĻ¶ͷŵæʼŪȥϺĹ깽
˻һûع¶һأǷ۵СͷΡΡضǰ鲻ԽදβͣҡΣ籧ĵ֫ſںסǷۼ⡣
һүȡ
ԽǼͦߣİƤ㿪ʼһŪ⵰һ߸ȥſ졣
˵Ѹʮ꣬ϤİˡʼձүŮľ룬ȻһͻǲЩ˼죬Ĭ
ݵĹ깽ϴתҺСӣǳԡһḧĴȣһغද̧ۣͷ˿һЦưѾ̽С
ϱߵѰӣ紽ݽ˿жΪ㣬ͷҺ֮伫ΪࡣİС˫ͿвŪĺۼҲţȥǰͷ
˼ΪСط磬һȴֻλãĺԥذմˮȴǽ⿪£¶Сһ鷿ȻССģȴȻ۰⣬ҲŪһƷһֻ
ػΣŮЩƣۣ㺹ȴ⡣Ůһۣͬʱӣ
佻ԽԽֱͣŮһ˵ģݡ⣬ʦǵ𣿡
Ů˵ֻϸϸƷеζ粻뵽ʦ£ػࡣ뵽ڣ۾ɶĸо
ĿҺ壬æСҲϣҲŪöͬСĿǻ̼磬Ͽʼʹֵı顣
۷壬翴ݣסĺԣʼͦļԼÿգͷȥŪĵܴ̼Ⱦʼһһɵݿ䣬һ󳩿졭
ιСӣʲôһѴ룬ǰѻصţ°Ĵ
綨˶ҡͷʾԼ¡
һԵ¬Ҵӻóһƣǰʰһ飺족֡粻ؿ
¬ҽ͵ȻʿȻٱ֮ˣҪţԱһƣҲࡣ˵գȥˡ
ҡͷ̾Ϣ¬һӵĽѿٳůڱԵȴͳǰˣʥϵſʼϴοĿ͡
ͷ¬˲ףʥϸס
һһС̾ϢΪ

ʳǺ󹬣ʵ޹
̣ǻʵۡ޹ڴε
ΣһѺȴȻŮЦš
޹ڣϣĺݡ޳˫ȴϣһۡԭӦĻȴһһԣǲ̫ࡣ
ιСӣ㿴⻰˵Ȼĺݡ
Ͽ˿һ˫˶¶֮⣬ȴûʲôа˼סصͷ磬衣
ݶŮǡôؽЦš
ֱʵұﵱŮרź㡭
ҡҡͷ˵һôҲ֣Ҳգ°ɡ
ڻʵ˵ʮ꣬ûʲôƢ֮ǫ䶼ǹ֮һȨ㳯Ұ̫ٱһǡˡŮʦǻʵۣҲҪǱ㹻𾴣ολףҪϧ
ʱɨ˺̫һۣʵǸǲϹ
̫æӦū
ʵ˵һӣ
̫๧ū֣̿ٱ˼⼦ëƤ顣ûϢڹء
ʵʲô
ܸ󡣡
ֲãոӰɣ־ͽмˡ
ǡ
һַ̾ߵ̫㶼ˣޡͷۡ
һЦ˵ðɣūˣ˵գĺʹ˸ɫЦ빬ˡ

꣬¥
һڷ£ʱ¥ѶһˣǾβȹȴʧĵƵ¡
ʱ˾º࣬ƵºҲ࣬һɡš¡
˵ѾӣХͺӦֻӵƹˣкеıҪ𣿡
˵ʵҵıⲢǺСҪѽУҪѽչơ¥Ϊݣ½ѴӷѩеѩԻݽӣǽ㲻ڻˡ
ӴȻٽӣҶˣͽзԷɡ
˾һ䣺ƫ¡
ýһЦ
˵½㣬ʵʤһݳ⹫ŽӦˣֻʣϺӳǡ
˾ͻȻ˵ԭϮˮկʱһλȻգβأ
Цֻͳ쿴СŮӡ
һӵͳ죬˵㣬űٽ㵣ΰɡպٽ½ؽ꣬͵½һݡڽ㡭
΢ЦұһȥϺӳǰɡ
Ƭ̣ͷͬˡ
˾˵Ϻӳвĸµϵǿϡ
˾µĸȻǲĵңݡǼƹˣ¶Ԥ·żƣ֮Ǳı
գһ׼ȥˣȴ¶ɫµƵºҪˣ֪Ρ
пɣƵȴɫЩȻ̾ζ




ʮ¡ԯ


֣һ¹ȣ


ǣٱ
ķ̾СʵۺôֱʰŸո볯Ҫֳ֪馻ʵµл֮ҲǴһۡ
ǫ廰ˣΪ¬λֲ棬ͷ׽ң¬֮ģνһʯ񡣡
ƺҲ˻ʵ۵˼ͷ۵ļıȴ˲òܣȻ
ƲЩıˣ磬·ʦơ
ҡҡͷЦŽӹ·ȥˡǫʦͽ˸ãҲΪοֻҪܰԼһպɱ˰ȫ
ΣӷڳһƳܣβޣ崺һ
۴Ц⣬ͷһεС

ݣ⸮
һεСбڳϣһˮ⣬̵촽͡
ڣ⸮԰Ϸ࣬ںԺ԰Ϸ̨ӣ¶ͣϵĹһͬϷ뿪ӵĶ˺ѩҲʱ΢ЦؿϷ̨ϵСϵԳ
̨ǴΪֵ԰еѩ˫ͣһ˿⡣ʱǾ仰΢һΪϲû뵽۵СҲķۡ
ڷ˽¹ҡ
ʱλ֮䣬һεı飬ֻרĿϷ
ռѩѵԼĴ̣˵ʣЦ̨ϵСģΣǼҴүܲϲ
԰Ϸ̨ϷīǳȴӣʱհϷӣ˼
ѩβƺյĵ⣬ҼǿΣȴȲүǴݰףһźÿȴš
ŮĶӶŵ׹⣬ʱúѩնʱЩ⣬ЦĪҴүͺүˣ˵ʣȴ֪ôһˣ˷ѽⰡ
ѩգգۣصʲôãʳ˾塣˲֣ǿ˹ܼҲ¶ء
˵ˣѾΪףһ˿âҪ죬ȴʱغãúã
պ޺޵صһۣϻֻ֪ɧӡ
󲻸ҿˣȴԩԺѩӣ֮ϬˣƤĶ֡
һʱ޻ֻؿϷȴ֪к룬ֻǺѩѣǵ֪ʲôϲѶ

ǣӡ
ӦñΪԷʵʩеյӣ˰ʬ̧˹ӵϴ϶״ﲻ֪¥¡ȻΪףһʱ˷Էƹ
յĽ꣬¥ƹ˾£ѩѱѩˣȴΪ磬ƹȻᡣԷƹµĽѱ֮ڹٸСµİڣصġ
Ÿոӣ֪ϺӳǵϢʱХ㣬ϺӳȥˡϴӺ϶ʱԷСĻ纣ǲ֪ʱúˣҪȥϺӳǡ޷ѣֻô·
ؽ˾Ѽ죬κ⡣
⣬ԭ·عաϴ·һѺƿĴүѾǲŵͳ죬˷ǣޱꡣ
ڣƵλŮպڴ˴Ұ͵겻ЩϵĶҲࡣ
ںҵĴͳ죬㣬Ҫˡ
ԲŷӦæٶȣյ˵ĹٵϼΪ
ᣬҿ㼫ٳ֣׿ɻ书Ƶڳ
ЦЦƵµ½㣬ñãǴͳʦȻҲҵĽ㿩ҵ书΢ڽʱѧļַ֮ɲºǰ濾ꡣ
Ƶ½ЦʲôºģǶǰˣˣﻹŵסȳƺ
һתҲҲҿ㻨ò˿ȴǰһζºֻǸˡ
ƵϲɫȴС˵
ЦҲʮ껪ɲʲôСŶΪǼݳλС겻ʮߣ书ȴ֮ѡǺη
֮ȹ̣ȻڵĶԻųλ绪ܵܿɲλǰ׳󡣡
һ㣬һ㣬öŮ׽һЦֱֱʻȥһ·̸Ц
ڣƵ¼˵Ż
㣬㿴ͳȻʵ
Ƶ۴ЦشţҿųģһòôˣСӶˣ
Ť󣬴󷽵ΣῴϵˣȻΪΪʫȻұȴŴ˲٣ῴϵģͲ׷
ƵЩȣ벻⿴ŵ᲻ֹƽԸҲнǣƵʵϲЦŵţǽŮӾ͸ֻ¥ЩҲǳɲˣͶХİǺѾͷԼĵܵܰ㺡Ǻ䡣
ŵֹء
ƵʵĪǻбˣ
ȴһЦ˵˵
ƵҲ׷ʣֻתƻ֪˴λǷһ˳
İɣǶλĵ̣в֮
ƵҡҡͷҲݲԻ⸮θѾδ֪ܣô׾¡
ȴ֪ôϸڣֻ˵İɣһж˳ġ˵๫⸮ʱɵҼ
ƵЦʲôüģοҼȻصУԵˡ
ͷͬ⣺Ҳԣպ֪ϡ
Ůڳţɫѽݻһξ룬ֻѰһЪϢĵط

ҹ⸮
ǰϷͻ԰⸮ָֻĹ⾰Сսպͺѩս˼غϣصϢѩҲϷû꣬ȥˡ
ֵǣȴǶ˵ȥ˿ûйģֻǹԹԵػصԼУƺڵʲô
ҹһ͵͵Ӱ⸮ĺ߹ȴһ˵ڣΪ˿š˿źŵطԼУ͵߽ϸĵţķȥ
Уһ綹
ǽ˵Ű˷ơ
ڵСܣɺãԭ˾˵ֵͬܡ
˵磬ĸܹܵû㲻
ĵܵܵԴ˲ܹ常ܸȴҲֻǸûãһûֵģֻðѴڵϣСУҪһֱ⸮ˣΪı£δ֮ʱ۵СܣǿĴ
˵ȥ¾ͱ˵ˣⷬǰкҪУ
ܸһ˿Ȼ˵½Сһ¡
£
ܸСܿеһ𡭡죡
һ˵䡭죿ĪҪҪ췴
ܸҡҡͷҲҲ죬Ǹ죬췴һ˵
ȴʲô˼
ܸҲشֻʵⲻҪֻСһ䣬֮Уд¿ΪСܸҲҺ͸һ뾩ţһһٵص桢졢ġ
һ𣬲Ÿո⸮ĪһҪԼĺͷϸ롣ܸҲǡ
ʱȴǶ˺ѩ˵Ļȵ´ҵʱҿԿһ¡һǶˣһδĲģ
˿Լĸ磬ϣԼϵˣ뾩
ܸչմϲ˵ã²˳٣Сܱұϡ
գЩԾ
ܸͷСܲصģа취⸮Ĵ˶һͬȥǣѼܲ
һЦЦˡ
ܸȴɫСܣȥǣһš񶫳ɲܹƹܣԲؾʹ̫ࡣܹһӣȡ飬˲ܹΪ常ֵܶͬЭ¿ɳɡ
ԾҪ빬빬ʲô
ܸȴͻȻ¶Цݵ֪Сѵõ֮ҾҪں󹬷ڴʱұڹ¡СܵʱӦŸ磬ɸ죬ǵ
Щֻ֣̿ǻȨȴǲסɫ֮ġ˵мǧǴж˹οͽ֬۵ꡣǿѹͺ£侲غٺһЦԭҪҵлһá
ܸһ˿Ȼȴǣл˵ˣ峿ȶ뿪ǰǣ˶ߣԻ
ͷֵ鶨ܸ͵͵뿪⸮ûһ㣬⸮ָֻ֮С
ܸߺȴݳǵһéݶȥ
Ƭ̣һܸ࣬æȥҹз¶һˮ̵ī£Ҳϼָģҹ̸ߡ
Σ򽥽ߵéݣܸȴԽӹ֣ǳе̫࣬ȴһ˹߽éݣţòãǵղܸƵġӡ
ӽݱʵΣ
ܸӣܵѾӦ뾩ˡ
Դϲֱ壬ƺҪ³һҲȻ˼֣Ȼ˴½ӡ
ܸ׳׳ʵӣΪδһҪѰСܣ
ƺܺãҲܸһʣ㵱ձʹ⣬ֻʱ򲻵ҲԸ㡣ȻѾϾұ㡣֮ܵ飬ɡ
ܸ֪䣬ȴС
ӼĪҪС翵Ĵ˵ߣ츳жҡ֮׻ȸ˵ȥУѳһ롣
ܸȴüūȴЩ֣д˰գ⸮λ˻С뾩
Ӵһ䣬ԣ𾪣Ϊµĳ񣬶޵ĳ񣡡
䣬ܸԼӲ޷ƣʧɫҪȴһŮʱ㻹ʲôʡ
ܸоŴˣ
֪λŴˡΣҲǿˣȻڴˣûκ¿ӡ
Ů£ֻܸѹһɣѻ硣æµȻŴ⣬ūžͰˡūȻؾǴһУӹ
΢΢ͷղһޡ˵Ȼ˲ݡ
ܸ˺󣬱վȥˣӵƬ̣Ҳ뿪éݡ
ʱ껹ڻݵ·ϣ˿֪߷¡




ʮ¡ˮ

ݣҡ
ȻҪȥǣҹʰңպͺѩҲδ뿪ңһ·򱱶ȥ
գȥѰʱŷʧȥӰѰʱջطһš
ǹı£ǧﳤӡ
ǧﳤӣǧӣյĳǧµšռǧﳤ֣ûɣ漴ϵ뿪ңǰǶȥ
ͬʱӴѩҲյ˷ɸ봫ţݣնϺ쳾ѩ΢΢Цͷ˿ӣɳ㣬ң뿪ˡ֮ӾȻֻʣԫϱڡ
һҹ֮䣬˾ʧ٣һݣֻʣյ·̡ǵʱֻʣһտǡټһ̣֮ڰ֮ɢ

š
ɱˣŹ𺮷磬ƽʱͽųµȥץз죬ȴ
ڣںžƣһ˳죬¶ʵţͷңЩɫĺǲꡣһһϮϴ΢Ц£̸ЦǶǱ
϶ǸŮһߴںžƣһʵ
Ǳմã˵пɣ书̫
Ǿͺã书ֻҪŮ书߾ͺáЦ
۵Ȼ꣬Ǳ¥Ϊͽ󣬱һλ۷ţ̸¡
Ů˰ٺ˰ɣʵ
ȻڱӦ¡Ǳ˵
Ȼűƿһ˳룬Ц̰Ѫγյ书ãȴǷȱļơλȻҪ£ͲҪΪһŮ˰ɣޡ̸
üһҪǳ⣬Ǳæֹˣͫ΢Щȣȴ֮еɫ˵ϵĻʵۣȻĽɫ˳ԾʱӦŽ򣡡
˾ľܵǰʵ
ֻһü֮ĮȻƺطСȻ򵥣ȴ͸Źòݳǽ̸ܸǸ
ϣǱΪǿ֮һ㲻᲻֪Ǳںμ˰ɡαǰϷأЦ
Ǳûд𻰣ߺߵǰʵǰɣҪǰװģˣǵҲҲҰȺӣŶãߣ
Ǳбۿ˵ǰ֮ӰӦһֱ߰ɣ㲻Һ޲
ǲʦµ治ˣǲçҲһȺúλϻ˵ôƷǷʵܡ
裬ԶǱס
ǱȵҪҲ㸴ˣǲӦýһ£ΪʲôڴˡŶˣһǵ˼һʹɱʵ۵ˣڻʵ۲ûг־η
̣мصΪʲôҪǸΪʲô޵ĽɽŪ
Ǳһۣɻ󣬼
޵ḻ̌ܣܾ˼ǿ֪ΪΣ
⡭⡣üΪúǾ޷ܱ²衣
ߣҴ̫ʵ۴½ɽλɽûȡĴֲôĹҴʵ۵Ƥ´ôáǲǽʵôİҴôٴ
ǣ޽ҵĻᣬⱻ²ҪǱڳ֮͢Ĳɽһ޾Щӱضı췴ްǫڣؼѽͱӰۺȴһ̳壬Ȼ޵Ľɽȡֱ֮ǲ
ԭˣľ֮䣬ӢʧֱܣҪĴ帡ˮ棬ܼҺμңĵϵˡؼңǱӴؼշΪ͢ɨç
ǱȻ˵ԭˣѹںμǱôã̲סҪҲţҵȲçｻ̸ѹŮҽӴֻϱȴռŽŷѩӳ⣬˵ѩҲˡȻصú
΢΢һЦôȵܼңһְǧӣţԣ֣ǰܼ֯ҲμƼı˰ɣǺôֱʡ
ǱҲش𣬴󵱼ڴˣǽ̸ǡ
ţ˵Ҫ˵ȴϡ
Ȼ޻ûλǻǳΪϱȽϺã޿ЩǳġЦЦص
һЦ˵ôϣôƷĻʵأ
ĿתǱ˵Ҫܶҵˡ
Ǳͷʾ⣬˵˵ʵ򵥡鱨֪ʵеҪһǰ󶼶Զλʱ̣ȴ󶼶ۺƽɫսļƶںߡǶ̸ǶȻҲʼȾָ׼¬һ£ͽֵܵƿؽǽǽеӪĵʵĶܼףǿĻǹӪһ֧ӪĻǹӣԶԿˣΧɱҲǲܵ¡
̾ǲ췴ܾʦڴˣӦԣҲ˵Ӯ
Ǳֵ̧ˣϻʱǱ䣬ɲļƣҿɱȲϡ
˵˵©һ㣬߲ǻǼλ޿ɲһλֵӰ
ǱЦͷ۵£Կıʤ֮Ǽ䵥ߵĸսǿɲռơ
Ŷ϶˵ЦɡҲЩš
˵ڳУӰ˵һӰӰ£ԶƼң󵱼һ㣬书ɲ⣬ȻԶᣬЩг֣书ﵽεȵزҲö֪ǫСڰͨȲ˵Ƿм飬ڵʱ̣λӲ书ԭͬһֻ¶еˣҲסһʱ
жĲ̫֪࣬ӰΪʦʵҲǽڡУ̫ܼ֣͢Ǳذɡ
޵˼ϸܣⷽγ²ɡλݣյ鱨޶ЩĶȻѾ˼ǵܣͼ֮кβɣѾˣı󶯣ֻ꣬Ҫ꣬ޱضɸλʱǸкβɣ
ˣѾãδɣЩȥɡȻҪҲ̫ϧˣгؼ֮⣬ǫûнӵ޵ּ⣬ⲻ֪ΡһӰŶϳʱڲСеӣһ̫࣬ʵܶ˵
ӰӵӰӣഫػŻʵ۵İȫǻʵλʱ̣Ӱǻʵλʱ䳤һʵۻɻӰһӰľʧ٣ԲŻΪڵӰ
ͷϸϸһ·̸ݣȻһ£صǸϣǱŮʲôϵ
Ǳش󵱼ңδλǻ̫ʱ棬˺μҵĺѩˡýϣ꣬ԺμҲŻѺѩ뵱ʱδš
΢ЦǺǣܵҵд̣Ҳӵݰɣ˵㻹ЩԵ֡˵дһ£ϺɫʵˣɱҲ֮һΪ˻λ
ѵԼĻ˵ԺǿܻΪ׼Ұʵ
޵̫ӡϣһպĳŵû˼Ǵ³Ժ˵ɡڰ֣ת뿪
Ǳ˼ϸ򣬱ٴ뿪š

Ϻӳǡ
ϺӳϽХСĻ纣ϺӳǣʱϺӸЪϢĵݴͨĹϵϺӳƽƽ棬ûκθ߹پ޸ڽ켣ԣϺӳֵֻ
ҹͬһ䷿ϸ˵Ż
С㣬ôʵ
úȥһЩ׳£˵ٴҪȥͶȻϺӸѹٴϺӵĹٱšɢҥԣ˵ϺӸͨݣǽӹϺӣֻҪйٸǺγƲϺӡ
С㣬Ľص
Ҳ̶ЩʱգȵˡȻţǿϧˡ˵
һ죬˵ҾϲṦҵʽһֱ᲻ȥ
ͷХǺܽʲôԺǸ½ѧɡ˵Ǻô㣿
ʲôô㣿ߵص
Ҫ˵ǰɣȻС궼ͬˣ췹ܲˡ壬ӦòСЦ
ҲӷС㻹ǻƻŮأȻŮ֮ϵϷңĪǡ
Ҳ˺Сӵ͡使
Ůڷдޡ




ʮ¡伸

д壬ٷһ¡ǾˡȤ߿һ

ǣʹС
ʱı֮󣬾ѱú䣬ǹһ±ҪǧƮѩλŶϳ˵Ļ»ص˹С
ǰ̫ľ֮󣬱㱻Ľѹĸйÿհ˿鶺񣬱ҹ˾ʱ͵͵²֪죬ԼͻᱻԼĻͻɱɱ
ʱλӢ㣬ϻëǰ̫ڷж飬һĽŲϷЦ⡣
㣬ˡ˻ûʱϳ˽Ų
̫ӵ¡ƿţĵЦ˱ͷ£ͦΣ˫޳ȴִŽߵɤʵ˵
첽ǰڣһǡݽʮ꣬һʮͷСӣƺŮ֮ºòİ
ô֣㣬ˡ
Ҳˣ̫һڹУкú飿ؿ
ÿˣҳֻʲôԳЦ
̫ӣһ£ܿˡʹֻɳƺΪ̫ӡ
ŶĪǡ¶ϲɫ
ꡭֵйɲԶСĵص
ͷȻ֣Լ壬˵㣬ԣвС
һ죬ȴûоܾĿڣش
򱻷Ϣ̫֮һ޾˰׼ǻ̫谮Сӣʱ򱻷̫ڼλ
Ȼڵǻ㱻ʱĻ̫ÿյ£ԼɱһСÿڿ־֮Уڻ֣ŮȥźŮҲŹȥˡǰ̫ӣÿձŮϷһֱߣѰ˶̼
Ȼȴڷʧȥ˲ԼӲҲܿй߶꣬Ǳȥͯ˵ľҺ
ȴûзһֱ֧طѰƫǣһëȴȱݣ¡ԣĲҩҽֻӢڸ٣ܳκĲ
ʱһŪһεص̫ӣҽղܰβˡҸոմӹҹҹҪȥǱ밲
һ񣬵ͷЦţ֪
νǱߣǵ̫õйͱСһǰ乬ԡԡʱ㾪ΪˣҪΪ̫
ȻᷴԣȲ˵ľɫò͸߹̬ʱ赽ӣҲֵȥġǣӴ˱õĳ̫֮䣬лҪӢڸ٣ܼʵڲΪ˵
Ƭ֮ԼС֣Դһǣ̫Ҫ踺أܿ죬㲻̫ܿá
ɫľȻصͷе飬ת뿪ˡ

Ϻӳǡ
һڷµ£˳ϤϺӳǣڴ˴ϱС
Ϻйݡ
伸˵ıӪϺйݵһľƣ飺ϺӢۣɱݡ·һС֣λƽʮ
ļıգϺӼÿˮկɵȼͬռܣֶֺйݡϺйе֮£ǸߵˡκεطκʱǮð¡
йٳγĹϵнΪϺӳǵĵ첢ûл̫ʱ䡣
ʱ䡢ХԼͻ纶йС
һɫװ̬յý˲·ŮֻǸ˾ʮСҰèˣϺӳѶǵСǱߵϢȻǻҪ졣
ţʲô£ХֵʵԱߵȴ΢죬ɬޱȡ
ͻȻչһЦϷʵصʲô££Х㣬С纣ʮ֮Ϊִ顣֪ͺ㶼ǹ¶Хͻ纣Ǹ׺ͽϺӣҪ촫ſ
ǽУϲʮգͽգգ
Ա̬СĻ纽Լ
ɫɫصԲԼ
ɫʹ
ХҲɵЦ͵ˣͽգͽ
ߺߵؽЦɵˣ
£¡Хͷ
ӣҼȻѾӦ㣬ˡͷ
ҲǺϲ֮ˣЦǽŮûôأȻ˵գǾͽհɣҹ飬һԸ
̶ҽǻϲ֮

ǻʹ
̫õйУһѩ׷ĳſϣԲθ߸κһҲǻ㣬Ǿ׳ļ⣬ŮԴŮӵС
̫ӣ檡檺ᡭҪġŮӷĵŴ˻Ƶɤӳɧĵζ
ľջһ㶼ء̧ͷЦֻĿǣü糤ӢݻһԼĪʮ£ȴüҪװ졣ǵ̫á
̫ӾͻˡŤͷЦŻǰᣬȴܵܵǰɧǣĸʵֻԼҲֲˡ
ǰǷۺŵСۡϸϸѾҺ΢΢źϣһ֪öޱȡջ·Ƿ۱ͬͷ¡˿˿Һ
Ҳܲסϣ˫ȳɰˣȸһִ߰ƣͷ˶󷢺죬ͬһ㡣ëϡ裬ԵƵͦΡ
Ҳ֧õչ¶ѩ׵ƤԲ絹۴أԲΣ޳ֱ˫ȣŮ۵壬ÿһֶǷ£һһջ
ˣǼӲƣһ˿ԡ
ʵӺƺȻ
΢
ذһۣԲα¡֣סСޱȴŪͷϻ˼£ᶨ롣
ޡô֣̫ӣֱˡڷƺϣÿзƺøˡ
ҸĴ㷽Ѿ˰ɡúȻȴǵЦ˼
ֳַ̫ɴסǰǼˡ󻹲Ҫصﱻ㣬ţɡ𶥣̫ˡ
úȻϳ壬һ˫ֱסĲӣغݺ¡
ͷһۣһ촽ʪ
𶯣ǣ
Ҳ˫֣߾ŽԺñͷչͦΣͷֺ죬һ˴ѡ޳˫ȴ˵ϣֽ½ֺ˵Ľ׺ŤƽԼѨ
ƣϲˡú涼ˣ̫ӵᣬ٣ȴиӻȡ
ֿסѩ飬ָ켷
󡭡ӣҪฺô֣Ӳܵܵǿ̫ˡʼ
һĴߣ֫࣬⻬ſţԲС޷϶һ𣬽Ʋͣؼˮڴرϡ
ɧ˵Ц
Ŷ㡭빬һˣ֪檻ҡͷһǡ
ǽҵ̫һءЦ
˵գŤǿסι֮Ҳ޷ַ֣ŵõĺסĵ
檾ϲ̫ӣ檵ѨҲ̫ӵơˣҪˡ
ɡ
ҪˣҪ򡭡
ŶúýҲҪˡ
䣬
ȻͷüϣѨҲŤѹ磬˫ݽеӣһκỬ䣬֪ǹλǳ١




ʮһ¡̩

ӦϺӳǡ
ʱţ굽ʱʮһ£١¼⸮ưܣڣūɢѲĸ׺ѩҲ֪٣ӦѲ֣ݳǣլӺͱ¥󣬴յòϺӳȻϡ
ʱϺӳһ£ХѳɴɻҲպһ¡ʱϺӳǵĲߵҲѴɵյĳŵӦ츮
ʱֵҲҪزţͣһȹ̳򾳽硣
Ϻӳһլڣߵҵֺ¡
˵ߵңǴ֮ˣ񻧣ȣƫƫû̻λߵҲڹٸ֮£ء
˳ϺӣֱϺӡ߱նأʶٽ̻̣裬Ϻӳˮܿ˴Ƹʮ꣬С檱ϷʶΪߵңԻ̡ʮꡣ
ʱϺף˵߸磬Ӧ츮£Ǻβز󵱼һϣ̴£
Ϻӳд⣬Ҫʸλ˼
ԱߣƵ¡ұߣХͻһߡƵӦ츮ȻѾ£νڴ˷ʱ䣬ۿҪ̩꣬͢д󶯾ӦҵǣʱӦԡ
˶ͷǡ
Ϻӵͷ˿꣬˵Ǳϵԣպ̰ɡ
ȶ˱Իطլڷ䲻࣬ϺǰķӣΪϺӵľݵ㡣ХȻһ䷿ͻһ䣬ƵΪᣬһ䣬ʣһ䷿Ȼᡣ
סһ£м䷢ȴǾʡ

ǣڡ
ڹһĹУӦ䣬ǰʺǮϧ֮ϸ´档
򱻳д󳼴ӭغڱĽڴ˴Ȼʹ֮ںεȸӣϵ̸ڣͳѰһ빬θȥˡǮʺϣںθһ꣬Ҳö֪
ֻλǮʺݶ޳£ͦβԲ˫纬ˮһ㣬˵ӢڱϹһۣȳһȣԱ֮ʱǮʺƻڣǸٸǵȲҵӡ
޲ЩʱգʺܿˡصΪȴıΨǮϧ֮ʱ顣
ΪҸǮʺ󲻽ϣֻУֻɷ򣬳޴ӷ򣬽˶ѡ
Ȼ˵ʮǣʺոʮл֮裿
Ǯʺһ죬֪λȤԼǹַڴΪ书ﲻãҪ˼ǰȼü֮
Դκ޵ĴΪĴܿˡʵ޲ȥˣ˵ЩѹΪӣ޿̡
Ǯʺæס֣˫۷ԴӼ޸㣬ǻϣ²ͽƽֻԸ㣬Ůˡ߳ܵ
Ǯʺ󣬰ο֪֪ȻһתЩֻǣϣȥңң޻ΪһѡܿʱҪ𣬱㲻ԶˮˡޣҪԱӵ̬ء
Ǯʺͨ죬ַëȻѰ׵Ψдǣֻηʱ̬Ըɴױǡߡ
ڴЦΪĽͽ

ҹϺӳǡ
Хķڣ߳š
Хѹϣһ˫ѩ޳˫ȽХκХʶֺͣһ˫§ĲӣޱȵŨ顣
ѳĸˣХȴ»һ£Ȼ䣬Хڷ¯ַůֻΪڵƻºú塣
ô֣оѨԲˡ޺๫ҡҡ˿ңҧźɫķβͷ촽
ĴҵĴֻĴ֡Х˷ܵͦƨɣЦʵ
ôʡŶÿ˵ͱ䳤㡢Ĵ֣Ĵ֡ХŤתƱŮ¡
Ĺ£㺹ͬһ㣬ŹԣͬĵŮһͦ䲻رʣȴʤڽ£ʮ㣬ָмѡʱХҲְס˫飬ͣŪ
»֮ҹͼʶХţ壬ǿ;Һͬйһ㣬һҹҪԼΡֻоڵˮֶˣϴʱȴǱڷһΡ
һʼǼ죬ÿνʱХҪȽԼı֡ѼХȻ԰ˮ齻ڣȴҲ޷Хĳ徢ĵɧȫ˵ĽӼ
Ϻʱ򸾵ĶЩ΢ᣬȴҲ󷽵ףˡֻգѾҹˡХȴʼЩģֻڴƴس۳ңڵⶼԼ
ҹ˵ĵڶΣڻطḶ́һ뽿һŵǧϱһΡХźû¯㱻͵ϴʼֹر̢
ڴΣ߳δ˻ЩʱŤŢͷϲͣкˮ䣬ݸҧ´Хһȡ
㣬ˡ
⻹ءˣʺͷХؼκͺ󱳻һߣͷĲӣԳԵصպ㲻ڣȥүңŪңұļ˸ƨۣǲŽˡ
ӡ
˳ɻХÿյķҲȥһʱԸ񣬱һƻٸʱ³һЩ¶ǵۣÿεĽһݺݵĳ塣
ҹҲ⣬Х˫ǯסʼݺ϶ȥ
ˡˡ๫ҰɣҪҵҰˣÿŪңҪЬӲô֣ˡҲܲӭţϴžžžľ졣
һڣҲڻ󣬳Ѩ
СĻ纱ȥȴҲܲʱͦϡ
ˣǲ͵㡭Ŷ㡭纺
ǲҲֵŪŪЦ
Ǿͻÿ㶼Хɿ϶ˡ纻ͷͺš
ɧ
ң涼ˣͣˣХ
һҹ䷿ڴ˷жȹǷڣƺ˯ûһ졣
ֹ˰£ĩһգŷµͷǧˣ۳ĺĵ¡ٹǧ˲֪ھ̩һ죬꽫ǰӢڻʵıλʼ췴սۡ

̩ĩʮǡ
ָʹ¬򡰽𵶰ʵڴ̣ٶָʹǡøϻֳ٣Ϊָ֪ͬƷΪʹȻǫĲڣ𵶰һУ͸Ӣڸٵİӿǫƺѿ͸࣬ʼΪµӰź·
گ⣬ڵĲҽֳϸ˵Ż
ֳֻٴòΪƽֻһ֮ԵʱػǡеģŶ룬ɫͨͬһˣ˭Ҳ벻˾ǫĵһͽľ֮ݱپ⣬ǫ֮ʣֳ֮ȡݹʦҲȵĵܵ޵׼
£ֳٵ𵶰󣬻ϷণȻһ޿η壬ȴպ̣ҪСġ
ʦȻ֪
ֳصʱսȻǶǻϵˣ뾡߷Удá
ͷʵ˵ʦ޹ʣʦһ˵ıǴѧʦÿʦֹоȻҲ
ֳ崺ĵұһũգһ󴫽ʿп˹ѧ˼󹦷ͨĺܣֻƺҲЩ츳ܿãºαᡣ
⣬뿪گǫĸȥ
һպܿȥµһ죬̩굽У˭Ҳûע⵽һˣɵϵ̫ܹ빬Уܼ飬ұɵܹйС




ʮ¡ս

̩͢ɥ̫òС
УһͷĿš
γպᵶǰȻ̫ްˣʱ𣬸ʱ
Ǳȵ԰ꡣ漴תͷ󵱼ҵģѺˣ·ͻȻҵҲ޷ʱϵ£зӦԡ
Ƭ̣Աʦү״쿬ʵ壬Σ
쿬ڸƤ£ֻö֪ȻȻѸʾ£ٵҲġ˿֮ڣ⣬񲿱ȻҡõǱж˱ҲͣΪ̫ӽ̲꣬賹鲡һ£Ͷǲ˵
ʱȷʵѵ쿬ðž
ȻˣǾ͸ģȻ
һߵ˾ȴ˵νδС󵱼ҵҪ췴˵ɾ͸ɣйؽ£ȫ׼
˾һǷԲŰ򸴱ٵġ
ʱһϺӲŲҵóһң赣ģʦ걸һУֻ硣
ǱһЦ˵Ļı󶯣񶫷Ǳɽ̾ԭֱǡ
ͣƬ̣˵ĵ鱨ӪУӪԶ£ʱڱ߾ݽսǧӪۺշӪǫСӦûǣľǱսǫʩ֣ν֮š
ԣǰ㽭׷ܣʹںݣ͢ע⣬ԱɽԶڱ߾ۺǰ㽭ж˧ھǣҵȵĴʱ
òѲаŹȻзģǳƶΪԼˡ
˴£಻ֵԸȷ棬Ϊ󵱼ȡݡ
ǱЦ⣬µؿ꣬ƺ뵽ʲôȤ£ʵ֪ǹݣ͢˭ѹ
룬˵̫ϱȻΪ̫ӣϣĶͳͳУݣȻѹұȻࡣƲ⣬ߣҲ
Ǳصͷ˿꣬ͻȻ뿴ȤһĻ˵֧ȷ棬󵱼ΪΣ
ЦãźõɫǹݣΪŮ㣬㿴ɺã
ŮҲƵ¡뵽ԼλŮʦ뿪ھܾȴ뵽˵ĶŮһ򣬲ɵùʹصͷˡ
鶨괫գ죬ԡͳ٣ΪѡΪţٱңΪʱ̩Ԫ¡
·һ·Ϊȷ棬꣬Ƶ£ʦϺӣŵӣݣ·Ϊγգ㣬ʦ쿬½կȡ·ΪҾʦǱ˾£ˮկֻۺƽܺ·ΪԤ꣬ϻشʦݣȷʤ󣬻Ҿϣʱ׼Ԯ
̩꣬ң漱

պ󣬾ǣǫС
糯֮ǫټֳٺ絽顣
ǫ䣬ֻźƣƽĴոյֵ㽭ձ㴫Ϊʵ췴Ϣһеɽ
ֳңףΪβϡ
ȻֳٶΪǫʵʶʮ꣬ǫֳֻ곤꣬һ㣬¸ǲΪ˵
ǫε糯ʱұ㾯ʾϣͻȻۼѣΡ˸ոսα飬ǧӪһȡڸѧʿ֧֣Ϊ
˵µҲ˵ʱӪǧӪԳ⣬ֻнӪ糯δ˭ݽ˷ˣӦǺã
Աߵ俴˿磬ĿתЦͽΪƭù๫ѼƲߣȴ๫Īש񣿡
类£ҲΣЦͽ˼ŪһƣȴδؿС
ֳٵԸꡣǫҲͷʾ⡣
˵ɽڣ˹ݣɹɽ˿ؽϡ糯ѵ֪ӦѲѳ͢ͶšŲһһ½գȴִ㽭ž£кš
˶٣ѧΪǰأ͢ɴȡ˷˺㽭ϣлŲݿˣں֮ڣؿɽ𡣡
ǫЦüƲߣ˼ƱȻǱ»񣬰ѿģ㶨̫ް󣬳͢Ȼɷսǣб
ֳٵֳ٣սƼΪԪ˧ԼΪǰݡ˾ɳĿ飬糯Ϊʦϸš
ǣ
ԼС檣ǫЦ䣬Ҫ㡣Ƽҵ̶꣬˷ػһ֮һ𸴼֪λɽ׷ұ԰ݷðɡ
ĴУƼҿھ֣Ϊˣ޹ٸȻɻѱƼңƵºХȴڲţƼݳǣѵڣˮϴ壬ҲŷˡμȴһǸŷϮλλ˲õμҵˡ
Ƽ磬ǫ䣬ˡиռһˣ͢ȻûơԱε֮бʤİա
ԣȻͫ⣬ǳЦҲλԭǰأΣɽ׷Ƿʵ
˵գͻȻʵ磬˵ﴫţվ͵ǣ
ͷлʦģǰݳһ·ͣͣŵǡ
ǫһӣ˵ϳ׵£һʦȥţ㰲Ĵ˴췴֮¡ʦǫķ˶硣
ֻóǡ

ʹϹС
Ǯϧ֮ԶյĻϻʺȴһྴν塣
ֻЦСӣĪΪƭ֮ˣȴ޶˷ɥĪǱعУԷͳ䲻
Ǯϧ֮̾ϢֵУڴˣֻܿ࣬ŵΪų˵Сտţɻ֪Ρ䲻ȴӣÿÿֵ̿ǵұ絶
Ҳ̾һǮϧֵ֮ϧ֮լʺʵڲ¡ǵܵʯĳֶκ٣Ȼաˣ˵£֪˵Ѿ빬ˣ
Ǯϧ֮˭ȴȻ֮ǰĶԻɵһ죬ʵĪǸո˾ķܼ飿ǱɵܹǴź𣿡
ܹ֣ŭߣܹҵɣֻ֪ұ֮ǿռΪҲ£ƭ˵Ϊ裬ɱĸףԼΪĸ类ʩԶ֡
ڲܼ飬ҵһ̫ܸĵܵܡϲܹΪ常ܼ飬ǱӱߣΪҴϢ
οӱǽǮׯˣǸǱͬһ£ΪӦ¿ɳɡ
Ǯϧ֮Ȼԭⶼ򲽲ΪӪƣȴЩ£ֻǺʵ๫ĪҪҺ
ϽοĪ룬ϣõӦõġڹеλȹ̣ұź㣬ʱӷ֪ĳ
Ǯϧ֮㻵ˣʲô˵ˡ
ϹʱЦһ̫ϻʵ乬

ǽ⣬һͨķڡ
һɴҹµŮϣһƮƮ˫Ů˱ŴͥԺ
ѩЩǺɴŮʵ
ѩİŮӲתþòסЩң㿪ġ
ǺɴŮ˾ǰŮӵĸףֻ䵭֪ԹңֻͳӰػҵְ𡣡
˭뵽ǳѩ޺۾ȻӰءѩԴ̵ص
ɴŮҲЦǳѩ޺ƺѻˣ㣬һϮ£ЬаŽǳѩ޺ۡ
̾˿ѩ֪ʲôߵ¡׻󤣬ȥ׻ΪĸȢȸΪޣٵ䣬¾СǣˣԻأ
ǰŮȻ˵֪PPٶΪ軣ٵ棬ɽҡϵȻϣͿ̿ǲҺιأֻҪԸӡ
ɴŮ֪Լ޷Ȱ˵Ůӣֻ÷ֻһ̤ʧڷС
ŮҲЦһޣڹǻ˼ӵĸң
˵գһ̣Ӱ




ʮ¡֮ս

̩괺ʮ࣬ԡͳ٣ΪѡΪţҡһ·ȷֱݳ£ΣڵϦ
Σǰݽ˷ˣʱµף䣬ݳš
ݳ⣬ŴľӪС
ߵҺŶְľʦϺӴ˴˫֣˧λ˵ԹűǱصأɽŻνߣϣʤҪСݣسɡ
͸Ƶͬʱʵν
ϺȴͻȻһת˵ҾҴжӪǿʲô
ȴϺӵ˼峯˵̤ƽ˺˵ĽɽҾýŷɥӪǹݺˣҪѳɹ뽨Լǿ
Ƶµͷ֪ʦ˼ֻǲȻƴҿȴʼ̾ݬں֮ڣҪǿ̸ס
δϺ˵ȴ˼ƽϣЦȷҲ̾ȴǵǿ
˶֪Ѿ⡣
ŵǿǴɱνǧ׵һ֮ʣз˧ȻоȻҡҲýʿڶ࣬䲻糯͢ѵأȴոǿֶΡ
Ҿһ԰ΪҹذסֱҸΪǧרṦڵˣѵɱ¶ϻشһã¶½Ṧ
Ϻ΢˼һÿУƵȻûֻ˳֮ƣǰսȴҪ
ٵݳѪȻأȻ̽ӻر飬ȴδӹšճطҪݳǣҪսôһơ
ƵºϺһ˼ƣ̾ȻǶı֪ġգ˱ǲűл֮ǰݳ¡
գݳڱ㲻ͣҥ󵱳ͷȨ֮ƣʵҪΪصλʱزҪͲŹᡣ
֪ҥԣȻ֪ǲΪȴ޿κΣֻ˻ؾļȴϢҪսƽңٹС
õϢΣݳѹȴв̻ģֻףű׼ս
һƵóѣǣдϲæһΪǰ棬н棬ǧӪңǰܣɱΪǰԼ죬ʣһƵ´죬óڿ飬Ѹٹǡ
²ⲻڷأȴγս㷸´󣬰бݣֻǧسǣ֮ڻʵ۱ûʤʱ˺ͣвʤ֮
⣬һףһƥצ󲻹һʮ꣬˿ˣ緢ǰսз꣬ɸһս
Ϻ׼ͭףһƥŵȴ̫ܵݣػкβң
Աһս̫ȴŵݸ߹Կɺ˽ս
мѧգˣкͣȡ׼˵գҲֹ̫㵥ƥɱȥ
ҲʾԾ⣬ᵶλ
צɿ걼˵ԽԽͷ֮£Զһۣȴֶ˵ģΪƣйŹ֣ʱȴɷ룬ꡰ߾һһ
ִǹսһϣ󣬳ǹ֮֡ģתͷȶ
дս˶ʮغϣȴǲʤһ糤һǿĳǹӹ࣬걾ý֣һ̫ҲʹģڶԷǹۡ
ɴ˶ʮغϣ꽥¶֧ӣӢϴϲɫֵĳԼĳǹսܵԼߡһǹᵶֵȴͷһᣬһ£ۿҪܳ
״ȫ棡
˵ʿ䣬ɱȥ곷һ룬ȴҲһսɱ䡱һײһ𣬽űһĽĦѪȾ
˲һʶˣ״ϲ׷Ƕս̫ѰȰ˵սһ󣬵о㳷ˣ
ȴô࣬ͷūź£˴βˣΣһɱˣ
ʱ˲ô࣬͢ɱۣʣǧɱȥսӪ⣬Ҿ죬ͻȻ͢ҡ
к򶨣оˣҵȰĴӪؿɽˣնо׼ʮɱꡢƵߣƽ
͢Է£һʱ漫Ϊȣ߱ҽ֡ͣźͺһѪ⣬սϲ֡
ʱݳɽͷȺʱƵ´ɽϳйŰǧֱɱݳǣʣǧ˽ϺȥԮꡣݳͷرϮǣæŹµ
ƵʿݣԼȴݣӳͷӣһ滨ҹǹժҶɱʿӳϵ¡ʿ񣬲һݼ
һȵϳͷ˴ȵƳǱڽգֵǣȥȥ
ǽһ˷ܵźں֮ڵĲͷ˲վ˱Ųǹĵо
ڳսһƬݰ㷲ʱпȺƳǺҪǡ

պ󣬻ʹڡ
֮ϣڸѧʿѭϣݳǴ˹ݳǣѱ꣬󱻷ֳʲв꣬Σ
Ѵӽ֪Ϣͷ֪ˣкζԲߣȴְ̾ҪΣɽ㰲ĴϹǣαػҪ٣ߣҲˡ
Уһ˳еϷģ겼ǿֻˣɽһٽ𡣡
һǵٱǫǴˣڱˡǱսУǫΪʤӢֲУͳ̶ֱ׷馣ڣ̩㲻¡
Ȼȴ˵ŶȻˣҲˣΪ͢ƽѾģ޾÷ѩԳս
ѩ빬ǰǽŮֲȻսǱϾΪͷ¶档
µԹ˽һ󣬴ͷһ˳еϣ򲻿ɡΪɣд֮¡
ڵѾԡ
Թȴģԡüһȵˣ´ˣ͢ʮ٣Ϊˡ
ѹŴȥŶةǡʵ򡱵վˣ֪˽ղҲҪзˡ
һʱ䣬˵˵Ȼ˷ԣ¾ˣٱ㰲Űɡ
ǫæǷּ
˳˵ܹȥȥǰȴǫһҹǫ⣬ת뿪
ڱ߻޹૵ҷһҪŻ֣ұȥΡ

ʹܹ޹
뿪ݳõҡһ䣬Ϊܹеһڵϣ͵͵Լˡ
ֻӱܹһٺ칬װݣͦΡдһ˿Ӣ˫Ŀģ촽Աɫ߰
ūžǸ빬Ĳܼ飿ӱȥŮ˼ΪĿˡ
һۿԸ˼ʮļȻӦԣūŻ֣̿벻󣬾Ȼ֪ūŵ֣ɷūˡ
ӱʮͷȴڽܼʱһСƢ˵ͼĻشжΪ⣬˵Ҫźŵ㣬ǻҵ£ϸ
æūס֪ǴɷΪ
ӱ񣬱һҪȥգһòܹƼΪǰ꣬Ҫ°ˡҪģǿ÷ѩгӼˣɲЩС
ʵӱĶӣ񱻲ŷ²ޱȵģȴֲұ¶Ȼܼո빬޷Σȴ޸ȥڷѩĻǴ⣬ūŻó
ԣǼԸˡǽģ񸣷ֻûȴҪսطתһȦòӡֻװϲӣ˵лӶ裬ūţūʵΪ
ӱЦرñɣȥɡ
ߵл˳޹Ҫת˾࣬ȴһ˾С̫һֽŵԼ¡
ˣæֻֽд顣Ϲţҹ㡣
֪ǸܸԼǿںţϹϹҹ㣬ϵϹſں֪Լ빬ĵһ¾Ҫ٣̫ϻͳӢڻʵ
ֽţѰһ˵ĵطջ٣˾ȺҹĻ档




ʮ¡ΧǴԮ

ɽǡ
ŹݳǺƳǶߣκ˲ýɧŰաԸΪ췴ԿηӮµĹؼƵ½ȡһУݣҩʹ
ݳǰҲϹӣ׷ױ棬һͷӭڡսݸӰ꼫Ϊݵز˾裬Ϣգ㿪ǡ
ɽ⺷սݳǿɱȡϵ⽫һӲ̣οɽһλġˡɽ׷ε
ⰲӪկƵ»ٸճλγɽȻѳƼңƵºХƼһ̳Ƶµͽܣϵڣ粻ѡаյĵطڣˡ꣬ⳡ췴Ƶһðͷǹ쵶ε綼ѹסĺ
ȻƵ²ʹܿ˻Ҳ㽫ǫҹμҰݼεүӣͣظꡣԼԳ˧ֳΪε䣬սһ
ھǣѹǽ籾ݣǰ塣ʮˣǡԣܳΪ뺲Ժǫպ󼸺顣֮ǽʹܳΪ׸һڸһΪʷȨĳӡǫΪ簲ŵĵ·
ǰԶǧ֮ľǣȴһģ

ǻʹǰһ
Ϲڣعڵϣȼϵʱ򻹽ţֻΪǰλǰε
һµǮʺֻǮʺݣɫ֮£ȴӱ¶ͦεγһˮε״˫޳ȹ΢΢¶ѩ׵ļ˾СϸԲ޴á
ֻ˵󣿡
ʱȻ֪ôشæػϣ󡣡
򼥷ϣֻĿǰĵλ޻Ҫߡ˵գоһ˵䣬´ڣȻ޵Ӫ಻˵˷Ÿ٣ΪӦҪΪ޽Һ󹬣ڽͷö£㡭
ȻѾ빬Ϊѩ˵ġ´ҡæӦȻʹ
Цã޿˴׼ȷȻҾгΪߣȻҪΪ֮
ԱߵǮʺһֱڹ۲󣬿Ȼ࣬ȴΪ׳ֻſڵϵǸģʵң˵̧ͷðҿ
ˮͷжʱһ̧ͷλǰʺ
ֻλǰλʺüɫԶɽϲױۣȴݾ£˫ˮӣ΢ţ¶ſɰıݡɫ̬ǧ
ĭݼʺ󡣡
Ǯʺʵϧ֮Σ
Ǯʺһ͵ӣЩգȴܿʲôūһҪ
ʲô
ıǮΡǮʺ˵̫¶ǵĴȴѾߺ졣
Цһ˵ããϧ֮ΪȻҪȫ
תͷ˵ձҪǰ꣬ҹúźʺԱģЩˣоޡ˵գطȥˡ
ȴЩɣ
Ǯʺˣ֪ǹ볡ԼһЩǿװȻܹǴźԡ
æո빬ź
Ǯʺװ֪Ǽ̫࣬˵Ȼǹڻ³պڹУٲҪЩϸĻҹź򱾹ԡ£汾ͷױ˵겻󿪿ڣתȥˡ
һȣƺµǶ˵˼аΪ˹ҪʹҪսû뵽֮ǰȻлչ۷磬òȣǧգΪһʱ
뵽ؽڴæȻԲΣһѻ

⣬Ӫկ
ϺӡƵվǵɳԣΪӲűȴµġΡ硣
ֻǱָ̫ΧǵӪկλʮﴦֻгǽһ·ΧɽҴֱΧǣһʹݹǫڳڣӾʦܱҵȿݴͣΧǴԮνһʯ񡣡
Ƶµͷţ˼ãҷѰǽˣⱻܣǫľġ
ֵأǫεҲ뷽ѩùǲط²ѩֻյأǫ֮ڣò֮Ǿлṥˡ
Ϻֵ̾ŲߣϺӰݷ
Ƶֵߵҿɱڣ˭ʤ˭һء
ȴг޷ʦһ·ѹ嵱سǣʦֺͺڸ·ϣʱɵ䣬ʦүͬһɽ׷֣
ϺЦܾʦ뵽һڣ㵽ǫΪ׵ȻεսԱ
˵ţȻһ󺺣һεĻ׵ѪͷңţǱӦ·ϵĺ㡣
󾪣æ㣬ʵ֣ôˣ
㴭ŴżصҺұӱ޸꣬·ȴһŮˣŮ书ɲ⣬ҲǶ֡סŮˣȴţǾ칥ǣбŮˡ
Ƶ¶һۣͬ񣡡
һʵĪߴ֮һ
ͷ
ϺӳǺҲδȫˡǫѿǵļıɺҲɵǶ룬һʱǣһΣա
˵ߵ˵üǣĿǰơζλзǫҷȴཫ٣ˣϳֻôаХǰХ²ɵȷ棬ҹذףб޻
Ϻӵ˽ͬ˵ıϸں󣬱źϢȥˣֻհկǡ

ҹǻʹڣϹ
ǮʺκһǰһڷǷթԼַǮʺȴĴ͵òʧˣν黢
ϸ֮£⣬ҹռЩ֮ȴɹԽ
䣬ȻǮʺ͵ʲôҷˮ
󶨾һǰѾһСԡأԡа˸ߣݶΧһȦӣԡԷһͰԡ׵ԡƷԡĩ˽һͭܣܿڴӶס
æˮϴ˫֣ӣȪˮͭԡءԴ˿ǮʺĽϹϻĸµĻʺ󣬶Ȼҵԡ豸Ϲ֮С
Ǯʺ߹ͨĴĵ£Ȱ˵Լʵڶ겻ͣˡʱ󹲴һңȻɬѵҽ¡
ֻǮϧ֮ߵ米󣬲˫ֻ⿪¡Ϊ˽죬صشһ򵥵װҲ֧ǰɫ¶Ƕ
ȴǴ⿴ȥˮ֮У磬һ̬Ůӿ½οŮӻǰλʺ󣬸߲ʡһλµϹܼңվȻҲ⸣֣һ׻ʺķ
Ǯʺȥһ˿ưϣס⣬ת
̲סǰˮλǧĵˣ֮£һ˿ҡŵ˫ۼţðѩһ˫ͦһ鹵ˮε˫϶չţͷ΢̣͹ֳСƽ̹֫ϸ˫޳ޱȣС΢΢Ľף͸žӨĽűĽֺ̲סҪҧһڡ
ٿ͸죬۲תԾһеζŵСҧ´ȴ˷ӦǸ߹ķˣȴڼٸֻ̬ѹ£Ű
ǮʺɵۣЩȻϲ˵ūţҶű
æͷȴʺҪӣҪƷߵľͰԣһ軨꣬˵ʺԡ
Ǯʺ󻺻ԡأڴУǮʺ鵽ֵɬһЦȻء
õıӰ¶ԲΣ޿ޣ˫ȱֱվƺҪƬ̡
ʱµ⾥ȫͦ
Ǯʺ󣬱Ҫˮˣɡ




ԷĹͬд
ߣfx657

һ¡»ɰ

ǰԣ

ҪԲδɵĴԷĹΪдڴӢڸ֮չΪԼԡԷĹϲС׼δɵƷддΪĿĵᵽȤ֮˿дСܲδ֪ԭ߲ˡΪԭأԷĹдᾡԭڣԼ֮дĺ١дķݲȫԭǴҿϲһͬǲϲҲ顣СܲרҵдʿѧרҵƾòǶ꿴С˵һĵúԼһǻ顣в֮ݣָһСܵм


ǣ乬С
ӢڸԪ޾ҶƮϽǵÿ䡣־¶صλϲȣ˿̵ͷĪӦ˴ʱﾰ
һǰԼӶ̫֮λʱνǺ绽꣬ܡҹҹ𽵹ò浽˴Ѩ᲻ʱˮ
뵽˴ͦʾԼǰ۷硣ʱͬգнǰ̫ӵ乬ѱΪԼйǸǰ̫ԼֳΪ³̫ӡ
Լ㲻ֻǴ˸ʣδǣŭԼǾнס乬ڣԴöҲЩϣڲͲ²塣ǸģйؽڴҲûٴͨȻԼ³˵ԼĳԴܷʱ͵ܹŮ̫ĵϷѾˡӣûԼˡ֪Ǹӣ˶ٴݰ׵ӳסòŲԼֳʮ
ʱܲԺڵҶٴξƬ̺󣬱СڻδͩҶϣǡҪشȻǰһɫ˳ľ⣬ԼѾõļ˻˭
һֽɡ£һӯӯԺڡƺ˼˵ЩʲôפƬ̺Żڡ
ʱ֪˵òδǰӭֻĮȻǰɫ䣬װһ㣬ȴǼ֡ʱֽɡź󣬼һǧ֮ģҲգࡣ
£ܿˡ
Цߣǽ֮ɲԳʲô¡
֪㻹Ǻң㸸ʽɽʧ˴ְλʱǼϲòҲ˳ƶΪڹڣʵףӦЩϧԼǰ
õߣǺǻʲô¡
㡭ʱЩŭ
õֳûι˼Ůˡ˱ֳ߸УĲ˰ɡ
˴߷ߣ죬ͻȻ뵽ЩʲôЦĵ˶ÿζͱ˼ʹޱȣ²˴㲻پǹҵͷʱˣζȴӿͷֱ˼ҺҲǣҲǣ
˵̧ǰһۣ̿ɿϸ汻ϸʪ£ֻѩ¡ȥ
һһʱѶһѣˮʪЩܵ˳ǵĺ䡣ů¯ϵĺ˵գһֻãĸдżʵůţӨϸָҪ̽ȥ
ЦĵɧŲ̲סұáҲգӿտã
뵽˴ϵĮһɨգһֻʵƸǰ֣ǰͷǰֱ
Ȼ乬Ȼů֮δůǻһů֪Ȥʪ˫Ѿʼ˱ϸָ֮һƬʪȡ
ô˷ٶЩ˫롣ҲƺʲôʼȼաȹڵĻѨЩʪȣһСҺɻѨڣǡһ˿ӿ˳·ݡսأϢƬ̣пЦøûĵļһ˼ҵӵ̵Уֻᴥָܴǿҵĸоֻ˵ЦЩǿҪ˼ұǣӸΰĹȥǿ̳嶯
֪˵ĻǺαΪϵĺ
ƺֻ뼳ȡů̧Σϥ֮ϣһֻ§ǰӲͷԼʳָѱУʪĴʹûѨе֭һ˿ӿ˳û뷼֮СӣС̽۵⣬Լ۵СۡŽķֱȥֱִֵʳָ˫һָ۵õıĴ׷𣬺òϲ
ʱʪָ̽ȥδ̽ѴһӲİӣָֻڰͷһɨֻһִš
СϷˣ
Цһָͣ˳Ű㵽ҲĴȸűŴϥǻȥմҺʪָԼ˽֮
š
ԭ֮ǰѾһ׼ɣȹ¾ǿһ˿ڲȹ㽫Ůص˽ȫȻ˵ϥ֮ϡװһ˳ӿȥʱҲɱ֤ˬһ򰮽࣬ȻԸȹ¶
ȻʱһӷָȻǸմԼˮָѾԼ˽뵽ǸմҺָֿ˷Ц
ָ˰ɣΪԿ
˼һĽ˼ůһů
ʱŷӦԭûĵմԼѨҺָָ˽ߣĽϳͻȻ͵һ£ָմҺɨһ͹˷ܶ١һСҺҲƲסйõϥϣϥϵĲϴʪһƬҲ̲סһ㡰һΪ˱ԼȥĴٴһ
šˬ졭
ָĸ޷λ鵴ŮˣմɵҺԼҺޱʪʳָ谭û˳ʪѨ֮Уأһָ޷㣬ֽʳжָָͬ壬ƺȫԼֱĸָĽ룬˿տѾõĳѨָӣҲ𲽼ӿ죬֮
Щ֪ܲٴηֿ˵˫ڶߵ
ǧ乬֮УȴֻԼ֣Ǻε
ˬ㣬ˣ桭ҡҲ֪
Щ˵뱾̫ӣ˼ָ
ҡ˵ˡҲ֪šѨҪĸĸ
ȫͶ뵽οҵ֮УɽΪΪɺΪ˽СҪǴ˴乬ƫƧԺ⾭ĹŮ
ðáһ͵ˡһ㡭ءܡ˼ֻһš
üֻ˽УԼҲޱ˷ȴ޴йֻͦżӲİ鶯һĦĿ֡ʱѱﲻסôһȥֻžһ죬Ѿٽܴ˴̼ҲܲסϥĽʼҵĲ
š˼ҪˡҪˡø硭̫ӡСѨǡҪйˡҪкˡۡšҪй˰
СȻӡҲˡˡҪ䡭ˡ
ָ˳̽СѨȡ޾СαϾŮӣָٳҲȲ˵˹ؼʱǻһ֣޷õ߿Сôһĺεʹӵǿ֮дġ
ҵĲֱΣѨһɾ޴ů˳德֮£ѨѲʹ¶ɴɵҺʪԼȹڣõĳ㡣½Ҳˮ䣬ɼ糱֮
ͬʱյ糱ʤҵ˽УӲͦľްҲƲס˼±˳⻹ԶŮ֮״δ˿һȻµ
껹δͣЪڵͬһ㣬δӣȴҲ˸ͨ͸
ſǰĿϢոյĸ߳Ȼķ˲õ̧ͷ֮ƣ˵ղԼҲ˳ʼй֮ûͷšʱôʱ£ʱ
һݣҺˮºͲȹֽԼȫ£һֳͦǰǰڱĿϢᱨǣȡ˵Ьࡣһ˫ѩϸɬ¶˳Ľֺ΢΢ĶʾŸղŸ߳ҡ˫ǰ˵㣬ͷʼһֱűչÿһֺÿһֺꡣ
š
˫ۣǰƷԼĽֺ΢졣֪һֻδչ˵СƵӿ¡޳ĽֺڶŪŴִ
СҪ˰ɡŶ㣬жӵô
ÿһ˫㣬˫ٴסһһֻԼߵǰߣѶɵ˼ŤŷȣǰŪ
̫ӵڰůôǸñ
ŶҪůСţһжҪСءŶٿ㡭ϾҪˡ
Ǻǡ̫ӵǻСţɲ
˵գüһ̣Ѹɿ˫ţ̵ͦ
Ǻ⡭ۼ˫뿪緢Ҳϲ£ʮ͡
ζؿǰͷģЦһ̧˫ò࣬˫΢΢ʹʱòӱ㱻޳Բ˫ѹ˽ǰˮ˽
£ߴҲõµĿůһů
С֪ûԱˣȻñ⺬֮٣
˵գùŭֹԹԵɵͷʼο˵Ѩ
šһ㡭ѽ˼ůůҧء𡭡ҧˡﲻ
˵ͷָΣ
šǡǵµͷʤһٿЩ˼Ҫ򡭡ôˬԡҪˡ
ղžһŪʱҲѧȫؼʱֹ̱ͣ˶Ū˲ϲµģ߷ߵĿҪγһ㡣
㻵˼Ҳ˼ңš
ʱϲ£쳣˫˺ǰǶʱһ˫˫嵯ϸָδĻȦȻصں÷֮һ񫣬˫ʳĴָŪǰӲʯӵ١
ʱҲܲס޾ƺֻҪܸԼСͦŴֳߣŢѨȫһ
Ŷ
š
ýѹ£˫ִ³ϸ۵Ľ顣ķɱ
¡Щܲסš˿ѨҪ´̴ˡ˰ĵĻ
ŶѨôҧˡҧ̫ӡҪͷ㡭š
ٿЩͱҪˡˡҪ򰡡ȫˡ
йɡҪйӡҪӡˡô࡭Ŷˡ
Ҳֲ֧סٴ˳ü߳ģѳֲסѨ
ʱսֻϢ
£㻹ͣջǵв㡱ϢƬ̺һߴϢһ´棬˵强
ֻ㻶ʱ̣һܸܵԼǵ̫ӡϧ񣬰
²ѹпգпջ̽µġ˻һԼҲաСĵã˳ûЦԼ
һ𽵹мѣûûڿЦֻЩɻ
ôʳ̫ˣΪλ֮ˡ
˵ڴ˴Ľش¡ʱҵǼ飬ΪгһӢڸ٣ܺתǡ
ü״Ҳֻѯʡ
кתϾڴ֮ܿ꣬ܲʼղܼӲŪƬ̱йȥʵѡʵڴ֮һչ۷硱
ƽЩί˵ɣǽпˮ
ԭˣǿҺˣҲ㡭ˣΪ̫ƾ֮˻Ҳǿ׳֮ˣ
ִ˼䡭ϲǴ֮˽ȴҲ֪߳ܡ˾ɷŮôŭ״ֱҪ¡
ĪգҵĲǣңҾѾǿˡ
ˣǱ߻£Ҫȥˡڴ˾ʲôѴ˵ǡʱֻѣգ֮󻹲Ǳ÷˿Σ뿪乬
һ
ڣĻλأ




ڶ¡޺

ǰǣӭ¥
һΪªھĿջӭ¥ǰͣ¡ϳĺԼĪʮ£³СƿֲӣһζصҰ
ˣӭ¥ǰ͵ˣ˵¶һȲı顣
ֻʱ̽һֻ֣һֻСɷɫ廨Ьһλò޵Ĺװ˲ӭ¥ǰλװ˿ȥͲʮЩ¶ַԡ̧ǰȥŽߵġӭ¥ָ߸߹¥룬ʾžǵһջݻЦȻӽ£ߣ
ʱ˲λ࿴˼ۣǰλϳѼͣСĵһˣ
ֻλˡָ¶ëӣʵ
Ҫȥͷһ
ããͻȻһʹ⸾һߵӣʱ¡ֻ۰Ͱ͵ؿŤ߽ջƺЦľʹǿ˵ָֻЩݳ뿪
˸Ǵݸ·ҴաֳԼԼ뾩֮Ǿӭ¥Լʱѹȥգδֳղ뿪ջÿվڿջȺ
Լĵգǧӷ糾͸
磬ˣ
þõˣ˴˶ӣϸ˵
סֳֵ÷̸˵ն¥߽ڿջҪϷ
ݺΪֳһˮ˹ȥǧӽӹһ£˿Ҫˣ˵Ҳվȵı飬Žƻõ
֪صǵλƻޣǡ
ӣҪôࡣıѾãһʧֻǵҵڼϰ֮ѳɣɽ󹬡ǧȣһоա
Щõ˵˵ȥ绹Ҫͽ󹬷Ǹĳˣ˵껹ǿˡ족֡
ǧӵգ²ԣ˵ջһתѾã˭˲֪ݷ֮ʱǶ㴹ѾãֻʩֶΣ¶ɣ
ִʲôСѾá˵Һ绨¥潼һ㣡չŭ״
ò⵱ļҲѳֲסοˣҪΪ֮ӣһѽϴأ
Цб¸ɴͽˣЩû˿ǿ찤סأǺǡ
ǷƼ㣬ĲȣӢڸǼϣǧ󹬣߸ɽΪҸ𡣴Ǻ󻰣

ǣ԰
Ӣڸٺ
һ۵ڻʹ԰ڣ»ΪεĲ̫ࡣ
£ŴԺ󼴵̫๪
ţ֪ˡˣǸںδвʵ
˵Ŀǲֵܸܼܲ飿
֮ǳ
£ܼūڶ̫شС˼һ£еūձ빬ź¡Ͼڹźˣ˼Ѱ˿ɱȵġ
۲ЩʱգȽ˰ڶУ֮ݾй¶ȥ
ūּ
˵գһǰһ˫˫԰һͤŴͤȺ
Ŵ˵̤ѩʮȻ鴫Ƭ̣ʮ֮˴˵Ц
¹ˡŴ˻ش𲻱ܸһūȻ෴
ʱҲن£ʵѩ񻹺ðɣ˵Ѿ뾩ˣ뽫빬
ڿϸѩһˣû͸¶κ
˵ﻰô޺ѩУίңวѩڽƯŴѩĸףȰһȰĻġ
΢ּɲ

ǣʹ
ūŲܼ飬ݼ£꣡
ǲֵܸܼͬܲ飿
ر£ūš
ʵ۽ǰǰһܺã޵߰ɡȥһ°ɣһȴǳŲ̫ࡣ
ūּ
ߵл̫ȥһ·˴ͻȻ¹̫ͷ
л常Я֮
̫΢ЦɣԺñʥ¡֮ʱܼǵ常ۼҾ
常£û˵գͷ
䣬ʹ֡
磬ܵڿǻʵߵĴˣ뵽Լǣȡλֻڶ˸Сǳͷˡ
ãҲǧǲ̫һŹʹֵܶ˵
Ժ⣿
Ҳ㣬ǲ̫Ѳûͷˡƽʳ˵ϣȥˣ¶һ֣Ӧ⳧֮λûˡ²ϲ£ʱʹ⻹Ҷ˵㣿
ڱӣֵгͷ֮ϲ
һᵽڶ֣ܸͻȻԵܵܵˣ빬£м֪
ģϹˣ֪»ŵģ˸ֻһˡ
ڱӣҪܵˣ
ܵ£ĺأܹҫ棬֦ɢҶ粻صġ
ǾͺãǾͺã˵ղܸһЦֵӲ̫лϤһܣ
ɻĿܸ
ܵܿע⵱ն֮ʱ¶һֹô
Ӣڸ٣֮䣬ʯ糯ǰϹţӢԶ빬ǰ·һ书ߵĴ̿д̡˺󾭶ֲд֮˾ǵߴ֮һǫС䡣
̫𣬴书ߣһǷʤܴӴŮѣɼ书ʵ򵥡˵ʱܸѹø͡
֮ʱѩľеסһ˱ʧھˡ
ô˵Ҳһֺù򣿡ʵ
ܸȻõһŻаŹ˹һƾ֮أз
Ϊ𾪣˵Ѳ£
ܸʮ֮˾ţˡʵ۱빬ң֮йأ档
һ֣ϲ˵δմ¶ˣ
ܸһ֪ܴܵ⣬ЦŮƣܷ»Ҫܵܵġ¡ˣλҴɩǸѱ·Ϊ̹˵һЦܸܵλɩϵǱѰ
ԭǰӢڸ٣³Ļ̡̻Ϊȶģִ̰֮󹬲ϳѳƶȣԻʹԺǰ̷֮˴ԱȫͬʱӢֽμ֮Ůѩӭʹι˺գǧչܼգ̹Զ֮¾ڲᡣȺм»ֻ鲻Ǿɳ𣬼֮λ統ἰŮһ¡Ρλʥ¡λֱ֮Ƶйʺ
˿ϲüңԼλɩδʹԺǰԵҲһ׮

ǣʹ
ʺǮ˱·ޣ£˷ʱǮʺΪ谮˷ྴһʱɺ̸ӢʧλϹǮʺԾɲ벻ࡣ
ʱڣƻͨڣһȺŮһЩϴԡشš
ʺ˿һϣŮҡֻɷüбһģ
ѱ룬ԡһŮСĴߴٵóʺƺŭ̻ʺԡԼıֲ֣ҵ
ʺԵĹŮΪԡ¡˵ô
ʱϸһɣһỬļϣֻ۵ԡʱһ߷ѩ׵¶˳ϸŮļȻƽʱΪ¡ʵһһ˵ˣСĴָǳɫͷڰ۵ϸϣ˼޳ȼ䣬һںڷĳëΪïʢƺʾ˾мǿϸȣƻĸ̬֮޳С£һ˫Ϊ۵㣬ʮȾŻֺ֭ɫ΢΢š
ഺɣһ㶼ϡԱ߷̸µĹŮϽӵ̲ס϶࿴ۣĽ´мֶ⡣
⼸С˻֪˵Ϊ֪ʲôǸɵЩ¿۾ʱߵĹŮǸʺţµһױûҪǰװˣ˵ҲЩ
ū澲ңСŮҪ򣬵ϲδֵ̿ɫ
ɣ֪ǼҲ˼ͣҲˣǺãǵ˭Уƽʱ㣬Ƕ˱ǡ
ģūǾ֮£˵գλĹŮʺԡء
šһΪ˵ƮһŮ˿մ˻ĳˮڻʺߡ
½³ȥ˺δʺ
ȥ˷ѩСĽĴ
ѩѩɧ꣬Լһգ£ʵʺ
½ƺδŮɫһĹŮС
˻
½䲢δκɵ޹ֻԼ޹ЪȥѩҲ糯֮£˵뿪ˡ񡭡Ǳιġ
ͣιǳıӵˣѳɱȥĸܶ´Щ
ū˵ѧιƺô˵ū澴»ϰ֮ʶѩ
ŶѲιλָ֣˵꾫ûŮ˶ЩˣǺǡŶšСӣءʺĺʼôء
оΣڻʺشһֻСһֻϻߡ
šַˡġ
ūҲΪ֡һԵЩԴףҲһ˿һֻ϶ʱΧǿСɵͷܱתҲţʪͷڻʺҶŪʱʱ
ССӣѧ˱¡ŪرŪرŶ㡭šʺѾȫַ߳տѾӼƻ䣬Լò
ʱʺ̷ԵλŮʹ˸ɫᣬһͬȥԡرߣˡ̡ʺС
Ŷܲˡһ㡭ҪᡭҪһ㡭ԡҲҪһ㡭Ŷ
ʱԡرűɴµĹŮΧһ츾ԡŪʺ飬һֻ̽ʺĻѨĳţһֵָֻʺӣСϽС˱ŻʺͷָŻʺϸĲƹŽµľѨʱïʢķݡ
¼Ů޴֣һ̧˻ʺһֻȣ˫СϰĦͬʱʺѩ㡣ʮֶ飬ƷζʹմŻ֭ޢĽֺһһһţʱʱֱͷÿһֺ꣬ÿһ䡣
Ҫˡٿһ㣬һ㡭ҪˡҪͣйˡҪˡ
ֻʺӣ͵˸ͦѨʱˮ档ʱһˮˮһξ߳Ӳסֻų鴤㱳ܿƵһ˦ưźȽŵĹŮŰӶʱһͨͨӡʾŸ߳ҡ
ʺڴڵĴϢڽҵԡλ̵ŮҲ۵ֱſԡԣ˽ܴճҲʪ͸֪Ǳˮˮˮ
ÿζѱڵɢ˼ܡʺľ⣬˵š
ūҲܿ֡
ǶȥɣΪ¡
ǣŮȥ
ʺʱֻʣһˣѹǰŪĶû
ôʦū澸˵ģѾˣԹɷϡū澲²˼ܳůҺƵζ
ѾͷñȡЦ֪£˺죡ʺߺ
ū澲ңгū澰ա˵յͷƻʺ΢졣
С˻ź򱾹ĺô
ūлʺ




¡ѩϽϸ

ǣʹ
ʮ£ϽҶ׷סʹеһЩϡɱļ࣬΢ⱻǵصĽû
ѩרΪʵ۳ѩ½ľ¥ոտڻʹڵƫһǣ˵¥԰־սϽڽ˼֮ࡣˣѩȼɭϣصĹ͢ȺڣԵЩͻأ¥شƫƧ⻷룬ȴҲ˴š
¥԰սϽ죬ϾǱԺڵֲҲͩΪ
Ǽһ糯ҪһݵĹüϸɤָɨԺĹŮ
һڴɨϵҶͣʱǸͷһСŮԹ
㣬㻹Ҷ죡
һƮڿУɽڵѩˮڻߵĶС
һλ˴ԼʩʩزͥԺһذɫȹɴµ¶кչŸˣͦǻԲΡڸɾʯ֮ϣȹ¶ĽϸѩףɰСɵĽֺ΢΢̣ˡ
ūâμŻָʹʱŮ
͡һɨԺṬŮ̲ס͵Цʧ󣬸æڿڣֹסЦ
񡭡ƣԺһʯǰĹŮѽϺõĴ۶ÿճʱ̣ѩ׼ʱԼķѩС԰ƷȥŪݡ
˷ǰ֪кּ⣿²յѩ˫۾
½糯ǰѩ׼
֪ˣȥɡ䣬治ϲŭ
ūŸˡ
âѩȻסҪȥ̫â
ﻹкηԸ
ŻϽһλвܼܹ̫ࣿѩ
ϹӲʣǰɲܼܹݴǰܹһְ
âѩͷ˼Ҵţ˸ȥ
ܼ鵽ǺͷŴԽǲ̫ʵӰ룬ʵٳҺɡһ뵽ҡ֣֮ԼҲĹ빬ȴδʵзѩ۵ղһ졣
ѩҡҡͷյԼôˣ뵽Ů֮ȥˣһĹľӶʱį˦˵жΣ
ѩһƷһߵͷ˼ǰ԰;ʱڼɽԶԶһΪϤıӰһ̫װӹڻʵǰߵлϤӰλ̫࣡
вյ˷һȾ°ȹѩȥѩǰ̵ĹŮʢˮľͭ˹˿ὫѩմȾ˳һһϴã˫ྻ󣬷̺ѩҡ
ԭѩ빬ʱ֪ѩϲ㣬ԸЬ㶣Ӫ˾ؽѩڵĵשΪϵȺʯԴʯԹ֮ɺҪŮ̫ϸɨֵྻǰѩʱԼҲ̽ӳڣĶ롣ʵˣ֮˸Ч¡ö֮ѩڣӽģŮӽԳ㡣ѩ֮ٳ裬Ըӡ

꣬¥
¥ڣŶǶɴòŮ裬˵ò˵ƱϺõŮһ
ӴǺþⱭԵģ¥١ȻĵЦ˵ĸ裬еһѣΣƺԼѾƮƶˡ
ҿ̨󣬸ײʣĸҲ֪٣һĴԳܣ޴ȥ֮ʱػ¥ճԾɫıȴ
СأôˣٽһֻԼ˱Ķڡ
ٽ㣬Ӻִˣ
š㡭
˵Ҫǹ˼ͣ뽫˵Ů˾͵
ָҲ⡭ӲšʹҲ޷پ굥ò泱졣
ٶԣһ¶ٽ㣬˺ö࡭
ǿԼѹסֻ֣СԩңӺô߯࡭ϡС
ֻоʳжָһ͵סϵؼгһСҺ籡΢΢س鴤ʹþƱľˮһأйҺΪһ塣
걾һʱ֮ûϵپڴ֮ͥСйһءѰشϢ㶯Զ˵¥λҲ˶ߡ
ãҿвʣЩطЪϢɡһǵ
ҡû¡ϢƬ̾ͺá
ã㿴ƱòȣйһأԴ˵֮¥󵱼˾¡
½㲻صģû¡ʱӸ߳ƶƮл㱣ûע˾µôʣǡйǡ֡
ٵĨӣ㲻ԼˣҪҸͻȻһС˴룬
λҵģж
˾µ
˵Ҷүľѡ
ĪѰˣʵҲ֡
˾µĪתͷֶС˵˽
Ƭ̣СһһŮʹáʱɢλ¥ңֻʣһЩŮۣ½뿪
㣡굱ϳغ˳
࡭šϸã۵Ӵκ죬ͷؿһԵӡ
ͬеƼХ
ֵܣХȭ
ƴ磬껹֮һ
ŵĸ
ƴ˵Цˣ񲻹Ǹ˦ƹģ»Ҫͷĵǰġ
ͻȻɫ㣬տ׵Ϣ
ƵܾΪ¶
ţǧūȴλϴȥ糾ԡ£ϢƬ𲻳١˾Ƿһ񣬾̸ֹ¾Է绪һϮɫȹӳĳ߹ŵʣѡ
¥ϷڣϮˡ˿ϸϸϴÿһ缡˴ʱһ޵شӱǼвЩХĵεΡ
ǰХɻ顣˫˫׹밮ӣĶģХһʵÿôֱϢһҲֻʮ߰ꡣ޸檣ҪСĶ飬ҲСҪãϤ˵ӦǸѾŮĹޡ鰮ƺǽ֮飬һŮ̹֮ĵİֱХ󣬲һ˿ƱӴ˱Ҳ̬ȴֱˡ
㡭ű죬̴ٵ
æñһɫСӭ᷿ڡ
ʱ˳ԡʡʱ˿̵̬ʮ㣬ǰСµ÷Ӱ͹˳ɷǿɰ
ȿڣ㣬ƴ硭һˣ
šɬĵͷĬƬ̧̣˵˫꣬үáдȣѼΪ˸ȴ»үñүҪͷһ˰ɣХܡȴమ
㣬ĪҪ˵ѰӣҵԼҸҲΪ㻶ϲҲĴΣҪߣҲΪұȫ㣬ٵˣԵƴ˫˫ɲǣֻǡջû˵ڡ
ףƶˣĵǷʧȴͻʱŮԽ죬ǿģֱ֮ԽԼѣŻȻԭлŮҪУ棬ܸ鰮֮С򵥵Ůźϣվͼһʱ֮죬Գáҵƴ磬Լమ֮ˣںδ
ٶ˶٣㣬֮ǰҪҳûգұ˷ǣɢҲ֪
үХƼҼ˺μҵʹյһСױʵķɸ봫顣˵ţ㽫һžּźݸꡣ
꼤дţ϶˵Щʲô
ȲĽź򿪣ȴֻһ񲯣ԡƼʻᣬӿʱ
μʹ˵Сǰӵһţ뾩ǣ˵Ҫһ¡ҪҸ֪㣬¾δӿүһչ֮ʱĪҪ¡
ֽźͷβһ飬ȷױʼ̾ԭҽյЩ׶֪ΪײŸȴҪ㣿
ҵʱҲǲ⣬ʹ˵үиΪΣ֮ˣ޷ǺˣǷɸ봫ʹػǴ˵Ļɣ˱Ҫת㡣
ˣ㣡ǰסһ˫֣ص
үץˡɫԡļ͵˵Ĺ󣬴ơһ˫촽Ʒ꿴ˡ
ʱڷ磬Ƣδ͸ڵˮѽС´˰͸ڻԲĽϡʱߺ죬Ҷһ˫¶ǵ۾ͷָͻȻһʪȵϢӭ
㡭ƱҪһԷĺ촽
үɡ
Ǳүİ檣кβɡ
үǸոմӦ˼ҡ˼ҺХܡ
ƴΪ֯һñô˫Ѿǽͦ飬ָŪŴӰʪС͹Ļƶ
㣬ƴ㣿˫͹Χתƺϲ˵ڿеĸо
šХܲû㲻ŶܡҪܲˡ
ָ̽ȼ˽ܵشһںڳëʪ۴ǳǳĳšնָϹĵãʮֶ飬뽫깦
๫ūҡūҪˡŰ
ҪʲôָϲϷ
ūҪ๫ĴѨ
Ϸ㣬˲ʱ佫Լ˸⣬һ˺ŵС£Ҫᵶ롣
ͬʱϴȥ糾Хһˬ£᷿ȥ
Хɫѣ뽿һͬСã̸Ū££һԼľ󣬲ǰȴϢ֮봭Ϣģвʱ΢л͸¶żѹֵĵͳ
Х֪£Ϊձ岻ʣҪŶ롣
ҲѹֲסһŶ
Хǰİ϶סˡѵ£⼸ձ¸ˣѹˣΪβ˵ͻȻţХХ˲Ů£ŮӼ֣ҪǲɱҪŶ룬ο޿յӡ
š
˫ٴΰס֣ȴٳûнƿʱŶ룬ýµӿ˸飬Σƿŷ죬Թһ֮ʱŶ룬ʱƻҼࡣ
رƿХŵ͸˷ܡз֮ʱֻйһ㣬δйЩĻ˿͵ο⻹ͷһ⡣
Ŷ๫ˡ㣬úô֡ιɣ˵ͦ΢΢ҡڣһֺķʽµСѨڵסеҲ̲ס
㣬СѨôۣҪ̴㣬Ѩ
Хʱ˫ۣ°ͶҲ²£Ǻֵ͡
졭Щ̴Ҫˡɡ
Хоһ㣬Լʱһ˵Ŀ£ŮίХ֪ģɻ飬ХҲǲǰӣ顣Լúô˭껹ԼΨһ֮ˣܺݵġô㽫Լ˼ҵŮˣκ޵ó
꽻ХƺⱯ˷ߺ֮УȼһԱĴ̼С
๫ūҪˡ󱦱ˡҡҪˡ
㣬Ҳ๫๫ƴ硭Ŷý
ǡ๫Хܡ㡭Сǿᡭᡭˡ
㡭ҲĽǿҲ๫֯ñ
Х˴˫ɺ졣֪ʱ˿ӣǰһŽһ˵ϷһԼһֻ׳סͬ׳壬ǰߣ
ŲǡˡŲǡޡҰɫ죬ĽƱţƴſǻССϸĵ̣˼˶֮£үҲпԭȴΪα
㣬㲻˵ʵҾͳӴ
Ҫ˵ϲ๫ñϲӳǽյ˫ƺˮ
ԸɣϷŪרĳ壬һʤһǡ
ǸŮˡҲظءҶԲ๫ŶҪˡ˫ˮдſ˺޲ñڻһ
Ŷ๫ñءǸŮˡޡ㲻๫ҲôŶ
㣬˵ҲáҲϷŪ㡭ӿٶȣȻҲҪͷ
๫ءԭ̫סҡͷ˱˵ˮ
㣬ҪĴղ˵ЦģʵǸӡЩҪ԰οȴ֪Լ˵Ļ𲻵οã衣
ء˵ԼǸӡʱ޵ظΪˡ˵Ǻӣȴаӳǽ֮¡⡭ҡ
ʼδֹͣͻȻһޡ̫СҪй㡭Ű
ˡ
ڴʱ᷿ľͻȻһﶥߣ͵Хһͷ˽ŶһƵŴϵĶճҺ塣
էһ˴룬ҪΣԼѵ߳ԵХԵͬʱһɰĭСѨ籡ͦ忪ʼڼȵĸ߳ѲܿƵĳ鴤ܴ˴̼ͣһɹ뻨Ѩ˾ⲻʱ˵״й
Ȼڳ鴤ţµĸ߳ڳһжХХԽοĳ̬Ҳ걾С
ƴ㡭СǶԲסˡ㡭ͰչХӦͷһ»мˣĵشһСȥ궯֮죬һ͵˼СϱĲɻ
ѼҲǰһУ߳л˹ȥ




¡֮ƣӿ

꣬¥
įŮ㣬Թ˼ϳǧۣҹɣ١Ӵ
ޡѧʫ
ٽ㣬ԭ㡭Ÿ᷿˫ֽãͻȻһϵһġָ
ʱһϮɫ˿ȹĵ޳ǰͦͻߡǰ㣬
Сղڶʲô
ҡڸءôδȻкܶ໰Ҫ˵ڳһģСȴһ㡣᷿ƹ谵ٽҲδػῴԼк
Ŷ
겻ʣʵٽ⣬Ҳǿô
ЦҸղźˡˡһ죬űײ춯ΪĸСŽӣ͸æ
ٽ϶ˡղһֱķôӣ湫ӵôһλЦ
ʲô湫ӡҿǵͽӡ
Ѱȥֻһµ¥˹
㣬ҲȡЦˣί
ҵͳ죬ôӣ½Ҫ顭
Ǻãȥ·ҲԸڴ˶ŮӿߣһСܻصԼס
ȥһЦС͵鶼֪ڲأûղǾһĻأ
ԭ;᷿ǰХ£ľȤһפۿٶƹܷµľ飬ǲѲ³ꡣ
ߡȻ͵ı¡¼˭ܵеùλͻȻסͷ˫쵽ٶϣλƹܷµء
ѾͷȻϷŪҡﲻ˺졭
ѽ͵С
㻹˵
ڣһȫŮϡŮӾڴϣüĿ飬պΣǽ˫ۣȻ͸¶ַ飬Ǹովһϴ
Х࣬ͬҲǾؿţֻĿЩӡʱХ࣬ղǳѪŵĻ棬ͷƽΣʼҴΨһİŮӣХӣХٴμᶨԼ
סӱ֣ߣżᶨӡ˰۵ֱͬʱҲӡŮӵ
ˡһ
š
ҪֱտҲԼԡʱϣոմĴɫСҲ֪ںδ뵽ղХײԼ£æ
๫ҡ
ʲôҲ˵ҶᰴסŮӵĽͬʱᣬֽһӡڰ۵ֱϡ
ֵСʶ곤Щ÷ҼҲĽ㣬ݶĸġֵܱлԼҡʵûиùġ
๫ᣬ۾Ө˸ŸжỨڴϵָ
๫Ϊβҡظӹϡ๫𷽲˵ĲǾԼûٻϡ
㡭ĪҪԷƱХΨһ䰮Ůˡ㡭պֵܡۣҡҲ㡱ХԽԽ֪ͣƤ˵պֵܡæĿ˵ۡȻҹ㡰ۡˡ
๫㡭·ЩЦãԼķҲЩ̫˰ɡ
Хһ㣬˵ġղ⿴ֵҾ͸еȫһ㣬ָоߵŭգһ˵˷ܣǶҹҪ˷ܣ
ХǵС֣ճɷȭХϥϣյ๫㻵ˡȺãѲɡѲҪĴθڡХⷬθ֮ԣһʱЦá
㣬֪㲻ŮˡֵǸŻˡ׻˵鵽Թȡֵܡ֮顰̫Ż᲻ϧԼϡ
๫ˣ
һŮҸĪڴˡӵ˴˱ŶԷĴ꣬һҷ컡
ǣʹ
ҹϡɢҹգ¶ŵ΢ã¡ջ½յ޹ʱȴһȼ
޹ңһϮɫװ֧ãڴ֮ϡýڷѾɢ˿٣ɢ¶ϡɫĨڱԲͦϣ׵Ĺ֡еĴڴ԰ɴɹ޹޵СϡԱһλԼʮŮǰСƿڵķɻ֭ᵹͭĨȺȾָ˲ɫ͸ָױȾһ㵭ϡ
ָƯŮƯޢȾɣЦŵ
һɵĹǻϲ㡭ü䣬¶ַ顣
лޣŮӻģûӭūСȴҲڹź꣬ū빬ŮӡϵӣҲδرȵù
Ц𡭡Żһת֪ɼѩλӣ
ѩѩŮһ£ŵѩҲòɣģū澻Ǹϲ
Ǻǡȥɡ
ﲻūźôŮ
ˣﲻźȥɡһ˦䣬Ĺװŷȹǻ£¶һ԰˵СţʮֺȾͬɫĵޢ߹дŵջ󣬾ߵŮҲ̲ס࿴һۡ
ǣū澸ˡŮϷţȥ
ɣôãôͻȻ
ֻڰӰһڴԡ
ְ£޽΢ʾһ͵ӡ
ʹ΢Ц
ǽʹ١
֪ҹԼĳǰкҪ£
ӣҹԼйŮ˵ʲôҪ£˫ȻĿŶ٣һֻĨأòθӿ
˿ĭŴˡְˡҪϣȴһֻ۵СŶǰͷᣬƺŵȾŻ֭㡣
ͽӣñôյǵĿ˴һۡ
ٴϢģְѽջܲҩûʱǲѵġ
ҵöмң˳ƶУ֪ǷҲԱҩأüһЦƺδʹаη֮ġ
ǧְ֮ڷٿŶǰ㣬ȴһδƺѾֻҪԼ»Գܵĺ
ͻȻ¶ȻЦݣūҾҪūʹҩҪʹҩ
ࡱһͻȻ΢оԼɤҪոˡ
ռȻͷ㲻ϷŪɫŽһּΪ֮ҩԻɢʹ֪˶
һ𣬵˶޻ΪԶζҩɡд˶ͬй֮ݣ֪˶Ϊӣϸﾹô˶
ֻһ仰ܷƳ˫۽١
⡭ְԸһԡֻ
ֻʲô
ֻ˶㣬ζŨһǱڣƳɡʩ
ƵģʩȻ£Щ
ǸҪԺʹô˶
ʥϣ򣡡
򲻿ɣæƾܣ亹ֱ
ˣüʵ
֪ʹڸƣϵһӰӰ书ɲ⣬˼ƾѳɹ
Ӱ书öһҲδ֪֮ɣҴ˶Ѿ˶ѷֻڰʩһЭһк
⡭ݱְٿա
ʲô˾ָʹǱˣѵ㲻Ҫͷⶥɴˣռ¶֮ɫŵģǸűٻһݣ
ռԥЦȸЩô˺ģ̧ЩСҶϣֺ˶ٵıǼ⣬˱Ĺȹڻ̿ղδų㣬ȹֻһ㣬ʱһĳ¶˳Կȸǳ㡣
ְܲסˡץǰ㣬һɰ׽ֺ˱
Ŷ㡭շЦ
Ƭ̺󣬶ٷ㣬Щ㣬ֽĿͶձͦظ
տǰȵĿ⣬˫ڽȹУ
ͽӣ붼룡
ʧĿְοˣ³֮ζ㡭㡭ιʹҩˣҲδɡǺǡһЦ
ղٿһűˣذɣϣѡҪʧƺ뵽ʲôֲˣéڳ࣬ȥɡǺǡ
ټ˿޸һĿܣٳɣռȥһ룺ӦΪˡ˫ֽװ£Ŀո¶һǣЩӡ
ʱǳƵ룬ʪһƬ
ڻʹһ࣬ͬһλǱ˽
Сܣ⣡ȫ½Ǻɫڽϸϸ鿴ѷﾹһ˵ˡ
ֵܸͬܲ
ʵ磬ôԼкҪ£
ܸ̫;ƿݣռ
ⲻϲôҪͷˣ
ܸ̾ӡ
æʵ˺£
ܸŵѼƻ꣬һоƿأ̫֮ಡʸɽζһְ˭֪һλˣ
ʵˣ
ܸӣ˲̫ҵʦǡһ֮Ӱ
빬ʵ۶գ֪Ӱ
ܸŵ̫书һ·̽Ǳ˶¡̫ƹܶʱ²ĸ֮ˣ񶫳ڰвף
ǵĪţСܿΪһӼϴӰȻΪʹޣСȥ¸֪£ñ½ˣ׷̫ж֮ˡ
ܸ޵Ȼˡ񶫳һţڵжһ¡̫ĸǲŹ֣ûңôȡΨһʧ˳ĳ̳ˣο㽫¸ʥϣҲᱻٸ֮
ֵַܸɾЩ˲ҵ˿֤ݣֻֽȴǶһ̫ɲܸƶ߶֮ˡ
Ϊ֮ƣ
ܸɤӣͶ
ֻͶһӽ°ȶաֵܸǣãǵڣСܣ빬ա㿴֮оΣ
Сܿѳɻʺ̡ѩɶ֮ơ
ܸ󰵰ͷȴġ
ʺһ̫̫γйͬʱľ֮ǰӢʱľɳγһɡһӵ̫ӵġ
ֵ̹һҪԶ֮ɹٵľǫΪףлСƹܵĽ
ѩһƺ֮⡣Ҳ²ѩӦԼйأ췴֮ƣ
ܸ󲹳췴֮Ƶĺֹţյľз֮ģֻǼȵһɣĿǰɸꡣ죬ⲻһս
ܸ̾ǻߵˣӦʺ̫վһ𣬵λɩɩԣλҲ֮ˣ
εʱλɩɩҶṥĶǣʱգ˾ڻʹԺڽɩöΣɷ빬֮Ͷġ
ܸԵ֪Ըҹ֮ʣԸŪȨݺȨȴ޷֮Ҳա֮ܵһҵ̫ӣѹţ龰ĩ֮ʱƣ
˼Ͷţѩʵ
Ҳδط˲ɣȹ۲ЩʱհɣĪҪվ˶ӣֵܶ˿ѵհܸҪ˵ȥͻȻһѲҹŵƻԼֹסˡ
࿴ѲҹֵĹˣԣСܶģأ
ǺãСܣڹҲҪСġ˵գһ£µĺҹ¡




¡֮⣬

꣬¥
ͬھǻʹڵ֣ҹ¥ȴ¸գַǷʱ˿̣¥һλ֪ŮӣСã̸Ū£νһ£
ս˿²ӿ죬¥԰жȥ
¥ͤǽСĵһͤ󣬺¥ԽԽ˾±㽫С¥İͼС䲻ȴںĴССµǡÿ޽һͤǱ˾ɴ˾˺󣬵֮˱ǰͤһú⣬ͤΪӵˮ֮˸ǲʧ˷űµֱգ¥䲢ԼҲҵָֻͤʢСϽһҶСۣԼĪɳѰ֮Ҫ۷ɽͤһúķ⡣˷ƣȽͤӵ֮Уȥˮ֮Σʵ
նԣСϣˮȥºͤһ˸ֶԼɿ޳̬֮¥󵱼һкˣ
ջĿ⣬ֻͣһҶۣ˾ΪɵСֻһۣͣڴ˴½úͤģ
ˡ쵽ӵϢŮɸңҹգĵ
½㣬㡭ң겻֪ΪΣͻȻоǰŮǻһˣﲻƽį
˾»ʯϵƵ˱С궯Լȶһƣٱ£һĶΪš
ƣ˾ϵĶֿʼˣƣٱ£߻زͣ¡û˾¡ò½Ҳ֮ˣĽǲ磬Լĸǰ·ˡʱ˾°ȴŵκ죬˫͸ŵǹ⣬˫ƺϣһϮɫȹ֮ˡͻȻִʱ˾¾֮һ֮ŨױĨɦŪˣֹѽӵշ
ѵǴ˵еȸ
һʱˣڰյľƱþδܷ¡
˾²δͻգ򦣬ξ͡
½㣬궯Ϊζֻ.
ͳ죬¥ҲЩˣкδ㣿˾ע˫ʵ
㡭¥Ͳ㣿Ȼ򣬵½Ҫҳô
˾½ͣ׽û뵽ưܲȥ¥աײţҲҶȥѸʧɢúõҾôûˡһھ£Щӵί
Խ˵ԽģҲҲھıùְҲܺʹžˡΪȴôġһˮ¶ǡ
ҵİ֮ˣһХڣҪ¥ɨسˡΪÿ˶İ֮ˣȴûСΪʲô˶Ҫң˵ʱ
˾ɾؿţһԡ
Щòְÿɫǿװգԭӱʵ˺
һ¶ǣҲһЩ£кܶҲû˵
Ϊʲô˶ҡţѾſͤʯϣյһϣһɼ
˾̾˿ͳˣūھطϢ¸ɡֱҪȥ꣬ȴͻһ˫ס
˾㣬Ҫ뿪ңôסһ˫֣ǵ
˾¿еˣȻȥֻǡЩʧˡ˾ƽ
ʧɻʵ
ж־ķʩչһ߳ж֮ӦΪΡճɫ˼ȡķˣ־Ҳĥˡҡܲʧ˾ƽ˵ĻȴһƬˡ
ʹ޵˾㣬Ҳáҹ㣬˴ҶҵΡʵڲǵĴͳ죬¥ˣұټǵһУ¥Żҵ
˻һ֪˾ҲЩʧ̬ˣյ֪Ϊζ뾩Ϊλ빬Ϊ
ãȻʲô빬Ϊôܣ
˾ƽһǲھݵ㴫Ϣ״Ҳ֪ܿ϶ף򵥣
ĸΪӣ׵ò׵ĸԼԼǳ鰮Ŀ⣬вһ鴤ˮƲסףƽ۰ˣΪôöѰĺ
˾ס˫֣һ򲻷͢վǳ͢ĸ󻼡ĸ׼ȱӢڷΪǱⲻ빬ΪʵˣӢڽĽں󹬣ǻᰲؼ˼ɡʱղ㳤֪ʮǰĸž֮侹ʲôıЩʲôţĸڲڵλ磬ԲžصӰ졣ǰֻ뾩Ҳأ˵ı
ɵı½Ժ⣿
˾µἴΪͳ죬ڼλֶδĽӰˣѵûһչͼµͷ
󾪣½㣬㡭Ҫҡ췴
˾ƽûз֮ģЩϷ뱱͢࿹ѽˣȻγ볯͢Ķ֮ơֻ֣͢ϾˣϷĲ׳󡣴սһˣ͢ڳʰϷĻҾơ
˾¼δӳԾ̸֮߳Щ̫磬㲻ôǰϵ󹬶թĸ׵һ˴ھ֮Уѵ㲻뽫ȳ
ʱȻ򣬵ԣΪ̫ˣҪȻءһϲģ˾Ľڻʹ֮ڣһĺܲģ
֮࣬ͻȻתһ룬Ҵ˹˳͢׽ɰȻݡ
˾Ҫ˳һͿ˳͢Ӣڱ޹˼ɣʱĸ׻ã
꼱ǡǿǺãҲҶȥ
˾¾Ͷֳᶨ˫Ŀɴ߱ػԶ־ԸΪףΪţΪ²һأ
ӲסĶһ¡
ָоĵһұ˺ݺݾ𣬴Ӵ˱㽫Լ벻ƽ
ʮʳĸδ뵽н졣
˾ϸ׾ƣݵǰΪ㣬ΪңƵʧ
ҲͬƵȥΪ㣬Ϊң۳ɰܣ
žԣ˴Ӵ˱㲻ٷ롭

ǽһڹٵϻʻ
Ϊ׵ڣһλŵϹװŮ῿һλŵЦ⡣굥סˣһֻŮӵֱϡһ˸ճɻСޣǴӽ뿪˾¡ضٵ¥һ·ǰХ
½㣬Ҫȥŵϳô껰һ˿ԥ
ôųûãھͺô˾·סģʮָۡ
ᣡֻ֪ҴٻججȥڵģֻǡĲŵļλǷϿңҡ
ɷģ۸ڶܾʦԸΪͽλǲᷴԵġ
ŵ˾˵ĻԺһӣԶֿҲҪ
ţȻ˾΢죬ϸá
ϲ˾㣬ǽܹ֮ɡ
˾´ʱŷӦԼԵϷɫ꣬ޣǾòܹ㡣㣬зǷ֮룡
һеһˮһǻ˲仯ΪСӳ鴤£ε½ĪҪ棬ҸղŲϷԡ꾡ԼıȻЩ͸¶ʧȴ޷ڸǵġ
˾¼һĻҲѧСϱӣᣡһͳˣûΡ˵ţ˾ȭᴷؿڡ
ŰŶЩһ㡭ޡһ߹ŮӻһߵϷ÷ȭԼ˾¡
һõ˾´˿Ҳ˲նׯ̬ˣ̾ˡһ취ûС
һӣ˾ͻȻǰд
ʱҲԼҲǵĵ̣ȥĸҪĸ£ӽķ򿿽ֻһηɵ˹˾ָһһڵתڽԵһ֦ϡ
˳ŴȥֻϺ˵ˣʱֻʣΧһŮӡŮͥŲһ滨ǹжȣƬ̱㽫֮˴ڵء
ԺٸҴ⵽ϣСǵĹ
лŮСԺҲˣ
ĥĥ̰ǵԴȫˣ
ڵϵ໥˸ƴǰܣ˵ĸϻı⡣⼸˱ɽˣ˴ɽ٣û뵽˲գ㶼
Ů滨ǹΪ׵ȥԳ˵ۣղŵķɵû˵ǰɡ
˾¶һۣǹɩ

ǣ
СˮúļһСװУǰŮһ
ʵɴˣ
Ľ˫ַϣ뿴
΢죬ˣǳ˲ÿ
ĵﵫҷģ˼ʦԲٵ֮Ʒ
ӹУţ⻹ࡣˣ½󲻿ɶκĶӣɶã
ĴͷЦȻ˵˽ܣˮõĹء
ٶԣУҴȥһ·Сܣȴʺ죬·ϱĸӽסѯʽ֮Ǻ̧Լ̵С˿ԼնǺ͸ˣǵͷС
ϣ
ū澸ūܹӮװϵǵߵĺˣŵй˲ʰͷ·»Ƿˣһ·ͷУײ˻ʵߵܹܼܲ顣
ԭǻʺǰˣɣԺߵŵ㡭ܼײԼǸεεСģˣĪԼһҪˡ
ܼҪȥʵתۼ俴һгڵϣǡùԼ£ؽ֮
ͨѩףȻϵʯ̡̬һ޶һ֮ǰһ˶Ģͷϸ·͹оϸ̻ѴʯﳤĴߣ
մִʯߣζЦݿ
ѺƺһܵγѪ°ͽǰˮĺ촽Ҳݽҧţ̧ͷһۡ
û뵽Ҳʹ㾫ϸϺõĲʣͨǾòģѵ
ûн˼µ֪׳ŵӵˡū澡Ҫǰȥ
ȥɣĪҪִµĹ֪
ΡΡؽӹߣϸ׵СִγĶԱȡδΪԼصл󽫼߲ڽڣȥ
ʱ֣ʺңһǰź
к£˵ˡʺбڷﴲǰָȾ͵Һ쵤ޢ
ôʦůҺѲˡ˵æȡ˫һԼһߵİߡ
ʺֱȾ޺쵤ޢůҹƣǰϸϸĦһ˫һգգͿļߡ
ȣд̣Ȼѵһıû뵽ôʦðĴ󱦱šСž˸оʺֲͣĦţᴥ˵ָ΢΢һ̱ϡһ˿Һ壬մʪһǡ
Լһʱ̰ȥҪñɷʱůҺơ˿֮㱾һͬϴԡҹҪ㳢ⱦ
ʱ⣬ɬһеƾԸū澶ź




¡ůҺƶ

ǣʹ
ǰĵһѩھȻѩ䲻󣬵ȴ̹ǡʹԺѽŴŮ̫Ҳ̿Ϊȡů
빬ĵڶʮˡźһбůϣһͭơֻͭд¡ˮá֣СšůҺĸС֡ͭǽŮײʱģʺǰСѾ伱Ҵҵؽߣȴδĵϻдơ
ˮ˴һ̣ƹ÷˳ôʦĥݴˮǰھӪ÷ҵշ÷⣬ϾﲢôʵеӼޣԶ˾Ӷ࣬䡰磬Ůˣˮõɺ쳣ϣȫ󸾵֧֡ǴԹɥżĳ츾಻Щǹ󸾶ڻ֮꣬ûɷο壬еĿƿ֪޴Ž֮ʱҪѰӴ뻤ԺСźϣֽձס¼¶ǰʧ˳棬ƷҲԱȫ˶˻ѡѾߴߣҹ˾֮ʱϴĥһŽ⡣ӵǡĥ١ɱȣǱǲŮǰˮѰһҹ޸áȱö֮ʹˮõЩǱ˴ղСܡ
ˮǰĶŮΪѡҲżŮΪԼѡֻڿڱٽ֮ΪŮɬڷŶ֬ˮۣϲƥѡΪ֬ˮ۲ǹͷ⣬εĻӡһɫļߣ̴ϸԲȣɫӷ쵽ڣߴ磬ɫʣȫ˹ѻ鸾ŮʹõļߣΪֹеŮŽįЩ벻ֱ߰ӲԷ˹Ůӵ٣衣˹ŮȡֵƻۣһǳǳڣһǶڲٴֻ´࣬ܿǻ˽飬ͬʱۣ˴˳§һ໥ĥ۴ܴﵽŮ԰ĿŮοɱȡȴѻ鸾ļ߼Ůȡֵ⣬Щ飬˫ͷͥƵŮĶ֮
ۺֻҪˮãĽڱӡдƣˮõļǺţ޷ðҲΪˮõƾ֤뾩ǣ֪ھ˹ģĵֻ̣ҪԴѵ֪ˮáշתߣͭ⣬룺ռһ֪Ϻỵ́һŮСǸŮнӦǸʺԼõġ뵽Ͻնδһʺӡ֤ԼĲ롣뵽ʺӺݻ£һ߳̾ǰ߹ׯĻʺҹοȡֹ֣һô˷ܵĻ氡
뵽ȣִͦЩۡҴҴ齣һ
ǽ
һ˱ǰųѨ˭;ڳͽĹɩһͬ˽ϢƬ̡
ɩһڴ˻ĽҰ⡣ɽ˺УһΣգ˾¹ʵ
ߣЩɽҰС⾹˹ϣûҪǵСҷ⿪ᱻǺƵ˵սŮ¶ɡ
˾ǹ׶㰵ѷ˭֪Ⱥ˻ʹЩʲôĵֶΡ
Ƶһм߽ʲôĵûŵġĺˡ
ʱƵ¸Ŀڣɩ߽裬ɴ˻ǣһθŮԵȻ̾
¹ɩʱ¥ֻ˵꣬ٺ˾²֪飬ֻ˾¶Ƶµ˵ţҺʹүҪǰϳ칲ͬƣɩȥͬСλŮŲŵļλһܸˡ
˵˴Ƶɫ䣬ˣ£Ͳλͬˡ
˾¼ɩ֮죬֪Լľ仰˵˼ɻ䣬һʱԣֻ۽Ƴꡣ
ɩʵݣǲŮƽĽƵص˵
ɩǴ󵱼ҵŮǱһˡɩѵͬһȥ𣿡˾Կģû뵽ɩŮƵºһ仰ȴƽ̬ׯ˾¾ðͷ
Ǹҵˣ죡Ƶͣ٣ȥ˵ɡǸԼŮǾƲ
֪ɩԸ£㽫ȥͬ˾˵һ顣
˾Ҳһ̾ȻΪңʱϾ˺꿪¥󵱼ദʱ䲢Ҽ󵱼ɫǱ֮ˡҼǵʱ˵ҵŮֹʮ־ǿ˶ҴǷģҵǸŮһ͸ˡڴ󵱼ҵķڣһ滭һλõŮҵʱһΪǴ󵱼ҵķˣ֪Ǵ󵱼ҵŮŮǹɩˣ󵱼Ҷĸǡ
˾¼Ƶɫݣŵ󵱼ʲôᣬЩ¡ǶǺظģǼλҲܾҲô֮ΨΨԼŮ޲£ж顣ɩӱվǰ취󵱼ʼջҪԵġ
ź͵ʦҰΪʦôˣûѧ׹Ҷȥ⹦ʱܳأͬһȥɣҲ·ϽҸһаʽ
ƵûٳȥֻĬĬšԼҲȥĸףΪҪԼԼҲŪ˸оֻǵʱԿڣȥԼĸ׺Ͳš
ǣ
Ű
ܵסɡһ˫С֣żߣڻʺǰִֻͷѾû˻ʺСѨڡ
ʱʺոԡϣδüӣ㻽óůҺƣζֻʺȫδһ޳һֻŴ£ǳŵϵЬ㹭ֺֻЬϡһȣǸ߸߾𣬿絽ļࡣһһͣ˵Ѩ¶ǰŮҰڡ
Щܲסˡͷôִ󡭡滹ЩɬŰЩ
ʺҧȻ޷Ӧĳߴ硣СĽǶѨڵͷγʪ
£滹󡣡ʺ˫ֹۣ
ʱҲЩ֪룬ڴлڱպϵѨһƣԼĵСԴ˻ʺĿУ˵ıѨ˱
áЩиоˡ
ʺĴѱòؽСԴڿ£֭һεδ
ءʪûū澵顭ҪǱˡء
졭콫󱦱Ūˡ
⣬һһﵽ˹ǰڽлʺķڻһյ͵ƺ̵ĹŮ˯¡
֣ûֵô㰲
šޡŰһ綹޹ڴ
شУ˲ʱǰһĵֲˣԭ˰˻ʺĺ£ụ̂ǱضƷġ󱦱ָ˸ͦ壬̾ίˣֵܣһ̡
ŽſǽƾŴӶЩʱϰһǳϢҲûһڿͷִ쳣
ⶫߴ߯ЩŪʱʺ۴ʪһͿ˫ֽůҺƣڻʺѨв͡ʺһ˫ĿͷİȲסҡڣµĽֺһ΢ض
ôôг롭Ű˫ֳ͵ԽԽ죬Żʺı飬ԼҲЩˡ̻ʺ꣬Ů֮ʱʺϤĵ̣ʺѲһĪ㺡ÿο߹ŵĻʺ¶ıʱҲԵѽ
áȫŽҪȫŶĺ顭ٿ㡭
Ӻū澰ˡһΰϴǿ̾ͰˡūҹҹҪӡūҪʵʵذѹŪˮ絽ūѨޡˡЩħˣضŻʺκգ˫ֺس塣ǸоЩճ壬ڳһֻԼʪһͿ˽ʹĨһѣմԼϵҺݺ˦ʺ壬
⣬һ˫۾͸ͱƵĴֽ濴˸ɸɾ̵ģɧһ𡭡ŶУҸȥֶߣһѣסһſȥ
㡭ҪˡҪˡЩŪ
ˡ˵ūĶˡŶūҲҪҪޡ
ڵͶ˼۷ʱͻȻһޱȵ
ʺҹ°
һ׳ͳӷ
ˣڴʺһ߳ﻹЩʾų֮ĵĻҡ
ͬʱ۷Ʊ˽һˮŵزҳ
ֻһֻ׹ѥ޹ңȫͶ˹˲ô¸Ǳ໥һӸص㣬һõ飬һഺϸֻԱͦһӲʯӵͷҲǶ˽ȥ
ҵӿ޵һĻͷһᣬαѪǱĴָڱǼһһڣūŲܼ飬μʺǧǧǧǧꡭ˵վǮʺһݴܵһ˿
һڵϣóӵͶ˼ΡǻƻŮǽͷʺǰһ뵽ղʺٷ˵̬ø˿ȥϺܵγѪǾþĻʺȿڣø󵨵Ĺūţҹ˽ʺ޹Ųűɱͷ
ʺϢŭҲȻʺ󿪿ڣվϲΪԼһ裬ȻƷ
㣡
ūܱ´Ϊǰߣհ̣Ϊ˻һ̫ܹܵ
˵ʲôʺ۲Ŀڵȴġ
ūûмǴû˰ɡ
ˣµ£Ҫ⹷ū죡ʺŭ
ǣūݵͼԲ̸۴¡绪ïڣȴǲ䲻ȣūΪֵ̾
ֵֵ⹷ūźθɣҹ֮˵ȥ
ģūŷĽ֮¾е֪
Ҳң֮סԼ챾ҲΪ㣬һƽȥʺ벻ǸͼǮưɽūţͱһذˡ
ˣūŲΪƵƶūǳİʺຣ˵մӻͳ˰񵽵ˮƣŵƻͣЩСҲ޿ɺǡݸ߹ҹΪһ֮ĸ¡
㵽
ū˵ġ˵Ͽȥ
͡һūţԭ챾ӡ㹻ˣҪǱհɡ
ū澲̽һźСݺݵض
һû˸̫࣬Ҳ޷ʺο̫ҲеģŪҲиоһס˵塣
ʺһ㣬ڵźزã˴Ĺȣ˵һֻѩ㣬۵ֺһֻЬ˦ϡ
Ҳգͷ˦ЬڱǼһᣬū
ֻ˻ʺ齡
ǽ
µգȺ財⣬ƵһǰţҹڴϢҹգƵ˵Ƶ³ʱҹµ¹⣬ΪŮȡ¡
һԲ£Ӧž۵ӰƵ£̾ԲˣҲô




¡ȡɼ

ǣ
ϣһλȫ֧ãбǰһɢĹļδȴͦ鳨¶⡣ȥԷСһ֪ͣ׻δ
ֽˣʱֻ£ΪʺĦСȣ˫۲Ǻݺݵضǰ͹𣬱ǰ͵˫ȼ˽ܡ
ʺЦ˿ӵģ˵̧ɫߵǳǳһ͵ر¶
ֱѪӿ˫Ҳʧ˷ִ磬ɴΪ࣬ɰΪΪϷ顣
šมЩ㡭콫ҷ
ūΪⷦηֳ
ޡ㡭סаĦšӣһ־ô󡭡Ŷ
չ˫ۣʺ§ڻУֲڵȲϵĦǰͷ佫ӲδӲ֮ʱʳжָϼѹͷȫѪʯӰӲʱָָָ׽йβ䡣ˬأһ
ūЩ¡šͣŶ
˿ȫ죬ȫ״̬Ҳ类ʺָ⿪һֻСֻڣɵ˶š
˫յʺϣʪغūŵϥǶ͸ˡ
Ŷ𡭡˵ˡ
ղ˵Ӳ˿ӣܷһСʵ
šܲסˡǱɡҪ˼ҵӣҪʺĴ󶯣ϵĶҲԽԽ죬˽㶼
ҪСջţ˫ֽ¿Ѹ⣬´Ӳơ
ҪôֳĴ߲Ļģ
Ѩڣ޳ָϵĽʹҺϵļѹγɻǵĭһһɵĴѨðۿοĻʺҪĸ߳ȴһǿ
㡭ЩɿҪۿͱϼ±йʹ죬ȴϣʺΪյضġ̫ࡱ
ûһִͦϣɿֵū
ʺ֣Ҫղδ£ȴһ̵ʱһᡭ
ʺ޹⣬λŹװŮڴ⣬ŷڵ
һλŷȹŮðɣǡǡ˵յºͨͨС˫ֽѣȻǷ֮صȥ
Ůϣһλĸľɫֶӳ¹£粻ʳ˼̻ӣͦεӳóߣŮ·
ɫ촽ǽ
ʹֳ߻ǳ׵ˮֱ廨ģݺݶ
ÿ֮ԴƬ̼ɡŶ
ޡ⹷ūšš豾㵽Ǻˡ
ʺӲһ˽һ˵ˬȴɲܾ֪ҹѱ裬Աʹ죬ԼյļįŽһգӵõ㣬ڶ׽ôǡ뵽˴û˹˼ɣ˫ߵĳ岻ͦΡ
ūˡŶʺɧ
ӡôášɧɧŮ˼ҲǸŮ˰šЩӲ
ҡҡͣ
ʪŲˮµƴɱšʪĻı˶Ĺͷһĥ̼΢΢
ˡѨĺ顭ҪŰ
޹⣬ŮСѺǼصϢһ˽ڸǡɰ׵ݲϵҧ´ŮĴ˼ȴһȼ̲סūЩܲסˡǻ뿪ɡ
Űµľɫģ·޹ڷһжӰһ㣬ȡ
л谵ĵƹ£ʺڼҵƴɱš
˷ܵūһֱΪʺ£Ʒºͣ벻һ޶ȣ϶ˡ
ⰡūšҪ豾ŶЩҪ
ˡû뵽ѨͦġЩҡƨɡҪˡ
ҡҡȫйˡѨһǿҵйڴִĹͷϡ
й֮󣬻ʺϴڴڴϢӨ²Ը̬߳
ѵδ֮ʱŻʺⷭʪ鼱֮±õǰߣһɹŨѩ׵ƨϣ̳սɱԴָһʱڰ쳣
桭ˡŮ󲡳һɫ԰ס
ɣ㡭ѩɵ
ū澸ū澸ոǸˡɽ
ѩûϢĺӣˣȻȥɡ
ǿгӣǣū澸ˡӰһԽǽѸ֮һ㣬ûǰ˿̬֮Ȼ¶һֹΪ
ѩȥ˫΢գ˫ȷ·ʹһһ㣬òǽƽڴѩҡͷ̾벻֮죬㹦޷ʱɫҵĿǰ
޹ڣͻһŮӱȡ
㵽ǺˣҼٰ繬̫˽޵豾
ʺϢŭūŲܼ飬Ǵˡɻ¡Ϊ̫ܹһְڱǰź򡣡
Ǯʺһǻʵߵĺ˲ܼ飬Ϊξٰ֪̫࣬˽޵ʺҪģ
δţµȡһöͭƣΪһ֮ĸЭʵ࣬ҹҪЩŽơǽ£֪
ʺöͭƣǵհȥȡůҺƵơŵ㡭ң
ΪβңūҪˣʲôµġЦ
ʺŭƾΪ»һ֮ôδʵȱһҹǵ
ˮö˱ᣬ̲ǲ׷飬˭ȡһĿȻ׷ػʺҲӸϵǡڻʺϵ޹֤֤ڣӴ˿ѱΨ̣ѩñϲȻº֮λ̫ӵҲҪǣ
ʺߺ޵ˣձѱҪһӣʺζĿѴﵽ㻹Σ
¹򣬹ʺˣūŴ̸ġ
ʺЦκߣĪñһҹ
˵Цˣū֪Զ֮䣬ζ費ūڱ¸ǰźлᣬΪЧ֮͡
ӱõʲô
Ρ󴩴׵ʺ󹧹һȥ
ʺҪȥǲԸҹңѵܹѰϵ̬ô
̧ҽżҪţͻȻЦ﷽ڴūŻʱýɲôɫ˵ղشȥ
㣡ȥĻӰǮʺգҲòԼǷĿԣһǻԹֻûһ̾
¹а룬ʱҲ뵽ҹ⣬̹ǣҹѲߵѻֵָһз·δһ㡣ڵ˫ʹ꣬ߺݺݵءǡ˿̾ʲô죬䣡˽ڣȥһɫӰӳ
ͩ£ŮӸֶ˸磬뺮ҹ룬ȴҹڽ˻С˫ۣžϤǽԼ˼ĺľˡ
ˡճ૵
ѩӣ΢΢̣Цܷ
ˡ㣡ū͸ˣһȹڱҪ¹ȴһ֮סͷƾϥ޷ʹٵͰ֡ʱҲȥͦҲͦӣֻýǣģʮֻ
ۡѩ̲סЦ˫֣ǰ㣬ظּͦԲġʱĺѩһƤĶŮεգգĴ۾Цղʲô
ˣūúܣܷҳȥƣǡǺú˵
ʺʱҲʹ
ū֮츳ЩǶ˵ģʺﲻڴеùңٺ١
ʺǲУǱأѩͻȻֱ˫·۵Ĺâ
ͻȻһ򡭡󡭡˵ʲô룬ĪǶҪңԴ´ҺίңĪǴʱһϲ
ѩ
ĪֻǴȤū
ѩͻȻһ̬֮ɫ̫ܹܼܲ飬ʺ󣬻Һ󹬡ǰ׽㣬ɱ·䣡
һɵˡ㡭˵İɡ
㿴ڿЦôѩŵѻָݣǴ±нǮʺضλǺпȡ֮
ʶλɰ㲻ʳ˼̻ĶˣˣĻ֮ֲõСû԰Ҵ˻Ľɫ
ѩϻۣ಻ǵ˲ǲ⸮ܼҡѩδģ׽׽ߣ׽׽˫ʱܸūʺȾδ׽飬֤ݣ¸ԩūɷ̰ʺɵ𣿡
ѩЦڹ˵Ǳû˲١Ƭ̣ǲܹɽ֪֤ݷ񣿡
Ȥˣѩɫ粻ʮѿ㽫Ż˼ǧǣ޿˼裬Ҹ˵˶ûУ
ֻúѩ˵ΪҲһ룬ڨڨ˵Цˣﻹġ˲ūԸЧȮ֮͡ѩѹΪ˽ϲΪˣҲ֣׽
ѩڻԼˣҲգѩлҪ˵
ʵҪū£
˵֪ΰ֮صڶߣգۼѲ֪ȥ
ԶһλŮһ֦ͩϣϵϽǵĳ֦ԼδʵﲨƵƵԶӣ૵гһ´ң㻹˴ô
¥
صأӽ£ٹ˺̻ࣿ¥ݣۼ˾¥Ƿ³Сʮ˼ңɫ۴Сģ¥ǰСɫռʶ¥һ¥Ůӻò˼ݣһ֮ã壬裬ɫ¥߾֮¥ߣǸʹƽͷմչǮᱻǰö֮¥Ϊٻ½ύ̼Ǣ̸ľѷ³
ƻʱ֣һ¥ǰͣӭͬվڵĻԺһꡣ
¥Ӧǣܽ˾֮⣿
ӿˡ¥ܽӴ¡
ٲδЯ˺òͨ棡
Ǳ빫ȡ¥Сľ
㡭ǱٷҪأ
ǱˡС˵ˣ˵¥Сһ֣˫ƽѵλ֮͡
ס֣һλ߳ǳסҪֵĻԺ
ԺС˼æǰӭСĸ֪ҹǰ롭
Ӳǣֱ꣬΢Ц롣
깰ֵʯ˿룡
һԵĻԺС֪˹ˣæͷС۲ʶ̩ɽָʹˡ
Ƭ̺󲻼Ӧ̧ͷѲ粽¥




8¡¥飬

ǣ¥
ҹĻ٣Ƴϡ¥ڣһλ칬װĸкǰĴԹ󣬹䶯֪¥𱡣˸˻ѮòȴʧţֲֹʧӺݣʱҲһλˡκٴ糾أһֹ¥
ֻ̧ĹūСǰһ£˽ҹ¥ݵĻ֮űɴĸɫ˴ǰе̨ԼֵĲգед½ҪԵĶӣеĴžµױѰѵȴйˡһʱݺӵĵЦ¥
¥鴫һλźµ겻ס̾š
ǵһ¥ɡ˵ǡʮ˼ҷ³Ψ¥ھ֪⾩¥뽭¥һȣЦ
ʯ˼£Сڼп̤֮˵ĺ꣬ھеνָʹ硣һԵΪ飬֮ɱ¾֮ӳΪӡ
ȴɫԣϷֻս¥ʢҽϺۼ˶ڴˣдһʡ
һҡͷ֮̾ӾССɱȣ
ӰԸ̾ᣬ̸ܾ֮仳д־СǱӦˡӦˡ롣
ʰϣ̨жŵλǰ¡
翴Ƭ̣Ȥ㻺ʯ˽ǰ֪ν£
ЦĪỹмλѣ͸衣
籾ʵǺ˴˶ӣָǽжֻȺһϣֻλģεǻĲ˿ɴλ͢Աű¶λŮ磬Цӿǵһ¥ɣūġһλŮӼ״ƺƣٱūƼһ
뻳Ҳĥ䣬ױ㽫
ĵİѾ绳УɵСֲϸ壬Цӿɻ⣿˵վڣµơ
λݡĶŮҪѷϾʮŮصַ˺á΢ЦǻҪǵı֡
ѽĽӵļһô󣡲ֽ֪Сϣ֪ŪѨȥζ
˵˫΢ˣһʱ˵һԡȼƬ̣ķո񣬺ֽܿڵƽϢʱ氲ܣȴЦ޳潼ˣƾǵɫҲϴ
һϣɫ΢죬ͷѣʱһӰһ칬װڵƻͨ¥ԵüΪҫĿ
ҹݹ¥ūδԶӭ΢
ɣŶˣʯЦ򸴱׹Ϊҹĵ󽫾ʯࡣ
˹ˡ˵ǰʯ󣬻׶΢һͷ¶һֵ΢ЦҴ뿪ˡ
ʯˣλʳڣɣ벻¥֮ھһλɫ̾
ʯˬһЦӺλʮǰǾһˣ¥ġܼңʯ౾뻽Ϊ¥𱡱߹ɫƾףĳΪܼҡ
̾ϧϧĳʮ꣬ҪȢŮӣ
ʯཫһһһһĨƣ˵˵ЦˡѵƲһ𡣡
ȻӦʣ뿪ʱҲʯǫһ
ƹֵ¥ͥһĵĸ¥¥ɷдš֡
ʯЯֲֻһһ϶ǰСáűӲʣ̫Ѩ߸߹һϰ֮ˡת±ӣòͨе֣ر֮˼ʯ뻨˫˫
λЩףѵλʯĳһ棬Ǳڴ˲飡ʯЦ
ʯţͬʱҲԼ˽һ󡭡壿
һ塱ֻδ㱻һ˴ϵʯ˴ǽһ˵ջ΢΢ҡҡͷ
֮빬ܼ
ʯЦҵĲǣλʦڹ£ָʹ硣תͷܵλǴ̫ܹܼܹܲԱλǴ޼
һϯƣǫūɱΣ˾ְ̫ܹܲҵ
ʯЦ˭֪ܹǻǰĴˣ常ȥڱΪף⳯Ұ⣬˭Ҳܹӣ
֪ʯ˵ԼģԵͷֽĿת֡
ʯܵλĪҪһְٰһĲҵйˣұҴľеٻҪ֡
籧ȭһ񣬵λ
ƹѲ˹ζԷйάһʱʯٱ̾ٱ˹֮ľһӢڱٹȻΨڹܲͳУʦ
ʦ֮ģ֮ᱲҲʱԴԼ
ʯͻȻѹͣ˵ֻڹ꼫ƴڼλңݵӢΪ̫ϻʣǫҲܴسΪ֮Щ갲ʷ֮ҵζǫɤӣŵӢڻǾٳ˴״ϵܣɶҵ˼
ϲɫʵĲӿ
ʯŵ֮Ϊȶ֣δʦоƽȣ¡
ص˵زʦȷʵﻢ£˳Ѳǵͳ꣬Ǵڵľ̩꣡Լʦ֣ôĸ֮ɡԲ˳Բ˳УЩǱζġ
ʯЦϵܹȻӢţһ͸
ɵԴ˵˼
ȡ֮
ݴ̩ʯǫͣҲ˽ӡʯΪӢڸٵĵһٳһʱǲŹոԼ鷳ǫӹ
ң˽öϯ֮ʱ籾󵥶ϸ̸ȴ˵ҹ빬̲Ϊɾܾ磬ƽʱϸϸ͡
Σֻö뿪˷ȣһλµӣֻ֡ͷ΢Цǵˣ
ҡͷʵң
һ̾ǵҲգҪסˣҵ˼Ҳĸ׵˼ֻס仰㹻ˡ˵սһɫi׸磬ʩչṦȥ
iϸϵã洫iҲΪҵϵƾ֤ҡͷЦ̾ף㵽Ҫһˣ
ҹעǸ֮ҹߺһֱƽʮ꺮ֻΪһչɾǫ֪֮Ӱ㿴Ҫұʦ񲻳֮ˣ簡磬ôʥ飡
֪԰ҪظЪϢģȻҪ˼һ˴ģһ԰ֻǲ֪ߵЩˣ԰ĴƺЩ·ˡ
⹫ӣһϸľ԰д˼硣ŮදȴһŮӵȻ
æתİ¹һλŴ칬װһһ֮Ƽ̬Ͷʮֺǡ
ǡˣ
⹫ӡū˶ȴ򲻸ҵ΢ʩһ
ɵôˣ֮ʱڴˣ
¹⣬﹬װһϮĨأذŷ˶ٿµĹξһҲף
ǿĿ⣬΢΢һ죬¥Ȳֲ֣ϻظЪϢܵ԰ڷضūҿǺε
һЦСͻˣ͸ⲻǡС¥Ҫӣչһⲻǣ
ȻЦ֪⹫ӿ¥λˣūͰźӡ
ǰ˵۱ӣаЦ㣡
ﲻһ㡭ūʮǰ㲻ٽӿˣĪҪ񣡡
ҲգȻ￴ССҲ֪Ȥˣ˵ձҪ˦뿪
Ҳ֪ǲáʲʯȥǰԽҪźλ⹫ӣܵġԼѰԴӿͣһʱȡᡣ
ȵȣ굱Ҫȥæ
һᣬ׵ıҧס˵´ԴƬ̣ūһȥ׼һ¡
統ϲ㣡
һ̺һʮСѾͷŴ̼аСܹ
빫ӷ̸
Ѿ߻ϣ¥ǰͣѾߵڷڵȺӣūȸˡ̤ں󣬱Ŵá
֮ϣæԡɫĨأֻŵ㣬бšҪϸۿܴ˷Ŀ⣬Լ̵衣
㣡һ̾
źĴ¥˹ݳ﷿ȴеһƴɽˮԹ״ʣǣԹ𣬸ǿڣѺδ¡ȥ꣬Ӧþ衣ǧַ飬˵
δġ塱ڴ˴ҲӦа
⹫ӡһȻ
룬ֻ֮ϣѲŴƣ֧ɢ˿Ķͷһֻظȼ۴ȴòǰźչ¶
곡ɵʦżȻ俴ԡ̬Ҫʦڣʦ˼һչˡ
ūжδ£ϧһ޵ϸ˼
Ҳٶ룬ȫʸɾ֮ϵȥ߳һ
ӣ˫ֲŮӵеأϢܲˡʪûҡʪû
겻ӽƽʱֻýָ࣬ʵڰסʱϽڴĥһһʵɾԼϢȴǸԡʱɵԴ󷢣˽ʪһͿ
ˡӡūҡūѾʪزˡ
ͦи׼Ѩһֳͦ롣֮˴ص̾Ϣ
ޡ
㡭ý
˵ūҵ͡ˡ
һס˵׺͹ĹоԼĸڹ˽һʱӲ˼֣ͱӺ
ˡͱɷūˡޡ˾ס͡˶ĪзǷ֮롭ޡ㡭ٺݵ㡭㶼ζˡ
ôɣװʲôŮͱޡѨˬˡ
ǡūҿʮӾôװ׸㡭ޡô֡ūҰ࡭ȫˡ
Ӻɧ
šūҾɧҪūҺ¡Ҳɡ˼ڲŰ
Ҳ֪ǿᣬ¾顣
籾Ͷмͣߵεµγˮһʱϧ֮ģµĶҲ
ս״̬¶ٻŭҪôĥūô㡭Щ
׼ʱ˲֪ǰһѽѹ¡
Сԩҡű𶯡㡭ֲ۴׼ͦεиȥ
Ŷˡﲻͦŷ˶Σÿһ¶ܴ̽
סҪˡеúý
Ѩޡˡˡ
һ鴤绳Ȼˣµ˽۽סΰʱҲƣ붯״̬һͷ˯




ھ¡侮ʯϰԼ

ǣ¥ҹɫֵ¥Ҳʼƽ¥ڵľԹҲڻЯߡȻҲ⡣
йʵѹ˵˫Ժ˯꣬¶һ˿΢Цָɨӣֻü֮Ӣʮ㣬ͦݰףһʡȫġƺĹôϵŮһ뵽԰׵ղ΢΢һ졣ҹįʱǿ˫ȥŽ⡣ζǴδᵽһ뵽˴ĻƺӿһС֭ҺԼٶǲ԰εУʹҡҡͷЩ˼˦Ժ
齣һɴڸס塣ֺϵ̺ޢİһ˫׶Ьɴȹ֮¶һ˫ֵСźļʱЬϣʱַֿ¶ѩϸ۵Ľŵף̲סȥ氮һ
ƿţɼĲﲻòŲ¥һͷ˷š
ˣͳӷڴ
ˣūҺ¡֮жȥյȻֻʣŮˮᡣ
ݻĿͷڣʯԶ
ʯʵˣ
صѾūҷ˯ˡ
ʯֵ
Թؿһۣ⹫һҪ˵ӣһʱҪ˼Σūʵڰס˯ˡ
ʯɵٷױ£ɡв죿
΢΢һЦȥбڴϣճЦūҿ⹫˼ĸ֮ף˼ҵ̣˯ˡ
ʯŽУŭ״֣
΢΢췢Сȣ˷ģ⹫ȷʵԸ˺
ʯ̾ǱãֻǡΪҵ£ȥ̱ˣ
۽һʪʯĶ෬շػһ᲻ʯ˴ᣬһ뻳УҲһգ˯°գջҪ빬ʥҹͲˣЪϢ
һҹɫ֣ƺԤʾűĵǣʹڶ糯֮Ȼը˹ɳ۲ݡ۵Ľ㣬ڹд󹦵ٱǫ͢ң˫˽ŵĵز򲻵òǰɢ鷿ڣװǰųд󳼳üͷԽԽ̧̫Ѩ˼Ž糯ıʡ
£Ա¸λǫƲз֮ޣͼıĿﰡ
£΢ǰǫڸܰϯ븮ʱڣǾн졣ı֮ģȻң
£ǫٲϣǴ󲻾֮˰˾ɿˡ
飬΢΢һʱź̫໻âɵôջˣܼأ
âСĵر£ܹȾ˷纮糯ͷʹѣūǰź¡
˰֣ˣҪһ˳ȥߡˣȥ
âͷǣ첽뿪ˡ
ʹһߣѩǰ³Ⱥ⡣ʱϲѣնǲʳ˼̻ľˣʱԺСռ䷼ɣʮЩٸһ㣬޶ˡ
Ƭ̺һɵĹŮ̽ţӭ˽ȥ
԰УͤУһλӢ꣬硣
תɣ֪޻£
繧ص΢Ҵʥ⡣
ŵ޷糯֮Ҳ˵˰ɣǫʦмӡޣĿ
صʦȷмٲ֮Уı֮ġ֮ӣĿǰʵݣжϡ
̾ǫйܳޱãκΡ
ϸϸ˼ͻȻڵ£΢һԣ֪
üͷһ˵޷
½̤ǰһ΢ǽһɶʦ෽һ·Ян֮硣Ȼ¸λЩй֮ˣʦҲЩʹͣײȴʱ֮ٳ裬˲˼ٲ֮У֮ġ
˶٣һ򣬼νһһʦȻ֮ţǴ֮޹ʧձ¸λʱг״ʱһάʦԺ£ֽȺԼ֮ڣӢǣԵ΢һƬҾ֮ģ˵գٴ۹¡
ãʱһϯඥͬʱ˵е񾭣ñѾص˲˾
ֻ¶Ŀ⣬ǰЦǫʦͽ꣬ȴڹؼʱԹΪأĸο˼Ƭֵ̣ĸջڣƽպ㣬ȥɡʹѩѩͥԺڣλɫʯǰġִǷѩ˺ѩһذ׵ںĳԵЩ롣֮ŮӣһϮ£һ֪ݲ
ʱλŮӵüͷʳжָİӾڿУ֪ںδ֮ϣڰ׶̸໥Χɱϸϸӵ·ͱ֪һ㾹޴ӡѩҲżϵĲյڴһСڣصȴŮӡ
Ƭֻ̺ŮӾɥν㣬ˡ
ѩǰˣ۽¶Ц⣬ѩòٿǿǣˣѩĵŮǳǰѩλйλٺ»㡣ѩҲҡһΪ³ء
ѩĵ˼ߵÿһƱ㿴Ƶģû˼ƽջڼ˵ãû뵽ڽǰ˲һ
ѩæοұǸǲѰӰˣαؽӮϡˮ촽ŽЦ˵ôǵķŮ
ѩ۵΢΢һ죬ЦڽǰŮȤңԺ˱£ӻ˱ľ֡Ȼ˾տյĺѩǰߡ
ѩ԰ѩ䣬֮˽ͬΪķѩն֮俴ѩ¶һ־书ʮĽû¾ȥѩݷáѩƯҲʮϲһȥ˱໥˽á
ʱѩѩ¥˵һλŮСܹܹѾ˰ʱˡ
ѩգһЦţûǽ˵强
ŮΣµܼ飬ֲӵķԸֻӲͷƤȥ
ѩЦȻ⻹пˣþͲ߶ˣǸģָѩϣĪҪԣܹ¿ǱǰĺˣĪҪΪá԰𣬴Ůȥ
ѩߺ󣬿տͥԺֻʣѩһˡֻԶһͩˣգ
˳źѩĿ⿴ȥȻһͩڳһźĹŮէӣͷñ£һ̫װ硣һСڣ¶֮ɫĵܹͻԼ͵˽£
˺ѩġ롱ϲʤ糯˲ټæ˭֪ԺһȾǰʱ֮ԺԼŮӽ̸֪˼ĺ˶棬ʩչǱ˽ȥʱѩЦūԺȺãͷ㡭
ԺѰһͩѩһһ߽Ļͷ¶ǳǳЦ⣬ü䣬λ˫ۡҲδϸ룬ͷǡԷ̵ĹŮһڿڽЦģɹɹ̫ࡣͩҶӶûˣ֦ʱŪһ
ѩ߽߰ɣ˵űȥ߼ֻ˲ѩ͵ɫһҡͷЦ֪ƭز¶Ķˡ
ѩ¥ڣѩΪ衣΢Ц´ӽĴۣζб䣿
ӹյôһڣϸϸζаٸн
ǰͬһۣͬǰŮӣܲµǸͬ⣬Ҫ磬ꣿһʱֻ¯ڵ̿ĬĬƷŲ裬˭Ҳã󽫲յ£̾˵Ĵۣһ統գ
ѩҲ뵽У壬֪ҵΪǷ֮أ
ҡҡͷȷʵ֪յĶΪλǣ˹ѵǺһǱǰ̣ҲǣԼʶнʮ꣬ʸ֦˵˵ΪӶ»ڽ˻죬Ϊ㣿
ѩڰ֣ŵЩˡ֮ǰܲɫ԰£˷ѩ˫ۣСɡ֮ϳҲδػ·硣ˣϰʦ˭
ӵܲϹ㲦ڶϰꡣϹҲ֪˭ѧȥͣӦǵͷˡ
ѩϹ˵֮ԷƱɣÿձһΣգ
һԣʱЦ˻ͷǡ
һʱ˳ĬʱãɽĿϣ̾ôֻ±ܵϺһŭμͦģеɫ͸¶Ŀǰ͹а룬Ҳ߯ˣżҲȲŶǶҲĨأʵƽ׽˰ӿȥϸϸȥֺԼĴʲôɫջ
ʵ֪֮ЩӦ໥֮ǿԼһЩԿľɫҲΪηѩδѩװкβ֮ʱڿ뿴ǻҪס
ѩˣŭͽӣƹû
һû˸£ͨһڵϣͷūʧǰûпԼҲͷţǰȴһ羰
ֻ󲻸̧ͷŵԴѩĽűϣ̲סñʹᣬŮӵŵݵζСڹܴ̼һͦ
ѩеСŸܵصıϢȹһܿ쵥ִȹ˳ţһ·ϡо˽һ㣬ӱֱֱعڵϡڼϣֺһ㣬㲻Ƶڽྻ̺ϡ
δӦֻһƮɴĺѩϣͻȻϣǵ¶Цݡʱһţ֪Ҫסˡκκѩֻһʳָؿڣֽȵѹ¡ֻѩüΪǲǺҪ˼ҵӣ
ʱ˵ķӦȴһУΪѩΰظܵһ޴ݺݵسߴһ¡ֱغѩһκ죬һŷȭظϣβδʹ
ѩ֪Ѵɣ㽫֮ƾҾ͸㡭֮ĻӦȷضɽҡһ㣬һڷμߴ
ڵڶܵҵĻӦ󣬺ѩһ̬ׯĹǰƷڹҲòż尾λҪҪõľš˸˵ĹҲԼߵȤ˵ѩ˿ֱЦĻϻӿ˺ҲûûˣǺѩ˺˳ʱϰ֮Լ
󱻺ѩ䡱ѩҲգͳһ˿Ħԭ˿Ǻѩѹʱģ֪زؽڡϻ񫣬ͷ˿չϣһڳůҫ£ƾͯЦš
Ͻǣջָʹ磬ݼǧǧǧǧ꣡ջڣ絥ϥءǰ欵Ĺ½ա
ֻʹʹɫһɹŮ̫඼֪Ȥ뿪Я˵
Ĵˣæס˫֣ܵˣʹԺģǡ
ҷģǱ׼ģ
յݣĸھѵƽϵšñӣϲ⣬ĸûꡣ翴ɫڲ˶ȥٱʱһĸѰζ
սʱ˵պڹȡϵԸΪ˾ӡ̫ܱ࣬¿أں󹬿ܵ˶٣ŵлᣬΪã
պģʡãȥɡ
ǡһתȥ
ռԶȥô˶ѰңĪúѩǺ꾫ȣȥԳˣһ˲ñʱʧΪһǵȻݡ

PSڹҪ±Ƚƽ½ӭһɴϷ




ʮ¡׾飬Ůط

˳Ԫ궬ͼıҳ٣һʱ𾪳Ұմŭָʹ׽ã̲֮ңǣ֮㣬Ӱ֮Ӣڸλһ󰸡˰ǣ֮У׵ߣǵ飬̫ٱǫ̲ʿüıش󣬲Ҷϣͬ¡ԺȽ˾󣬲ɽЭ
ǣڸ
ڸǰƺƵ˳츮ֳӣڸϵǰԺڴҴȥʱڸǰѿ޳һƬ
京үһȥҺͽζգ硭
ǫɫɣ壬ǡϷܻһҲڵʱҪ̣в³ç£
仺ͷǡ
ʦѧܣʦܾˡûʱǫߵͷ
ǫ̾޹أĪװǣΪʦȥ۽Σ㶼ҪͬʦǱЧ͢ΪĪΪʦ֮ʶҳ͢ȣʲô£պ˺
ʦ̻壡
ǫ˶缰һһ𣬱ǰ
պھдն׾Ź⡣ı永ǣһǫԩСŵڶգбʥָּʹƽйΪŻڣؼӷ书滪ǵѧʿα顣մˡ
͢粨ЪƽƽȡʱӰǫ࣬λ˳һʱޡΪʦЯ飬罫ڸլһ⸮ңԴΪԼǨ¾֮ۡΪλ飬򱾾Ͷǫ׼䶭ˣ
𾩶ҷ粨Ƿƽ˾ն֮䣬д֮Ϊν˳ˮּۣʵȴΪŲ죬ֵǨ󣬳Ϊλܴ˷͵

פϳĵգ֮ǰͬɱڲıԺУÿʳӦȴ޷һͬٵģȴ¥ֻʣһˡ˾ƵԽ㱻ܼҴߣӰХʧ
źɽһ¥Իǽߣʯ̵أòΪͨӽҲЩͷˡ۵Ժڣżеһڴˣ̴
ڣǶҡϡǱĵҡݡǱһǼܶң¥ƹ˾£ߵ嵱쿬ߵϺǵһ֮⣬һľʴΣһԡ
Σ˼Ĭ֮͸¶һ˿ա
ˣǼɡһڲɤӣ˵
źзֶδϢоƶҪϣĪҪվ˶ӣӱնףڳһ̫ǫԲáǣĽָʹƾƽ֮ڸ󡣿ɳϳ¹һš
嵱쿬ǫ֮֮УܽΪ·ʯֱ볯࣬͢ڸɼرиָ㡣
쿬λԭ̫̫ǫǵδʦ֮ǣɴֱϣǸġ
ԵЩͣ˵Щеûģǵǰﻹǲ
ǱֽһҡЦȻҪִֻ綨ĺáó͢ҲнᵳӪ˽֮ӡҪ򿴳ƽ֣⳯¹ƴҵͻƿڣǹؼڣ
޵϶˵Ҳŵһʦֻͻƿںδ
ǱǳЦǽ׳һֱĬ˾¡
⣬Цкθ߼
˾±̫罫ǣһֻͼչʱбʱɴӦԡκβŵļϹͷȲôãһ£˾µ躹޵ļƲ߲֧֡
˾¸²յƵ˵ˣλֳΪСǸ֮˵Ҳգ
һԼС۰мӣƽԼһԼáʱһ룬Цñѩлֱ˵
Ǳ˾ЩԥȵǰܶʱǸɵСһˣȴҵȻ棬֪ΪΣ
˾æ͵ݸӣпݲΣѡСλֳ˼š
һԸ͵⻰˵Ϊͳ죬ӦҲŵݱ򵥣˵иʵӣĸףҲǼΪĽɫ
һᵽѩһʱĬǱ˾ԶĻ䡭
ӢͳԪ궬һλźµŮ˲ܶĴš󵱼ҹټλ죬Ů̸һҹڶգŮӶϣǰְӴˣҲûǳѩ޺۵Ӱ
Ϊ¸һ䣬˭֪Ůʧĵգһλ֮͡һλԳԺμҵİŮѰףһ·ȭ߾Ȼɱ˲ľһ֣λμŮ¡ΣֻλŮ֡Ѱ޹󣬰ŮϵξӨ飬¡ʱŮϥأ֮бˮЩʧЩ塣λ龰֮ǰŭҲɢ֮Ķ
λһⳡ־ǿЦãݴλ죬ǰȥȰοŮֻؿȴδ뿪˼ŴǽֵĴӣĶŮ˼ȻƭŻ˭֪Ů޵ġ֮ʣǱ˻ληܹӲ֪ʲô취ڶ˵ŮԻͻݺμҡǱزź󣬲ѯЦΣֻŮλܹӡ
ҹʱ֣֮ܲȻһ绮ʣһűǶ£ƺʾһҹд·
ʱ̤ϣշת࣬þòߡʱһϸСһλ¶ҵŮӱԹԵĴ˽
½㣡һѥӣŽž˹ԹȥˣҲǡ˻ԶСΧ
˾£ժ¶ңɼϻմЩˮæס˫֣οҲãܿˡȥλ£ûܹ˼ɵ㡣
ץ˾µ֣յһŵҪ£нųĵ
˾ϸԵպ˵ֻǵ˶Ӻǣ
֪˾Ѵ㲻ٶԣֻһ˫֡½òƽƽȴʮָ˳ӨɷǺÿ鵽Ũʱ̲ס־˾±أԼ׽˳صĴ㡣˾룺̫ˣӺǲӦöŮ¶顣
ǱŨŨȴǽš׼ȷ˵ڲԷڡ
㵽ǺˣһԴϵʮӺڰĽﴫƾƶϳ˵֮λڹƾ֡
ʱһλҹ£ڽŮӱһԭΪܵϢֻһԼʬǲ档
԰߳ŲȣϢ೤һɲɷơأ˺ŮӣŵŮ˲еϢЦҹҲľǸŮˣǸļõŮˣ˵űҪȥȡŮ
ŮֻоԼ˵һͷƤ飬岻ش˸¡ʮǰ裬ǶһֱȴԶԺ龰ǰ
Ҳһ˲궯ˡ΢΢ǰ죬ŮǰֻֻȡšŮм֮ǰһƣҲȡŮӱɾܣḧؿڣȻˡ
ǡƵ£ԾؿǰŮӡڸոȡһ˲귢ֶԷԼŮǿԼعջٴ˺˲ءؼʱǿг˽߳ɵԼҲһƬ
Ƶԭһǰ󣬵ҪĿȴ֤һ£һδµ¡鷿ڿĸ׵ĻʱǸŮӴĺԼһģһķԻȥ롣ԭǼǹĸ׵ġԸΥƵ²ǾѰŮӣϾ¸꣬ҪԼǸޡʱȴǱ˺ˡ
ƵµĴ͸˿˿ѪĽ͸޵ĺɫںҹоҲ˴Ŀ
ԼȥǴĿɫ۽鵽ŸոձȡµĻ֮Ǻ࣬λԼˮ֮ŮˡѾŲµƵΪʲô˴ˣĿɨԼŮ뻭Ůô
ƵµǹһĨ΢Ц۽ȴĵһ顣
꿴ŮˣͻȻӿһɿȣֻ֪һΣ
סǰŮˣ޺촽Էأ˱š
ʱ˸һŰɫµķµŮ¾￪ʼڹƵ½۵˽
Ƶѱǵ޷ղòƿǰˣָأϢŮ
֪
㻹
һû¹ŮˣֻҪӿϵģϵҲҪ
ŮŮˣ
ΣӺ¹
㻹վʲô
ޣɧ
Էڣڵأ佻ǵģб˺òӵĺɫƵǱʱŵҹ¡֮⣬ƵµĺɫСѥһࡣ
Ϲ벻ͻôӲš⻵ͦŵġȫƵ˿ûбܻĿ⣬бϣ귢ӲǵãǱ˵ͺڣϲԼý̡
һԵ꣬һŮķ̣һְŪһƵϲŮӷʱõģȴҪԼŮϣҲ֪Ǻζ
׳ٳδɿǰƵ¡ʮƻ֮꣬ͣûŮɬ֣ʣµֻˣˡδζ̲ס޳ʳжָѹԼ̵ͦͷ
̹Ƶ·ǵδлԭͷֲסһֻҲƶָ΢ͥɼϸָմʪÿһαһƵ²ˣԼ֮˺οѹԼ뵽˴㿪ʼԼĵͷųԼĸ֪ǶôĿ󣬿ռԼ
ʱ⿪ָһѿסֻڹɼ䶯һֻҲڷϵɵ֣Ƶ·Ӧ㽫䷴ڴͷţƵһ˫Ҳ⡰֡˫űηֿ·⾡۵ס
꿴ʪһͿ˽ԥͦǹǰֳûŮѨ֮С
Ŷ޵һ¡̡
⵴Դӱӿ˰Ͷ˺ùˡš
ޡŮѨӲúƵġŮҲôôŶ̫ˡ㡭ŮˡҡٸɸŮޡƵҲ˲ʲôŸ׳Ƶͦ
ɧӲˡȫ㡭š
ҡŮѨ
ޡˡ
̡ŮҪˡ
һ˲䣬Ů˫˫߳Ƶڸ׵Ŀ΢ĳ鴤ţʾθ߳ǿҡ
Ƭ̺꿴ճŮȤһɧ˵Ůһ
ŮҲ֪ʱܸ˶
ڿϺҵˡ
ʱҵ
ޡ˵ˡ
ǻ




ʮһ¡÷ƣ


һҹȥ峿չ䳲ůô̰һƺһһʵֿЦ
ڣһλīŮٺԶԶȥ޳ıӰͬ䳾ӡ߽ϸŮӵòȴͨҲǸŮӶѡͨòʣܽһΨŵˡ
ʱ˾£ֶĿԶƽ˫ûһ˿
áʵ
һεӡ
磬ˡ˾תӭǱƽ´һ˿º͵Ц⡣
֪ҪǱɵʵ
˾ҡͷǳЦһϲ˯ѣȴһ磬Ҫ´ѯСðգ
ǱЦüЦˡȷҪ̸
˾գգ˫ʾǱ
һѩֳ֪˵ȼƲߣȴòΪҹĿˡ
˾ɺЦϵǱд˵
ǱŵýѺҴϣΪĴߣ͡Ϊȡ󵱼ΣȰƵ󵱼޾ɺãƵºʦͽϵ󵱼Ҳһ뼺ӪһΪ׵Ĳ֧֣Ǳŵ֧֡ô˾ٵǺüƲߣ
ԭһ˽ŵĵһ죬˾±㰵Ƶд̸˾޷ô󵱼ΣӶ޷õŵ֧֣ϴƣƵܷ¹޾ɺá
νΪ£ΪϡƵ¶Լ׵Ī㺣˾֪ƵǷԵģϾ˵ϺϸϸδڻƣϾԼ븸й֮ӡ˾ԴϼΪޣֻ˵ںáƵ֪˾µĺ⣬Ҳ֪ԼվӱһӣԼǸصŮӣǻҸٳ֮٣һкηŮվб𣬲עظйٵȤŮӸҪе̵档Ƶ¾ҪԼһԣԼĸǲǸ֮ˡ
̸Ƶ±Ҵ뿪˾²δȥֻᴥոƵʯһС̲ˮգ漴¶ŵ΢Ц겢֮ˣƵҲưͰ彻ٴͻƽɵĴ̼ջƵ޷ֵ
ʱǱϬĿĶ˾µ˫ۣûзŹκһϸڣҪ俴һ㣬һεѹϯ
˾ں֮ϡã˾Ȱֻ͡һأһжӲ˫ۣ
ǱҲ¿ЦǶͻˡ˵תȥ˼Ƭ̣ղ̻׵С¡⻹ǵǱ˾ʱĳƺʱŮҪ뼸˽ݣ֮ұˡ¶粻λֳҲᣬϾʼ۰ӡϣشǰ㡭˵գǱٲ뿪
硭
ûкָ̣Ǳͣ½Ųתʵ
СòңֻǴƽˡ˾ֹ
ǱͷͻȻҡͷЦĪˣҲҵıͽСӽҲ֪ǼԵ֣
֪Ǻηʥĳ˴ִֻ̤ýǰӺæ°ݵͽݼʦ
ǱЦ˵㲻֪ϽĴ֣ҪǿõķϣΪʦ罫ʦˣ
֪һ˶Ǳ˸ͷ
ҪѵͽܽѵǣҪҳϣ˾ɫ΢죬Ǳ
úúã޹أҰϧͽܣ֮
ǰϧͽܣס˾¼ʾʤ׷
кθϵһʱЩͷԡ
˾¹أ˵ǡ
ʲô½ܾƺкܶܡ
ǸܴʦʮŮӣ˾ڿЦ
Ǳ̾òãҲʮֵأ
˾ЦһصܵöʮǵСõٹ⣡
һʱ£ʵʦн飿
ǱЦֻһҡͷĳ߽꣬ǼƳȺ书˫Ů࣬ϷŮȴޡ˾ĿͶ˶ٽŵǰȴϷʮֵ
ԱȤҲ˲ùֱʵλŮʦ
ǱĿͶ棬صһλݺὭʮصǳѩ޺ۣ٣ıضλĳ˶ȷʮ־塣ڵڶλǺ䣬ŮԭΪǫΪ檣˼ܣ书׿ǫھ̩һ绽꣬ӹΰ
ʦǳѩ޺֮һѡ֮С׳ӼҲδϰ䣬ȴ֪
Ǳ˫Ŀһգҡͷ̾ҲҲ
Ǳ˵ĸһŮȴ뾩λΣķĻʹУȨеġԮֵ²ԱݣնķᡣŮܲο
˾뵽ʲôͻȻĪǽԵ֮֮Уǡζˣ

ˣ׼ҡ˼ûˡӲޡֱˡ
һĵ˽Ҵûһ˿ѹ֣ȫԶ˷ȴ̷Ѿǡʱǡܶҵȴһδ޵ѾСͨ죬ҲҲǣǸЩѱ뷿Ĵƿľţͨү
Ƭ̹һŲĺŮ߳Ų鸡ҡҡ׹ǱʱһģñǱ
û°ɣǱʵ
֣Ƶ±һײͷҲЩƿǱҲƵʩչṦȥˡ
϶ôҵĺ£꾭Ѿ߷ϴҲӷ˳
ǱЦǶȸǣ֪˭ŮӾô˶
Ц˴ѰһµģҰúܣˣ˵
ڣˣһһڵĽˮʡ
Ǳ̽˵Ӧô㡣ţǰѽѰ׵ġ
λô˵ʵ
λֻ˵ʮ֡Ǳ
ʲô֣
񾡣أ߹룡
޵Ϻ꣬ȻҪ֣
Ǳ̾ǫһǰ൳űֵЩ³Ĵ֮˰գ
ˣһ乬λûᣬǰ֮˵ġ
˵ʲô
Сܡ
϶˻ƾݣʱһ˵ԣĿͻȻӵؿǱ
ûСǱûлر꣬ӭĿ⡣
˶á
϶ֵͬܣԺҪᣡԴ˵
Ǳ̾һصǡ
ǣջ
ʱ֣һղͥԺϣɹ̫ʱŹǽһȮͣСնʱ۾âһ֡źλŮӺΪԼ紷ʧȵﲻ죬Ҫ
£ȥɣһ˾ְ̧˰ڣԶ˵
λŮ״ɫһϲˡ
뿪ǽһɫӰ˹ϥյǰ
ְμ
ʹΪ⳼ѵ֪˽бһ۵
ˡｻ֮гɹֻ¹ش󣬱ְ뵱ϡ˵գٵִӻͳ״ƿңϡ
ɫһϲƿ֮ǰʵɢ
ٹشǣҩۻˮ֮УɽڸζжԼжպʱｫ࣬ƿж֮ˡ
ȻһЦȻûп㣬³֮ĺô
̽ﵱ֮Կɻ
һָڶٶǰСϴȻȻ
ְְߵлߵףٱһźƮԺ֮С
ʱմƿңٵػһĨƣĳϦ֮쿪ʼ˰ɡ
ǣϦ
ҹĻ٣ʱıһƬƻֵͨԸǼϽֻİաһѤ̻ţĿǹҲȥһϲҳǻЦӭ´ȴ˴ˡ
䣬ôˣ
๫˺ö࡭
䣬๫Ļ뿪ﲻĵط
̲ΣҺΣ;ȥ
򲻿ɣ䣬֪书ҽٳ£ˣ
๫ɽڣûաǳȥɴӳ鰡
ˣ䡣ΪһϹ䣬ʦݣ鵳ڰաСݣΩԸһ֤ף
๫ڤ粻飡
㲻ģ䣬ȥաгһԩѩǵڷǰһ㡭
ֽ̧۲ɣϵáһԵ๫ѡԩУҪǻѪծѪ˵գֻһӰʳǷȥ
ʳǣϦʱ
Ƴҹδ룬ԡ
滮Ƽʣ̩ѳ䡣
һǲ̫ƽһ꣬ҲϷԵһꡣһϹ٣ضλ£԰ġһƽƣ˼һȨϴƣӵλҪһϦʢȺٹ٣˰գԼʱֻˣ
֮ϣ־ٱܰٹٵףоһͬʱڵǮʺʢװϯԹĸ緶׵λδܰ࣬ȴڳ˵Ľ㡣µλ˾ŮڳȺһһ÷ݡ
ʱŻ޷һ使޵ĵʢ֮ϣ˲˵Ĺ񻷣ǰ¶ĺѩʱһŹװͬӣٷ䡣λĹ¿ǰ͢ƷеЩУҪôɫ˥Ҫôòƽƽλ档ӹףĸչܡ
飬̫ôδʵ
ر£̫ӻβЩūȥߴߣ
̾ˣ̫Ҳǿˡ
ڼܴ˵Ŀڶλ֮ϣϾǻʵ۵Ůˣ۹ⲻֻ̫ǰŵĸ߹ܵͷӶĿ͵͵ɨλˡ
ˣ̹Ĳο湻ӿģ
ɲǣˡ㿴ĨأˣӣҶ¶ˡҲ֪ǺǷɧ
İԼûôˣûעѩȹ棿
ȹôˣףôЬӶˣ
ʲôˣѩʱ͹Žţ
СźӵĻˣ
ɲǣҷǵûȥǿӴսٻغϡ
˰ɣ㻹սٻغϣҿ
δ䣬һ˴д̿ͣű㵹
ǽʮֳɵɱֻ֮һӦ£֮һ㲻ǵַ֮书߾ɱ֣
ݣݣǵ
ʱһţ֮˷׷ɢĹ͢Ȼ޷ֵɱѪ֮Сڳ̿ͲΪɢĴɣǵĿֻһ
ڴʱһոջڱݸ輧ͻȻڿնǿҵڳ֮˺һϣգ۹Ʈǰǿƿնƺһ˲ܽ¡
ߵ֮




ԷĹд
ߣ컨

45¡ͥ

ǮʺˣˣȻҲɲ˺ֻ֮ʵ
ί֮ʱǮʺϲûԥֻһ뵽ٱǰǱŤԼԼտ˶겻ԹӣԥҲȥɡ
΢һָڴǴĵ˲һ£ѹĵļ¶ȥŲȻ
һæĿǮʺƿĿʮԶľ룬ƫһ֮á˵ĿֱӣԡĴשȴˣĵƳôһۣʺµķ͵ӳ˳ʮͣ˽ȫȻŮɬïʢˣѨƬ޺
Ǯʺ֪ͷ룬һ·ҧüȵԡǰչ黹ǽһ£̲סߵ׸ߵԡأȻҪ粽룬ֻһ͵ͬȫ¶˳ܲԥ
ʺˮҪˡ˵ȻʹԴ¡Ѿ˿Ρ
ǰƷܹס֪·ο͵ġ
Ǯʺӣȴ⵱һŷ˵ο͡
汾ϡǮʺ˵
ǡɾתôһ˲䣬ǮʺѾ̧޳ȳƵȣһԡС
ͷЦֻ֪ʱԡϾͶ˰ع⻬ϸ㱳ˮĸ߶Ȳһ˿ҲһĵסǮʺ˫λã˼Ƭڡ
ҪСʺ𣿡ʣ֪Լ˵ʵһƨ
ǮʺǳǳһȻͱӣʵǲ֪ɽźʹ̼֯ìܸУɴ۲Ĳ
Ȼӿ죬һ߲һߵԡرߣӳ˫Ȳյķ鱥ɿҲʮķΪǮʺڽŵĹϵ鷿ʱĸߵţˮʱ򷺿뿪ˮʱճ˻꣬ͻĺ֣ǴССȴڲסġ
ūԽˡ
סȡһ˿ϵƷǮʺļϣԸܵһɲǵĽȻˮ滨꣬峺׵ˮ¶˻ʺ޳Ǹе˫ȣںڵë纣Ʈ˫ȸᷢŲ
ʱƣ˫ϵĴִӼͷŴʪë˼ۺ֫ȴǮʺ굽˹⻬Ҹ¡
㡭ūţȻſ۾ͷȻǶȴƫеײĿ䣬ǹֳִиֱͦͦĴϣζӭȻúĻѨȻȻ뵽˶ǰķϤζһ¡
ūŸūŸϻ̳Ͽ֣˺󼸲ͷκȽŶµʺ
㺦ηģſİҲήȥǮʺ󷴶úЦ˵ɣֻܾ㡣
˵ţתָ۴ų棬ҪְʾҲǰ׻ôˡ
·˰ɣñǮʺ˵ɫ糣ɶһƬ
ū
ͷٵѵһ̫۷·ɢһأȻٴιʼʩǮʺҸ£ҸȻ⻬ȴһëʱʪճһ𣬿Ϊˡ
ǮʺʹͷסԼı棬ҲͲǿƷ˫ۻ̧¶ߺ͹Ҹ
õģҲ꣬أͿŵٶͦһοֱӶǮʺļ׵ϡ
Ǯʺﲻסĺһһ죬̶̵ͨĽӴѾԼ˸ֻȷʵ㡣
ģѾӣ˿˳˸תĨǮʺǰľ·磬С̫꣬ڵȻҲ⡣뷨²͸ֻ˾ĹĻ޲Ϣɻ򲻿ԽǡǮʺԼڣΪ֮ߡ
ǮʺʧϵֻżĵطãѥɦӹŮңǳ츾еĲλֶѻĿǮʺ󽥽ڵλòһůͣҲԽԽüζ뵽˺ڻʱĹ⾰βʹҲȻͻȻסԼ졣
ԭһ˿Ѿʳɢ˳ˮС
ʺūѾˣǰͷĲ֡˵ڴźͷķӦ
ūţѵҪԼɣ㡭ҽ
һ仰ڣֱӾͽߵɴͱ˸׵׵ķ飬Ȼһڵԣϰѹ͵֫Ҳȫֱͦߴ׳а֮С
ūžͼðˡ˵ţͲĻӦԡ˫ֱӷǮʺˮµαϡ
Ǯʺü΢һߣˮĿĬĬĶŴˮƮɴϣһƲͷ
ūźͿūźͿһЦȴǽɴԡر߶˳ȥžһ˵ذϡ
Ǯʺǲ죬ͬĬϡ
Ҫź򲻺áҾ̫ࡣ˵
Ҳֵˡ
ǮʺĿԣ˭Ҳƿߣĵĸǹ౥Σе˫»ڽϣƣ̽˽յȸŰ
ǮʺǵüȴԶŽŵøǺ֨֨ѨҲȫع⣬ǳɫĴ͹Ƿۺ⣬ںڳë洦ԤϵģǶѾʪޱȡ
ƻͽƻȥ˵˽ֻץƨͣǮʺˮµѨ˵һźϺϣԼͷо
ԣСȣϸĽƵ󼸺ƿˮĹͷϣָֺ˼УĻѵƺֻ֮أоôūš
С˵ƨۡý
¶ǵĻǮʺԴһըһ£ȵعʱѾƨɣĴָһŲҲŰ˸ϣڻٵĻԲ
ǮʺڻǰβסĽһġ
ϲֵĴָĥŲ£ǮʺҧסԼֵָú߽ŶŶ
Ķһӱ˫Ȼץƨɵ⣬ǮʺҲԾ̧ƨɡҲ֪ʲʱ˫Ѿ̧ˮ棬һߣʪëǵѨǰͻһȴɵ̬Ҳȷˡ
ūšüͷţϴ˵Ľš
ūּ
ԡصϣӻ£ʵѹ⣬˫ȹסĺΣӤС۰ס˾ÿĻѨֻ˽ȥ
Цţ˾ǰҡڵĺˣȻǮʺע£쵰Сſ˽ȥ
㡭ŶŶô󡭡̫ˡūšҪŪˡǮʺȻֻܵı۾˫ߴȫ롣
֪ūŵķǷûʺ⣿ǮʺӼ˵
˭˭֪ǲJǹͷпá㡭㻹УŶšĿˡ
Ѿͱ˽ȥǮʺüȻչٴü˾ͺҵĳڴϢͬʱԹԵ˱ͷҲʼнĽƨɣüСѨĿ֡
ššɰ̫ˡŶŶ⹷ūšôô֡ҡܲסҪˡޡǮʺҧıջƵİӳſһԲףһɹɵš
ūšŲ㡭ūšֻˡһֳųرڣһǮʺӣЦҹţɾ黶֡
ǮʺһڣԼҺ¶ūš㲻ô
ٺһЦǮʺһ㣬Ĵ󶯣æס촽žž
㱼䣬ǮʺҲû˿ŭͷͽŤű˴˵ĭȺСʶػϸ۵ļëĥ䣬˸ǿҵ鶯ֹѨĵⲻ䶯ѹȻǵõ˼ؿС
ҡˡѽ
룬ˮǮʺֻԼСޱʹͣⶼ˴Ƭɫĭͦӭգͻ̱ӣ찵صⲫ
ͷǽιˣūҿЩԲסˡŴ˵
涼챻ŪˣŶ̫̫ˣ
Ǯʺлţ۵һỽֱԡμڣǻһɹӿ̵˹ȥ
⡭ūš
佱ˣūŵı֡
ǮʺԴϢԴԼǰ㱼񿴵˴һӰ
ǡôţȻֱ˯˹ȥ

PSедһƪͬˣ˵Ʒҵﰡ̫ˡ




46¡ǰ

뿪Ӫկ̼꣬һ·һ·ºƵ´ڶ·ΰǹӲ෽ӭĵ·ذӱ͵Ϯ
ͺ»δãǡ꺫ߴ֮һĺˣԭû˼ǰߴ̵ģһǱȰ˼䣬ҲǵֻӲĳ
ޣ߸Ƶ£ǰǵĸǽҲڵƽ߾ͷ
ٹ·̣ݳǺصľȴ쳤رĲࡣɫ£ֲʼïܵĸǣɽׯǳһı̹󣬸һʢĸо
һδüԴδĴɽһɼΪǿҵӿͷԶķ輱Լ˹ұ
ʸͺӰͬʱ۽ǻ֧ʸҵ˲Ƶ¾Ѿһѽ껤󣬳ſһƫеĽʸӼͷʼ롣
꼸۽ǳѪǷΪڵϻأԲļʸųԽԼƵ£ôļ¡һôӽҲܿܲһΡ
ҪˡƵµ˵һ䣬˲Ѿ˳ȥжͬʳԱڱּٵͬʱҲڸıԼλãѸĿ˴Լʮĳʯ
׼ӦУһڲں
ٴģƵµĶԾǰƥæбʶѵҲǰŭ
ʮ׵ľ룬ȵϵʱһѳ䶨
Ƶһ۵ѪȾ޳ͦһ߾ȵʬ壬һ
ǵĶЩСˡƵЦЦҲ˵ޱ飬ΪЦһֱȶû˿ı䡣
ɨʬ壬ָСǫѾǵļƻ֪
ʱһƬͻȻɳЦŵǣҸһҸ棬ϽԼĵط
꿴Ƶ£ƵҲͬʱ΢ЦڴʱĴЦȻֹһȫڹͭɫؼµʿٴּ˳󻹸żʮǿȵʿν˰Χ
ಣ
źļӰͻȻ˳ȥôľǲܵģ˵һϥأİ師ʶǰ
ɺĽսʿûôˣԹᴩڽ̼ͽ뷢ǿȽϽĶͬʱӭ֧̼һ˵һǶ첲ۿûս
Ƶ¶ͻȻָе⣬ͬʱĳͷҲص˳ȥһͼҵʿϣȻֱ˾
¡һǵİٷʿٺͬʱˣͬɫ˰ףұ۷黢Ѫ
ͭʿȣŭУ󷽵Ľսʿʮ־ĿһƵ£һۣƺûгָԤĴ˲ӡ
һһֱߣڰսʿҲӵʱƵ²Ŷ˶ӣεĻۣХն˵ʿԺڿʿ˫ȡ
ŲҽУЩʿĿѣȴͷ
ʱҲͬǰٷ򳤵ʵĸߺֶܶ࣬սʿɧţһ޳鶯īѾӺ󷽿ʼٱƽƵϢ弸˺͵ƽеֱߣ˲֣İν˰ٷ򳤵࣬ıͣ˲䣬ͷ­ͻȻ߸߷𣬴һɺѪ١
ⲻʹСɳµĲһϿȡ
طȷӡеһҪһޱȵĴɽм䣬Ȼ֪ΪξȴѿһԼĪ׿ѷ죬еĻɽ帲˽Բûһʱ޷ƹ
ҪڽôƵʵ
ڲУڰɡǲܵõȵ˲̽һ˵ҡҡͷ˵
ƵüȻĵ˵ͷҵλүɳ˲٣˼гۣұóˡ
ںһģӪѾҹɫУ𱻵ȼĻԿлǾٱǺ˯
ʵѾɳһȥ̽·һ鱨ȻɽͷдԼǱߣ׼˾ʯ͵̴ԽϿʱ£
ǽô죿
ȡ
ȣ
ǸղҪûǵĶӦò߱߼ĳطǵӪʾԶѲӰǼٵģһȵһжҹķȻʮҹֻҪ˰ҹǾͷͻϮ
ҹˣǰͷ·ƵԼһҵľΪƵĹϵ°ҹ¹Ⲣ޷ȫɽͷ߾ʮģֲָ񾭵ĽЩҹʿѾʼ˯
ʹ˸ɫСǱ·߸ȥǵֵˣȻ֪ͨĵǷͻô
˵ͷĬŴӦˡ
ʱӪڵľ󲿷ʿѾ˯ţʣµļҹҲѴ˯ƵƾŹ˵תתסǱӪڣƮŴ̱ǵľζһֵıδľϣס
ǵǧ򳤡
ս˶ذףƵµľ¿˴󺺣͵ذذ׵˶ԷĲϣꡭ𶯣Ļ͹Թ
áҲͻȻѣŻشȻ
Сģ㿪
ٿȻƵƺʲô쳣󺰣Ͼһѽ껤󣬿һҫȵĢǲɱ
¡¡޴ĺƾƽҹաһǰһӰӻȼյĵش˶Ǳء
ȿȡô
ȫڣžɫ·ϡδϨ̺ͻǣǧһ佫Ƶǲһڻ˸߰˰ˣȥ˴룬¶ļϾǻƺˣ˴۵Ѫ
ǡ׼õĻҩ壬ǱˣƵ¿Ѫǿ֧ӡ
ǷˣԭΪٱʹ⣬û뵽Ųߣϵǻҹ͵Ϯ̶ĴЦУһ֮ǰӪڸӿ׳˳ԼĪף۰˵лһѼ产˵ĳ
׳Цų˹Ŀ⻹Ƶϸµͣ룬һ˿ɭЦ
׳ľ޸Хնȴ˫ֳצŸιƽԷ׳ͫȻصŲϵɿͬԾȭ䣡
飡
ȭȭ⻥๥ʮ£ſѪ׳˿˫ȭŴĹŤİľֲ̿ѡ
ôɫѪ˵ϣھеĽɱеĪĳ졣
ߡ׳һ˿ԥ֣ĻѴҹɫ𣬽˵ʿΧʼƽ
ҳе㱾¿Ҳ̫ˣ˾͸ͻϮǵӪأǲ֪ôдġ
ʿԲΰΧÿ϶׽ĵ⣬֪һ䵽ЩĻʲôΪһŮ˵Ƶֻҡ
Ͷ··
ʱҹɫٴαȼȼյķ֧ӵ֣
֣Żˣȥ𣡡
С㣡û°ɣСġСˣ
ǧ򳤴㶵˲䣬˻ԡѪɱһѪ·˹˵Ӫ˲䶯ݣҪסǣȴƵ¡
𹼸ǣˡ
˵䣬ĲڴӺɱŻֺǵʿɱһ
ӣǧһնɱԼǰĲڣ
һУá
Ƶºǧһۣڰлֳ߿ҫĹγһ֣˳ȥֱն׳˫ȣһͷԵڵرҽͱ
ʲô
ǰ£ԴġƵ̱ļͷϣ۾
һսİˣսһٶʮʮʬ壬ǧ򳤱Уӱ
ɴۣͬءĲڣļս⵽޷صشֻ
һңһҲֵܡ
ҹ绺Ѫɺӵɽͷ϶дֵʮֱѹս˫ȭĹ죬ǳĬţ˭û˵
һһĴźûɢĺеɳҲŷƮԶ
̾Ϣվڵӽ͸Ұɡ
˶ᣬЦŻش𣺡л

δּ䣬¹ת䣬Ƶü壬ǰȫ˻ƵԵǱһͷںڵβս˴룬ϵĳ¶Ƭѩ׵ļһޱ޳㣬ҪΪϰʵǿͿѾ˰̺ˡ
һ̣ǲ˽ŲĿڿ˿
ʦôˣ
£ƤˡϧҵĹֻǵ˵صƾҪǴﵽڵĻЩƸͲҪҩˡ
꿴ƵЩű̾ǰһ˵Ұʦ
ƵµͷȻղźǧ򳤽սĴеѾǹˣŵĳ򻹲ϼץ
õʦҼסˡ˺˱Ƶ¶Ĺ⻬˸ᡣ
ȻĿЩ룬͸ƵµļͷǰǶȥǸȳƵ˫ֻڱһǶڸ£ȻȫòĿһĹ֣еλƺһ룬ź
꣬ôֱĿҷֲˣǾþ㱻ҷҲô
Ƶ¹ͭɫϸһĨ̫Եĺ죬ͷͲһϸס˼սķ˿ת˳סէйĴ⣬ƫƫؽ¶˹ص鹵˵
Ҹ˵ݺҪҺɧһ㣬ˣ˵ǴӦǲӦ
ͷ֪λش𣬱׻Ƶ£ͽʦġ
Ƶ㶣ȻһЦһ޳¹ĳλߣҾûλСֵܱȽϺãأ
εĺ˺Ȼ˵ͷ

PSòˡòĪ֣ԼԭĸպҲˣֿͷ̫ûд٣úдеѣҪҪ¿һˣʱɴԷɣϣλܹԸ㽨飬ļʲôģorz




47¡¹

ƵϰЩӳʱܹɽ˵϶ӦЩ̺ۣȻļȴȻ˫ʮŮϸ壬ΪʱĹϵκζ֫Ӵĵطû˿׸⣬ʱ򣬸Ҳḡ΢΢ļһСװ㡣
ԼĪʮͣӸȳƣ屻˸͸һһЦ䶼ķ顣˫µĳȣ˿ߵ¿裬Ľֺⲻʱеļˣʱס˴µĵ裬԰ѳֵס
ʦ
Ҳϲôһ
½㡣
æĿڣƵ΢Ц
˳ʰ׶ϣƵ»Բһ亣ĻĶǶ£Ϊٵ˫һգȴλЩµıʦҲѶãԲʮֽͦ˺޲ýµѳ
֮֫Ϊϸýһλ߿ٵʤڽʵ״һͷƱԽĹͭɫ
½㣬ճˡЦƵ¹⻬Ľ㣬ֱӶȥһЦء
ôƵʡ
Ȼǰˡ
ʱƵµǰ˫ָԸסϸ⣬ĵЩպ˳ϸϣÿȥһ֣Ƶµ۾͵ɴһ֣ƻϥڱĴʱλºĵĺѾԵüˡ
ɾ˷񣿡˵ķֿ˫ȣջ¶һĵײխСǴ̼ӾĴɫ
ûУٵȵȡ˵ָƵ³Եڲ໬ȥǵıԵ·𻹴һķ
Ƶ˫ֳŵأһôǰͽֿԽҴүɣ򷢸ɵͷ˵ǲǺҡ
½㣬⻰Ƿֱ̫ˡ
һ㶣Ȼѹӣһ̽סһǷƵµļͷ󣬲ǣھ㡣
䣬ѾƵµ·ȥֻµƵ¸ԲΧ¶һ֣Ƭָ֬Ĵζͷ͹ôԣ׾ٵĳµ
ô˵סļͷʡ
󡣡
ٱأ
ǧʤڼͦ
ЦŵҲ˵ٻλʦ鲻󣬶Ҽͦңͷſ£̷߲벻ͣţܿȦɫΡ
ɵվʲô
䣬һ
±˺º󣬿ǲͷ΢΢ƽ̹СŨܵëǷֶ֭ѨѾԼͷ¶и
㲻СƵüָŹͷĹ״һȦȻ˵ǱϹЩߴ硣
Щζһǰ͸ŮǱ˵Īеһִ̼ٴѹƵϣָǴѾõľϣදһԺ任Ųͬ״
Ƶ±Ϣңڷջ
ŶСӡַ
𣿡

ȴֱƵµĴݷ϶ﹴ׵ػ𣬶ȥҺ

Ƶĵİһۣһӭͷһ̧ţýƴ̼߸ļͷӡ
ȻƵƷ˲ݵϣڳɹƣǻԲµʮαͻԳǾþĳ츾ˣһ֪úƽһƺ߸˰°βǵȻͦ鷿ƵĹţð
˿ûһƵµΡ
ž
С쵰ҶʦŶƵ¿տܲסϷŪҵĸоƨ쵽ȸСѨһճҺӴȴ
걻ƵԸеıûʢ깽ͦϺĹڱҺմɢζ
ɩҪ͵ˡ
СŪңңܲܡūŰɡ
꿴Ƶ¹⻬񱳺ԲΣѼӲȼ䣬ͷڷϣⶶţǴһ΢
ŶˣɫͽĲʦô󡭡ˡ춯Ŷ
ٵĳ޴Hе⣬˫Ƶ¹͵⣬ʱӡë׵˫ײŶԷʮĿ貿
½㣬ͽô
󡭡һһεġءˬˡ
Ƶ±갴ڲݵϣƨһһײţβλıţͷŷԵĺ飬տ̫õڲ˵ֵסĿС
˵˵ҵ쵽ǰ棬ǶԳĴӣͷת
󡭡Ȼͷֻ㳤㡭ԶˡƵȻô˵ȻȴʼͦԲΣ۾΢΢𣬹˵ϵĺŸֵ̧𣬵סƨѹţ޲ÿһ¶棬խСѨ
ߺߡ㻹ǱԼͽܲˣƨɽлô졭ŶŶýͱƵµĻѨѹһһͷ˵˵
Ƶ»ͷһۣͬһʱͷסĲӣС쵰֪Ū˵ţԼϱҲñ˹ô͡С壬Хôˡ϶Ǳٳˮ˲ŲҪ㡭
һǴ̼ջžһƵ·ͦϴһƣǱ˫飬ݺݵؽ
ŶŶŶСͽǱ̬⻰͸ӲˡðҸ͸ˡҪȻҵҼ޸㡭ҲҲҪܳñӡūŵñӡƵ״εص
ģ˭˭˵ء괭Ŵ
ʦͽʮҵͣŮеӰһʱԼݣȫĵͶ뵽˲Ū֮УƴŤ壬Ⱥͷλײŷžžž
ýʦСѨˡ
˱˻ԣϽİɡˣมҲײණô֣ôӲ
Щ˷һȵһأź󱳣̲ݣ嶼УͱƵķҲŶŶлͣ
Ҫˣ½㡭Ҫˡ
ɡӣƨɣ͡ŶŶŶִˡ
Ƶ¹˲˽Уܿﵽޣ󿪴ϵس鶯ʮ£ȻγܵǰͷԴôźķᴽ
Ƶʳ֪ζİһۣȻ˫веĹ⣬ʱһɹǽȥ
Сӣͻĥˡ
꿴ųƵ£ﲻղȥľҺͦǺںڵ㷢ϵǰݣ˸߸ͷϣոշйһӲ˵˹ȥɼӲͱ˽ȥ
ޡֽˣȸղŻҪӲҪ֡ٲˣҪˡ
½̫ˣ͵ˣҲҪ͵ˣġɴһ㡣
յСһңƨۺͶ£ʱ̼㡭ŶŶŶƵͶ뵽У޳˫ȹƨɺͦΣӭųŪͣرơ
˵˵ɧɧ
Ȼɧ½ɧ
ŶС쵰ôô죬졭ʦ϶˶ӡŶˡ
ʱĲӪկڡ
ƵºᵽӣХϣŤԲĥ̰ӭХĳ塣
ٽ㡭ãˡƨԲִ̣ԲˬˡХ۴⣬Ϣָסٵ飬Ūۺͷ
С֪͵ˡռʱͲź㡭ŪһŪء㵹ãǼүˡڡŹϱȥ̣ĳˡְҸϴˡšôŶˡ
ֳХϣʼŤ˵ޡǸСɫߣŵ½㲻ҡұˡŶЩ˶ôסǸҲֱĶơߡˡð
Хᵽ˺㣬̲ס֮ǰĻ뻰ͷһҲӣٵķΣʼݺݵس鶯
١Ȼôϲ㣬ǻɡȥζҲŪ»ѾͷɧѨ
ߡСɫǣɴһˣҽᡭֱˣˡ
Ǻǣ֪ǲҲͬ¡
СȥǴأһʱزСͣ㡭Ҫˡ
Ŷɧ
ǡ
糾͵İٷ򳤻赹˸ǽͷһˮʱɺĻɫ컨壬Լһյյ۵Ļεơ
ѩɫƤ̺ǰչպڷɫγĶԱȣһ·죬ͣһ˫̽ѥ¡
ˣ˵ˣЩڳϺ绽ٱǫ
ӢϴһƣԼʮ֮䡣Щ׷Ǵ΢ȵЦݣһյĸо
ӻٷæԴ֪ǫϵĺʲôؿͷԲٱˣǡʧˣȫˣ
˵䣬ǫѾιһѣ۵һƤ˰ٷ򳤵ͷϣ꺺Ӳһ£˿¶ԹԸֳȥۻࡣ
֪ˣһҵ͹ǡ㵹˵˵ôӳģ
ǡٷһһʮĽȥ
ŶһŮˣһ򲻾꣬⣿ԭˣԭˣȥɣ֪ôˡ
ǡ
ȵٷ˺۵뿪󣬷ֵԼɫĳҡؿǫϣ˵ˣ˵Ҳ˵ף㶼֪ʲôˣ
ǫü̽͹Ĺĵĵ׼ס⣬Ŷ̾ں֮ڣ뷴Ҳ֡ʱ򷴣֡ͽǱҲУǺεȾҪ뷴練ˣĲǵͷ
ͷ
ȻҵʱӲʱʮֽӽҪôĳλ˵ָ㣬Ҫôλ˵Ķѹûں֮ڱϾں֮ڣ磬ָŽһĴ£ǲܡĵطǸ꣬꣬㲻úͽֺܵô
硭ꡭ˵۾Ȼ
ˡλٵʱǸ֣ҿɼǵȥݣǳѩ޺Ҳݣɺϣ̫ɺϴһ𣬾ͱ˿⡣
ǳѩ޺ۡߺߡҴ򲻹ҪлҷǰץҤﲻɡģȴһ˵ţһ߽⿪ǫۣץǸɱڵཹཱུ
ʱһѾ뿪ͣյɽͷϽڵĽ򣬿ȷǣһʮָӶ䣬Ⱥɽɭ֣ΨһһңԶĶͷ;˲ٵʪء
Ƭ̣䲻Ƶһ䣺еܴ࣬򼸰ٸ
ģȻֻһǿ׳һۡ

PSܵģϷˡǳѩ޺Ǻѩһ




48¡귽

һ죬궼ûκξٴ룬ֻ˵ƽϿշдʲֹ֪ʲô
ƵµҲ˸߰˰ˣЩսսɵߵļбǱ˸εĶѨ˽ȥպ㡣
ʱƵȥ˰뽹ڵĳôڼԵӢˬ
ɳɳķУǰĲݵϻһŲݲݻƵĵͼ򵥹ճ˴Ӵ˴ǵĵλãϵĺɫעһƵ¿̫ǾǵͼϷںһʲʲô
ʣ굹Ҳûֱӻشֻ˵ǳˡ
һ죬ôˣ
Ǿǳ˵ָ꣬Χдеر˵Щһֱڹ۲졣ɽ֣ʪĿӦòȱˮҲѾܾûˡ
ꡭƵ˼ҲǴӵƽ߾ͷ;˸شĺӴüȻ滺˺ÿЦݣ˵ô
ܡ˵Ҵ
Ƶ¿ʼµǱִ˲ǰһҲ֪żҲڵȴɱĿϾƳǵȻ꣬Ҫǣ䣬Ѱࡣ

һߣӱ·ҲڵҹﰲӪկ
˼ѾܣԼҵܵܵ˼ȻڱһֽֻݳļסƵصùϵ˼䵹ûʲôܿԡ
ҡҷζ䣬Ůӵ˯ѪԵϵĽá
㣬˵Сڸ᲻ʲôΣհ䳶ʡ
ΣչȻУŵŮƵҲǻĸֻ֣Ҫ֮İȫǴ´ࡣ
ô˵Զ˶ģű۾˯ȥ
峿һ·ϷɽԽ룬ڱƽ˴еĿĵءǰѾɽش·ãɽϵǻдżľ롣⸽ïܵĴֹľ߳ϲ㲻һѹĵط㱻ؾǷ֣ҲֻСλӲиǰȫ
ڵλһͻʯ󷽣涸ܹͣ͸ԿǵĶ
ʱҲһɽţ߶߶ĿϷûаƵգ㣬ֻϣҲҪ´ɡ
һαȲ֮ǰǳǱѹֻսǫܹսкɽεڡھܵǰ£뾡ҵǫֻǲ֪ҹذ׼׵ûС
ĬţѸŸĿܣĶƵµҵʦţԸԶԸ𡣡
Ƶ̧ͷǽĵĺһۣȻ󲻽Ļش𣺡ұϹūҸ˵Ҵ˼ٸ༸ʮƵرصͻ˱֡
꿴˶Էͷһ£̲סζǳҹĻ佻ϡ
һһ£͵ɽʧȥؾսʪܹʿǵĽѥ״򻬡Ȼ˫ӲӲʵԱȣƵµĻѾ϶ͬʱԸľֹʮǵԷһڸ֣ҲֵȶҪء
˼˺ܾãܴʲôǶⶼһʤĹսԣֻܰϣϡһǱ꣬ڶǷԸֵܶ£ڵǾǵͳͽĸܺͰ裬ֻҪսʤûסǫµ˲ҳӵԣôҲϺܶࡣ
ţмֵŵģҲ֪֪Լԭܿô顣

һ糿Īеķҵǫ˴ƿǧĵ䣬̰ɫķκɫ̨գܼͷ͵һ˵ʲôо
ˡͺȣС
¥ߴ˱İٷ򳤳ˣ¶õףսƤϡ
ˣǫ
ٱˣҿˣ߸Լʱִ
죿ǸϲⳡˣԸȥɳеĳҰǳɢƬɽͷǫ˵
ǡٷͷ­ŵ˫ֺȾһѪ飬ѪȻģһλ峿ͼææͨ籨ŵĴ١
˯еȻ⾪ϲȻվӣȻʣХзӿ

ķִһԶԶĺƮʲôֽץУȴһմѪɴϲĿ֮һ§סƵµ֫Ϻݺ˼ڵˣ
ˣһʼתۼưãƿһӣʳϪȴء
һͻıֱ꣬ӻǫɳһ֧˾ؼݼٵĲҽУЩؼʿսһһ򻬵䣬Ӷ͵ɽϹ£ֻһ˵ĻҲûʲô˵ĻҼһңҲ㣬ܾսĴӴܼ̤ùһĸֱӱ
ƹأĴ׳׵粻ʱڵرɲǵĵ۶Ŀ
飬飬飡
ľ죬ɽͷǵ̰һ˲䱻١
µһ㶼ûдڵĵļ紺ˮ棬ڴˡڲڵʱ߻ïܵԭʼɭֿԵˮɵΪ˵ŽӼľ¥ܱߵɭ־ղŵľ죬ǽʿʧ޵ĵ̰Ӹƻˡ
ĺˮб£ɽʯûһеʯǴǵĺ󷽳޿赲ײɽϣǽϵʿǲֻ̼룬еֱӵȥûеǺеΧǽһ䡣
УĿŰĳǽѸٱƽʯˣܿ죬ӵȺһҲ̵ֻӰ۾Ѹ𣬺ߵƵµҵˡ
һսɱһһҹ
ڻףźˮؾһ˳ڡ
һ𣬵ȰԻ龳֮Уֵҷ֮ʣİǹȻƣһλŽɫŮӣȻɽε˷˷ǿ߶ѽѷ֡
һ˱ĺӳܳ˳ţһŲŷһѵϵؾУͨһϥǰͷٵңСĲƭǫƥ򡣡
峿ʱֱǫѯʵо̵İٷ򳤣ƭǫνش󣬲ȥһƤβʶơ۹ͣΪϴˣŵڵĹٻŮѡ
պ󣬻ʹڡ
һӼ͵ڵУ̯ȥī־ˣƣǫɽɽȫռѸҪȵۣӹ
üͷһԡ
һӰƺЩãϿɻ󣿡
ʤ˳£кοɻ󡣡ڲɫ˵
̫ӰԼһЦѹ֫˵ǫִӪϵȻñ˴һܣūŵǻٱʲôģֻǾźʱԻˣǲǡ
˵޵Ļ
ūŲңūʲôҲû˵
ɣֻǲ˵±㽫սȼΪҽвʣƲ߰ٳΣһӱһӲ˵ȻˣҺβ׷ͺڷˡ
ӵͷ­͵øˣҳǡ
ѩء
ϣڼǰŲձǫ˻ϡ
ڵͷǱãаڣǫжҲǰδȻ

ɽǡ
ŹǺϢգ񣬲裬׸ΪŸ߲Ъŵ㣬ıĴơ
䣬ᣬƵ¾ڴ˴ǹɽεһսҲǳ˷ѽǣܹ֮ǫӦ˵λˣһδǿߡ
ɴҹ£ԶԶĿȥɱһ˫Ůˡ
ʮУ̶ʮУͽǿһֻǫñ˷²
ѵλӰŶϳȻ
ǱΣ
ս˳һаáҴòռݣȹѾµɽȫ˵
ͷȻǺӱѾ𽥱ƽ˾ҪأǱ񲻿ɲ֮
֪ȥš
죬֧Լˮɢ۵ƣۺѹӿͷҡȥһ㶼е£Ϊڱ۽ǵһ̣ΧŮľ̸ֻĽŲԼһůĻ
Ҳ֪˶ãоʮֵƣ
ˣ
͵𣬽ߵݴų΢ЦƵ°˴أԼ˫ȳʱͷ
ƼԼƵԷԼķңźĵεʱյúܽϧҵͷҪþòܳץˡ
ûϵ
ҪֱƵ°˻ȥѵøϥ֪㡣Ҫôһ߳ȥҾ͵ñЩǱ͵͵ˡ
ôšЦһ£˿ĿƵԽӲȸǻ˱Ǽ⣬סǹСµģҲȵġ




49¡粻

ǴѾ࣬￪Ƶµϥʱͷѩĳ˳¸ͣǫʱصĺһ֮·ԼĪӡ
ڲʤֱȡ˳츮ӱһ˳¸еĵطԱľԱ˾ķҲ˸СĹԱ˳¸Ӵլۡ
һգ佫ʯУء
ʯǫĸĸߴϲ˸֮ɫƽҲǲЦֻ֪ñ̡
ʯˣ˵ٱһʲôʱܻòһֱҪɡޱʯʵ
ǰս¸漱˫ܷģԿɴŹһͬǰű´˴αýַٱ֪ҲȻӭ֮
Ǿ̩ģ칫ǱǴ󺵣͢伸η֣Ϊһ£Ƭģںӱһӽ¶ð˼ɷ˻
Ҳ֪˺ʹˡӦţȴ˺ѩˣϴȥͬҹȹɽɫ˯µȳӵҲ֪ʱ
ЩӲûʲôϢʯʵ
ʯҡҡͷϢֻ࣬ٱ˾Ķʧأôܷʵѡˡ
һͷǣһȴùģǲΪ˻ڷԣǺҽսǿⱾ
ȻصĻص˳츮ۡʱСԺĺľľţողŴ⿪£ͿªıͻȻһɫ
Щɻ󣬵ȵǼŮʱͷٴȷ˼ĴȡһǶͬһֿʽͲʵ˲䣬ʱͼˡ
ʱһ̡
ı߷һͷд

ʱȥ⣬һɿ죬ԸȫԼԺԶԶģһϴ˸裬ϴ۳ͶٵĹζ
һСʱۿʱʱѩӰӣŲû
òϷˣҰɣ͵һȻ뵽ʲôǳ˶ĸ¥Լһ޴
һ׵ȹ˫üۣԶԶȥ¥˴˶ʱֵĺͷȹ߽ǣ¶һذɵСȣҹ͸Ǧµ¹⣬ҫ۽ƲĿ⡣
ˣƢԣÿ˼ҵš
ˡҡٺ١ˡЦƶһ㿿ȥ
վǶ𶯡ѩ󣬵պ˶塣
ſеŵܰ㣬̰˼ڣվԭأȴͣԶūվűվˣһһίҸӡ˵һΣ΢΢һ̽˼˴齵ıϡ
ˣ仰˵Ҿˡ
ѩʩ΢΢죬һͦ˱ɴ£ͷ˼ȵľۣĵ¶ѩۣĳԺΨ¼Ʒס˱棬ţȴҲ˿ĺ
˻ʹڵķվ˴һַһִȣԲΣˣϧǶ㱻˰׻׵廨ЬڣĨķ羰
ͷȥϸһ飬һ߸п̬һᵽ˹͢ĿϾӵڶ๬Ůʱ̾죬ԵʮźͿϧ
ôһ˵Щֲ˼ˡѩֵЦһ촽϶Ĩӣ۵ĴɫŮɫܺÿӦҲܺס
˼Ȼ˼
ôûѩһ£ҡͷ˵
ԵؿźѩϹ亹Сֹһ䣺ȷ˶һʱĻˮ÷ţ´⡭㲻㣿
ѩڻǱﲻסˣ͵Цʱ仹̣һֶӣȻ侲˵˱ˣ󹬼ǧӦоУ̫˻װʲôء
Щıȵùȶ˰
Դ󵨵ĻѩһԣֱӾ¥ȥվҲǣҲǣ̲סӳԼͣԼڲԡ
ɺȻѩͣ°ڶΣһۣЩĵ˵ӣʲô
ʱһϲ
ߵ¥£ѩȻȻΨһһźľϣСַ˰ǰã۽һŰ󣬵ģûС
ǡūǼǵһҹ˿ɷԸūţҪҰ½ƣҲ
ĻӦϰ٣˳Ҳ⵹ǫߡǫôöԸģʮҲһ˵ûӡ㣬ôںﵽѡһ
˿ȣǰһ󲽣ѹʵôʣʵڵүɣ
ѩĬһ£Ŀתֱʴ𣬶̯˰ϵһֽд˷֣ϴǸ⣬꣬Ҫ磬Ҫꡣ
һ㶣ֲʶȴ˺ѩʣһǸ硯֡
ѩգգ۾δڣͿʷ·ŤŤļʣһѩ֡
ѡ㣬Ҫ㡣
ѩ֪Ϊαܿ˵Ŀ⣬ͷֹһ䣺дѿ
ЦЦüۣƹ˰źѩ쬵Ŀ⼷ϡһ¾Щ֣̲סһ£ŷλѾĽζƵ˱ϣóһλá
ˡ
Щ֪͹ˣôϲ˵Ҳͷж೤ѩ˰ıӣ˿ڣֽϵķѩ֣ĿƳһۣأ˵㡣
ǡū֪ĵ˵ţźۼѩϿ˿˳ҲһļϷȥ
ѩ򴽣˵ԴֻԼϵ֣ü˵ϴô
ȻΪѩԼÿû뵽ʵϴûУʱ˿
ϴûѩʡ
ûС
ȥϴѩ˿ˮͷҲָָ̧ӺͷĹսǴ
ô鷳˰ɡ
Ƕȥ
ϴϴϴūȥϴ
ЩԡҼȥ󣬺ѩ鱾̧˰գס°ȻŲסЦһ¡

ҹΨĲڴ̶쳹
˳¸ıԺСڣѩȻ˰׻׵廨Ьذ׵齵ı죬ü˵߰ͬһ㣬˰ûɾġ
æ˴֮磬ҷѾȫ¶ϴˢһͨȴ̥ػҪɾ֣Ҫ֪ˡ
ѩûأű죬ѩҡڣŲĿ⡣
ͻȻѩȫһ£Ǵͷ·һɫ£ͷĪЩɵգֻƾɫӡǲµ˴ţǼζˡ
ѩϢһأ΢죬֮ǰԼ͸´ֵмء
Ͻʼ٣ҲǴӿͳһ׵㣬˵ء
ѩʱšüͷָצҪ
µ֡
˵ǸɧǵĺĵǺѩһĵıɽڻĺãðĵȪڻĲãôӭľѩˡ
Ҳû뵽ѩķӦôôѸһ˶ܣǰԿ˿
ѽ
һʹĺǰѺѩǸ˻ڲ֪ԼʲôҴææܵ˵ǽǰ˵˺죬Ȼ㿴˼ͷһѪ顣
ﲻ㣿ѩʣϻ̵¶Ƚȴ
㲻ɱ̫ء˵ͷĺںѩָⴥҲɢ
˭㡭ôҸĶộ۲۰
ҡͷٺٺٵЦе㡣
ѩŶһĽë˼£ԴȵıסСС˿ڣϸⴥ˴˼£ذ׸ɾƮ˼ÿĺƣ˵أ
е㡣
Ŀԣ֪Ѿ˴ϣ˫ְڴϣƨΪ
ôµŵ˳űǼķΣ飬ͷһϵĺѩС΢ɴ˸ʵ飬鹵Ử綹һ㱡ƣ·ԿǷۺɫ⣬͸Ž߿ɰ
£ͷȻȻչ¶ɵߣ˾óǰǮʺҹһй޷࣬ҿͷһЩ̫鷳ȹ°ڣ˾ϸɵϥƫϴȥ
ѩ͵̧ͷһƶҲԲ
ͷɳղͬѩ˫ϸӨ͸ףԳֳͬб׼˳Žһָⴥһһͻ΢΢ݣ˺ѾϷˣ٬в廬ͷ̽۵ףʱסȸһŷ˶
Ծһ£֪ѩ˫ӯͦ٣ȴû뵽ιɵķҲô˱ָкʹԵĳʵ
ѩ˫סļͷ˹Ҳ˵ҧ˴ڷҲܻ˵ĴϢϴֲڵĸо飬һСдһС
ס˺˫ͬʱŰ㣬Ÿ˹ȸ͹ȣȴѩнȿ裬ס
󡭡ѩ˫¶ıʮǳǳץۣԴ˿ʲô顣
ء
ѩĲӴ˿еĺѩܾһ£Żᣬ˫תסϸϵϵ˿
⡭ǲ̫Щ
Ƴ۱ԼӲקŲƴСĲϺһϸϸĳһºѩķιɹּǶһϸĹ⾰ӶЩ̷ࡣ
ϲôĶźߡ˵ŮҲŴǵȲѩƵģ֪ǾܾĬϡ
ž۸ţͰѺѩѹ£һ§ԴһŹĳϸϻԽ˼ѹε⣬ߣȻ󴥵˱ļϸȻҲĶ
ʲôʡ
ѩҧŴˮ۾˼£ƽչ¶ǰЦԶͷ
סµһ෢ޱ׼ȷĳ˳Ǽ˼£Ȼźѩһһ˵ֻҪԸūĴ˵ɱ׵ϵ»𺣶С
ϵ»𺣿ɲǡѩԴµ˵֣¿ĳλ˵˲С
˵꣬ѩ̧°ͣ죬˫ֵѹţҡͷ˵Ī˵ƣƬ˻ֲǸû˾˯žɧûôױ塭˯
˺ѿҪѿڶϴָĳ˯
ʲô㲻һ䷭ڲֹС˻ЦԴͣ͸Ĵֻ롣
㡭
ѩȻ͵һ£ʶԿ϶ŲŷӦԼ˵ʲô˵ʲô㣬ˣޣ
һɴͬʱżͷ˴ϣ嶼ıС
˿ɷūһ׷󣿡ʡ
á
ѩϢѬͷǣȵӦʱ




50¡ɼ

ˡ
Ų͵³ۿҪƵĺѩѹ£ȴһϸָסؿ˻ȥ
ʲô󡣡ѩ΢΢ۣĿɨ߸ĳλɫ糣
ղŲ˵ô
˵Ǻøƨ
ѩλã֮ǰӵǴСЩҲ˴齱ϵϡ
ˣ䲻ϲĶĿȾҲ֪˵ƾְǵĵⴲԡ
ʲô˵űѩ߲ȵĵطĨ˰ѣڱǰ΢΢һᡣ
ѩ״΢΢üգʵ˫أǫź꣬Ҫλٱ˶˺ʧš
Զʱһص˵ɣΪȴֻǱѩһ̡ȥսǫȻֻᵱǸ̫࣬ôȾָս֡
㲻ܣλѩȴǿԡѩһ˵
ǡ⣿Ҳ̫ԼԼ˵ʲôܹǲ̫ʡ
ѩҪѩʵȫ̸֪һ뵽ǰ⸮յ𽵹Լ֮ҷԴ˸ףĿڵ˵ֻ֪Ƕǫк֮ıΪϲǡ
ҲûǸı
ûУС
ϡѩԼذ˳ָ΢мһ˹
ͷһɫڣѹӾ˹ȥ
ѩҲǰ΢΢סĶ˵ŵӭ˴ǸͣЪҡ
ƿУ¶һ˿ʣʮֲ⡣
ȻСѩŲ㡣
šūҲţֻǡԥһ£źѩĿ⿪ڵūΨһ²ү֮Ϊ˸ĸ߼㲻ҲȰ˵սңΪη㡭ϣүأ

ѩĬһ˫ӨֺűߵֻϣܵõԼĶʸȥȥ
˵ƺıһеգֻѾѩĳĿֱͷ˿ĭ
ˣҰæǲУֻǡ˻֪Щͷǲ̫Сˣ
̧ͷǰһί˵һۿɲ
ѩҧҧ֪Ѫõǰ£Ĳ㣺вȣɫջ
ѩŮþͲ࣬ȻҲһʮؿչ롣ƽĶۣ󲢲ͣΣȻ䣬Ҫ˵ΨһԴԼĵطֻѪ⡣
Ϊ⣬ֵʮĹô
ѩҡͷֵá
Ҫʲôͷʵ
ٺһЦҲ˵ǰͦͦɼĳ»˻Σ벻Զ
ΡѩЦūŵΡ
һҲȷʵ˵ȥ
ѩɴ£Ȼ˴رϣһ˵һȹǵ°ڣ¶ѩСȣ˻Ρ
ʲôݴʱ飬žҵš
ȥŹϡѩԵͷŵ棬嵭
򼸺ϲܵſصĹţҽ䷴
ˡ
һӦµľϣȴŻ˰Ѻѩϸ۵ףݺݵԼƣĿ¶⡣
ãҿ԰һΡ㲻ңֻԶѩ۶ߵͷҪ
⡭Ҳ̫
Ըˡ
𣬷ˣūԸ⣡æֵ
ࡣ
ѩһЦ̧һ˫ȣԷֿ˿ɵ°ڣֺǸ׳ֵϣ·һ졣
ϴҺ˵
ʱӦ˹һѾͽ˫ϸСɵץ֣ſںסһֺ˱

ѩһϤ֮ٴδȫǰı΢ͷŪͷһȡ
ˡ롭
ѩ˫ˮ΢΢죬ô
˵ͷ˳źѩֱ޳һ·ϣѩϥǴȫµϸխƬĭū㡣
СѩҡͷջԼմԷˮ˫š
Ƿ˴Ӧūġץס仰ţĿбˡ
ҴӦȻ
ѩ˵ȻԴĵĿһۣ˫ַס˴أѹ֫˷ͦβ˫һǰһվãϸǰչȥȻ̧ǼԭɵɴһӾͱýס˵¶Ķǵķκջ
û뵽ѩľٶͬȷɧǵջҪľ޷飬ޱѵʿˮ
Ҳҡѩƺо궯ĶŴ
û˵Ѿѵ˰µĿͷ쵰СĹͷ·ܹ¹⣬һͬԴķΡ
͡
ѩ׿һۣ۰Ͱ͵ΪȤҲͬʱи˶󣬸߸ߵҫһ㡣
ˡ
ѩ˵ϥǷ˴ϣǰ㵹ſȻס˰°ڻѩ׵ԽԽ¶ǰٶȺջ
ŶˡƨɺôԲܲˡ
ѩһ˵ֻܲԼ󣬱΢΢һЦȹģȴԴֵĴ¶˳Ȼǽ£ȸǻ۰°ΰꡣ
ϸխһֱϥǴûκڵεǰ¶ȫѩΣ߱ſ׹һûκ覴õԲ׵ûۡ
Ѿȫ޷ŲĿ⣬ôźѩһ˫ǵ˫۵ɴ˼£·ԿǳɫĿɰźǰûκëѩ
١㡭ƨôԲײһˡĴŪԼľǰµĻζ䷢֨ѽ
ÿôѩȷԼ£˵˫ȣԻ˻Σѩ׵ⷺĲ⡣
áÿͷ淺״εĻش
Ǻɧȣ˭ĸÿЩ
㡭㡭ȻǶ㣡ѿȷйԼϣסɿߣš
ޣû滰
ƺΪ˾ܴ̼ԱѩһνԼȹȥѩμȫ¶Ƥӵ¡
ˡˡ뿴ġ
뿴ʲô˵
һ߶һźѩߣŴ뿴Сƨۡ
Ρ
ѩЦһ룬Σȴֹס˹ϵ㣬ϴ˻ȥ
ˡԲ
ѩȴǰһۣԹԴ£ҽǸϸխͷǶԼιȻ󡭡ͻȻֿ˫ȡ
ܲܿҡϡͿԼˡ˵Ӷſ˴ϣһֻСţϸĽŵ׹в˶ҡ
š̡Ҳô󡭡ѩ
˵ҲԲ̰ȥĻһᱻлźѩĿ䣬ֿ˫΢ϣ͸ƴСıɴԼԼһɰķɫţ޽ޱȡ
ŶŶŶˡƨ۶
͹ôѩҧҧΪ׵ĻԾòʣһ뵽··𵽵ã
ɽȥ侫ޡˡ졭Ҫˡ
ɡҡҵƨϡ
ѩҲһ߸˷ѩΣˬֱӴȫͦ𸹲һɽһɵǰŨҺȫ˺ѩȫϣҺƺҲ̼˺ѩһлһҵĲ²£˫ȡ
ˬˣڱĿζŸղŵĻ棬ѩȴѾȻ˴ûһϵľҺ´˴仨׵ѥƺ뿪
ˡ뿪𣿡ʡ
ȻҪָռٱˡѩɫ΢죬Ѿָƽյ嵭Щ㱺Ͳʵ
´μָǺʱ
סҸղĻȵˣפӱҡ
ѩҧҧԼ´һһ͡
գգۣϵЦ˼ҹľջ״ڳʿ֮ͿһĨɫǰ
ѩʧ١
ܱȵϷ˰
ٺһЦϼʹ뱻ѣȻͷֱ¾ֶһǻ㣬ϸ߼ӱɴ棬ޱȡ
ǴѾ࣬￪ƵµķʱݳҲͬǴһƬá
๫š
˽СȳƵĻ纱˸ĺѹ£޴ֱӹ
ҡҿ졭ҿҪˡ졭ҡҺáϲġม󼦰͡ⲻǱ㶥ƨɲŪĻ纷ǴӷһǽﴫХٵļҽ
žߴžߴ
һƴͰٽϴˣͲѧѧ˫ְŻѩ飬ĴָŪͷŪ
һǽһһߴˡ֮ǰƴ绻㣬ڡŪ١㰡ŶŶǲϣһźüˡӰ
§סĲӣѩ׵ƨǰͦţʹѨڽһ˵
๫ˡˬðܲˡ̫ˡ
ϽͦĴԷֿĳ鶯µĿûϵĸֳֻ߳ųӣ˫ۣ۵ⷭϵķ˵ˮˮȼϡ
มมมҿˡһ㡭һ㡭ȫץźļĶ̷˰˦鷿
һڵĴɴǽˡŶŶӲˣٵѨˡŶŶŶ
ʱǺڵ˽к͸ǽڴ˻뺫ĶУ˼ͬʱ˸£͵һײͿǶ±ǽ˽
ˬˬţǲϲ󼦰ͣŻ纵ƨ˵
ϲϲ󼦰͡Ҳϲƴļ͡
ɧ
Ǿͻ桭Ҳý㳢˫ζСɫ֪ԴˡҲȥٻ纰ŶŶŶٽе
ȥȥʱǾͱȱ˭ɧ˭ã

PSдҽһвУˡ




51¡

˳죬
꣬۶ĸ¥ǽϿ̻·˪
һС£ʯϱĵͰˮݡ
һƥͷȹˮӣཬˮһԵĿջ̨ϣǡһλŶϵī
꿴žȺ¥ۣ΢΢˫סһ׼ν̴ӣˣȥһط
˳츮ٱʮǰ󹲼ĸͨסΪٱǫĸۡͨΧڼɽֺУõǲɽ֦ɽʯɿѳСֵͣԢ۲䡣
ǣϲƬ񺣵ĲǫĽᷢӶ硣
ٱϱԺ̨ͤ¥ΪĲǱģöƾַ۹񺣣һƬðͷɽ硣
˼ǳ͸£ϡĹʵ꣬һƬ뵡
žβȹʮͷǵû˿˥ϵĺۼƽһ˿ʣμ򵥶أǧ˿Ĳ֮ϣӺݣϸҶüüֱȥ
˵ÿҷ欣ȴδС
Ƭ񺣣ӭڶͬʲôʲôֻͼһƬİ
ɽ죬Ĳ紵̣
ˣʢĸɫδ͸Ůϸһ
Űٳˣ˱£Ȼ̾Ϣȥɡ
ǡ
ȵŮȥ緽Žһɢķ۵˶ϣлһӺż¼ǰս£ᵽ˼ǣȴֻȼ䡣
ŵĩһǫĳŮ޵ĺ촽Ӽǡ
ЦЦδ˵Щʲô¥Ĵߵ
ơ
ˣʣᣬǲҶ涹顣
ˣѧ硣ǸӵͳƬ硣
ɡ˵
ûдش𣬳еӰ޳ӢʣλԽݵһ£Ȼ˿̴ȴһذ׵Ľۡ
ţһǳĵãֻĵ뽣ںδ΢΢ף޳Ĳϸʤɡ
ǶԵ֮˷ǵУǴ˷ѧĲ
״һЦڶЩĿע´ӱһľ񻨵һֻ䶥
ž顣϶
ǡͷȻ󲹳˵ȷһ㣬ӦǴѻ顣ѧϲϲУɫöҺơ
΢΢ףӹ˵ָ΢΢һ£ͷ΢öʮ
Ȼ֪дѻ飬֪֪鼫ΪѵеԽ׼ԽԶ
绰䣬Ĵѻ
ٸкʧɫ˫ֱȭҾֻҪϲѧУҲһһֻ
ϲ
˵ӨָŪеͷѻ鲻֪˶ã˻ߣ˷ŵļѾȸ
һ仰ôʡ
ʲô̧ʵ
žѪ
ѧʡáָҹѪ֮⡣

ҡͷʳָָͻȻס˴ѻĲӿʼָ׸𣬱Ƶֹ
ҿ⻰˼ǶžǲǱѪ
˲䵹һԼδ͸硣
ҿЦġ
Ƶ͵ģȻЦָⲦڣֻټĴѻ·Żա
С硣
ѧڡ
Ժʲôе⡣ž飬දϲʵȴռȵлͷ
ͳһԼ˫ָĿ⽥ϣ绢ɲ⡣Ȼ룬Ҫǻ˼֮ˡɾҪҹߴ˼ˡ
硭ǫոճ˰̣һֻž顣ǲҲ롭ռȵ
üȴɫ糣ڲ֪Ǻ·Žͺ͵ǸƽشһͼռĶž𣚣ٱȴȸ
°ɣһͬ亣̲˷ӣָ˹ľ̨һࡣ
Ӧ
һյ𱻵ȼյûֻǷݼŵȼ˷⣬һӣӭɢ
ǰߵôˣ˿ڲ裬ʡ
Ǽ£֪˵
Ĭ㲻
߰ɣĺȥһ˳Ƕ·һ
ѧס

λ˳츮ԶԶʢĸʢ
ʱ峿ϡ٣ھʮ̨ϣ΢΢˰벽ǰں󣬻Ҽᶨš
ԡի䣬˶ڷǰ΢΢һЦһӷżĹš
ſڱĿ񣬶飬ߵúŲͷС磬һ𡣡
粢ŷԭֻվһԿֻö翪ֻ߹¡
С磬Եôʡ
ԥƬ̣ҡͷԵ
Ϊβ򡣡
йҲϲעĶԵԡ
粻˵Ͽס
˳۽Ƕһۣһȴ಻һĶ
Ϊ̫ɣȥʱԽ³ǰĹ֣ĨʰۣǳɫıҲ֣δĶǶ
Եɡſۣ͵ߣЦһ¡
ҡѵõĺѸ
ÿô
ʤա
ƺǵõԼҪĻشվֱӣ̧׿ŷϸ㲻ͬ򣬲Եղţ㿴ҵ⣬ұ¿¹򣬶ɺԵ㾪һƳż
˶٣ɫ糣޲˵ô׺ǣǿһֱţҪʲôĽ͵øʲôɡ
⻰˼Ӹղŵľɫ˻˹ֵ˵ǣôʲôջʲôĹأ
һ̾Ϣл
УǫǸʲôˡ
ٱӢ䣬ǹˡ
ҡҡͷ̾˵ĵȷ٣̫Ӣ̫䣬̫ǹˡ
ľ֮䣬ӢڱЩǨĴ󳼣ѡضǣȫȨԿеս֣ȡʤɽתΣΪ˶ǹ֮֮񣬿һȴ޲ȥ֪˭𣿡
ͷ˵֣Ӣ

ѧףʥ֪Լĸ縴٣Ϊʲôһĸɱ
΢΢һЦôС磬⸮ʱΪʲôûһɱԼĴء
ҡԭأȻѧˡ
ʲô
һ֡
ʲô
ʡָдĶһ֧ʷıʡ
ͷ¶ο
ҪӢڵĸٳΪӰǫȻȱ̫ҳϡҳϵĲӢڻǵϣʳʳʱ任ˣѲ⡣ӢڴͲؿ֮ˣҲ±ʣԽһѽŵĵѾͣ˳ʮĽֿϡ
ĸͦεؿ΢΢ñΪ٣Ҳʶ˶ģҡС磬ø߸Զ𣿡
羪ڶһŮ˼ܣѵĵͷѧӽԶǣΪĵȻƽơ
Ȼ󻰷һתͶž飬ʵҲ֪ռȵģֻ̽ҶԲԣ
⡭Ȼ˰ף޷ٵͷ
ģڷһ˿ҲռҿֻСžżһ͵šǡȰһ¡
£
ǫܣʥвϣһ˶һµŭİ취ֻһ֣ǾһΪŭ顣
磿
ʥϷֱܷǫܣǼ
緭˷ģֱǰ࣬ٱۡŵıۺǸѡҪǼլӹ㣬Ժ󡭡ƾҪˡ
ͷ𾪣ۺɲǼ򵥵󶼶ְԪϣ˵ƽ̰۸ܣԳ͢ȴָĨڡ
һɽݶοֻһʼġָۺЧҵӢ򣬶ڡ
ָһϢ
̧ͷ˿͸ĳ⽥شˣ˵Ҳҹڷߵϡʱ¥̨ƾĹزѰɣ
˵ţ֡
˳ƽסŶϸȴеķƿµĴš
ʱһɢϸС꣬˵ȹǡ
฾˳׳˫ƣ㰵챦ԣ˼Ȼȫǵɲѩ׹
콵
簵Цһ֪⻰еָ磬ԼĴꡣ




52¡ͣϣ

¥΢⡣
һɴ±һᱡ˯ȹ˫ȷʮ㣬
࣬ˣĶкܶ࣬һ˹Թİ취Ͳô֡
ŵĶԼ˯ȹϵҳתһϵĴյ
ˡһ峺̨ͤ¥⴫˳

дŷ飬˲Щӿ죬ɤӲŵѧ߶ˡ
ľıƿƵĵƹͤÿһ䣬űɴĻ˺ͷƬĻķ϶¶һ˫µŵ廨Ьɫģס˽Ÿ
ûߵ̫ȴҲֻͣɴĻǰһԶ΢΢۾ȴΪصԹǰܶ࿴һҲǺõġ
С磬ͣǶʲô͸ɴĻ˳
ǡˡ缷һЦݣƿɴ
ůɫĵƹ£ҹĻµĶƺͰʱ̫һɫĳڼ磬ϸüµ׺ǳɫӰһ漫͵磬Կδȫڸǵ˿Ƕһֻϸ޳ƣŲ任˻˫ȵλãһ˲ĺͣ·͸˫滻λ˫ȿ°Ĺ⻬ϸ壬ɵðĹ⾰
¥ֻʣˣһ񾲶ĵĳˣһӢꡣƺӦ÷ЩʲôʱûС
Щ㿴һ˵ţӵ˯²֪δȡһܺϡ
ǡ
΢΢üһ⣬ԽǿԽľʵüȻƶû뵽ۺĸô
ʲôңӢڵһֻƻϹǰλӶ֪Ϲͷ͵͵Ĳ˳ͷЦŻش˿ڲ裬źĹǵһ˲
Ƿ˵˼ҳǰҷо˼飬ıҲ·һɲǾ߱˶
Ȼۺ󶼶ͱҪְϼɵսֳԽҲ𼸾ժñӣôӭĽһ¶˿ϹۺڵˣʵĹһ㲻ʵʱȻá
ô˼ǡ
Ȼ˶˼˵ҰЩõۺǰ顣
ЦЦش𣬷ʵΪʲôô롣
Ѳ⣬ľ֪ʥϲԼôλ󶼶ǻᵣԼǲǵõ˲¼ɣ᲻᲻á˵ˣȵӢ˵һϹһ׵ĹڵΪӢµһŰ壬ҪǱ¼ˣǷˡ
΢У¶˲ε͡
ҰЩ֤ݸۺֵһõĿɽҶԷ֪ǫѧȻҲΪٱ˶ҵΪĬ⣬ͿԻӢڵߣٱ˵˼󹦰ܴɣӢڻһ¼档ֻǷˣһֻǱ֮ƣѧﻹϲߡ
ŶʲôϲߡͻȻ£֪⻹⣬ƺЩˣ˸ڸǲסѩ׼һĹ֡
̲ס˼ۣ󵨵ǰһվ˶ǰߴңңһָָ˱񺣵Ҳ෽ۡ죬ꡣѧûмǴľ֮ʾǴ˷ôӢڵǵۡĻѺǣֻûкõĽڡͬȻվۺһߡ
˶٣΢΢Ϊ̫Ǽ⼸˶⻬ĴȰϣĴӱǼ˿ССһƬۣ˸ӷȸ⾰Ȼǧ̻֮Ѩ߽һǿĶõİ취ǴڲԷҾźúãһٻˡ硭ͶݣȴСĸ˵İ߹ӡ
类ļƲ񾲵ϻݱɫǱĸۡ͵ӡ
ҡҡͷȻŶѧĸǰ˾Ҹа취
ʲô취׷ʵ
ȴǱտڲĿŵܡ
΢΢һ㶣ЦҲ׷ʣȻȴǺȻ̧̧ţʵλſӽʼͶšÿô
˵ĽţȻǺÿ޾סֻƹ̫ҿھʹ˾䡣
Ȼ塭Ǿٽ㡣˵˾䣬֪Цǹ
ӰȴøߴڶĿעӡ
΢ڸߴʤ̨ͤ¥ֺҲ˼˿㺹Բһѩþشǰʱһ㲨ˡǽŵһȲ޳ȴʮ㣬Ե÷次
ҿÿʣɫ廨Ьĺ벿ֺ⹴̣΢΢ζ

С磬ԸһֻռСž顣翴磬һһʡ
ˡƺ֪ᷢʲô΢΢һЦҲС˵ţͷͷӽŸ˽㣬Ŷ˫߳ȥ
СС硭еĸΪУţֻҪԸʦɹһѣӾġ
ʦ̧̧ͷѾ¶Ǹȫݳһһĵͷ˫ֲ֪ʱ˶ϥλýո̧Դȫûȸ֮䷢
֪ҧŴסԼȹ´ܶԴѾòˡ
һ£׶껰⣬漴ץסǷҷĴȥһ˫Ҳ˳ƸԲ˫壬زϮָΪңǵҲͶ룬顣
ڶزһᣬ̽Ǹеѩ鹵ʡȥǲϵĸңȥ»ĴУʮļɹ⻬ϸۡҲϣͦӭڵ֣һĨκ죬Խˡ
ӵ˯۵Ŀ£۵زԼɼĶǶű鷿ǳɫͷȴϸΪղŵһǣѾ΢΢ֿ¶˰խ㣬¡͹СɽƵ¶ţеɿһ
翴񾲣ȻѨȴǷ˼£¡͹ëïʢܵⲿݴ˶Բƨɷʵеѩ׷ֵĴȣг޲˵ջ
˵ëʢܡ˵
һ𣬲û¶飬ֻǰһۣò˸˰ɡ
类ޱȵĻ˵þǺ˺ҡͷЦ˵ֲڵĴ˶ȸ
ȻԼϸ۵Ľؿڣƺ˵ϡ
ˣ
ȻʧɫͿ͵˼ӣЦأϲ
£ַ˼ͷǼжϺɫĶǶʱǶǰ߸һֱҪ¶ķ˳鷿ģͦǰǳɫͷģζ
뿴ôῪ촽ɫ΢Ⲣɧ˱飬ȻȴֲԼխ㣬ʱ¶ïʢҵë
ͷѧζһ÷˵ľú
Ǿ͡
ɵסǸȵ꣬ȻһеԴĴϺɫĹͷϡ
㵽жٱˡ
ůĵƹ£һ񵭵Ϊʵ˫ʮڽɶද˫ֱַסϥǣԴ䷢Ŀˮ춯ӹͷңǻιش
ʹȭͷǿס˿УͻȻһͺȽԴѹһĶ£һյŮгĽҺͨͨ˶
ȿȿȡ
ԣŨĲҺǵ鹵䣬ûüԹͱһѰϣӳһű廵Ǽӡ
С磿
ɫ΢΢Ӳû뵽ͲŲʣ׳һһץס¿ΣȻһק
Ǹ˷ˡ
˵ţ˫ʹĶ簴ѹŷ˸ſϣ䱾Բƨɸ߸¶Ƭ֪Ϊ־廹Ϊڴһһϵ
С硭Ťӣⲻ֪ĶֻʹԵøӳջ
Цһ£סƬƨɽֿһͦ˽ȥ

PS¾ͶȫϷˣλٹƵĵȴһʱ䣬ۣ˵ǲշѵְֳа˽˶ԺǾ㣡Էʱƻո¡ϾҲǸ˰ɡƱĸоͦġ




53¡ͣ£

ʢģٳأС¥ϸ磬񺣰߲
ҹ䣬͸߲¥̨ľķ϶˹ɫĵذϡ
¥ʮǰҲӢڱľܣڵǻǫΪٱ֮ʱ
ҹɫ̫ţҡҷ΢ɴҡΣЩ۳ڵɫİ׹޶ҲһƬɢҶε˿УȻһŲͣǰҡϸϡ
¹⣬ɴ
һ鷿˷Щſ¥Ψһһϣѩ׵ιѹ޳е˫ȸ߸˫ˮֿܰһͣǰʶץס˾ӨСײˮҰΣÿһײǽ͵ѩⶼǰҡιֿ֮¶ķ۸ؾպһݳĶëѨ
¹£βڶǳɫͲϸܿΣСϵĶڻŴ鹵ϻĺҺź󷽴Ķ䡣
磬꣬꣬Դʪճ˶ʮĽѾϣ̧ƬƺģŸź죬ʪ˳ŴιɹҺϵ䡣
յˮҲŽ˳̵²Ҷ˰ճϣһǲ衣
Ŷһ˫޳˫ȣֻԼ㣬ֺڵʺ˲һִļͷһֽһֻǣﶯһƥ֬ǲĺëнϣʱһƬƬڲصĺ⣬¶ǿűεĻ١
šš
沨ĻԼԴںڵٲɢӱĸΪУôŪˮҺ׽ȻڻʱȴʶѹԼôŪսأϷκ
ʱҹ̼ޣʮֵϵյյϨٱ񺣸¥Լʱ֣Ȼ˿
ɴ䣬ȫĹſһƬ̨ϣһ㣬۵Ŀ꣬ʱŶ͸˵ӣָ´ľϾ飬ҡҷЪιһһµ͸źߵѨ
ôˡţ˫ָΪס˶籥°⣬һͷͰȥȻԼͲ˹ٵ
ź촽Ŀ΢գѯԴҧסһ˿µĺڷ͵ҡԴëѾմŢİ׽ˮգȻȻ΢ŵѾˮһƬ۽˻⡣
š
ǶǵĴ˴ͷɵĿԼײ÷췢̵Σ͸ײιǸհ߰ߵ⣬һ£ҧס˺ĴžžžĴһ
治ţ֣ԥһ£Ȼ˶ҡεİϣһĿӡ
Ŷ
ͻȻ˽һǿҵ˫ס棬Ҳ˳һ§ס˶İȿ跢ǰȥһŤסѩ飬һŴ󿪵ĳĿʼײ
С硭Ҫ
һǴؿλô鹵ҡεľ飬ͣҰĶε鲨žžž˦Ǹǹ˺󷽵Ŀͳ飬ͨϡ
ҪʲôҪôЦЦǽ˫һֶ𣬶˸ߴһǲͣŪǶԱ飬Ū̵ͦ⣬СŢë㶯ǿŲķʺ١
źߡţشҲ֪ǫϳʱǲҲѹֺ񾲣ҷ߽С
ˣѹǫһ֪ɧĵ䣬Ӷֵⷬĺ绬˫ȶ˴Ƭë
žžžžžž
ءŶŶ̫ˡС硭𡭡
ײѹֵƺ߲翪ĳٲͦײö㺹ĽëˮҺʪϻε纣壬ͣĵ
⣬ԴԭȻֻһⶭǫޣٱˣԼʦһƺͶԷѹĵĴϢõĴ鶾ҩ
Ҳ̲סºݺһӲֱ붭ѨǱƵ̲ס˵һ಻ε
Ŷ
һһŪŵѨﴺģɵҺ˳ιɵڲֱ£ڵذ޵ĺۼŮԵĽڣʹ˶ɵûǼȵĻ䣬ȴʹ˲ԼͬأͦԼǰͣԱСѨҧϵøӽʵ
翴⶯˵龰ɵߵñ˫ۣ뿴ֻ۾ؿţķŤʶΣӭĳ壬ȻԼĪʮĳ£ͻȻͷѽѽߣ˫ȿʼŶŶŶй˵һ
ŷ˶ܸ߳ϣƤѩ񣬴ɢͷڷǿҵӾſϣ¶棬ͰַӼѹⲨ
ΪӱխСҲܵͣԲȫڵϰС¶棬Сƽеǡô΢΢¡𣬳ֳһС¶ȣȻ¶ԲԲĶУѩֱͦĺ󱳣ıߣι˵չ˵¹¡
С硭Ŷ
ʱȻδ㣬Ѿ߳һεĶվӵһ˫ǰ޷ƿصѩ׾صද
ЦſѾȫſˣҺҺģΣͻȻסݳſھҪȥ
ˡ
ϲôС磬ʦҶġ
˵޵촽ȴ˶Ĺͷϣ˳Ĺ״һ·ҡ
¥ĴɴƮɣ¹ʵͷʵӰгһӰԼԼ͸һŮϰӰ񣬵ǹӰ̫ģʵĸ塣
šŶŶŶ𡭡ʦޡ
Ŷſ˽УѼĶѹ£ˮ߰ĿʼŤǲϵͦڣ˫˷ܵؽסı˫̧ļ򣬱ˮʪ͸ĴɫխڿǹԼλãƴŤͦӭĥ
ͦĳ̶ײ׳ĴڶпٵĽͷڹŵڣˮƵĽӿҺ˳Һ˳Źɹˮڶѩ׵ϣ˲Ͽϵƨ
ÿγͣ綼͵͵ǶľϱҡǵĹͷͣСѨ̣̽ܺϵýۣĻıײţԹԵ˱ŹͷҲʼнĽƨɣüСѨĿ֡
ءС硭ʦŶ
Ŀ²Ť˫ȱץǰҡڻζ˻찵صⲫ
ɵúáŶŶˬ
ͷŶһԴ鷿ǰҡ̲ססһţͣβ׶ţڶëѨвÿһ룬ȫףһγ˵ֻʣͷѨڻǰ㲻˱Ͽ
罫˫Զ߸ߵعŸ߳ϵļ
Ȼ¶ΣȻַ˷壬ƺʲôû˵Ҳûпܵķӣ˳ӵ˫ȹڴϣ˫ֳס˷Ρ
ҲסԼס˶ʺïܵë͵ض˽ȥ
ֻſ¥ĵذϣϸסζŤһִŶļһžžžķ壬ԽԽ󣺡졭찡ô󡭡Ӳ
ʮɧˣĸˣһһ³Ŷһ߳ϵĵطų岻ϷȥҲˮķ⣬ľϾǲϵҡΣͷҲŰڶԵҲ
ܽʦҧѧ˵˶ƨǰ󶥶Ϣ
ӹҪٷˡ
СѨʵǲɶõխ봦Ůصһж룬ͱܵؽߣͣ˱С컹Ҫ
һˬһ˶ΡΡԲĴƨɣһͦݺݸɽͬʱſ˶˫ֽľ顣

类ͻķһɵôһ̴ٵĵ˫ֽգСƴ𣬷θ߹խ˹˵ƨһһð˵ɫ͡
ʱȻſڶϣ˫һֱͣڶ޴ıϣǶԼͦͷȴһֱڶҸ£Ӻ촽ѩ׸ɾļŶҸµĺ㣬Ū
΢һ¶һҧס˶粻Ͽϵĺ޴꣬ͻȻ˺ס촽ȻЦźƬСɵ촽û˿ܣǡ
šߡ粻㴽޷С죬аͷĿǻԼСǵ
ÿѹ£綼ȲطԸеĴ࣬Ͳ˱ƵġȻŶ촽ǻĴ̽ˮ
ĸһƨɣʮĽֺſˣһ̴ٵ
šá
ظŶ磬һַԼͷһ˫ȸһֻƴѩ飬ԽԽ𾢣Ҳֺ޼ɿԵĺֱײɵû֦Ҳɵ˫ֱַץסֻСţŽѹö˫ȻϥѹԼ࣬˫ȷֿ󣬶Ȼ̧𣬻ԲĴƨͦߵ˼㡣
ˡˡŶŶŶ
ʦҪˡ
ҡŶŶŶȫҡ
һƺߣ͵һѶ磬γ궯˼£Ȼ͵Ĺͷϱʮɰ׽ȫ˶ĺڷ͹⻬㱳ϣ˳أԴϢ⻬ճë
ںͶ糩һ籧ųĶ絹¥ЪϢ¹Ϳ˾ҺϣŨܵëȫȾ˰ɫǡ
ʦ˵һ仰ôһ˵ţһֽСϲľϸ̯Ĩϸ۵Ŀ䣬ڸ߳пϵƨ
ʲôС硭ŶŪʦˡʦ͵ſ˫ȣ֨֨ķʺûһƬïʢëϵŰ׾
͡
⻰ȵĵɴ۾ӣΪ߳ǵµ̼ҹвţϵĿҲ͹Զ
ǡա͵˼

PSŸ˸




ʮ¡ҹ

Ӧ츮ǳйԱȨŵ֮أ¥ʢҹｻһԹ
Ӧ츮ԶһƬź̿ľסȺ䣬¥٣УҲټĹٳүǹõıԺסŵĶҲǷ޵ĸˡ
ݲؽؼǲڵжཿôء
еȨϲһڣԹеĶñȸߴʤԽԽ䣬ԽԽȡľǣȨǵĸ¥ۡƫƫԽǷ¾ԽǸʣƣɬζ
ȻʮڵĸۡԺ䶼һͬĬٸߣҲܸ߹Ƭǽߡ
Ļʵۣɲߣȵô
ĵһƬӵ£ϳĳֻʻӦ츮һҶ㣬֨졣
΢⣬ɴɨصĳ̧ͷһֻۣķĿ¶һλԼѮŮӣްŨױȴ֮ɫǱЩԺѷɫ
ͷŸ٣һ˫۾ˮģ͹Ľһһ˫ˮӹȺһּǿұջһֱѹºúõһй֮ܡ
ɨصĳҲԼҷѾ㹻ƼλڵŮӾҲСһȣҪ⸾ȻɧڹģȴһȻַ֮⣬һһٴɫ˸Ѱ
Ƿ۵תɨ⣬ƺҲ˻겻Ŀ⣬ҧһЦȻŲŲӣһ˵صĹװ¶һˮ½ɲ鹵
žડ
ĳɨǰҶû뵽ǰλķ˻˴󵨣أͷʪһƬ

շ˵Ц˼յĴҲΪұһ˫۾ˮģμ䣬һɴȻһ˵ǰǶ͹Ĺĵķ鷿ֱ¶˷ǳȥһ
㻹ôϲ׽Ūˡ⣬Ŷ£һε΢Ц
üҲһ°Ĩأűɴµ嶯ʹﱥǵѩΪˣ΢Ц˵СٱһһģλѾŪϴ˰ɣôŪ治
Ц˵Ǿ˾˸İɣ
΢Цص˵ͷĿһۣų⣬Ϊɺúء
ܺá
ܺǶã
㡭һá
㶣ٶЦˮ˫¶žѣǴ˿˵ضᱻʱķԣһʱϵر
ʱһ¥ĸԷǰͣ£ͷδ棬ľͥԺȴһɽ԰ֵĲãСͤ岨׺ɣƼεΪ⡣
շԸ˶ϾƲˣ̸һЩ飬ƷȣȻ̸ȴˮ׼ÿ¶Լļ⡣
ھԵʣ˫Ǳ޺죬Σˮģʱ磬촽˵ɣʲôҪװæģ
˿ھƣ˼¿ӣͰһܺǰ飬ֻͷˡ
꣬¶һԲСۣһź˼ۺ¶һĨȣۺ
ǡͷƣüʵڲϲɬĶ
֮ǶŻ̥ʮҲ֪ܲϳҷɣǵ󶼶鸾ͷˣ
ҡҡͷЦݹһ£ֻȥһҴԺ취ԵĹٸӡ߽ǾͿɡ
պһĨЦںʲô⣬ۣԭΪҡȥλˡ
״Բӣɲ˼˾˶Ӧ츮иͷ⸮ԷȴûңΪȿȡãǷźʺָ㣬Ҳпԭôɤ˵
ȻȴôΪϸָſӲŪϵ˼Ȼ̾˭˲֪кЩԶΪȥϷɥΪȥҪŻң뻢ʲô𡣡
ն˶٣¶һĨŮӣ˵λ˿ʵʵϡӦ츮¥ҤɶǳأͲԺ󶫴·˸ϸװ
̧̧ͷ˼ۣ¾Ʊô˵Ҫһˡ뻢ڡ˭˭ǻһء
ۣﶼҿЦˣ
չ߳˼䣬ȻϵЦȴǸŨһͨǣԼǵ¡ôģ
ҧҧ˿ƾƣǰ¡ֹ˫Ȼһ£ʵС磬⳯÷ٲȻֳɣȵֵۣۣӢڣڡֻǲ֪ѡʲô
΢΢һЦʵ׿֪Ϊֹмꣿ
̩꣬ʮء
ô֪֪ʷƾõĳһ
ơջش
мأ
ٰʮš
ǰٰʮţҲٰʮꡣ
Ƭ̣пһ䣺ûи£ûçº͸ƾõĳˡ
㶣üȻ֪֪˵ʲôϸϸζ¾Щ̲סɱǴλϳç
ңҡҡͷشյҳӣ˸ֶʳ֮ûôɵ뵱ġʮһ֮׵Ļ⡣
ǻ⡭Ȩ֮λȴϴ֮ܣǴ棬Ȼ˹֮סôģҲܣ
˵˫ĿȻͷ˺ɫյעһһߴʤѣǰʵȤ˱ī﷥һ֮ϵȨϹ۳ժ£ͷأ⡣
Ĭһ֮ãĻһǵźǡ

պҹʱ֣ʷĳٶʮڻн
뵽ԼͶݵļڻʵһǲѡ⼸ռкؼɥԷЩ徻ڵЩҲȥƵںЩԷʱȻ˰֣͵͵˽ΣȥһٸԱװ׼ȥһ¥˵Һ̣µİӲ
ڣߵһӱߴϣ⸽ķ羰ǲƮ䣬絴
Ժ;ĿأĿģԹԿźӱߵķ羰
ʱһɫʻ˹ƽ棬ȴת˸ٶʮ﷽нⲻע⣬뵽λ˲ͷĽ˴󵨣ѲɽջһϷɿ
Ծڲһ˲䣬о˿Լһۡ
ҲʱͣŶҵᳵ˹ôҼҷ롣
ֵķˣ
ֻΣ֪һλԴ֮صĸ̣еʲڶ๺˼լӣӡ󲢲Ҳ뵽иˡ
ڴֵ̼ӺѹѾã걾Ҳϲо˶Ӵ̫ĺøУֺͿʵԪʹһգʱ;ò
ȻԷԼкߣҲûò
뵽Ǹǰ
ֻǸǰˣ˵
ֻڴһ깴˵Ŷϳɡ
һλǲ̫ЩһǴͷͻȻʶƿڡ
ֻװβ㻪󣬵ذűĻ̺һĵ츾ббؿڴڣһбţһ˫ĿȻƳ꣬۵˲Գһʱ֮ǰԭõԶĴ㡣
װɣһ˫Ҷü޽󣬺ٰĳ߸ߵԺԵó˳ķϡ
ϴŵĻǼؼص˿ȹҰȹ۵°ڱúܽƺô΢΢߶Ὣȹ˺ѣµԵøͻ
ѾȻյȴ˼˿㺹˳£ӿɫ½䣬¶˴ѩ׻Բ׹źǽڰɫĨڵһѩòʱһ㲨ˣ˫Ƚһȿ輷һȦ廬İ⣬ǸУȴʮ㣬ǿž˺޲ôͷһ顣
ӣһۺȻͱò֪һۣ˱վˣɡ꣬˵Ҳ˵ֻһ˫¿ָָ꣬Բࡣ
˿ĭ˵ֳ֪Ӳʣȴ֪ҲôǧģһһЦǷϣɫңʱ֮ɫǡ
ǷԸе촽ͻȻ룬һз֮ͻȻҹԼϳ̽ǲǻЩ˼뵽Ӳͦ
ԼĪʱ䣬ڿ˿ڣҹǴȥĶ
ӦŶֻߣɢɢİˡ
ս΢ЦǴ˲ߣ˵һ󡣡
ôЦݶһɧĹ˵ζ¾ͽͰ˵й֮ԵֻҪܰģȻ
տһЦЦĶ飬ž˵Ҳʲô£ֻҹйŮܹ鲻رʣȻ
ʲôͷ·µ˵ʲô
ĿƳһۣ˵ȥ˸һϸϸ˵ɺã
⡭
ԥһ£ȴڻʻбһ£һҡǳǳĽһ
꼱æ֣ûַһ£۾˵ˣû°ɣ
ֱӣ˫ĿЩˮģЩ鵴˼ؿ꣬ЦЦ죬صû¡
˵䣬ĿƳһۣһԲ˫Ȼһλá
ĺһӼˣ·𿴵ѩϸʮȸƺûд㡣
ݺݵ˿û¡Ѿȫ




ʮ¡κӡ

ڹٳ켣˶꣬ٷ¡
̫ǿңżкؼɥȥ¥̻֮Ҳֻйһûйʲôݲؽͷ
쳾Ƥҵָϣˣʱĳˢ¶ʾ
Щڽȴҡ
ûм޵Ůӣݣ̲ɺܣ崿ߣˣС
вûеȥʣӽģɢһŨˣȴǺ٣١
һֳζ֫㣬ֱۣǵҡҷ鹵ͬˮҰ֭档
ǿţ͸оԼЩǰйˡǸˣȻ˵˺ɧ˵ϵ˾ˣ˵̸֣¶Щ
죬ȴһɧ
һûùô¶ǵĴʣƫƫڽ죬մɫȹµԲ˫ȣݺݵһ䡣
Ů˵ȷĵ˹һһЦһüһֶۣ㶼еĸоǳĵ˷գţҲ֪˶˵ͷ
ͷǵĹɴȹڣֵʣˡʲôܵ˵
΢ЦţĿһֻۣЩС°ˣҼ˴ҴӴ֮뾩׽˶˼լӣȴǹͺͺһƬӶûС˼һ˼Ҷһڼң֪ģΪλ˲ء
ɻȻȻǷ˵˼ǡ
ֿҡЩү˵ˣ¶˰æ֪⻹⣬˵ʱŤ޳ƺЩˣϸѩ׵СȽ£¶һƬ⡣
˫һֱˣӴҲ̧ͷ

ĸۡˣλٶʮԲĸԷһټ̽ġڡָ֣ǫҲĸԷһָ֣ۺ
˸ãڲû̫ˣֻһϹܼҡ
Ը˰ϾƲ˺ҲֻʣǹйŮ˶ơ
ȴû̸ֱҵ飬˵һЩҳ£˵̸ʮˮ׼Ӳᵥֱ룬һԲҼųڣÿζԼͿ
ֻһƺھԵʣ˫Ǳ޺죬Σʱ꣬Щ鵴ζ
꿴ɧǵգҲ
ˣҪҵʵѣʵֻҪ򻧲ύ뼴ɣֻҪף棬һĽŸȻɵá
ЦЦвյǲˣҼˡ򡣡
ԭˡԭˡ
ҵǿʵԪΪʹ޵
ȻҲ֪ұʲôϾҵȨְڴˣǣҲȻԽ޴ң滧š¡
˵˵ţԭֻΪԼͻȻһ˫۰Сţű°һһȻ΢ȿλãĦţĵҲͬʱ
ˡæҿ˵ˣͻЩĺܣֻҪ㿪ڣ鲻ͽô
ƺʧȥ˼ſֻСţſˮѵ⡭Ҳذɡ
ϡǴʱ͵͵ҵؿڿѵͷˣյԽˣ죬ת⡣
ǡǡΪ̫һ죬֧֧ᣬ˵ʲô͵ͷ
ѵǾ̫ˣշһ£ջĥ˫ȣȻ࣬һĵ¶Ƭ⣬͸ɴ꾹ǿԿ΢͹
ɧ¶
ʱվôбб˵ϣ˿ëǼɫȺ룬ֻҪһ뵽ǹû㣬͸о˶Ƶķ̡
ˡ괭˿תӣȻ΢΢ǰ㣬Ͱְհʮϣһ·»סһߵСš
һȴҲֻǺĵذһۣ˵ĵӺôôз֮ɣ
ķӦǷģһߴ󵨵СϸţһЦΪ̫ˣ̫ˡ
յ˫ĿԽˮĿҪˮϸǴѽ
˵Сźñٸɡѻ겻ᣬ۾ֱĶǱ⣬Ȼſ
ȴǽһЦ̧һؿڣԲСֺĻţһһϣƬɱĴϣҪ棬˼ҪҡŶ
⻰˵һʱѾ̧סСɵĽףǰһں˽ȥһֻŪţʱʱİѽֺ˱һֻ̬Լ˫飬ŵĽմҺԵøӾӨޡ
رյ㣬˱ͷյĽֺвϴ󣬶ĿȴУһĨڵëӣԼƬŶһһϵķⴽ
ձһĻţ崦һ˿ʪȣˡû
Ҳɧ
˵ţĴ̼֮£ӲƽʱִһȦȻͻȻԴյȹˣֿ̰ɫ˫ȣһůëסһƬⴽ
ˡû򰡡˵ɴ½鷿ϣöͷǸ߸
Դ˫ȴ䣬ǰҡΣУƨһһĶײҪǸͷ̵øҲ֪ǲ⣬Ǽϵ͵ĹװѾӼͷ£¶˴Ƭѩ׵ļľȴøǵͷסôûеһ˲¡
ž
һ·ⴽſղ˲»ԴֻԼʪĴش¶ӣǰɫѾ¶˳ס»װͷҲŽͦʮ㡣
˵Ӻô󰡡껺§סյ⽫§ŲԶԷ￿
ҵĻŴٰռˣһ̽ס˿ͷǸСϸŹͷĦʱָⶺŪңŲ˥ϵ裬ʡ
Ҳ̲סˣ͵һѽˣٵֶץסˡ
ռ״Ҳ˽Ļƴӿͷջأؿڣɧɧ˵ǴǴӦˣ
ӦȻӦССҪҪǲӦ˵ȥҪǰֻҵ֣Ǿ͸ˡ
ᡭ
յĻһͣǱ§ױպ޵˫ͬʱһͰǼĹװŪӵſСϻδصıɴ֣ϰ˺Ͳϵ꼤ҵӵǣһеСȹϣĴֲͣꡣ
ѹյؿڣżѹ̸Ӽ⣬ȻǶ¶ѵľ޴鷿٣ʱֿ˴ҷ˿߹˸߸İɫͷϣȻÿеָ꣬ͿϷˮ⡣
ˣҼҳӡ
ˡһľ֪˼ҵӡҪǳԲһ߸ԡ
͸˵ĸˣηǵûɬҲɧĹˣ¥ӶɧˣολŰƵޣ
˼£Դ˽ȥȻ˫ץסյͷת꣬Űľ鱻˸״ͭǮС˷۵Ŀ
պ˺ߣֱòζǻĿģȴҲͶ˽ȥ˫ץͷǰѵ˿ӣ¶һ㳤֣ߴеͷΪ޴
ѽȻǼһǲһءտƣ̬ЩʧȻƿ꣬㵵Ŀע¶ӣɧ˵İһۣĹͷϴ˿
Ŷˡ
ͷȣ֪ᷢʲôֳյͷڷɢס⣬ȻĵԴͷԼĹͷһ·İ䣬˹͵Ҹɾǲȥ
벻ҰԼ͡˵ţϣĥ䡣
롭ˡ
ǡ˼ֻ๫Լءչô˵סһغ裬ﺬȻࣵһ˳
˫ѳѪͦڿлŲƣȵĴλôţһҧס´ָ̽ƨɹһһµָ״ǰ˵ƨۣ촽Ϣ
ˡҾ๫ҰˡϽҳԼ͡
ͷǳԼëײո̵İɫͷȻסգסƬĴͼ̽ȥ
ᡭŤŤӣȴǸˡ
㡭ȻҪˡ
˵ţôվ˿Уö̴ֵĸ첲ץסյķ۾ԼĿ¡
ӵҧ´ſǺߵ˫ǻС⣬ļ͡
ȡʪ˵ţӣտڷ̵ͬʱʼǰǹˣһղס塣
ոǽ߰ǰŤš
Ӱˡ
Ӹղżյĵһ棬עѾǰľ˹ȥչԼǰһץסԷ鷿һ󣬼ּеԵĸоӿͷǰ֡
УշǵûпܣֱͦǰǰͦͶԼʮֵ⣬Ըǽ
ǰһΪĻ취ȡĹӡҲΪ˺úһ
ߣʳ֮ǿʢ˵ڳ˼˾ͺϲ£ȵȮ߲ܣȷʵյԣҪΪ֮һݣôᱻ͸ɿ˻ģӶ˺üޡ
ĸ£յԽԽǵģͷҲǽӲĿҲǽεεĴϢĿǻȫǿˮ
걻սеԳָסͷȻſʱŪȫ֣ŶһࣵķſƵȻһë
ۣϮ͢٣ô
ʲôﰡû̷˵ţغţߣұߣͷҲϲͣתȻ˵ôĹܵȸдɣ
ЦһѱʮգǼһ˿˵ھд㣡

鷿ڣԼ̫ʦϣ̬࣬˫ĥͷðһ㶹ĺ飬Եʮࡣ
Ǵøɾ룬°ĿȴѾϵò֪˦һѩԲô£ˮ߰ϸΣʻԲҲһͷҵԴǰͲϲҡҷ
ոſĿ£ʱɨİżΪһ·ƨɹ
ŴƵС΢΢ͻ𣬾˫޳УֿĴƨɼ䣬ǹĹĵϳںŨܵëɫǳ֣ⰵ죬֭ˮʢ͸˵
ſΪԼĳż͵գĥһѪǲǸôɧ˵ķ˲úá
ֵ֪ıǧӣλˡʵùϵһϷֻԷ̫棬˾֣԰Ρ
껻˵īһյ̸ߵƨϣ˷ܵ÷ֿ˫ȣֲŪ˵ⴽֻյѾѪⷭˮԴԴϵ˳
ּаĶ£Ҳ˫κ죬ﶯʱꡣ
꿴ոǵȴǲµֻȫţرԲκѩױظĦ
ֻɵĸоԼﵴÿһ¸ŪԼƮƮǷǳʪȣˮϵ˳Ǽȵ˷ܡ
ûīҪôãôŪķܹˡ
˵ɧģ³ҧһڣƨɶŻ˻Ρ
ɧˣ

շ˳ȻһŤϣֿ˫ȣ¶˺֨֨ѨͱˮʪëԣԵĿ⻺Ŀ÷ȼ˼Դ˵˿Щоء
˿ڿˮȻִʣǺʵıʼհĶϣеԵСʼһдȥдȴ֮߳ͷһǲظ
ˡ˼涼ˮˡ
áúúáպʡ
Цţʼ׼յ¿衣ҲĶߺһȻεϢгһȪʪǺʵıʼ⣬дһ֣Ҳżȥ
ʱ˴Լӣ߸̣մĽв£굽׻̲סˣ֮߳Ĳظһûд꣬Ͱյͷºͷϵϴתϴ̼СӣңһΡ
˱һһɨȥϵƵϡ
ˡддʣûӡءſڰĶҧţе
ӡӡĶ
ӡǱǵġ˵أ
̶̵Ĵһ£ȻͺסյС졣
۹סĺ󾱣Уͷ
ǵû찵أرŶԷͷű˴˵Һ
ã걧ձԼԼϣȻͳһöý𲼰Ĺӡһ߸ŷŵĴѹһߴ˰ƤȡöӲӵĹӡ׼շ¡İΣžһ£߸ȥ
ӡɰġ
ˮܣϴҲûʮŻᰵҲԼǷˣڱŵƨϸϴϴĹӡһ룬ȴһְ֮ռΪеĿУ̼ˡ
괭ϢţյԴͷյ촽ˡ㡭
С΢ţҧҧ´ĵشӡˡ㻹˵ʲôѽӡ

ҹɫ룬봰
̨ϵʱҡҷ·ʱϨȻȴΪĺ磬Ϊϲ׷ɵ˵Ķ
꿿ϣ˫ȷֿͦԼǸ棬׼Ǹ׼Լë׵Сѧ£ŤŤûͬʱһ˽У˲ȫ¿ʼɢ
Ҳͬһסյ֫ˬ˵
˵һ޷ݵУѨȻ壬ԣڱڵĲ޲ͣ˱ͷѨڿٽʱֿĸо޷ݡ
յӭҲ쳣󵨷ˣ˫ֳؿڣƨžžžĴϣִٵؽѨڰⴽˮ
ֻĿ䣬һһµضţѨͣļѹǰǶԱ鷿ҲݣŴ棬˶ǡ
ˡѨýҪлˡ
лá١桭ٹ˽
ô˵ءٹ˽Ǿȷˮ𰡡㿴ˮô࡭Ҷ²ˡ
Ŷ١Һ
ֻ߬סյСſϴϢһƶûԼƨɣһǷֿƬΣǾµƨ۸ؾա
ͱɳζֻ쵽ƨɣҧŴһͷɧ˵Ľţ١뿴Ϳ͵͵ǲ˰
ġҲˣٽҪյƨɣָƨ˵ǻϷŶŶŶŤѹöҲϡ
ҡӡʹ١ŶŶŶ
žžžž
ײͣͦһסյӣһֻǼһֻɾǺʣñʼյƨϻȦȻŻз䶯պȡðĸͣһ߲壬һġֻ
ڡдʲôˡ
𼱰ȱٰдˡաˮ
ŶˡŲҪСءˡ󼦰͡Ǵ󼦰͡
겻ͣĳ£սѾ֫һֵĸһԼ˶˫飬ͷ΢΢뿪ǻ
·̫ʦεѾʪˣ껹ǵһŮˣ·Ѩֱһ޵׶ⶼ·ǻģϵļѹѹեʣÿγͣôĽ£ʱɳ˳ײ
ˣˬˡ괭
ǡ˲ŶԡŶŶŶ棬ˡ
յϹץסĴȣëڵëԼѨмٵĲϵλëͱʪһţ·һɹɺֱˮܵĺݣƬϹ˰׽һƬ
١ˡ̸ʵĳ岻ϵµĥ̰ĦҪغ趼ûڡ
ŶŶŶˡˡҪ˷ˣ
ɣң
ڣһߺ£СһٵҺҲ˲סǰƬ¡İΣ͵ضײճ̣֪˶õľҺȫ˵Ѩ
žߴ
Ȼع񣬴ƣ˻ΣŲϴСѨʳɫҺһĽΪ߳ԵøĶˣ˸ۣŰ׽ֺͷһһȫ˸ɸɾ΢΢ݣһֻ죬촽еĲҺĭȻˣӦҵ顭׼Ŷ
ʶĵ˵ͷȻͿŤƨſϣİθ̣޳е˫ŵ̧ߣӱ漷ѹűΣȻַֿΰ꣬¶ǳɫľջۣ΢΢ס˷ֿԼĲһָĸָסߵƨɣָҲŻᴥǰĻѨ
ваˣ
ġ
˿ĭӲ÷۵˹յ֣ס˹̵ƨޣ˽ȥ
Ŷô󡭡ô֡ȱ𶯡һոžΥƨɳУ˻ΣӦһ£Ȼת˸һۣ
ݺݵ˿һסյС죬һ߰̽£ȣȻָСѨ
͡ˡ
ô˵Լǰⶴȴڲµ͡𣬴ŲľҺһʪ˵ĺ֮
һҹڵ
հŪַɧǵƣƨɣ˫ַסϥǣһƥ㱻߲ǰУȻŶŶŶֹ
ٱɿ죬һ߿бһڽȻزƨﻹһǺʵıʶˡ
պڼʱ򣬽ӵ걧ߵ˿ִûСѨڣڵëһһԾҲΪĲ룬߸ͦ𣬰ɫͷӲǻ
ŶŶˬˡ
ߵĺյһɫļôԽ׵ľǼӱϺɫװϡ

ʱ󣬳ص͸Ʋٶʮʯϡ
ƿ룬ĵϴŹǷԶԶĿһ鸡ӰӺ󷽵ĸԷڳ֣ΡΡţ·ʱˤ
糯˵Ǿǳӣһҹ̰Ļľ࣬ҡһΡ
С磬ҪĹӡΪƨϣ׻˼Ҫúòһſ˯Լֽӡɣɱҳˡ
ðɣ糶˳ңЩΪѡ
Ŷ㣬ʱ׵ĴƨɸĥñΣɱȥѰ˹ʼʩ
˵ţЦ۾һ䣺ҰҵĶƤϣҪٶʮɾ̫ˡ

̾˿ҡҡͷʲôҲ˵


ڴͬˣ۾Ӧ츮ٹ￪ĺǣһҲִ
ͷϣһλӵͷƵϹϰԵĺͰģӣˡ
󣬻˭




ʮ¡Ƥ

̫ɽڻƽԭɽҲֻһļĺ
ҹĻЪҵƻһ𣬴ĸϵۣŸǽһδʢĻķе㣬ҡͷ̾Ϣ
ƨǡ
һ䣬ǫסĳСһڣĵ΢΢ҡҷ·ʱϨ
ţӭһʻǸŶҴֲµˣƤڣòƺǹһɲп΢ЦȻʲôëܹ˾ﲻ̫òϺƻǺͰ֮Ĵʻ㡣
˼أҲûȥ룬Ȼͺͣݳ˷˷ֿĶձԵҹɫʵĻǺӣЩݰܵİ֦̾˿ôõһǣҪǻˣδҲ̫ϧˡ
⻰²ãھʹһɤɫɾƽȴִЩԵưӡƽʱǷΨΨŵŵģҵû뵽Ҳѧ˴
̸䣬һƺããһƬҹзһƬĵĻ괵Ļߣʹ̽һӯϸİаʳָסƬ꣬һף̿ķɵ˳һϡ
ٻٻݣһһ䣬һīһԼǸʲôûףͲҪȥ벻ˡ
΢΢۾ǵ˫ĿһƾâȴԽūǹ
ǡˣͲٵˡĳ£ּ
һöǰͷʯӣ֪Ϊιûȥܣƾֽ飬һ΢ԲЦЦơ
֮£˽Թ𱻳ʯӶ󡭡һҡڵĸô࡭׶ˡ
⻰ѾԼ˵飬ҹȻҲûвͬ

ٱˣˡһ佫껤ߵǫĸǰ˵
ˣʲôģûУ
̶£ǫɫԵ˥˲٣޽˿׷ԭᵯϸ沿Ҳ˲ٵƣʱһڰ̨󷽣ǰսźѻɽ粽ĺҲ֪ȥ
û壬ֻ֪Ǹڵͷ佫˵꣬˶٣һ䣺̫ࡣ
ǫ˶ǣǰ佫ҲЩ˻£δü΢ҵͲɣӣͷѾ˸нĽŲ
žણžડ
ɣһյããɼҹĻ𣬻ݷӰе޵۾ȻһƤڵˣŴֲ£Цͣżӣÿŷ
㣿
ǫͫ΢΢¶һ˿ȻƲϸ̵ĺ΢΢°͹Ҿٱǫμѩ
ٱˣõĿɲǹݣǡ
󳼣ǰɣ
ǫһе񣬷ѩҲ󷽷ĵ˵ͷһǫ鷿ڡ
ɫĵƻҡҷ£ѩӰӱϵúܳһ뱩¶ڹ֮УһǱӰڵӰºڷһȦɫĺ觻ΣµĶ֮ΪעľҷϥСȴѩ׳ȹȻ֪ΪΣΪжӴλÿʼбҵģסȣȴҲ¶һع⻬׵ȡ
ⷽѩ˵ǴڶΪرһλ
ӢڱľڳƵۣδͬȡ֮ʷȷʵз񷨣ӢڵȻãֻܴѡ
Ӻ󹬣лʺ󣬹ˣˣѡ̺ŮȼѰٻ˼ҵŮ빬Ī˵ѡ̣һֻܴŮ𡣶λѩǫ֪һ繬͵õڵǧϲֱӾǲˣڶ̶̼ͳ˹
֪λѩûκαʲôڵŮӣǽ
ǰ꣬꣬ƺеĻȴھ̩䷢ˣò˴㵣ʷٶ޴ʡ
˵ѩ빬ǰڽһҲõ˫ָһУһΪֶ̽ǰ֮һϸӣɷֿɺϣľԶʮ׿ȡ׼ȴҡ
뷽ѩʶʹʲôֶη˵ۻʲ֮ģЩ˵֪Ψһǫ֪ǾǷѩõڵΡ
һΪֺγǼڣ
ѩһϮۣ˸ݣ߶ˣϸȰȳƣһˬ֮಻ʧ㲽¶Ƭѩ׵ȸȴ˿⣬Ŀһɨǫ鷿󶨸˸߸߶ǰսϣĴ΢΢𣬵ٱƺæǲǴˣ
ǫɬһЦش𣺡˵ҷǽˡ
˻Ӻ̸𣿡
ƣʧٺ׻˵ԿɶǺҲŶˣŵǴӱһΪ㣬ţô뾩Ҳǳ顣
һˣӣôزѩϸüװ֪ʵ
ⶫ硣ǽϵѪ֮ͽްҳϣɲƫƫһ㡣ƳǣֲƣŮ͹٣ңҲѪ˷ǫЦҡͷ̾ҽһ˳ǲ֮أӱԱȻѹǵòݲ䣬ǳ֮ơ
ΪβתΪ

ǫ룬ȻΣеӪֻóƽԭ棬ǧӪȴۺҴ֮ĲܷзأۺҲһģŴǸٵţԶǧһ֮
ô˵Ҳزסˣ
ѩһ˵һҡͷϸָ˰̨ϵսµͼϣߵô£ҵи취֪ٱԸԸ
ѩ⻰˵ǿ϶ʡ
Ȼǫ̧ͷشԸꡣ
ߣҽŮӣԺҪǶı˳ٱ㣬ٱ˻ڸߴվþˣ۹۸ɽƣϡׯ⣬СҲͨġѩǳЦĿมһö΢ѣ΢⣬Ե÷׿Խ
лֱ˵ǫüЩã϶
ʡٴĽҲǽŵ걾ͲʲôӢۺ֮˵һξٱ췴ǰ󽫽꣬ҵˡڴˣҪˣһ¡
ѩϣתף˳Ҿⲽ¶ݣĵٱˣòˡ
㡭ǫ㶣ӥĿɨ˼ãȻǻȻ鼸ȱ任ŵߵϼū
СˡٱˣС˺󹬵ӡ̫࣬󣬽󡣡
ı仯˼£ʱڳȫһΨΨŵŵϻ̳Ͽ֣֮ǰ˵ģһ˭ǰһ
ⶫϲᣬʹ˳۵ܹЦ¼ͷϰˣȻ˳
겻ȷ겻ôҡһӡ̫ࡣǫ˳ǣ˳һ䡣
Ҳɵ㶼û͸¶ֲܼĵӣֻǽҼҵͼӴ׵˵ûɫиԼἰԼǸΪܵĴү˵ϱƵ¡
ŮƵ¡ѩ䲻
ǫԽԽüת뷽ѩ˵˼λūɵȥǵţ
ѩǵͷҡͷſɲ˵ˣɣСꡣһͷ˯ôϱôŶĶġūŹҵˣЩܵľȥƾͼơ
ȷʵȻɵúܡǫͻȻǰԲһ䣬֡
ʱһЩţȴѩգգ۾̱һЦĵٱˣūŵǽǶλˡ֪³֮󡭡ȿȡܸܲʹ͡
ŶҪʹͣǫͻȻЦ˼ʣӡ̫ˣ鱦»Сˣ
⡭⡭鱦ӣɡ˭ҲӶ಻ǣ
ããһӲӶ࣡˷˳˳˲һӣĪ˵鱦ڸźΪһʣ
лٱˡлٱˡ
ˣǿơӡҲǹˣ¡뷽Լְɡǫۣδ˵Ѿ

ڷѩ뿪ú󣬸Է鷿һ˫ֻһֱӺ͵˲֪õ仺
˵ߴ֮һĺ䣬ȷʵǾеľɫ
Ǵһɫɴɴµϵȵĳбƣڰ͹µʱͺһʵĻȴּУ̱ð棬Ĳ̧֪¶޵ķ顣
ͫɫһ̣ͫʸ˿˿Ƶıâͫʱ£䣬ò촽죬ǱҵǰĴɴȺý޳˫ȼ䲻¶ôһƬѩϸļ˶Ŀ
֮⣬ķɫҲõ̽𣬺յգ˿ƮƮߵǫԣһԲֻһָסǫļ򣬽°ص̫ʦϡ
ˣǫʣͷ­󿿣Ǽᵽеˮ֬ζ
ţˡ˵ţ˳ȣһһǫϣ䣬΢΢ĸǫĲӣŪ˵
ô
ʲôô
˵Ŀе
ϣҵٱˡ㹴Ķô꣬ӢǸϺ궼̨ˣң
ЦȻƼǫüȡɫƲǺüƲߣȥҲûʲô⣬ۡ
ǡ̫ˡ
ɺ̫࣬Ҳɼٵġ˳һ䣬ʹ΢У˴ǫؿڵ⣬ôԵ޹ʵİԵ޹ʵĺš
˵ޣʱǲڱɴ䣬ͬԭŮӵ˶ѾɴＷ˳ļֳ̰ɫ彡˵ԣɫͷǫϷĸо
䡭ҽաй񡣡
ףҾĹѽ
˵òһ¶ϸ޳˫żͷм⼷˱ۿŵ⹵֣һƺˮĲ»䣬׵ڲࡣ
ǫΣָ棬ָָĶѻİ̾ҪǴЩ˾ǿɱͷ¡
ŶͷҪܣͷͲ˰򴽣ŲԼΣűɴĦǫĿ貿ܿ͸оһ˵ӡ
䣬ΪһУ
УȻСУһܸء
ЦЦ̽𳤷£Ժ¶ӣžһ̽£һխϷβô˫ḧǫţһ·»Ŀ˿ϥǴ
ɣڴˡ㴦ģҴҵġ˰£ϸָŪǫĹͷЦʮֹŹ֡
㻨ࡣǫüһ֧ҲİϷ
ǫʮְ꣬µиȴǲôϺɫĹͷ̬֮޳ұڹ״λǡŮ˼õ״
৵дźôǫĿ˫ȼ䣬££ҵ㷢ſĴ꣬¶һ޹İǫ˿С
䡣
ǫıʼʱһ٣̲סüĿֻĿڼ̫ɫϸ߰סֻǴ¹ζżԿǻڵסͷ۲Уϸµˢ泩ĸоѸٴǫȫԲ顣
Ҳˣƫƫҹǫһйעע⣬ִȡʪܵǫĿ貿ȸݴ˳ϴһȻǹŨëΪġ
Ÿ˺˱̴ɴ£¶һԿµ˿ɼѩ飬ǫ¶κ͹У»
ΪĹϵļ̰ɫ˶鷿ҲǼΪͦˣ˿ûа´α⣬Ȼǣ鲢Ƿۺ죬ǳֻϺڣһɫҡ
ٱˣˡ俴űԼ˫̹ҰеЦ˵
԰ǫ²ʣɳ˵
³˺࣬һɰ׽ˮӹ˳ߴߴȻգգںϸĽëôһĿǫĿעһһ
˻
ǫĽ⣬Ŀ´Ūѣһһ̧۹ǫı飬ƺڿŶԷ沿仯ʵȣöԷ˳
ǫʣȻʼȴֱֱ̹˵īˣˮնûУﻹдȥĿīմʡ
ٱˡ˼ʲô
˵ʲô񣡡
ǫͺĺ˵ϣҲȥıɴȹڣֻôһȣһ裬˶Էˮⴽ֮Уǽɫĳëʪ͸ˡ

һƫԺ
ݻƵѼͥԺϲǽɽ䣬ѩסڵƻҡҷȻһ͸ҹȫϨֻ¼ҹɫƮĻӡ
ѩδ˯Ȼ
˸һƺ˽ʲô
ƻѾ֪ˣʲôʱǰţѩڣ裬޺Ĵ˱յڱϣǳǳһӡӣƾ롣
հɡüЩͷŲǲƵֱ޴ţƬ̺˵ǫĻϵ𣿡
Ȼô򵥡ѩһۣͷӿŶЩɢңһ¶£ȻشǰӢŪδԪϽµĽϵλٱɱôܵƾһƣһмƾƭ˹ȥ
ǡūšôһϥǣ¶һǺͺµ飬۽ǳ鴤ⶶϷˣᷢʵϷ
ѩƼ⸱ûõСӣһ㶣ȻҡͷЦЦź˶öݵƤҲ˿˵ûõūţƲ߻͵Ÿҵģôһ£ʹı˵Сı֮㰡ý󣬸ýⳣ
ⳣ޳
Σܸ߷ѩνļƲ߸ԼģǺѩ޳
ֻһ뵽ҹһƳ㣬Σİ˫Լµ۰⶧ӣԼڽֵľջԲʱȴеĵ£ȿŵ߶ſͷ߸
ѩһĻһ֪ǽļ̫࣬ȴûԼҲӲǼͷ
ȿȡ
ѩɤӣܿ¿裬˵ˮܣݡһιȥǫЩͷţϺΪҲͬٲ̽
˼ǡҼϢʡ
˵׼СΪϾǡҽԼһְ̽ؼɣֻ轫ŵж㱨ɡмƣƣ顭ҲԺͲŵ̸ˣҶһϵƣ˭ҲӲѹϵ
ááĪ˿˵ΪԼ˵λү
Ҫˣ˵ʲôͷѩȻŹԼǡ
ǡ׼ˣ
žһѩĲյ£еˮҺҡҡλΣʪ˰Ҳʪϸָ
ʱһ£˿ĭνĿƣȻٲƤ֮࣬ǱߣǱߵνǫҪǿһƤҳȥǿɾܵˡ
ĭԥţο϶ѩȴ֪ӺδһϸƤޣճһ£žأԶԶĴ˿ȥ
·ˣҺúϼӡѩָ򢣬¶İȽұϥϣƬϸ£ҹɫأԷµɫԹ⡣

ѩУͷ󺹣ƺС˵һʲô
ѩһ㶣ˮѸһ£ü˼ûйʲô£ϵģڴ̣ȥĶҸɧӣ
ԭԼҪһƤޣһƤвʣµķ糾۳Ͷ٣ѩͷǳֹʵͲסˣѩһССҪ
ѩŭʮµĺƤַãٺһЦӵվ˵׻˵Ҫͷķ˶øٱȻҪɱͷĲ£ҲһūܵҪ֮ǰúþһ°ɣ
˵ţ۾תȴƮ˷ѩȳȵӣص¶İת
㵨ӵǲСҵⶼˡѩǽˣ̰ƺɫ֮ͽĿͼ˲٣˿İ
Ӣ˵ҪҪ취ǸʵͬСҿɴ֪ίİšѩЦ·ֻڲһ飬ˣľӢڣŮˣ
˵󷴵ЦѹʣӢڱ¶ûˣ󻹲ǰ͸Լĵܵܡáѵ
ѩһɫȻһ죬
ȷӢгǸͬʱصڸ֣ΪѪĹϵзö֮һá
󡣡ѩ˵˼ȻȻһЦ֪ĵȴû˵Ӣڱµĸ˸ŪˣѲ㻹ܱǮʺĴȡ
ԣ͵̧ͷŷѩЦȻһǰƿ˱ɴ磬Ŀɿڴ֮¶ͷ૵ūûбǮʺĴȡūֻǰŻʺϴ˸裬֨֨Ѩ
ֹһΡֲһ䣬˳㻹˴ѩӶǰµһ鷢
㡭Źƨѩڻ̲סһ䡣
ֱӳȥȻһͱõֶסϸ۵ڵһӱøߴͦ¹ϣҷһӴĺӰ·һֻſ꣬ȴҲһɭĺߡ
ѩʱоԼѸʧ򼶱Ĺ·һʧȥеã΢ô£㡭䣿
ߣ̲ҧ֮šӵѪݵͨи˶ڣǿѧһȴһϲͨŮĿƣ֮һΣƾ߱ȵغ񣬶޷ǰӳκε
ūûзƨʺǱūźһޣˮբƵģͷˣһķƨĶˡϢȫѹ˷ѩ΢΢һͰǼ£һס˷ѩ¶ϸȣһֳ˰µĶǶֱ
㡭ңѩǺԽǰСߴպõ˫ͲԽѾ¶ű飬޵ģ
ūһ·Ͽýˣֵðһޣ²֪ζܵūŽɣ˵ÿ⣬ϵĶȴޱȣͣŷѩİȣ䲢£ȸֿŻһ·ϣ̽˰°ڡ
㡭ʲôգѩƺһȹǱĴǿεĽϴӲļһֻ֣ҵš
ɱū˵ô秵Ķūֲʶ˵ʲôҪ˵Ƥɡ
šʲôѩֺ˺ߣһȵİӸ·Сϣϲ¡
ūŲ˵ūֻʵ¡˵Ǹ֡
⹷ѩ˲ӣ¶ĲͼϥǶ
̣ȴѾںѩϰ˳ľ飬ѹ˫Ȼڷѩϸץһѣ˶ѹȥ
žһ
£˷ѩϸ⻬ȰϣֲڵϥĦ̽˷ѩýȸĹȡ
ڵ»£ССϣһڵūױݻŮѹ£Ʒֿ޳˫ȣӲڳһŴ󿪵ľ
Ůһգǿܣ˫ȴιѹ΢΢Σ͸޹¡ȹۣ׾ͿԿ滹һֻ䶯
ƨɵӿ󰡡ȻʺĽʵˡţǿؼѩ¶˴İѹñΣŰ״ǵİɴҲޱңκǶؿڣ״
šš㵽ǹڹ갡
ѩڹԼ³֣ڱǼǰϸᣬ֮ȴӣСҧ˹ȥȴǱûһںסͷĿǻץסǸࡣ
ѩࣵһŲԴô̶̵һ˲䣬Ѿȫ¶̵ͦİ顣
۾һӾֱˣΪģΪѩ⻬С²ཻ֮Ȼһϸϸߵֱ࣬һذһ
ԭĴİ
̶̴㶣巴ϲֵĹסϸ߶ʱ˷ѩ͵ļ
𡭡




ʮ¡

һѩ˫λͺƱסβһèϷΣɸһĲ޺ǴһȦΧĿ͹˳ðһСС
ŶūΪãЦüۣ۾𣬻ǵĿһɨѩϰŮǽȻõûʲô˵ÿһ缡嶼ǡôûж׸⣬Сʵƽ̹׸֣ź͹
ͱôϻѩһˣɫͫӳϵݡ
ɷѩԽˣԽ֪Լ϶Ƕ㲻һٱӣоСС·ǽƽϣʴ˱ڣѩԽɱڣԽλﰴ£úõĲһͱ
ܲڣλѩܱȺѩѲɣ
ţͳѪıȤζĶŷѩϵϸԽԽ֣ջǳһ£ʺ⣬ǽı䣬ҲǲĴֲڣ˿һ޻Ҵŷѩ΢ȵ¡
֡ѵǧ꺮ϵ˿ɻ˵һ䣬ȴ˷ѩʱ;ʮֲ˼顣
˿ͺǴʵϧˮѶϣѰĽΪͣȴȵ죬ӳһ˿һƶԼֵǣοôôһ䣿
ʲôλѩΪɫŻᱻѡеӵġпǴһʼͱӢɵ˽һһ𲽿˴ڵǧ󹬡
ڰڡ
һʼûѡκεĶѡ񣬶Ӣѡģǡʱǡĵص㣬ǡˣǡѡ
һһŰ˼֡ҡͷ˦ЩԼȥ룬ȥͷƬ̣¹һթݣŷѩҵĿ
迴ŲҵȻԹ۸ڳѩŪüˣ̲ס໰
ΪֻΪڹѾһãһѹסѩ֣һֻѩϸļ˺󱳣ϸϸץһͬʵģ;ʮߣȻ󡭡Цһ¡
Ŷءūţ
ֻһѩͻȻѽеޱǱ쳤˲ӣһŷ۰׵һһͨ죬˫͵رֱÿ죬һֻҪҪĵطˡ
ٺٺ٣Ȼ
ڷѩҪԼԷ˫ȼ£ŷѩ߳һ鴤⣬зɫζƷѾҺİϣڲһϻֱȸһëѩҲֻƣĴĿ⣬Ŀһۣûж
ȷԼĵ뷨˫һ˷ѩֽʵϸ֫ϣЩʵĺˮ鹵䣬ǾСɵĶλãȻһ£ס˵ʮһΣһǿʼǼȹק
̶̵ĵѾ˸ţⷽѩ˵ζķ¡ȴʮ㣬ĺһö಻ĵţָܳܵ־˵֪ҪԼȿײȥٱһζ
ѩȹһڽߵĽװѵúܣԴӣͻ䵽˶ϥǴһ˲䣬ѩҲǺȻȫһɫһ˲ý죬Щȥ
ôˣû°ɣĻңæʵ֪ȴװĵӣڷѩﵱǿɶ
˵أѩ˫нֻȻ쵽Ĵ֣ܵͣûʲô
ŷѩЦϵָͣڷѩĿ²ŪͷЦʢָѾޱȵĲƬ߲һȿܹϣȻϣѩ鷿²ǧ꺮˿ֻôһأǳһ˫飬ιɲһǹǰɱȡ׼þǺ˿ľԣĪ˵ʮףǶʮףʮףѩҲ
ô˵ҪĲʣÿʮܵġҲӲ֤Ĳ룬ϡϴС͵Ĺ򣬲Ӣ͸ڵֻǼ˹ˣ
죬Ŀ£ѩ泱죬ܵŤһӣɽžžһ죬´ȣʹɷֿ˴ŵȸ¶ССһë֨֨Ѩӡ
淨ūͷһμ
۾һӵɴֱŷѩƣѩĿע£Ҳ糱ˮң˫۴Ҫ̱ϡ
ԭֻǸƫĺ˿¶ξͼƬⴽι֮ڣϸϸһߣǶƬз֮УĦ֮䣬˿˿ճҺߣһ˿߾͸ĹһڷѩƬⴽڵԽǴԽѩողȥҲŵĵ󣬿ȴǷ϶Ľ
󡭡㡭ͣһ¡ˡҸȥҸӡһѩ˵ţͼ֣Ǳץ˹ȥ
ͷ˾˵⣬žȳϢͣڷѩϣ˵ֲö˵ѩǹɾӣһҪϴһ裬ڣūžǺ޲ÿʱÿ̶ˮɣ
ѩҪιȥƣǱѪѹƲܷԺ޲һֻˡ
ſڣĽָ˻ȥֻΪָ·粦ŪҰҺܿ͸ܵҲŲӦ
ѩ޺޵ĵһۣҧҲûġ
ʼգֵĶûֹͣӻٳѩȫ΢Ĳţ˫Լ˫Ŭļнȴ˿ӰĶ
ʱĻţѩɫ죬˫Ŀ룬촽΢š˫ֲ֪ʱҲŴ䣬׽뽫ֳʱȫĻаɼѺˮģȫʪ͸ʪյһƬƺһššˮ
ѽһ¡һָ΢΢һ׵˷ѩֿȿ䡣
ۡˮҺɽڰĴ뷽ѩĶС

ѩ׻޵ĺ촽зһοĽ͵رҵĲţָǱʪȽİĸžκǿ䡣
˺һᣬǹɾҵļֹͣѾǾӨҺ塣ҵĵ˼£ľҲĽֵҺ̵Ĩ⻬Ĵϣźۼĳ˻
ѩҵĴϢţǿҵĴ̼֮£֮߳죬˾ҡһĵһۣǱյǻָһЩȼ䣬βѾȫʪ͸ϸ΢ĺĸоˮŴȴӹɼ£еֱӵ䵽ϡ
ūſǵλˣ͵û˰ɣ
˵ţһɾŶɲһſ£ΡΡĻ˻Ρ
¹Ӻ䣬һԵøߴ쳣ıӰϣǺںһӰôͶ˷ѩϣͬʱҲؿѩһ˫ɴ˲˼ĵزһһڿˮ
ƭƭ˵İɡҪŪô󡭡
󶶻Լ˭һμ˶ò˼飬ֳڣ״׶Ĵͷ쵰̽ᣬ֮ȣѩϸխСôۡ
Ī£ǮʺԵ£ȻҲԵ¡˵ţ϶ڹǰڷѩߣסѩĸͬʱŤͷûӾȴлعϰ¡
ѩתףеľĿһü۵˵ļһһڣԱޱۣôô룬úЩܲ˱ռֻܲһѣԾڴ㡭ܲңⶫҿź£ԡԲȥİɡ
Ե¡۾ֿ˿ѩϸխһߵⴽһϸϸĲ˿ʪʪવճôܱȰס
˵Բ¡ѩһ£̧°ǿ
Ȼİɣ
Ҵͷѩվ׼ò׻ȫ߳ȥһϡ
һŶܴ߳ǳǰѾߣһڣ˵ζʢ
ǶţӭһƫıǰҲûУ˶ϵļ⣬һѶס˷ѩϸĽѾӣֽʹãһūǰˣʱ˭ūȥŰ
ѩ죬Ȼһոŭ鱻һĶͻ嵭üͷװˣӹǺء
⻰һ˿ЦݣȻվ۰ѷѩڷѩ˵ҲװˡղǲҵͷȥһΣ
ҡҡҲûУѩӣô
װ㿴ˮģֹסˡֵ˵ѩǵߣٺͷѩʲôֱסգͷ͵˷ѩſ̴ڣֲڵĴͷƴڷѩĿǻн
ѩ˫ƶļ岻ԾŤš
ǽ§ס˷ѩֲʪĴͷϵŻĹоķѩǿӲĳѩ˫ַԼĲϣȥ˫סЩĻǷſ˷ѩգ˳ƣûڿסͦ鷿ԵƼŪƬ̣»ƽ̹Сϣ̽˽ȥ
ء󡭡аѩһӾüͷżҲһ͵һͣ촽ֿ
ҧסԼݣƺڱŽĵЩǵ޷ѹֵġ
ͱˣҪĶ԰ɣѻȵĺ絽ѩİ޳Ĳϣڵ뻬壬ֵʳָָѨϣһմ˿ϸḧţŷѩɢ
Źƨ
١ūŷƨΪūЩڹﶼǰ״ġӢΪϰ䣬ǧĵǮʺ󶼲ūŸŪ˴ͷŹ񫡣ˣ㣿ڴڡҪūû´ǿǸйĻʵۡӡöûӵζ˰
ѩĻԽԽľսȷʵСˣΪֻǸɫͷȴû뵽̶̼£ѾӢ֮˸ţ˵İ㲻
ӢѪص׺۰ѰŮܡϣ˵Ů˼ҵĶݽħôͬ޵Уͬڼĸֻ֣Ǹոһţߴеһڲ֮ء
ȱ㣬ȻҲеġ
Ѫ٣ͨ˵ԽҪżֻ̧ãرǳ֮һǱɵãе츳ͻᱻֻԽ࣬˲þԽֻܿŲϵȹ̡
Ӣ򵱻ʵ֮ǰѾڣôȥȻڣԴ˽⵽ûӰѪ֮ͳ׾зͷڽĴ֮ǰһŮ˶û
Ů˺ֵطͨ˻УҪǱֻҪѪֹ
ö֮λʵ۾˸ŤϰߣҲǺˡ

գ˺۵ϰϵĽ뿪ٱԶԶʻ룬ʧǫҰС
Ƭ̺ǫջĿ⣬ߵķѩԥƬ̣ǴĹǣ̲ס˵һ䣺ѩﲻǽǲ̫Щ
£ǹūƤӺ񡣡ѩҧشһ䣬ȻҲǫ۴˵ٱҲˣӲ͹ȣʵ塣
ҲǣɫҲЩס
ѩĬΨµѨӻûɾľҺ

PSû




ʮ¡˳

･˳츮ϵеƬ㣬ֻʣ˹ͺͺĿ֦Ѿɫ鷿ڵĵƻҹͨ˪
̴̫ӰΪߴ֮һӻͭ¯ڵ̿𣬿¶鰸ڣ¶һ˿С
СΪͯλʵ۳֪һУЩӢţ˼صֵܽã̫࣬Ǵڵֳ
¥ǧΨлʳǴԺߡ
ⶫ͸ӡ
ӲдʱŻžͺãʵʱŴ⣬ǸʱŻۼֱŽϣŻһֹ¶ͼȣ·ֻص˲ãȻһʱʱһ̤׹¡
𣬲ȡڵǰҰޣǺ󷽴ذס
ûʲô̫ͬ
ҹķܴ󣬱ϾѾ
ϡɬѾ˼Ƶһ˿ƣ̧ͷ͸ķ߰£ƽڱΡ
Ȼ˷ӿ֮ڣ֮
ڵıʼȻһ٣ͣϷҲ䲻ȥˡ
ˡ̧ͷһ˿Ӷǰ£˳ŷƮӲͦıɫͫʳָ΢΢Ħָɳɳ
졣
鷿Ĵ֨ѽһ򿪣δӰȵ¹⵹ӳһӢӰһһЩجβӰħϣӰΡ
Ӱͣʵһ˲͸о˿ҺǿһԵǿڼľ˾Ҳͬһĸ֡
ߴֵٲؼ£ѾͶĳ£֮㴳˻ʹֱ鷿
־أڵĽأ
˼ţ˵ӰѾ֣žһǵżȻʯשϡ
󵨣
ӵͫȻŴŲǰһ磬ײΪ֮ӰƮݶǰһ뻹ԭأһһӰīˮɢҲҲȶĹ켣
ߣȴ˫ָ˱󣬿翵ĻӰգգۣԵڽɫڷз̧֣ѹȴһִʱеĸоͥŲ㷭ΪƸΪ꣬һɰѹ˲Ϣôһ֣ǧصӵ˫硣
ͨ
ӵɴ۾ҰеľͻȻͱһأľǰڽĽϣһ˫°ɫѥӡ
ƽҹƱ¡
ӺȻʶʲôãȻ̧ͷ겻Ӳף촽˶ԭ㡭
ž
еġ㡯ֻδ˵꣬ͱһӴĴ鷿ǽϣʱžžһ춯ؿڶȻһӡӣƣצצ֮ӡ
ūţߴľ㡣һҲǰ˵
ʹͫѾһߣɫĹн֯ţڲʩƣ׹˸
ҲʱǼڽ޷Զһɹɵĺ°Ӷâܣǻûһͷ۵˻ѹ콵ǰöצӡһ硣
ۡ
һڴƬѪ˳ӵ˲ۿɼٶ˥ȥһӱñڻҪ˥ϡ
̫͵и̫ӡջĿ⣬Ų΢΢һ٣᲻𣺡ߴڻߴڣֻûˡ

üͷԼĻһȴû¶㺦ºͿֻŵĽŵıʷ̨ϣȵĴȱڴȻˣ֡
ЦЦߵ˰ǰʱɢѹѾȫɢ٣ʰ֧ڷµıʣϸı룬Ȼ·£ʮһ
ϣǱһжѣֳء
УӦýһʵۡ
ڣҲǻʵۡ
üͷ΢ڽµӣشҽģ͸ġ
ܵܵģϲĶܵ漸죬޿ɺǣҲûʲô˵ġɵܵܵģϲϲȴ뻹ˡ鲻ѸҲߣͲн裬͵
˵꣬ѾߵڵıϣԴһˣǲǸðˡ
˵΢΢ڵöָϡ
Ȼȴ΢΢ָսָ̧ͷڣ˵һ䣺ֻҵ֡λãҵģԼģƾʲôҪ㣿
ڽۺ̽۲ŶɫƺͲɫڵƹӳ½
վ֣۾㳤ˣǸƨɺΨΨŵŵĵܵˣңһСҶ׼ɡˣ
áڵͷִһ֧ʣۣдһʡ̧֣ͷʱӰѾƾʧ
̯̾һֽд֣˳⣬

ɽ꣬š
һʱ䣬ڴе궼ԵЩǣʵڲ̫ãһһ鷳簵ӿѾǻƻʱ֣ȴʮֵֺӣһӽһӵڳפ
ƻ轥Ϧĺͷȴǲ
ڰһźľԲϰյɲ豭һȲ裬Ķ棬һλòȴ͸¶ζŮӡ
˾һɫȹķӯȳƣ˵Ȳǰ֮·۶ڲסĸʣµҲƵǰ̣ͦԲĺƽժǶ֫Ҳñӿһգûκһͻÿ涼ѷɫ٣ĸҲΪ嵭ׯƤѩףղεľ飬ȴҲһ΢΢ϢĸоĪľϸ޲͸Ǽۣһо۵ס
ʮΡ˾µ裬ľƸ꣬˵
ţ˵ʲôӹ²裬ʡ
ʼٵ͵͵ūʮۣ΢һ£ūҶñôĿţο
˾µķ΢΢һ죬̧ͷü嵭ε˵Ҳ̫ˣūҲô
˾һһūūҵ˵ţȲ裬̧Ĳ豭ססǼı۵Ҵææĳ˻⣺ǰսôˡ
֣ŵںʱձ˶ɢλʲô󷨣ʤںݳ档ǫȻսЩսЭϣ󷽲ȻֵĻɽελ䡣˾ԼҲһʱȴסڣƺڷûдй¶
أ˵ţ˾µʮۣźǣûܿκ۵Ķ
ˣɽεϣİǹһξͿһ硣
½أ˵Ѿƾļڻжٸӣʡ
˾㶣üش𣺡һš

㶮㣬ѪˣǰͿǳôڻǳ򣿡
֮ǰǳڡˡ
˵ţ²豭̧ͷһЦŽתΪԲವһ·ſб̺˻һͷŶǵӭ»Ծĺ棬ֻһɻ
ľҲҪƵľλһ࣬һλãǰǰĿຣ̶ȡ֮
ΪչʾһĿ羳ͻķ磬Ҳ˾µȹۣ¶һع⻬Բ㡣
ʮۣΣ̫ˡ˾µһۣ·˺ȹڡ
Ц˾뿪ʱŤԲΣЩΣôΪ١ȸԸôء

ԶսֵشһѸϸȴĬĬ۲һУϰ䲻ã书ȻȲЩӣṦ츳Ϊˣ̶һ꣬ѾХǸΪӯȣʱѹͣ֫ĶҲСƵʣӾȫע·µҹɫΪһ壬ʱ˾ҲĴڡ
š֧ӡӦáܡǧˣرȷӰԥƬ̺Լҹذײ˵ȥ̽ȥмǱ̽һõ鱨̳롣
ǣ
פںĲӿʼǰУ˺ŽǣһκͲŵɢǼսһ
֧ƺƵĲһ·һ죬ұһɽεмĲӣɸոεķѩӡ
Լǰ󣬸ո˼ƽԭشʪر㲻Ǽѩڵ˶׷ԼĪ˵ĽսʿԸǴɽǰͷϡ
ѩ˼һ󵽵׵ûţûа鱨ݹȥһǴŲ߹һʵ£Ȼ׼ɽʱѩȴоһΣգ·ֿһۣȻֽչüͷʲôȴ֪
󣬼͹ľΪһԳΣڵֻ֪һǧ˹ģ׼ˡ
û뵽ǣŸոնȥûãһɫӰȻ˳ǰɫ΢˿ôڲͬɫ΢΢𣬵ѽѽѽſλѩǲʲôè壬ȴץһֻ͵͵Сӣ˵ҸôأҵѾͷƬӣ
ļȻܺãһӾϳ˭ǰľһƳһֱǵڡ
ʱŵɫһ䣬ʲô˵ֱתܣ俴ӵˣһҲżɫķ˿ָʳָϱָôһŪʹһεѸƮӡ
ɲǼ䣬Դһĺһ·޾Ļ֮Уɵԭء
СѾͷǲɱˡȻͷ룬Ѿϵķָͣתϣã̽̽ѩ鱨᲻ϼ鱨ͷٻҪԵġ
ЦЦ죬Ƭɽ֡

ǰսԽƣźǫľսϽ֯⽣Ӱ
ĴָӲ෽ӵǫѩŲ׼ʱһ£ţҲƮȻֹ˼䡣
һߣɽεĲҲͻһȫλ֮սѾȫ·ĲΣ֮ѣ״ңﻹ˼̣ӶԶǶԶ
磬ǵڼƽˣɽεһЩԼͷ˿ڣƣ˵
ǹЦЦǱǹץ¶һɫĻ⣬˷ԼؿڵĻ׳룬෢ɣƽ֣ðɣÿһ㶼ܵˣҵʣ˵ƽ֡
ɽεһͷ׷ͺ£ô˵δѿǽĵһѹһصУʡ
ડ
һ죬ĳ֮ͻȻһԵϸߣʣѸǽĳնһء
һֵ磬νǻȻɣһ㡣
ȷ֮ڣһ㣬Ҳǿһ㣬ҾóλɲŮ⣬Ӧǵǿֻôһ㡣
εһЦҲϵĴ㵣˵֮ǰ䣬ƽ֣һΡұǿôһˡ

̾սĺǹ²ˡ
ȷˡ
Ȼֻܳڻܴƽֵʱ򣬰źһȥүˡ
ϣһ˰ǹȻɳֱɽε档
ɽεҲ˿壬ʣƣ˴ײһʮ׷Χա
̱ӣ׻ɽ׷Ϊĵѹǹ˶ԷĿڡ
Ǹȿȡε¡ѪȻ̧ͷôһ䡣
ʲô£εʡ
ƼƼҡһġڵڣٵĵ٣㵱ͷӶµһķܾûһ񻰵ģƫаòУеˡ
ţεһ£һûӦ
˵źòã
Цšǹ纮ǹǹӧͻȻһǧٿȻţ£һ˲֮ʹε˵壬ĵҲʱ׹ᴩţӱᴩ
˼Ϊұһ㣬Ҳһ㣬áȻҲóôһ㡭
Ѫͨһأǹ䣬˾˵磬ȫ롣

峿ƻ裬ҹ
Žձ
ǣŵĻʹڣ굥ָ죬ԴͷһЩ
ˣɽεҲˣͣȥ˫˴ܻһɶûС
ȻܵĲһ̣ɱ˵Ҳһˡ
⻰ǰ㶼١
飡
ʧˣǲȥңȥ
ХһϵȭԴѾƣסٵˣ˵ͷڵҹɫ˵ȥ
һƺЩģ͵͵ʡ
Ҳҵġ
괹Ŀպϵ϶бɫĹžƵı仯󤻯֮Ҳȹ̡
ѡ񣬶ѡġ
ХԼ޻ڡ
ܻڵģǶϷ
ֱʱ˾²̧ͷ͵͵һۣƺλٵƾרĻþԸҲ˲٣Щˡ
㲻˾ţ㿴ۣһָ
һΡ
˾´㵵ͫ⡣
ˣСۡ
˾²Դ׻ĺ˺




ʮ¡÷ѩ

ХڰռսսѰӰʱ
һߣ˱ԵشĳƬ谵ּ䣬һصĽŮҵ˴صĴϢ
ſſң
¹Ұڹ޷ȫĽһϸɬŮڲϵķţ⣬߻ȥȫкĳ׳
𶯣Ȼɱ㣡һסŮԼͣƨɹ˺
⻰һŮĶʱһµü͸¶ǿŭ⣬ȴǺºΣ˵ǡ
˵·ˣѲɸ裿
ءа
ϸŮȻʧ䲻ӵ׳Щѵ·ʽҲǺǵӱ
۵ϲ˺Σֻܰ̾һùߴֵĺ䣬Ҳ֪ôľͻ˹ȥȻûϵĹȴȫӡһʹò׵ȵ͵͵ӻ꣬·ȴǵӱ
ǡ˺񡭡ô׼Ź
׸ռ޸Хã˵ѾǻƻɶٺߵڵģȻԸôԴУһʹԴЩۣҲ֪ûʲôֶΣǾκ
ôӣӱһۣ¶һЦݣһͰ˫ַȻݺݵĵСѾͷƬʵ㣬׼ˣԹԵһξˣȻݹȼɱ
˵գӱһѳ·ӣ¶һƬ۵ļͷΪ£ԭССҲǰͦ޿κεŤӣһߵɫĶǶ㣬Щ˶ʿ˵޷ܵջ
ġɲˣ֪ȥǱߣ˳ԺֵܷټŮˣһЩϸƤǣӾĽòС
Ҳ㿴˵Ӳ󣬿ƨɣĵˣ
̸Ĺ°ȹҲѾ£ĳ¹°׵ۻͬĴɫֻ˸ţ¶˼ƵƤëӱԼӲ̿ˮ
桭ôɧ
ǰͷӱһ̾ææľסһ̧£ϡϡëԣɽ۷ۺѨӺޱչ¶ӱǰ
ӱԿۣ𼱻ǵķСѨͷ꣬˰ǵûȥõ̲ס˵һ䣺㡭ǲǴа
ۡ
仰²ãǰͷǸЩӱɵվԭأϸȸľҺȷǸУŪ˰첻֪Ӧһ£һҲطôֱ㶵վһǹ
㻹ǸһЪŰɣøȸͨͨ·
ǺӱǸˣһĻҲЦſ֣§ϸϸ֫һĭԼӲĹͷĨĨȻһᵯΣһ̧һȣȵĹѾʮƬպϵ۴仺ֿ
𡭡
һĸ϶ۣӱ˫һ߬˳ɫίίգգۡ
󲻴󣿡ӱŽϸЩʡ
ҡͷȻ˵һ㶼󡣡
⵹ǶϾ꣬Хһ󤣬һ軣һңһֱײôŶӱϡƽĶҪˡ
ӱȻɫѿҲǳܣѹ˵ϣϸ۵ĳһңһԲϸ֫ǿ׳˼忪ʼͣƴĳ
ȡһ¡㡭̫ˡͻļٸͷǣֻҧסԼָصһ˫ϸ۵˫ǲĽסӱ֫żҽ»ζ
Сɧһ飬״󲻴ţӱ˵ţ·׻λεȸճҺֿɰⴽε˵ϡ
ء󡭡İ㡭
ŸսεεĻһ䣬ͱӱٴĲ룬˲֪ûʹʱţ֮ǰǸ˿ǹӱҲ˹Ʋͣߣסҡҡ׹ӣŪϷͷʱʱܲһѣٶȻָ׶ģ͸ײţʱȥ
ҪˣôĻһ
ʱ׳ҲΪؼʱסϸ֫͵һײڵĶײݺݲסĻģ
ҪҪˣҽӺãСɧ
ŰӱźѸٱһճľҺô
ˣˣ
ӱķй˺þõӱ͵˹˺þãǴ֪ģҲѨﻹԼͬŵľˮ׼ǽխ˵Ŀӣһ˽ȥ
쵰ǡ㡭
ŭ˵ǱŻˮ۽ҲỨ
áá㡭㡭ӱô˵ȴȻӿ˳ٶȣȵֱͷıԵĦϵС̵øո»鲻õҲܲסʼ΢
ýԭŮ˰ӱݺݵײڡ
ҧۣʲôȥһĴţûãһȺģȰӾ͵ݵͱϣһס°ͣ˽ȥ
òǱ˼Űɣ
ôܣҵģĸëϱһ˶ﰡ
Ҳԡ
ֹ˼䣬ʮ˴СΣҲʱغ˺ߣҧ˿ӱʹһţһȭͷ˵ϡ
úøģġȻѾͷӼҧˣô⣡
Ŷá
ӣͲ֣һͦƨɣСײʵƨžžž죬ϸⶼ챻ײˣҲֲ֧סٵӭϼ£ȫ鴤йӡ
ңң
㡭ǹûһûŮŮ˰
ӱͬʱһۣҲͬʱ˵ǵûУҲ߰ʮɡ
һ㶣ĲԴҲ޲

ͬһƬҹ£ӰХããսϣϴŽǺܲ߾ŻѣϸϸŰʱҹذײӵжѰټ·һƬֵʱȻһαϵĴɫƬһӾʧ񣬷ȡºϸϸĦһϳĶ
չûõϱͻȻʧ٣˭żХȻˣֻ˵İο֮⣬ҲЩԹ˵ԼλүѾߣɵ˵õҲǻƽϣʲӵҹ̽Ѿ֣ôܲˣǲ̫Щ
Х뵽Щ٣ŲҲӳƣȻһСĲŶһؿ̧֦ͣͣͷʱͶּ¹Ҳ
һڹӰ»ӰǸŮˣűһɴͷǼ䲻ͬѰĲӽɫһ̵ıɴҾϵ·ڲͬĽ޶̣¶һСƽ̹Сɴȹµ˫ȸ޳
Х۾ȻƺϳǰŮ˵ݣ˵Ͱγĳ¹´ɫӰն˹ȥ
ֻϧȥƾ˵һδ𵽸еãǻɢŮ˽һָ޵ĵס˷޼᲻ݵĵ棬˫ָ£΢̧׵ָⶣһ˵ϣХһѵڽڱ鿪ѣҲ˳ȥѪݡ
ѽѽòװնųȥˣΪĻǶҴүôյˣ˵ɴµĺ촽𣬵˵֮ǰХֵָһ£ȵȡЦѲ̶̼겻Ĺǿ崿Ѿͷˣɧ
ȡ䣿Хؿ֮ǰΪʲôȥ
ɽεͬھźǫ߾ֻʣһڡ˵սǧѹɱһڼĸֲ޷ȫŤתƣҪðɱĸ߲㣬ǰˣôԾĵ𵴺;ƵӰ죬Ǿ޴ġ
ХˣƺѾеˣΪ񲢲ʲôקӽɫķ˿ָᲦһεּ쳹Ὺ֮ľз㵹նϡ
ף
ž;ȵһХʱλãһӵͼڡȻͼһţǱĲ׽ˣ֮еė軡
Ӵ治
ͣХͨһ˫ϥأȻĵ˵ϻ˹ȥ
ɫŪһԼ΢ķңӯĽŲ˹ȻХĸǰһָŪХӡ
ɱСģɱϵҲһֻ۵İһΣҶԲˡ
ͬ˵ָХĶͷһӱɫľȫȫХĺƤ֮ڡ
һУصһ֣Ų鸡˺ܶࡣ

˿̣ڣķڡ
ཡ
жһۣʱһʱ˵
˭꿴ŴǵģӰһ䡣
С꣬ҡƮ˹Ĳ
һ£æš
ǰŮһװ磬ڼ󣬱ѩļҲµķ糾з˽Ĺͭɫһ˫ۺüüëһ˫ֲôţȥ
㶣ÿ·ҲһʹҡڵĽӣڵķԲľϣһֳֻԼ°ͣһֻô棬ԼŬŬ°ͣСЩ˵
ţáţĶ棬Щļ˵Ǳߺ𣿡
൹㲻ϣ¶࣬һһµģǶȱ߳òӦȥˣҸϽܹˡ
ע⵽Ŀ⣬ڵһԼĲӣһ£Ҳʧһ£ʣô϶ſ˶Բԣǲǲÿˣ
ҡҡͷЦѧ˾ǰһ裬˵ɤӣȻϢһ°ɣһ·Ӧðۻˡ
Ŷӹ˼ڣһߺȣһ͵͵Ĵ꣬ԽӲʵ˵С㻹ûشҵأ
㶣ش𣺡ûУÿúܡԺŮһĶǷʤѩͽһ񣬲֪ۡ
滰
Ȼ滰
͵֣Ȼѱӷ£ͻȻС꣬Ϊ˱ģһ¡
˵
С硭ھǡƺǫѧ
⻰겢ûбֳ̫ľȣ΢΢Ϣ̾˿ҵʱ˾Ӯһսô𣿡
šˬĵͷëھ±ճԲźƺܽĻش
Ҳñö٣յţҲһ˫վڶĻһʲô档
û˾ǷˡһıôԼԵĻǲʲôѡ񣬶Э
ЭЭ
겻֪ȷǣⳡľ֣˭˸ȫ
˭Э˭ˣʲôûˣˣˣ˷죬Ȳžƣ治Ůˡ
ô򵥡
ǶǣҲǡ
㣬ܻסǷһǳͷˣȫˣû˻һĻᣬС硭ûȨҴӦ㣬ӮˣҲãСҲգҲᶯǡ
ϾѪŨˮ
Цһ£Ѿ׵ı˲裬̵ˮҺݿϺõıݴĲҶ³þòס
ѪŨˮĸ֣ͻȻ˲Ǳȵβ͵èһսսŲ裬꣬Сһ˺üݹˬҲʧû˺ۼʣС갡һи⡣
ܺĿһۣ˵ʰɡ
˵ҸҪǳףӷض𣿡׳ŵ˵仰߸¡Ѿϣֻ滺ĵĽš
ȻҲǱŵòᣬıӣȻĻعͷ˵һ˵˾ˣ˾ˣǲġڶǱϾҵ㿪Цġ㣬ЦһЦ
˭㿪Цˣǰ仹ЩģǾһӾͻüһߵĴŵһıϣȻֱץַԼؿڣ˵Ƶ¶ŪˣǸ١Ҳ岻ġСꡭǲǾϲԼʹİҲء
ôʲô֪һ˲˼Ȼ仯һ˲뵽ʲô˼۾᣿㡭ʲôʱ򡭡
ţᡣüŵ˵ڿͬˡ
˵ţΪʹ󵨵İַŽԼµú󣬸һĻȣ˵ô
󡭡ʲôʲô㣬Ҫ֪ҵġĳҡҷҲʱѹҪջȴİסˡ
֪Ҷ˵ˣͬˣ
ļٵġ
Լҽ͹ĹĵһظĭԴ˵ǡҲôӳ顣
аҲЦ¶ö΢΢ݵľѣŮһһµļýĲ˵һǵʮ㣬ô·಻ƵģֻҪͻᱻ鷿ᵯˡ
ǡȥ㰲ŷ䣬˯Ϣһҹ˵ڳԼ֣ϡżҽ鹵Һ
Ҳ˵ͷȴû뿪˼ֻ꣬۾ЦЦһ˫ֶôһɫľ۾˳żͷźۻ䣬ȻڿҪص˲䱻𣬾ôɾ˦αϡ
˯ɣСꡣȥ˵ǷŮҵ˼ͷεȥˣȻųȴ
ֻһߵĴ壬ͷЦҳ㰡

ȥ̩ĶϢĽ٣ڸԷɫƬ˵һƬѩ
ѩҹžľݵľɴ͵Щ磬䣬Ҳ䣬Ǵ۵С۽˴˭Ҳûȥش
˯ͷԼĪʱĺ磬ڻ̲ס˸ӣղŶô˵ˣӦò£ȥָ֫ɣȴ䲻ȵ˿
˵ɣ㿼ûһĿ⣬ٸȥɴֱ˵ĵ߲˵ﲻ̫顣
ʣȴûлشֱһסקϣཱུ촽һӡȥ
˼£ӹϣǼɿѾȻֻ֣̽һֻϣһֻǸ˸΢΢¡С飬˵㣬ವġ
Сˣå
ĽлûʲôܵӣɷСҲѧ̽Ŀͷֻ뿪ЦڱԵشһȻһ۾æͷ꣬սս˵ôô󰡣šˣ
С׵ӣǿЦãҲûЩʲôǾͦͦСƨ˵㣬˯ˡ
ƺôˣ˫һţѹϣؼѹű״˵غִˣûţСҪҪ
ðɡ
ЩΪѵ˵һ˫Ѿ˯۵°˽ȥǽֳԵ

ҹ¹Ͷʵڡ
ΡΡż˫ֳؿڣţһˮɫĶǶϵѱҿؿλùĹҵ¡һ˫ֵҳԵš
ء𡭡С㰡
ˮӣ˫ۻʹñͷᵯظΪ͹׳ϲѵһĽߺģȵָ²࣬˸߷壬ȻĿעס͹顣
䵱üƺһȻһְüëɿ˵ǲǴˣ
֮ǰû
ھСܵܡ
С
üָһ½ͦĳ㣬伤÷һỽ˵ʱڣҹŵѱ˿ɲá
˵꣬ͱݺݰһۣʱ;ޱȡ
ҡˣӸµϣԼ֧СͻȻ̽Եһ䡣
ߵĵͷ˱ͷƵģŪ̫ۡ
ЦЦּһϨҡҷ˺صıӡ
¾ɵĴ齷²ʱһ·Ĺ⾰һϸԲĴȸոðСأҪѵĳµʱͱһѸץ˻ȥĥ˺ðҲûʲôһԵĴñ״Ƶָ˵ϡ
Ҷˣ졭ڿ㻹ҡ
Ͳ㻹Уš
㡭ءҺˡϲ۸ˡ
ӦǵһһƤӻĥĶĺһʹ߽ľҡҲʼû˽СۣһȦȦŹɵĲ
Ҳ֪˶ãޱһӣͷ̽һ˫ָؽڽС֣ٽһͷҵķ˿ҧŴƺҪӣŸѹֲסȻ󡭡žһ͸סϸ˶ϻ˱
Ҫ˰ҿɢˡ
ſǻ˳ɺܿ͸ʲôߺģ壬ҲֻһƵĳ콿
ͨɢųһ䲻̢սӽлżҧָɵ§жĲһһδε޳ýѩ׳Ȳ˶Էϣʱսʱſʱ²ͣЪ
ˮʪ޷ˮ鼷ǰֻ˸ļϣ۾أԴϢԶʱẦУ½ʵСʱȻż»ҲסỽͳͷƣСƱ沨ֻ֪ſǻĴȴͲ
պؿڣһ½һôҲ֪ڱԹʲôŲŲӣȷܹ˯ø̹һЩԾɰֵĸСϽİ˿̲סЦ˼
û
šǻеʹ
һ죬ͱסĲӣ˼ڣ˵ͱﲻסгˡ
˵˱Сˡ
˵ţĿżҽС»䣬˷ۿĹȣֻҲΪر״СѨλøûжëֻ˱ֱһϸޣҷֲʮϡ衣
ѩĸ侫µ㱳ЩȻ
ѩޣⷽ治ر𶮣ʣ͸Сһô
һҪˣҵͻữ׻ǲɣѩҲὫ䶥档
Ŷһüֲֹëëһֱôϡϡġ
Ȼ뵽ʲô׷ʵ޺أ˭Ū˼нŪ𣿡
ѽ㵱أ˰͹Ĺĵظ̼ⷬĳطָֻ˻
ҪҪһΣղ̫죬һûоʣѹ¡
乾˿ĭڴһ־סӲĻӣƵҡ㰡
һҹע˲Сľﴺɫɢѩҹ˷ۺɫůϢ

յ峿ŵĻڡ
ھеĵ˵չʾ㱨ŵǲŵ˾£ҲŮƵ¡
һ£һ£ָǧ»Ժ£ҲӼǰɬ껺˱仯أĻľ
պһޣ˵˺ð黰Ļʱ˿ȴֹⲻȥ˺ͳԴ׵ɫֻǶԸոջ㱨ǰսµĺô˵ʱǹºˣ
ͷʵش𣺡ս̫Ҳ̫áȻݳ棬µĶЩӣһٶ˥ߣͷһѾв͵͵뿪ˡʵúܣͷˣﻹٸ̡ܶ
һͷʣǫǱأ
ش𣺡ɣݲ㣬ӦʱӱۺǧӪ˵ĹϵӢ̨ʱͲǺܺãٲһƤӣȾҪҲõȵ괺졣
꾲һУĿ˼һ
˾ȴǳſյڵҪǫؼһֻ֧ô
ûôף֧ӱһ·˺˵֪ٵ˹ģ֪ˣ˭ȥ⼸͵ˡƵϸϸ˼һҡͷ˵
ȥĲȵġǱϾѾĲ
Ҳ֮ܲңôˣ̬Ϊʲôô꣬һ㶼ǰ㡣
ˣ˵ˡȷһߣЩҪߵľ߰ɡ˻ֹ֣˫µִԺͷ˫˵Ҫ߿ԣ֮ǰǶپû١ݺǺҷԸȥʹȫǼڲᣬһöͭ嶼СЩټҵķ˺ŮҪһָͷһϵܹѣǾҲͬˡ
ãͷԸȥ㱻⻰˵һ̲ס࿴ۣȻ¡
ô˭ܸХûС˵ķ
ǸХˡԥһ£Ȼµ
ʲô
ХûþʰˣҲûҵ
ˣСڽڹȥĶͬΪƼ˵Ƶ°Ҳ˼֡
󵱼ȥˡ
һ֣Щ̫õĻ͸ƵµԺһʱʲôҲ಻Ƶ˻ȥ
ɢ˰ɣȥ˵
꼰ʱɢˣĿԺڰװһƬװعϣﰵ̾
졭ǲùˡ

ѩ֮󣬱װ
ҹɫ¹⣬ҵƻ֮Ϩ綼˰ʱ
ı߽һ˶յƾСԺڿһغ÷
ɴ壬˫㣬·оϺĺѩվڱϣ÷ѩһƬŵҹȻͻȻ۶һ÷֦ͷĲͷһϢֵĺӰһΣǶòˣ
ߴڣӰӱϣε˫˫³ڰӢ⣬ֻʣĴڡ
һλͬѩϳ˫㣬ѩԵĺɴθǱջҪ͹µŮӣһӰҲǺѩĸŶϳ
ãһɡǳѩ޺Ŷϳ˵Ժѩ̬Ҳϰߣ㲻ڵʱҿǰӣﱣúܺáѩԶԺһЩô
԰ѩЦЦһ÷ӢֻڹȢҾУҪôΪ̫ҲС
ΪңҲΪѺܶˡ
ǻһȥǫǣļ˸ɱˡ
Ŷϳ̾Ӣںʹڵһ壬Ҳ֣ܲǰб꣬Ѿǲƽ
ŶŴˡѩͷɫĴȥɱˡ
䣬ѩȻһֻһΪģ˷ķѩ˾ֹ
ŶϳĬǰǻĹء
ѩ÷÷ѩֻһʵ˼Ļܶࡣ
ѩ˵֣΢΢š
ꡣ
һΣ۵Ҳ޹÷һ׷Ĵѩ




ʮ¡

ŵŵš
պ峿һŲ˯еꡣ
СС꣡û⣬Եʮּ
ձ㳳ѣôˣ
̵Ĵ򿪷棬һߴۣһ߰Ŀ󿪵½ϣüϱߵĿӣסйĴ⣬ððʧʧģô£
ƺҲŲԼû۽·һ˿Ļҡ
꿴ⲻѰıšüɻܿͱһ仰С꣡ˣҲˣ
ʲô
һ㶣ǿϲ

æ·첽˸Էڣֻ峿£һذ׵ĸӰôվ˹ӰС
ŮӿȥԼĪʮңһ޹ѩۣںڵķ޽紹䣬ͷûκζƷ˲˵޳߰ˣ÷¡ĵطǷ¡ɵĵط;а׸⣬ټǱѩ̰ľգһھչ佻֯һζ
簡ѩϸĽëգգЦʱƬռ䶼Ȼʧɫվˣɶ˵ֻʣԼĸһˡ
ЩʧǣҲжһװ߹ȥͣ½ŲΨΨŵŵӵǰո뿪ݵɬģ
ԣﱧѩЦ§סꡣ
Ҳ뱧Ҳ˽ɷ˵Ŀ
úúãһһһһߣѩü𣬴󷽷쿪˻
ĸӶˣӦžۣں󷽵һ˴ȴҲЩᣬĿ˿ȣ˵ү˸˼·ǲӦϢһ°
⻰ͬʱӺѩؿλ̽ͷ
˵ͷòͣһƨһ˫۾ȴž⣬Ȼɫ
壿侪ȵĺһ
СáЦЦ޺
үС㡭ء
ʱҲ˵˾仰Щίĵͷ
ЩԺˣ˺һ˵塭ôһģ
ѩһͣ΢һ˵㰡ȥɣΪˣɷŸ˯һ
ɫ΢죬ںѩĿӣͷȥţȥ

ȵԼĪʱĹ꽫һа׵Ŀĸװɾ˴ŵƫԺ᷿뿪һ֪˶೤ʱӰ׳ŵӳ֣ϢĴ˺ѩķ˽ȥ涼Ǵ硣
ѩû˯һķӺͷĿ񣬿͵͵Ľ΢΢һ˫ֱӿڵȥ
ˡ˱Ÿ߰
ƤҲǺ񣬹컯վ͸Ǳѩķ䣬Դ۵ӣԹ԰ŵ£һǴ󵨵ľ͸˺ѩײľ룬һſ޵ĵһȻԵõ˸һŵڿԺϢϢˡ
ѩⲻҪūЦѩһӣƣ㵹ãһڹƤͽȥ̣ҿô
źѩһ˫ǵ۾ֳ︡ȫŭĽգǰɫ±ýأһŵͲܿˣ±ٺЦ˵ⷽѩԼˣҺͲŶһ·ϵģưɡǫĻɣڷ㶼һˣҪǿϺү֪һ϶ūǶٱӹá
ѩЦֹұǴ£ڷҰƨˣūŵûǿžڡ
ѩ˵ţŲӣΪԼûͷһۣԶ㣬͵͵ġôûй
ѩ⻰һʱͺͱ˪˵һˣ˵ףС·֣պþͿӱмǰ˫ҹ⾰Ŷһһ£ƫƫԭ˸ƹӱεļƻҲǺúõأĪľͱ˫һУͿĽ˸˸ʹʹ졣
̹Ȼ̹û뵽ԼŸոշйһһɶŪκͿʼһʮʮŸո£ѾͷͻȻ˷裬һѽĲĨ
˵ʱʱ죬ոɾͱѩˣҲˡ
ϸϸ׷֮£ŷһĻӦ˵ǰʾϴʮΣͻɱǰˡ
˵ȻֱʣߴͷҲó
Ҹǫôã仹˸˫׼һ߷ȥһá
ֻϧʱڼǰߵѾХҲͬ뵽ԼµĻ·ϱӱ˺һ㻹ȥˡ
ġġһߺ£һ߻䣬ڴڵĴ
ˣµĴϢ
ѩɫɷ׵ӣúЦ˵˸˵ĻȴûдϾǧ֮⣬öĴĶС
˵ǰѾйôһͻԵķչ˺ѩ΢΢üҺǣǸоֵġ
ʱ΢¶Ĺ͸ڣ˺ѩʱҲ·Ϊһʵ΢⣬л㱣Ҳű
ȿȡˡ
ͣ뵽֮ǰѩӦԼͷֱ׳Ӱ˺ѩ£ˣһͣһִ󵨷İѲƷ˶˱ɴֵİϥǴԡϻ˻һƬϸļűɴޱȡ
ѩ΢е˫ѾȫĿʹɫ䵭ҲֻǺݺݰһۣ˵ÿ
һۣôưԶȴôеֺ̿£ֻƺѩµ٣ԽŨ㣬ŷڳҺ˵ˡͷǲǸøˣ
ѩЦЦôᣬ续һƬ޵ϼļ۰׵Ҳôģ֫¶һĨɳ۶޷ȫڸǵѩ鹵ߺһ
󡭡
ˡūڡһ뵽ԼܰѺѩϴһ˺Щµ·¶鶯˵ǶԱ֮ոΪʵľŪֿ˫ȣԼ۵ٰһɹɰ׽ѩ׵ļϣԼ챬ըˡ
ǲǺ롭ңѩ˵ϸ޳źѾʼ̽ĵ̵Ŀϡ
ūٷˡūˡͷѾʼѿӡ
Ŷڡ
Ǹʲôʱ򣿡
ѩЦȻͻȻһȻĴջ󣬿ȴһӱޱεʱ򡣡
˻
һһţƮţһӵ£Ϊ˵˲ƣʹ㡭ǲ
Ҳֲһˣôôѩָ򢣬һʱʱߣſӸ಻Եĸйٽ棬֪˵ʹࡣ
ū͸ǫϡĻδ˵꣬Ҫĵطһ
϶һڶŮùˣͲɱ㣿ѩ
Ҫɱҡǫͻֳᷢ⣬ʱ򺪵ù¡ùĿү
ѩԣ
״һϽ˳˶ϣ˵㿴ūǰ˺ҲæһԸҲһĶˣӦūһϡðɣ
ѩüÿüëøɱͰշֵֵ֮࣬Լίȫ
룬ƽƺǱ΢ƽ⣬ҪǼ룬ƺô΢Сб˵˲ɳܵ
֮󣬺ѩ̧ͷſóѪ۵
ˡʱϲüң˹Ȼͱѩһָͷ˶ͷ˻ȥ
ҪңԡϴδӦ͵ôۿۡ
ˡūūֲײˡ
˼ûײҪ
ū˼ǡѽ
󱻺ѩƵһͷˮ֧֧˵ֻܺݺݵĳԼһ⣬ɥ˵˵ôۿ۷
ȴѩתڳ˺ƣЦһЦĿСһ㣬һ㣬ķֿ˫޳ȳƵ˫ȣ
Сѩ˵һָ֣£·סСµĻһ޵»䣬·ڹľλһ㣬ġ㡣
ˡ
̧ͷ괭ȴ˸ֹۣ˺ѩ㡭òʲôưɣ

룬⻰ѩȴ¶Ȼı飬֮ǰǷ˷ۿָʳָջһֻ޳ָ߸𣬶׼󣺡㵹ˣǾ͡һΡ
ϣ
ž
ٴκݺݳԼһӣȻںѩһƺ˹ȥλס
š
˶ǵĴϢƫԺֻ᷿ʱĺѩӶ§˻Ϊ߲֮Ӹĺѩֻ΢΢ϥסĲӣĿ΢գ֪ԸǱȣӣɫĺ촽Ѿ̰ͷ˿˽ȥ
ԸԴɣνǼԼӸֻԼĶ˵㴽㣬Ƶ㣬˺ӵĸˣǵȻɬཻ֯вŤŴļ䡣
һǣԼĪӣǵѩϢƿţǲķֿ
ġˡѩɺ죬˲ѵʵǣ˵
ɵĶζŴݼķ䣬»ȵĶѾȫӲ˺ѩ΢΢˵ȸ
ôӲѩ̲סһ߶ȣһ¡
ŴûʹƽǹƤľźѩǰ۵Ƹ·ϻˣūҪ㡣
ҪĶѩȵĺţҲǳЦŴյĶߣֻһλᣬɡ˰
Ÿ²ãƺ߽һ£Ŀԣ˸һۣСǶûܽĿӣʲô
󼸷֮£ɫǵͨһƬµӲ÷ۣ·Ҫƿ㴭ŴūšҪǶ
˵ţһ̽˺ѩ¡ιɴϸΰ꣬ȻѰһ֮꣬İιһȥ
ǶĶѩҧ´ĿˮǸֲڵָԼι֮䣬ֿ˱˫ΣһԼľջ꣬϶ȸҲȵ÷̣ÿҲЩ̲סˡ
ƨ۶ƨۡǺ
ޣ˵úò֪ߣͲܻ˵ѩһһڣһȴļнη죬Ǻиؾλô˫ޱȴֲڣϼ룬εϸĸԲһĿʼҲǺϼ鲼
һֻһˣǾסڴ֮Ļ֣еҲֻôһΡ
˫ʮڵͣʴǵζڶʮ½䣬ѽɫѩĹƽͷ¶棬˵Ժͥ˾Źؿڴӭ;ûһΣţǸϵɷҲһ
ʱ˶ʮӣȴһòƤڵͷ§˻أϸ޳ȣǸ߸¡̷ͦΣһһµı˸棬֮ͺͺڰ׶ԱԵķɫǲǿҵӾ
šѩʱ뵽ҹԼĳԶһɹɷ·䲻ľҺԼϣ㱳ϣ˵Ǻһźơ
һߣһŸŶصĸŵȴһҲ˷ʱ䣬ַԼĿӣ¶һ͹ⷢͷͣҴӡ
ѩƳһۣǷѩǰЩȻ⻹ͷһϸϸĹĦӣ̲סͷܿĿ⻹Ƴ˼ۣ˲ȴô󣬳Ļô㡣
١˵ǡǲ֪Ļڡָ޾ס˵ţѾΡΡӭźѩϴȥӭһŨҵ֮ζϺɫĹͷԲ˶󣬰ܲ
ѩҲеġڡִ˼¾Щ̫ˣߵǻڣⱲҲˡ
⡭
ڨЦ˼ɧӣָⴥźѩŵĸپջųڽáū͵ڶ˵ĻѨͷú̽һ̽ˡ
˵ҡ㣡ѩϲˣ¶һ޶Բ׳ԲеԼǽ۵ĺŵ¡
ҪȻǰͷ
뷨һͱѩֱҡͷ͵ǡ˸һ̾͹ȥ˰ɡ
ˣūһף񫡣
ѩ˼ƭ˿ȥȴûУֻֽ˹ѩ§ڻﲢĺ촽
ѩƺϲôܵıֻ֣۾ʼҵĻӦֻӦȴ󵱳˺ѩĬϺ͹˫ֶþ͸ˣ˫ȹ۱ԵЩ·ͼȥ
ѩտһۣζһѹⲻóѡ
ˡ󣬵ѩˮɴ辶һָ͵شǻȣխƤȦһ㹿ָĸͷ
Ϲ㣡ѩһдܵͻȻϮӶһ¡
Ҳǳû͵طǼɾذ׳ȫ£¶ʮصٸǹģûһ˿ëϸȡ
󶨾һЩѪֻѩ¿ްڣİȸëǽխžôպţѾ֮ǰǿҴ̼΢΢Ļ¶ǿȥȴֻһϸϸĽ죡
׻Ȼǰ׻
ʲôҰ۾ڳ
ѩôֱĶƣ˵¾ʹ㾾סĲӽ
ȴ룬ʱȴͻȻһĽŲͬʱĻ𣿡
ѩȻɫһף̽ӵͨһ·ϣ˫Ҳżнɽȴһ˿͵ü죬סѿڶŶ

ѾͷֱŽˣ

ƿ˺ѩĹ뷿ľʱ峿Ҳ͸ڡ
ôô찡
Ҿ̧ͷֻһЩ죬ȴѩȻһ°׵ӣ˰̨ľ󣬵ķȴŵ΢ĺΣˮգҲĪЩ飬ͦıͳĽëϲ֪ΪմȾ˵ˮ飬һ߽߱ϣǽߵ촽Ҳ֪ΪԵأԲƺڼʲô
ôææĽʲôôѩڣĿŻңȻͻȻŲһӣһ£һϸŵߴ¶Щæ˵
䱻ѩһʣһ㶣Ȼ¶⣬εε˹˵ҺС̯ˡ
ţѩ̧ͷȴȻһǱʲôµǡСꡭʲôӦ
Цһ߽ǰҹ﷢һ˵һ飬һĿ˺ѩϡ
ѩЩţһ̨ҲµǲЦĶ°ѾǿտҲԴ˶˹˵ķۿڲ࣬Դǰʶ䷢һʮ΢ˮҺ
ǲ岻̫
ûѩԽţæнԼ˫ȣ
ò׽˵ëѨ˸ףϷ֣¾ͽβӣЦŷֿ˺ѩҪϲ£˫ȣס۵ϥԴøҪëܲȫر¶۾¡
ʲôҲ˵Ҳ˵˷֣һ˫ȴס˺ѩԴ˽ȥʪѨŵǰ
šѩһ䣬˫ֳס棬ס˺
Լµϸ¶ǰ۵⣬źӣӣɾŮ·ջİԲ嶼ô˷㡣
̰ĽϣסѩĴȸͬʱŪ͵ˣҧţ촽˱ʪȻʪϸٰ룬¹Χ⡣
ѩϴƨɲϵҶܣֻѩ׵鷿ڰѾԽԽԣ俴΢΢ͻ
һҪӦ˸߲ҵ죬һҪУѩⱲӶôͷ˺ˮ
ѩͻȻһΪʱȻƬΣ˵ʱ򣬽һϵָס˽ȥ
ѩܱͥͣƣôһֱӾľйסָ䶯ȫݿ͸С
ĺ֣ǲ˰
ûûشû£ȴס⣬һٵ
ĶʱҲȻͣڵԴϢĺѩֻһޱȣ˵ıܣһѰŮ޷Ტ۵ĸ°²ͣ˷ӿ
û¡СȻѾ£ôҲûʲô
ѩѾסˣ·ҲνΪΪ˳ѩ׵ĽתԴͣǰ˫ѨΪΪ
ѩ֪ôԼĸо·ʱᱻ䷢֣Ѿ֣ǿҵıºʹ̼½ˬü׵Ǻƨζ˾ΣƺһӣͷĿ⴩˿ɵĵڣ͸ѩ鹵ǽԼ˫Ŀһ
ٴκ̧ͷѩ¶һ˿ʹʧɫҪ鿴

ȴû뵽ѩһʱ鼱֮£ֱһס䣬СѾͷԭء
ϽߣٲߡСĶ̻ˡѩҧź촽˵ˮ۾͸һ̬
ǡˡ
κģ춼ǺѩǴĴݴУֱϺѩԺڣǺĺһ

뿪󣬺ѩ̾͵ͷһ䡣
ȴǷѾ˺ѩĹɹָʳֱָס˾ջ࣬㿪˿ӣȻôźѩ˫ȣͷĶ˷ͣ۴˵ھѨ͹ͷشݣѩͥǿ۾
Ȼ𡭡
ѩȻüѩ׵Ĳӣڵϵ˫ı̧𣬷ڵļͷϡ
˻ˡūˣ˵ƨۺ°ūȥˡڹͷѩƨۺ˼ͣ˼Ӻһ롣
ذ⹷㡭㡭ѩһͼƵȴֱԼ˫ȷΪӻʹ΢΢ͣ˫ȴͦ˽ιɡ
Ǳźѩڼͷϵ˫ȣһߺһߵķֺһŲ裬Ϊ˷һûηڣֱʧҰ֮Уſʼĳ鶯
šѩֻԼĺһʵ˵ıܣǸͷޱȹȣŸųڵһ鴤
˪鲻ԸģٺһЦͰӷͣѧ֮ǰһ㽫Ƕ԰˵֮ڣҪܲס˾˵ūȲ
ϽŶѩ¡
Ҳüҧסһߵ⣬ˣֻͷھۣ漴ŤΣݺһͦ
šϹͱŪˡ
ūðˡ
괭˫źѩķΣһһ£ŸڽխȻͻȻ뵽ʲô˵ˣ㲻գ
ţѩĺ˺ߣƺһ˼
ūñϾֻǶľջطֲ֣ɲ졭һô





ʮһ¡ѿ

ѩϸ޹ǣαϣںڳĳײɢ˿һ˼ͷɢ࣬ƽһ˿ġ
һץķ֣һֱסԼͣʱһƺߣüͷţԵø͡
Ĵ޸һ;ϣͬ޵УٶҲһһĿ죬Ӿ磬Ůԣȴ޷ˣڷҲǸǧһͱңһ־ּᡣ
ڰ׻ȸͬҲǱۣƫ档
ȸˣ׻ˡ
һ̩лֲ±룬һǶȡ˵ĲʣռΪС
ѩǰ׻һ򣬱Ǹ˶Է츳֮ԼĲܣӶƿڵıݣ˵Ψһš
ڶˣȴ
߸ϵֻ䵹ǧˣ۾СƤڣӣЦüۣǸūš
ѩԽô룬ԽһѻԼư͵Ҵʱؼǲ
ף졣
´֮ʱȳ
޺֮ĹϵͺñһöͭǮͷ棬Ҫȥȥ۲⣬ȥѡ
˵ˣֻͬ
ľ֣
ѵľ֣ס
¹˭֣ÿ˺ĵѡ
׻˲¹ͷн޳
ȸ飬ȡ飬Ѫ
ѩǰ׻Ŀ¸ɾ࣬ƺֻǷɧǻ𣬲ëʢԶԲ
һ뵽Լ¹ͬźˣѩĶĶ
ֻڵľȷʵʮΣӪһɢϺѩԼ׻ȸѾλֻ䡣
Ǳߣֻ֪󞣬ǸƼҵĺХǗ軣ȸԵ棬࿹Ļ磬ȴûټѰ
ԺѩŻȲĴӦ󣬼Ҫ޾룬뷴һƣȫȻӳϡ
ž
һĴ򣬽ѩ˼ȫ˻
ѩЩջ̧ͷĿ䣬ԼһԸʵϣÿ
СӶūˣȴˣһѩı壬˴˿̵ȷʵ˵ʲôŹۡ
һĺͷͦòѹ˻ƻľϣ˫۴һ˫Ƚֿ¶ŷëⴽȻ·Զֻ˼ĵطǸȴͱ˺ͷĿſٷ۵ľ٣СڣƷ˵ǰָ
˵ϻƨãūˣˡˡٺ١ڽţСϵëΪҺĹϵЩѾմ˺ѩ̵ϡ
׻˵뻢Ѩɵûӣ⻢Ѩҽӿ϶Ҳòˣò׽Ļڣūúþ£
ѩЩ㶣ŷӦЦһ⾡ɢǱƵ̧ͣϵĶͷϣ˵ʲô߰㻢ڻѨٿЦҲŹͷ
ֱͦӣ˼ſ˺ѩϣСԲߣܲ϶˶ѩ΢ͥи͸˻һ㣬̵úѩü΢׳ҧס˺촽ſ³һ
㡭ҪŪҰѩѹ£һԷ̵ͦб任״޳ȿŵسſߣ͵ļͷϣ޵Ĳ𻡶ȣƺڱƵϢĶ˿Ҫ̵ĵط
ʹѩԸϣȷ֮Ӳ־ãȴǰңͥȽխǻ˱֮⾹ȻҲûκβʵĴʹУ˳ųǻţÿĦʮĸо
ˡŶӻĥ˰ū˻Ŷءŵ˵ţӶ˺ѩ˫ȣѾ΢΢ʪɢḧǴֲڵűĻ߻ֵʱ򣬺ѩƬҲŲΡΡγⲨٶ֣סһƬһ£ſ꣬·ⲨٺɵЦ
ѩһֱ΢գĿ⴩ԼǶԶͦ¡飬˽խ紦ӵ۷䣬ЩŤӣ̧ŲԴҧ촽˵
ʲôˣٺٺٵЦϵӶһ𣬶Ը֮˷ܺͼǿŲϾͿԿó˵⻰ס˺ѩȸ˫ƿסζо˴Ӻͥǻﴫ
ѩɫ絴ﲨһָؿڣסǿźںӣ˵Щණҡ󡭡
˵⻰ȻĹϾ𼸷֣Լֿΰ꣬ѪĿע£Ƭ⻺򿪣¶һʺε죬ԼԼӵϸխϣ绮ǷۺɫأţһһУɰҡ
Ŷˡ
ţſס˺ѩ˫ҲǼһ˫ȷֳһֱֱߣһֻԼһůʵĲסǶֽĵУֱûëȫ
ϹЩšͷ̡šѩգֻúͥһʵ֣飬ڲⶼһ鴤
괭ͷ˺ѩ֮ڣǸ۵࣬һָΣһأŪúѩ㱣͡
ˡ
ŶϹЩҪŪˡѩڵ쳱Ǳò
ūáͷס˺ѩһžӨ飬Σʼˣѩͬһ飬ͻȻ͵һֱͦؾա
Ŷѩζײһ壬һҲ֮ȫȴоֱбһɴδԹĿдֱĵס
ЩˡѩҡΣ˵ⲿ־żҵĽϵһϸ֮ϣû볾˫ĳŵ棬ﰤĲŪúҲܹˡ
Ϊ˵ĺ̫ͥū̲ס˵һֻŲȵ˵ϣһֻžȻֱӿ˵ϣ͵˺ѩαߣڳһ÷ƣžžžžŪ
ŰѩһҧסԼĺڷңԲξȻʼʶ󿪴ϵĲŪ𽥷顣
ˡŶˡǺĽţͻȻֻ˻Σʵˡ𣿡
ѩ˿һײ±һȴ¶Ц˵ң
ž
һƫԺڷ˿ȥѩİ϶Ȼһͨͨӡ
ū˵۶ˣʲôң˵
㡭Ŷ
ѩߵͻȻɫֻͻȻ֣һ£Ƕ԰ҫ۵ȫ˿

ţʹ
һȲ裬̵һڣ峿⴩䣬ǶʯשϣսӲϣҶһǨɽתһ̡
ôú𣿡վ࣬ʡ
һĽɫľۣһޣӰδܹؽãϣȥԵӢˬҹ´ʱСŮ̬
á˵һڡֲò軵ֵֻ˭ݵģݵֺòÿ
ͺܺÿȻļҽ㡣
Ǻ˾±أһ䣬գգ˫ۣůȴһͷˮޣҪϽȥ
ȻǼҽĺá㶣Ȼͷ˵
Сꣿ
ţ
ѵӿ˵ͷȻüʣµĲ˺
ټ֮ڣʱֻʣꡭ
ȥΪ곤ʮ꣬ѾˣǴĻŮһӱɬٸתڲɣ˭ûע⵽
ꡣ
ַǶ̵ĸ飬ֿȳƵ˫ȣðϸ۵ѨڣŪһת
꿴ó߱÷ˣ߲ˣԽ飬뻹ХĹ͡
ү
ȴȿ˿ڣѾͷˣʱǻ͵һһүɫģϷźΣãסһߵķң̧üĿȴû˵ζ
顣
ִԺðʱҡͷЦˣ˵׺ҿЦ˵ʱĴڿȷʵһ㡣ˡ
ʲôѽҲʣȻͿĿԼؿڡ
ӻ󡣡
ү
վˣҲƺּⷬ˸ղŵĽ䡣
˵˵ô£ƿڣѯʧһһҹ顣
ԵЩԺЩĪ˵Լ飬Ҳǲ̫࣬ԼԼֻǵúԼһְʾҺεҲһĹϵ
ڱӱҺ滹Ū˵顭ǲ˼˵ˣҺȻҲԼȷʵЩǸ˵ˡ
ϸһֱü˼Ȼ䲻һ䣺Хˡ
ȥˣԵЩţǰ˼ֻа׵ľ롣
زˣҹơˡ
ôҰ˵ţϸ۽Ƿһ΢죬ĳҭ
һ㣬û䣬ǵǺӰϹ¹µҪ֦
ѡ񣬶Ƕ̾˿֣ү
šĨĨ۽ǣԴžнȥʱЩС
üͷ˶ֳ˹ԼϣһԲ
үˡӲ΢΢Ϊ˼Ŀ˵ǰ㲻ôԵġ
ȥ˵¾ͱˣǻá˵ʶȥȲ裬ȴֱյղŶˣڨڨջ֣Цˣѡ䡣
⻰˵ˣʵĻ˵Լ
󤣬졣ȴֻп޵ƷˣûˣҲԵ硣
󤣬硣ȸ𽣬档׻ѩ󞡣䣬P軡
м죬׵Ʒ
ףҲѡ
һͭҵֻҪͶܻóȥ뷴Ĳͬˡ
ҪΪߵޱȽ϶࣬˾µȸѩİ׻䡣
֮Ҫ޶ˣҲ硣
ޣޣߡ
ʲôаħаħҵʥ
˵ı仯
˵ȴֻѡ

үٴν˼˻̧ͷһ˫΢޵ˮ
ү㵽Ҫʲô
ʣȴЦһ
ȨƣƸŮˡүҪʲô
룬ץסԼȥ֣˵ŮŮ˰ɡϾ˻ʵۡкöء
껹ЦȴҲûȹ̽ȥֻԴ˵ȥϢɣһҹذ׾͸óˡ
үа취ܴǫˣ
ܣǱ롣˵ĿƣԼģһ㽫գʷֻųꡣ
ſڣ˵֣䲻
뿪󲻾ãһ²ľʹӺ˳ͷҲ̧İѲ豭յ˹һ˰̨ϣ˵Ūġ
Ŀλһüһڣ±ӣ˳΢ʪڣ˵ˡ
ԶԶԣ̣ҲС˫۱أ;ø߸ߵģ˵ӢˬüɣȷǣСŮҳԴײ˵ӣ굹Ҳϲ
ڣɤӣ˵һֱ͵ţ
ʲô͵ҡǽвţɣСġ佣üһһߵӱϣ˵㵱˻ʵȢţ
㶣Ҳ׽Ūͷֿʼһ
ʱһӴʹ˹˺һˣһĸ첲ק
ߣ˵һĻ
ﰡԴʡ
ϴй𣡡

һ࣬ѩסƫԺ
ľ߰ߣ֭Һ˳ŵʽ䣬ɼͺѩǽˡ
žžž
㼱ײУźѩ촽Ĵ˿ǻ˵ͷڿо˿ߣһε˺ѩ֪͵ϡ
Ǵִͦôںѩĺ֮ͥзɱһסķΣӹһŹҺ˵ϣİ鹵ƽ̹⻬Сϡ
ǰλƲȾ˼䳾ĶǸĵִϹԶҪ
֪ˣѩӸղŵڣıֶڸ˵Ŀ֮£Ļ䣬֫Ťֻӭϣݷ
ͷ׻ԶҪѶԸƫƫѨôǿ֪Լδѩһüһһһ£԰ڳһɧĵӣЩԲزסˡ

һ̣û˺ѩľջ֮ͥУöڵѵ˰ϣžž졣
µǹɱڣɫĹ깽ðǰİ׻˻У׼һʤ
ѩһ϶ÿڶ̶ʱھѾӦ˼ҵĻЦ֫˫ַסʷ֣Ȼķֿһ˫ȣȴû˿ë辡¶˿С
ЩˣˣŶ
ѩһĸ֪ĹͷԼͬʱ˲ӣǴ׵ǺѩʪڳŴһȦⶴװȻĿ¾
㡭е㱾¡ѩСȻոЩĿע¿ʼŤΣĥ̰ĥ
ïʢëĦźѩĽ¾ջϵһɧѩϵͦԼСǶԶ׳ȴΪ¡ظ߸ߵͦţŻⲫ
ˡūˡһһ˲䣬ѩխѨǺݺݵźѩŪš
áʡҵСҪҡҪɻȥˡŶ
С̫ɧٻɧūҲôЩ£ĬĬİһٱ顣
͡ѩŤ˼£ͥԽԽǿңǹֻҧ촽ܡ
ǳ׷˫ֱס˺ѩӯӯһյϥ΢΢ҡβǶǵϸܵιɱ
ѩĳ鶯֫ҲʼҡΣˮСɢһĵζ
˵׻ˣǳˣѩڻѨ˸û취ܣףڵԶʼձŽϣ䶯֮ʣⶼһ˫˫Сһ㣬Ħץӣ̵ס
ˡ˰ūҪԲˡվֱӣָϺѩϣָǯס壬ݺݵش궯
һǹסһֻ㣬ͷžӨֺ󿪴ϵس鶯š
㻹Ͻ
һĽУеüΪˣڷѩǮʺŰͷֹͻȻð˾⡣
ˡƨ۶ֽˡ
Ŷ尡Ҫ۵ġķˡšѩ֪ĻǼ⣬˵òļĴҰŪĬĳ壬͵ĳžžžײͣڷлصš
ˡˡūˡŶŲҲڲһ˫ʵĴƨɵӶڳ鴤
ѩû˵̧סĻԣƬԲƨɵ͵ؼнһ£ĸҪԶǶУҲβ
ǷɫľѾһƤȦεĹţ·Լͻ䶯ҧסֻĺ߸һţһ˼Ĺ
ˡŶŶˡūľҺҪƨˣʱ߿񣬹ͷеڳ鴤ҲƲˣ˵۸Ǳ֪ʲôطһ£Ķţ鴤š
·˵ĽϴѩҲ΢΢׻⵴˿˿ˣѨһһϣżҵðһĸͰ׽
һ˲䣬뿪˺ѩĸ飬ѩ׳ȫķֿĽֺĳ̡
ˡޡ
Ϲණ̡ôô࡭ҶҪװˡŶ
ѩ۾촽ҧţ̵޲һһشο䴫ˮžҺⶴԵ۵
ޣˡƣߵһĵ˺ѩǰס˵Դ
ѩҲӵͬһţʳһİɫϪȪ

Ƭ´֮󣬻ſ˺ѩϴŴ󣬱ȻعĶһؿڣϽлһһ㵹̱˵ϡ
͡
ƣӺѩĺ֮ͥаγ˲䣬޴ĳһɰɫľҺʪ˺ѩ͸ŷ۰ѩ۵裬һһεĴ˵ש͵ϡ
󿴵üˣľҺɵЩûͦడ
ûѩûһȡһ˿ƵĿһԼμ䣬ŲϵĴӺͥİ׽Ȼü˵Ϲôණ
˵ʱһɹɵľȪڵʣԴԴ
ЦֲЦΪڵĺѩѾ֮ǰĺѩˣָֻƽ䣬αϵ·ϣպסһԲΣʲôϽȥ
⻰˵꣬ѩһ˫˵ϣӦȥϴԡһǡ
۰Ͱ͵ĿźѩŤ°׵⣬ۿԼȥŸշйһεҸȼļ󣬿ɲôһͿѩЦŤԴһƷ˶ϣ˵϶ҽ㻹û꣬˱˻ô
Ƿ𣿡
ѩǣķ۴ƣŬŬ°ͣ˵һжģұ֤
䣬ѩ췢һöЦ˫εµĿע뿪һԡķڣš
ˡô࡭
һ仰ʵͣ޲óȥͶԡͰٴսһȷʵңֻܼԼ·ã뿪˺ѩķ䣬̾һ
ѿ




ʮ¡Ǳ

ݣš
һɫģӯȣյڶָסһźӣ˴ӷҵϡ
ˣҡǱˣǲŵ嵱쿬ݣƺÿγԲͬ
½䣬˻ǧ棬˳֮棬߼ʵʵֱ̬áϷӡƺ
Ϸ壬ģȥġ
쿬ĻشһֱϷҲ壬ҲӮѹһƺһֱֻһǾǰĲŶңǱ
ǱԭףҲ壬ȴһֺúõĲ塣
Ӯλŵңƺ쿬˵ʮѵãǴЦ˶˵ʼղ׶ΪʲôҪô֣ףףʮ֮ǬһôƫƫȡĩǱǱá
ǱĬһִǰӣһ£
վԽߣˤԽҡҵȷкܶѡ񣬲Ծɿ衣֮ѡǱ֣޷Ϊһ仰
쿬Ǳһ£ɫ䣬æȡӣͼڲʢƼء
ʲôʣȱպϣǼð
ȴΡͲһƯЩĻ
Ǳ۾ӣĿĺڰ׽䣬һ̱˵Ĳֶһɲ
Ϸ塣ǳ⣬ɲϷľ籾һɲİ
ǱЦЦϵǵ˰ԵøĿס˶ѩʱɽµ²裬һͷü۷쿬һƬϣġǸ嵱ңĽɫ̫࣬Ҷϲˡ
쿬ԣһһ࣬ԳĽ馣ΪҲԼǻʼѪ֧ҲԼյǱ
ǣǱǰİٰ˼ƺͱˣУ߿յƯĻ
쿬סҲ³һָĺӳصϻڣҲǶңˡ
Ǳֿ쿬һۣһмģȵҡ
ΪҾҲ䡣쿬ȣϥϵ°ڣоĺڰ׶ӣһſȫܻӮһεģߵĺӲУǾѡӡ
ɡǱȻЦķұŴһߣ˿µڻĻѩת뿪
Ӳĵ洫̤죬ͬʱһŷ̺ѵĸп˴δҲǺɫġ
쿬ҡҡͷɫһӳǸϹӡ

ˣӦÿˡ
̫ܲݳǵİոпѩʱüʹˣӹˣѩȷʵ˵ѩҲ䡣
ƿŵʱ򣬴۵ĳȴƵ˻
ǣ˺£ŲԺߣⲽǽǵļ֧÷ûͱˣ͡
ĲӯĲʱ¾ҲһĿճһ㡣
ǡڴʱһֻķӥļͷ˸ϸŵıһֻɫҰá
ǲӥԽвӥҲӥ
ָֻ֣ӥͷӹ̾˿˵ӥˣӥˣˡһûë
ӥͷͷ˻ȴ
֪Щʱ
ɣȥĻصĲ̿ȥˡ궶˶첲һƿԺĳӥ
ʱԷĴҲϴɬ˿ģС˵и㡣
ֻɫҰãȴ᲻ãͷҲ̧˵˾䣺Сӽɡ
֪ˡڵͷܳȥûһ󣬾һʵĽŲ˹
常ֶˡӲʵһ糾͵Х˫ֱȭߵס
˵ͷߵԺͤ·˵˵ɵվˡ
Х˹ȥķʯ̨Ķ¡
ûв裬û壬û黭Ϊ걾ͲôŵֻǱӥ˲Ӷӡ
ХֻӣЩӲЦЦ˵常Ǻ֣֮¡
ĳƨ£㻹ûء꿪ʼԣҲû̶̼仰ѾѾ
˵ɣúţʲô
ˡХ˿ǻһ˵常ҲƼˣΪʲôҾͲǸٵң
ĿХһۣϸ棬ñ˯ŮʱŮƵʱģǼ˹ⲻôûǸ
ʲô
ӿ㲻˳ۣ˳ۣͽ
ҲԼˣҪǰԼһĹȥҲ֪ôˣܾû᲻ϸɾ᲻жˣ
뵽ҡͷͷһʮ꣬۱⻹С޲˶Լ֣ûµ˶
Ϊ󤣿ХԵúܲģü۵ʹĬĬһ䣺¾常ȵҲȲһ̡
ʲôҪǸ˸Դҹˣ귳ͬʱҲХԽʧӵģġŲţûңͻ÷ˮ춨ģжٱ³Զٷ㲻ģ㲻ľȥŬļ˳ͷиƨã˶
ڻһƴ˳ȥƫеĴХϣһͨͨӡ
Хû㣬ôһ£۾΢΢˵常˵ûǸ֣
мＸԼ֪Цһ׼ſ˿Ũ̵˻ѩϣ¾ͷ͵ͷ̫ˣһֱһ㣡
常Хס꣬һӳˮ
ʲô¡
תǰһ⣬Хһ糤ذ׳ʺĨ˹
еôһվţһ¿ʼڣϵһöʯ˶𣬴Хϡ
ذأһѽͬʱһХؿڡ
Хʱɫһƣ̱ͤϣ³Ѫ
˵û֣ȴšƼûˣСһľһҪΪһŪ㡣껹ڿԣߵʱְ̨ϵХϣ
ҪиӾͺˡпһ䣬˶٣ֲʵڲУҲð
ѩգӥ䣬ļͷ
㶯㣬ÿζӵļҪץˡԹһ䣬ȥֻСӥӥ๣ɲ쵽һ룬ͻ޲ŵĿԼ촽ָǹؽ϶ȻһĨ۵ɺ졣
ô
ͨһϥ˵ϣһѴӺ󷽴ذײѣХһľãȻеİγذף´룬һظһʮ˴ΣŲֻʺˣذصдæ롣
Ĳͽײһ£ЩˤȴΪҲƣŭԡɵһ˲մȾŴѪʱȻô²ƿ֨ѽĺԺƫţѪкꡣ
̿ͣץסˣˣˣ

ˣһΡĺˡ
Ѫη庮Ѫ´˵¶ȣƣۣѩҲһӱʻ谵
겻ףԼôжʲôʱеĶ
ʱֻӥҲ׹䣬ǰ˼ӥҲſȳ˺ɫĶѪ
ӣ
ֻӥ
ȻʲôȻͿһ˵ӰĬĬ˹ֻȥӥֶԺĳ
㡭꿴ϴ˰̵ˣҰ⣬Ҳź͸ĸӱ顣
û󵱼ҵģҡ
Ǳ΢΢ֲڵָʮֻͣӥͣļϣ˵ѩ⣬ӻֻӥȥģ̫ˣӥһѰ
ǱĶëϣӥץҲץ꣬һһ㣬һʮꡣ
ϧǣֻӲ̰ʳӥҲ͵͵˺һ⣬ǰͷ
̰ĲãľģľͲȥǱ˵
ΪʲôѾ֮ʣ˵֡
ûΪʲôֻǾ齣˺˯ɵ̫ˣաԶĽûеط㰿衣
³һںɫѪѾѵĸ࣬ȻЦЦ˵󼸸֣ڱ۾
ʲô
ңǱЦЦĿڣ˵Ǳãҽס
һߣʰӵ쿬ĶҲͣͣģǻ˵
Ϲˡ

ݳ⣬ХڶĻԭȫıţһïܵĴңĴϢָľ
ʲôôô
ΪʲôɱԼ常
Хһ飬Ȼ٣ƿš
ŵ׷ںΧأХ֪ȥͣͲ˵ģΪԼ֪ɱġ
㱼䣬Х뵽һˣǸ䣬Ҳǰ˵һ仰
ʰСģʰϵġ
ԭСĺϵģָŵң꣬ƼС
ɳɳɳ
Ȼ䣬ХĶ䶯˶ָҲսܵ˴Ӵشɵ΢𶯣ԼкȻǿķ٣۾Ŀ⴩ڵҹĻԼԼһ˸ɺѪӰѸƮ˹
ôô
ꡣ
һ죬һնҪ˻Ĵǲŵһλҵģе˳ơ̰ѪγգͲǰȥɽ׷εһңһĵҲεʱļӡ
ţԭϵĺȻʼγһ̰Ѫɱ޶ˣ֮ľɻңĿ˵ͻȻʧĽӡۼϣһݵľķڶľСϽһһȫʬ
εƴ˸ͬھͬҺ󱲵Хȴγղ¶ͷѹ֮ǰһƼҲ
شγյХǿʸ
֪γЦնһǰһһ࣬ȫŽХ͵ɱͷ
ȻӽʱХȴһڴʯͷ˹ȥһ٣ܿͺ󷽵ĵӴܡ
γ¶һ˿ȣ˺ȻһɰԵϢź˸׵ľ롣
һգХ̧ͷϾѾӿĵһֱӭĺƮ˹ܹ
޿ɱܣɴ಻ܣХľ£գһתһȭȭХͻϣӭ
ɺڰкݺݶײӿıը粨˱ƣƿ˵رҲ㣬̳γյ𣺡Ǹܣ󵱼ҲǸۣôô
γջ˦һڶ̶̼һĸεĵγΪģתиǿѸϯ⣬ûХӰ
ǡ
иӲԼĪӺ־γղŴӰ£ʮĿŲԶѪģӰֱ˦һ
γЦЦֱ˹ȥһ߿˶ԡѪХ־ȥ
ĵ̫˰ɡ
ѾԶХͻȻڣ۾Ѫģؿ˸һ޵ͼſҧסγյʺ˺һѪܵ
γһȥХȴǳԶݣǰͼԽԽûһͷԶŗ޵ģ
ԭ޵Ѫ
ХЦЦ¶ӭγĵһļĺˮ
ˣ
γסԼĲӣﻹҵõХӰ

ХڴӻӳһĻֻ춼ûܻع谵Ĺ£ưܼªĲݣ˽ĵĲݵϣһ˫ϵѩ˫ȣԽĿ˳˿ڸϣ״ز΢΢ݵС󶨸Ŵϡ
Ӵ˰˵Ƴһۣճһգɫͫ׻̲µϪȪһ͸Ө
㣡ХƺȥֱӣȻһ̲ŷԼֽѱһ
㻹ʲô
²¡˵ţ˫ַ˰׵ҫ۵ȸϣҲָָХѾ̵˿ڣ˵׵ė軣Ȼʹ򡣡
㡭֪Х޺޵Ŀ˵
û˵ֻԼȹڣɴȺ䣬һĨɫȻ˫ȵشһ
档Ц̲ͫˮԿһЩ漫͵Ĵ¶һĨ鹵δ£ͻ˫Ҳ͹㡣
ХĬƬ̣ɳƵΪʲôң
㣿ЦһȻХߣ˫ִļͷŷҷŶҿû㣬ֻ顣
飿ХŹֵظ֣ȴһӴϫϴ
Х˹ȥ䷽˸վȳƵӯһתץסХĲӣ⣬̧һֻѩ׵߿ľš
棬һȺ˶ʱ
һʱҲˣȥ˳츮ǹͽȥԴЦЦָһͰХӶ˳ᣬԼǷͦͦζĦһ£λãޣ͵سһ¡
ݣ

˳츮
ǽߣ¥ԶȨĵĻʳƫϣһźڽ۵Ӱµȵվ˳¥ߴ
һֻ񿡵ĺƿƲۻʵȦ£ϡ
Ȼ֣ȴŲ˿ס
ȡ˺ϵţָ΢ɣԶԶķɳ˹ǽ
ţָ΢£ϸСĩڶպɢ˻ʳǹǽĸظ¶һĨȵ΢Ц
ǮʺĴӺվ࣬ʲôˣЦôģ
ܿôۣ˵
ȻͲˡǮʺճյЦӺ̽ƣȹŤסƬ֬Ρ
¡Ǯʺߵĺ˺˵ᱻ˿ġ
ϲĿѾ¡˻ȣǿӲץǮʺ°ͣĴ
Ǯʺ㿪ˣӺݻЦһ˿壬ҧס˺촽˵ô겻ˣва
ԣЦ˳ǮʺļͷһͳǼȹ죬¶һö
¶
ΪòŰǮʺߺϲ
ǵǺ˵˵ܼңĸסǮʺ󣬾ôѹ˸ǽ£ȥ
ȻǡǮʺҧ˿ĴĽеȻūŲٵñˡ
ǮʺˣҲڻǸϢ˵ҹһֱͷſô
㷢ˣԼıӣƺΪ˼
Ǯʺ˵ͷ¶ڿеһöʾڲΡΡĶΣ֣̽ڽ֮ڣϣѹѹëǸĲˡֲйء
Ǹޣ̲̼٣ǮʺһĹҲҫѩ׵˫͹ĺ󱳣ʱ¶˸߿£ڰӵ־̹̹
㡭ԽԽ̬ˡǮʺЩԼ졣
ȻƺʮŨ񣬲ʤ׷һ㳶Ǯʺȹǣ̽˽ȥ
ʪˣ
¡㻵ǮʺŤһ֫ÿѸ
Ѿõû˿취ϵָ궯·ָÿνʪʪવһƬĴĶ䣬ǮʺЩЩ˷ܣĻĳֿ
һҹ£ÿÿĿ֣Ǯʺ󶼻ҹ̲סúοһ
˫֮䣬ʪ͸
Ǯʺ˫ֳŹǽ˫鵹֫ѹͣΣȻÿȹӣһָָǮʺʪʺƬⴽ鶯
ʺ󡭡ˡһ߷֫һָѨһҵʪˮա
ˡҲòϡͷϲ˸Ļʺ󡭡ǮʺһߣĲ£˫ȣнڸнĳзһѹֵƺߡ
ʺ⻰˵ҵ⣬Ȼ޾ʹƨɵȥһˣЩŴúɽıʿҲۣοο͡
ҪǮʺⷬ˵˸ҡԴҪ˿
ĲҪһ٣ǮʺгһֻҲǴҸµһԴµķϣָͣöӲİɫͷļ
Ǯʺҡͷιȴ̵øһЩȻ󳤳˽һҺ״ʪơ
¡檡ǮʺϢţӺݻϴŷ飬׷˵ϣҪĿͷסǸ˼ĺ
Ҫ𣿡ſǮʺգʡ
ҪҪǮʺ˫Ļش˫ͬʱ˫ϣ촽΢ţͷסǶ˿۵¡ˣ˼ڡ
ǻС
̾˿ƿǮʺӵ˻һķΣ˵߸š
ǮʺһŨŨʧ˫ֳסļǰ¶˶һһţ硣
ʺȥЩ־ˡһЦסľ飬ָסͷһ
ǮʺѽһУ۷ˮƺҲЩĶˣ檲ң
ţ㵹ȥ˭Ͱ˭޹
Ǳأ
ңЦЦʼİǮʺһ˶飬˵޾Ͳ͵͵Ŀ޵Ļʺ󵽵˳ʲôģ
ǮʺЦˮĴ۾תһ£ǵ潫˸һɶԲһ̧ԼǼɫĹǽֱᵽǽ棬紵ԶԶƮ˿ȥ
·˭ˣ檽Ҫ˭ҡǮʺ˵ţݺһ
ǻǺüأͷ󷢸ɵ촽˵
Ǯʺһۣת̲룬Ľë˷ûڵһʱش𣬶ƿ޹ſ˴ϣһ㣬һ㣬ŵķֿһ˿ȴʮ죬һֻ긧
ǳ檾͸ǳԼͣƨۣһˣǮʺţĿֱǸ¡οˮʱ˹ϡ

·һְ־պôƫһĹװôӸ߿Ʈ˵һ˵Դϡ
ʲôʣȻɴ۾
ĳλӡ˻شֹһˡ
ʺԵôţ
£Ů˵Ļܵġ
ǻʺ󣡡
ʺҲŮ˰




ʮ¡

̩꣬
ĵһƹأԽƽ̹Ĳԭ˼ӴĴ׳׵粻ʱڵرɲǵĵ۶Ŀ
ĿļڶʿϯûͫһߣѪԽԽŨˣһʼʣɫĹ⻺ϣʱֵĵ½ӳյޱĮˡ
ĹսŴܣɽһΣȴ񣬷·֪ǫűҵ˷Ϊ˵֪һ㣬ǽùͺʹ֡
ѻյòûжã̶̼ʮӾˣǫȴô˼ʮֵĽźͲⲽͷϻ䶹ĺ顣
ôһ£
ǫ˼ЩңѾֲʲôǾ֣ʲôǼƣɳȥ¶̱ƹˣԼӦ
ƿ֮ʱĵ⽣Ӱڻѵҫ𣬸һʵĴӣӳʳѪȾ˴ء
˾´ӳǽ¥г֣һĺɡסµˮῪڵˡ
ͷû˵Żɵ죬ֿŷµ꣬ͫƳһƥӱ뿪ʬֻӰǡ
ʱ˾ûھʱĺ粻ǰ׾ǺڣǫȻǽͷݣȵҵĵһ̤ʯɡ
ţȴһ£Ȼһ˫ֵס˺󱳣ҹĹսҲҹûкúõĺۣһΣǿϢһˡ
һ˯㹻ãƿ˷ţԺľѾ࣬һɫٻӰæЩʪ͸·ϣѵõ⣬úɹһɹȥȥʪ
㡣ǰ˼˵
˭㡣˾»عͷߵݹһ˿ãüͷ㲻ڣҪ̡
ȫһҲѹʱЩԺ˾¶ϲɫ·Բע⣬Ļϴ
ƼԼ˾±ŵһɣ˳ԼĿۣһߵĳ£ˣХ֪٣ĵ½ͺ㶼æŰݺľģ
š֪ˡҪֱ˾°˻ȥӿ̫࣬˷纮Ҷ
һǸ̶Ȱɡ
ѾˣܵþȻ֪ХΪʲô£ȻѾ˺ܵðѺò״ʽȹˣЩ㣬Ҳȥˡ˾˵ţ־ҪĬĬŲԴ·Լϥϡ
áɣʹһ
ʲôá˾Ҳüַ
һһҷֱһʹԴŲһʹԴȻһۣܾǿ
ӣ˾գգ۾Ͼһѡ

Ҳôһ˲ԴŲ˾µȸӲȥ
˾ȸȻȴһֱǲ²ġ
Щ棬һ䣺ңȸʲôرĵطô
˾Դش𣺡СӲҪôࡣ
ĲС
ж󣿡
ԣ
⻰£˾Ȼ㶣΢ವһһԲ˿ȥֱ뿪ԺһŵʱŻعͷһۣȸȻǷˣҲûкͱͬһͩĵ
˵Ŀ䣬Ҳп٣Ƶ£
Щ㶣عʱ˾ѾŲ뿪ˡ
ҡҲû˵ЪŰ
ž
һŶԶԶĶ˹ϣʪġ
ԭû˾¹ȥɹڿͷ

˾Īһʱ仹㲻̣졣
ķ纮˸߰˰ˣĵȴкܶࡣ
ĳĴݺ겻ͣķźڳӣĽ˾ǮҹӴܡĻǲ֪ɢϢ˵Ѳ˸ϵХȥģɱͼƿš
һŹƨ
Ȼʵǣγգĵݣ嵱쿬ѾԶռҪأԳһɵ˼
ʣµ˾ȻվߣߵϺסꡣλߴ֮һǱȴصĲ֪١
ǽɡ̾˿ʶȥ豭ȴ˸գŷ䶼Լߣĸ׺ѩꡣ
ү

ͻһŵ򶼲һ˲ûĻعͷӭȴһ˫
Ȳ衣˾ȵĲ豭˵
㡭ܲܲҪŻˣ
˾û˵һڣȻΪˮ̫ˣ۵һ˲̨ϣĬĬü
ٵңá
ңҪǸҰ³ĶٺȥҸûꡣ걳һ⣬Ͻ˵Щĸо˵˾¼пܻҪ
ô
ԲУ˵ֻҲСңҲף
˾⼸ʵ̫ˣҲȥֱ뿪Ȼȴ͵һ˸ק˹ȥĴôͻȻϣĶ䡣
Һеϲˣꡣ˾գգ۾촽΢΢öɫĴӡôӡϡ
еϲʲôãҪĺϲΪʲôǽǺݺݵңʶĻһ䡣
ð˾۾Ĳõǽ⣬ҫ۶Ŀ

첽ţͺķףϻűҧƵСѪ˿ü궼ûгֹɬ˳Щ̡
ǿЦһ仰ȴû뵽ı˾°ǽ˰죬ⷽľҲȻ䲢ôţ۵СۣͷײŽǻûͻȻ߽ĺټ˸ţ˶ӻںͷƴֽкá
ԽԽûӵߵԽԽ죬˾ҲڱԶšͬǣСܣ˾ɫƽţֻߵ÷ɿ״磬Ȼ·ϲ޹ССݡ
źͷɳɳ죬Ƴ˾¹һߣ̲סȻͣ˽Ų͵תûü˵֣ײ˫һؿڣ˼£ʮ㡣
ٵںô˾´Դ˵
ûС
ֶңܣҲͦûӵġ˾ļɫôƽ糣ʲôû
㡭㡭ǿ͸㡣
̾˿ɿ˾·̵˫飬ʵǵ֪Ķȥͱ˰ɣ
á˾µͷһָָࡣ
࣬ǺƻصһƬ棬صǽʯӶϣ֪ס֫˫ϥ˵ϣ̧ԴգڸǰʳһûжǼûгԹ
Ѿ죿֪Ǹ͵İˣĽŲǰ͹Ƥ׽ɫ
ôԶ
Թˣ̫ˣˡ
֪ԴſЦһ£ҡͷҲǸˣȻɣֱȡ˳졣
ǫûһ뿪ȥһִʲôӣʡ
֪ҡͷش𣺡Ҳ֪飬ٱܻң֪ӦҲûлҡ
֪Цһ£Ȼ̧ͷ˵ָҵҵʱѾˡ
ͷȷĻظǵģűץ
֪Цһ£°ͳ̧̧ҪСˣˡ
ʲô˼
塣ܶ飬ܶѡʵעˣҲãҲãֻǱ˲ĵƷֻѾûˣǸ䣬ֱײĳЩô
˵ĺеҲʲôӣҲ塣
кܶ࣬Զֻ
ˡ
ʲôˣ
һһѡպ
֪Ȼ˶üԵʮ־ȣ̧ͷ˵㲻Ӣڵˣ
ļͷͷ֪Ķߣش𣺡Ҵû˵Լǡ
˵꣬վӣں֪ſڻ˵Щʲô˲䣬γĳе˵֣ں֪ĬĬ۾˲ͶĳһѪ룬һǰŻȻɫԴĽź
ԼĿ·ϵĻʯԴҲ˺Ƿߵһϡ
ܿܣһˡ
֮ıԣǺڰ׶ɫǳ磬ܵӡ
֪еһţҲԶһš

صԺڵʱǻƻ裬տյĴֻ˾ھĵȺ
һߵĿϣںɫĳԺ䣬˳żƼ˾¸̧ͷһͷһЩߣĶЩزסᡣ
ôٵң㲻𣿡˾˵
ҡҡͷЦŻشûʲôһˣǰ˸̡
ûһһʮĽһ˵˳˵󣬾һĳ̾ȻɱҲں£ԼҲ᲻úһ
ٵңһֱôֵǮġ˵ңƴ󵱼ҲҲ˵ûûôˣȴڴͬĵʵûˣҲܻȥǸλãⶫʵĺӴԶ֪׻ʲôط
˾СĵĿһۣСĵͷϷţȻͱ
ҡ㡭ʲôץ˾µ˵
ͷοο
ӻǻЩ걻˾ץţСƵıͷ
Ҫ˯ˡ˵
ҰıСĴʪˡ˾˵ţ񵭵ôһ˿⣬գգۣһ˫Żཻһλãɫȹ¶Щķ⣬ҪȻȥūҷｫһ°ɡ

ҹˣ͸ľξ΢⡣
һԵ˾Ѿ˯˯Ϊصţڴϣűӣ˫ƽСϣϸš
꿴۾Ÿӡ
ϸЩĹ⾰˳ҲŬڷԼûлһ֮źûд𰸣ȫ޷˾ͻȻáô󵨵ľٶ
Խ룬ԴԽۣô벻ס
ˣٿҾװ²ȥˡ䲻һ˾ºÿ͸˫ۻƳꡣ
һֱû˯
ţʧˡԭһԼҲס˶٣ɫһæһ䣺ǲµġ
µĻͦ׼ӣı귭ԥ˺þòű͵֮ǰҪ˰ɣԺ㻹ңһͲ鷳ͱ֦ͩͷˡ
˾¾þûдӦҲ̾˿Щʧ䣬Լ۾Ǿ˯⽥ļӺ󣬳Ĭ˺ܾõĴһȴǴ춯һȺӿ˱˫ֱַ𴩹ĺ׺ͱ䣬Ŷ
ҿһ£С˾˵ȻǾǿİ귭˹
ԭɡ㡭̫ŹˡҲ˾£ʳĻ
˾ԥţҧ´ӿкϢȣĴϣ㲻ȸʲô𣿡
㶣ͷش𣺡ʲô
׻ˣȸˡ˾µԽͨ죬µ¶Ҳڸ£ءֻиǸڣȻǸҲܵõô
ˣһüͷ˵Ǹĸ
֪ʡ˾еա
治֪
ǡϴ˯
Ѿϴ˯ˡ
ٵǲǹģ
룬ͷش𣺡ǡ
⻰˵꣬ͳ˾±˵§סʮһѹסֲЩֵֹģֱܲһЩ
ҲҪ
죬ЩӣͻȻһ䣺Ҳỹǻƻɣ
˾͵̧ͷײ°ϣһ۸˻ȥ
ұҲһ
ˡ
ŲҧԼͷͣһѾͰ˾¸˻ԷôһᣬͰ˴ǱϣЩ󣺡߾ߣ
ҵķ䡣
˭㰡
˵ţѾͣӡǰǶ˶Գµľ𣬸·˾µ֮ϡ
˾ºԼĹɹһӲЩµӣ񵭵ϺԶһ˿ֻźͽǣ˵áֻû˶Ը˲ڣɲԺͷĪˣٵ㡭
˾µĻû˵꣬ͱϥǶ˲£˫ȣȹµķۿ˲䣬ش𣺡ˣҪʲôڲڣֻȸ͸°ɡ
˵꣬һ˫Ѿ˾µǸͦȥ
ȡһ¡˾ҧ´ԼƵǰʶһΣǱĦŪð˺ߣĦ֮䣬ĵ˾µҲԵΪңűĦ±Ӳ͹Զ
΢¹£˾µǳԵʮԣȷҲϣ飬ȣÿһŮǰͻȴҲûѷɫ٣һĻǱ˿ɼ
˾µ㻺ϣķۿ裬һ˾±㴥ˡ
ҵȥˣʣûʿɶֹĶ
ôꡭ㡭˵أ
ޡĪֻһ㣬ڴʵڲеĻվͷԸ˵ĳׯϼá
ҡеǣ˾´ʱķӦͺǱסβ͵èʮֵļƺ֤ʲôɽֱһ˻ȥȻһҧס˷Ĵꡣ
˾۾ֻоһͷԼ㴽꼸£ûʲôáʵڵľ绹˲٣ֻҪ˾Ը⣬ǲѵġ˵ףЩŮ߲ڳ˺ǰܵôһ£񻰡
󡭡󡭡
˵Ĵڿнϣ̰ʳŶԷĽҺı˾£ʵؼѹ˾µĻԲ꣬һСᣬ˾±Ѿ㺹죬˯ѾƿһߣͬĴɫĨأöʹˣ̷ͦ飬˵Ե
ô󡭡
пһ䣬˫ֲ˾µ£ǶųֵЩۻң˱֮⣬ͬʮ㡣˾µҲǳĸˣûоŮ֮£ӹȴ͸ˣ޺ɫӼ͹ĹĵţҲǽ޵õ죬ССһȦѩ׵嶥ϣҪȥŪأԷ
˾룬Ҳ°ȥɱڵһλ¡
ٵҡˡ˾ߵ
úúãͲ
˵ţ˾µǰһԼ˾µĿ䣬ôһ͵һ
ΪģȺ˾µ¿ʪ͸ˣë׵ĴмΪï·һ̫º濾һĺ壬ÿһëԷĲİϣ°ڶ
ȸһ䡣
˾ȴŤͷƺߺߵĻش𣺡㡣
걻˾⻰ΪŴȥԼĿӣһ¶沼ͻأѪܣϺ˶Ĺͷš
˾͵͵һۣȻŤͷ͵͵˼ۣŤͷǵһμⶫһ㣬ĺߡ
ңƨŲŲѿӡ
һ˾µΣ˾Ҳƺ̧˱ιɣžͱֿ˳¶ȣ¶µķ⡣
ٵȣ˾µȸѨȷʤգ±߶ëΪïʢȴµңҪݵĻ˵ȸҲر׵һƬͩҶȸβôƬⴽһ˳ǺȿĿ죬ǾĴӿȥȴޱȵ롣
̽ԵԼӡȥһ£ȻһͼΨ϶˻ôһСء
Ϊûô
ôţĶѾ˾µѨڣմ治֪ѾĶˮ˾µȸѨƺҲӦľ޴󣬿һ£ҧסǰˡ
ҡ
ôˡ
ˮö࣬ͷȡǲΪűÿ춼㰡
㣡
Ҳ֪ǲ˵ˣ˾µķӦԵޱǿңһȣһŤѾƿƬⴽ˽ȥ
ͬʱӵһ˾Ϊƹ֮ʹΪȡ
ȸ˾ޣͷĴбǿһ
գȣգ˿еļ˿ʼɢž鼰ȫиӿһɹŴݡ
ҡѵصһֱ˾µӲذͱȥϵؼеˮ
㡭ܱܲ˵ˡô˰˾дЩ޺βȥӭǴ׳һ˫޳Ĵؼ꣬ͲԼκۺ͸п
갲ѡ죬ʡֻԼ곤ȸըëͷһֲôļ³鶯ԼѾ˰ɫĭĸпһ䡣
ʮͷĳ츾ˣȴŮ֮һϲͨﲢοȴ˭ж֭
ȷʵȤ
뵽һԼͲ˶ãҲͷһ˾µĻѨ˾µν۷ת泯ĸȮ˫סǷΣʼײɱ
˾´ʱ±㱻Ūζ꣬˫ֳڴ齱ԵϣԲΣͬʱҲŤӭͣĬжȫԼСѨУ˶Լͬ
ҡζ̡겻̾ǰʶ˾µĸ赯ø磬Ѵ쵽˾µǰסŵѩ飬
˵ˡٵҡܷһЩҡҡܵסġ˾߬˫ȭʮ˵ŲĻ̧üƻǱŵΣŵ㺹
̧ͷҲ̧֣Żһ˾ҡҷķϣµ˫͵ܹǽһ𣬻ǰѹ˾µϣͷֳҲøҡ
˾ĶֻסĲӣű㱻乴סͷߺڳݲص졭졭ٵҡء̫ˡ
ɿ˾µͷԵΪͷ˫ͬʱϵҸ㻹ң˵Ĺӡ

˾¹Ȼ죬ֻѨеһӼٵ죬һļŷžžž
ҹž¹͸߳ϣ˾±ⴲ챻ϲϵĽϣ׳һδβⴽ֮УˣҺ
ٵҡҡҺ񡭡ˡ
˾µôͬߣſ˴ϣ˫鱻ѹΣԲγײҲѾƽ˱ıԵ˫Ƕ˾ۻļУϷ⣬س壬ÿһ¶ײ˾µĻϡ
ҡӺˡ

ͻȻͬʱ֫һǰһһһѹŽܵĽһ𣬼ͬʱȹ̵Һ壬ᣬȻڿȾһ
˰˾ͼƿѹԼϴϢ꣬˫ֱסԼϥڲ࣬ļϲͣ˺İߵ㸡֣Ȼû˽ܴһȸëȾĿ۵ĺҶ
ңëǲˣ





ʮ¡̲

ˡ
꿴ܲ˸ĺǵϿգһ˫üһ
µıǴʱڣոձŹµĺǵ©ˮİ£ĴޣˮĻǺΪΣգҪˮˣױо롣
ʱҴҹȥڽµ֮һѵõϼƬյĻƻ裬ð̼ĲݵϣſɫķʯĬţĿϡ
΢΢ۣƼͶ˼Ƭϸۣܵһ˫ͫҲһɢУһͷצӰܰ˷ߣס˼ͷ˼ϡ
ƾһ
̾˿ڣصԷʱҹɫѾ£ԶҲܿյĺͷĻҡһοɾǾǿĲϨ
ˣ˾³ͷʡ
š
ǾͽӰɣҹķ绹ܺˡ˾˵ţ˵ƣš
áס˾µӣ۾գգȴһס֣תűĽ
ٵʲô˾¾˼³Ľëʣ㡭òǸ˰ɣ
š˵ͷһ͡
Բô˾ЦЦȻһ˫ɸɾƾʹںڵķͷ΢΢ŸѵĴ꼱˹һǳࡣ
ңʲôʱܽڣ
أƾƵľʱ䣬󤣬ҲӦ֪Լǵʲô
Ȼ
˵Ļѹȥܹһ֪˫ִ˾ϻȥǳ־˻¡ϡ
ҪΣ˾ʡ
ɣ˵á
ž
һΣ˾µƨϣ˵췺ŷɫϢԶԶȥδᳪȥδȥҡεĹβͻڽ˷ɢϡ

ǰµʱȥǵķ㱻ɵԵһĳ̶ȣЩԿ
ٵңٵң
һ峿ɹ̫αϴʮһɤӸѣʱͷɹȥһ۵ӡ
𼱻ǵʲô£
Ǹˣ
䣿
궸Ȼһ̧ͷͿһ޳ٻӰԺ˽˦˦ӣôһᣬȵǽͷϣȻһһ۾ЦûСꡣ
ͻȻ٣Ӵ˴ͣ춼ع
һģ
šһŶ
´ڣ糾͵䶶˶ȹڣԴͷβҲ«έεǰĪһöһƷϸŷһӵķ
ۼ⣬ǰע⵽ĿͶǰЩ
ģ
š
üǰӣǸȡ£ŵ˵ҺͶ˵ˣҲӦ¡ҵģҲϲСϰɡ
꣬Ҹ˺²裬û
˵䣬ľ֨ѽѽĴ򿪣˾Ҳ˽ؿڣɢһͷں䣬΢΢һ㶣ü
С㰡ôˣ˾ɫ䣬˹
ٲ˶ñˡ俴˾£ͻȻôһ䣬ҿˡ֡
ٵңңҡҾһˡ
ͻȻһ䣬ҲʲôظȾܡ
˾¿̵ֻıӰջĿ⣬ͦ˽Բ˫أһѲյϣĽĲˮôֱϣ̵ֲ˵Щʲô
ٰ˾˵
ǰ׾Ҳء֪Լز˾¸ʣֱͦȹڣͼ˫޳˫طͷ
˾ֿһۣȻ𴽣벻ָס°ͣһ̧˵Һóԣ
뿪ıӰ͵һȻͱ˾ºԾһߵĶק˻ɫ˶һһߺХ˵Ķһ仰˵˭Ū

˳츮ʮͥԺڡ
紵ĻɨԷ²裬˯ۡ
˯оѣԵҶأüͷˮɫĶ£ȻӿԼԼΪԤС
ڴͷɴۣϣһ˫޳˸ɾûгĵذϣƿ¥磬˵һҡҷŹ£ɴĻ۳ǴϸƺһжƽûʲôֵùעĶ
˰ɡ豭һڣȻһɴ£¶˹¿ͷ£Ҳ﹩ڷǰĵ
ӰһӰԺ겻Ѿˡ
ʲô
ڶʱһ˫Ӻ̽§ס⻬ƽ̹Сһְ˸̵ķϣһϸļߣס˶׹µ˶顣
˵ϻһɴˮɫĶ£Ȼڸղһ£¶˴ƬƬĴ⡣
񾲰ȻȻȴǰ͹·֭ƺôһͻᵴ޾ⲨһһͬЩˮϸ꣬ôͣЪ
ӺðʧᱡȻ磬ʱﶼûϣ¶żǿʵı۰һһ§ס˶ؿչˣɴǶǵι֮䣬Ħײš
С硭֡۾ͳһڴʼ䷢ɧǵĽͼƿ磬ȻȴһƵ˷ǰҲ룬ڴ򿪵ι֮ĦʱιʺëⴽŶ겻ӡ
ġ𡭡ˣΪ˫ַ˫ȴקŴʵϡ
ʦƺ̫ãѧ㿪Щ˵ţְŶ֫ѹѾӿԼľȣǸ̵̽ԵѨȥ
εҧ˫ȲΡΡķֿһЩһϸϸ˻վˡ
С硭ȱ𶯣ʦл˵üſ˷˵أⱻѹḥ̂ŰɫҲſرϡ
ʦ˵簴Ŷļһһ»ĶţȻҲûͣ¡
ҵʦŪˡܲܰȥЩ
§ס˶굹µı˫飬صĳͣһְŶ̷ۣĴָһɫѣ綥ײ˵ǿܻܾá
͡ͲܿЩ𣿡
ԣûбҪ

粻ô¾ʳ֪ζ§סĲӣѩ׵ƨǰͦǷһƬѨڽøΪ˳һˮҺ
졭졭ʦҪණȫץļһͷںڵ㷢粨˰˦鷿
Ҳͦ֫ڶСѨ˫Ⱦܵ߷ֿôӱվŽϣĳ鶯µĿö緢ֹסֳŷ˫ֳۣ˰ѨеĺᣬŪö겻ͣŤ̵ͦƨɣһεεİ׽˳ȸ¥ذϡ
ˡء
ŲӵĹ򣬶㷢һʰУ˷ϴϢ鶼Ļ⣬Ҳ֪˿ȥûС
˫ַס˶ȿ裬һᣬôһͽסĺ󱳣˫Ȼ򿪣˷ϡ
С㡭𡭡Ļ˿ģȻü߿һ˫ʮѾ¥֮⣬Ȼһ£˫ҲŶ˵ɴڴ΢ɪɪ
أû˿õ˵ţָڶķۿĨһѣȥŵӲףһСı㱻ס˶ĺ촽ȥ

±ߣɨõһһ߷
಻춼ʪģһﻬ¶飬˹ǷϵĶҲĪͣ
˶Ҳû©ʱôȥͷûûˡɨص˰̾һͿµˮͻȻֱһ֣εδ£ڽˮ
˹ȥסһˮɽϵʱȴԵģָֿ࣬Ȼһҵ˿ߣɾޱ֮棬̽Եñᣬ洫һֵֺϢ
ʲôԺ۾ͷһֻһһİֱۣľʲôûˡ
Ǹ˽ĶϰɡţԼĨĨȻʰɨ˴ڶѻĻҳҶ˿ûĵطȥ롣

һ㡭һͱ˰ʦ籧ŶһѽƵ˴ϣȣǶëĿѨڳ鶯
һδɢ˼ƵɵҵĴϣ̧˫ȼëҴԴԵŢһƬ·Ҳر˷ܣûлشĵ٩һӣ쾱ҧס촽
ʦˡҪȥʦˡ괭ô˵
ȡһ¡ϡϾˡһΡΪż˵˫۹סĲӣ΢΢֧ˮ״˫ͱˮʪˣϸļϵһſŵˮ黨ڸɾıɫӡ˰͹µ
˳ǰŶķΣ˴ϣ˫Ҳס˫壬ָͷظŪš
ʦﲻǺܵʦİΣô
ô㡭ҡҪİŤӦĸѹͷϵһ˫Ȳ֪ʱ𵹹żסԴӹ̧Ʒѹļʮֵ͡
ﰡطֱԴӵǣҵѰͷ
͵һ̣˽˫ϥֿ˶˫ȣҲ˳ס磬ζҵذڵţǶԱĴָٵش˫Ѹ߸ͷͣϵ΢Ц͹Զ
С硭졭㡭һ㡭ﱻ㶨ˡ翪ʼ˵˽֭մ˴ȵ࣬ҲʪøͣͷѨػתţȻһͦͽڡ
ŶŶŶţ˫ؼסͷ­ܹԷǰһ˵ëҺһ
ĳͿʼӿ죬ÿһζ
۾С죬ĳ̷нĽ˫Ĵ˴ϣ֫һһµĻζǸСѨڲϵĥϸⶼŪ÷ȫڲ˵СѨι϶ճһƬס
Ƶö类ԼŪ÷һһǵҲΪĵ⣬ϵŶеԵӣ뵽ǫĪһ䣺Ҫʦıˣʦô죿
ȡ
ôȣ
ܡа취ģ㡭С硭Ծ
ЦЦӴֱѹס˶磬䣬վŽͣHСѨ
֮ǰαĹӡִѹһۺϹ׽ŶԹҧûʲôȥʦ侮ʯһҪʦƾ
ǡǻҪʲô
Ҫ䡣ڶĶߴʦڵĹϵƺټЩռ֤ݣ԰ﵽʦ
֪ˡ֪ˡȥ˵˵Ű
ͻȻҧԼ´ҵĲҲų˼ʮ£͵ذγŨͷľҺһ˶۰׵ƨϣȻӵڴϴϢ

ǫ˳츮ĵ죬ҲһӣĴ˿˿࣬ʱʱʪ˵޷ñձ䡣
һֻԼһˣź괭ĸɽʹʧ޵ĵשˮ۵°ڣɫôһۼδδˮɡ
·ʮʱǫĿ⴩Ľֵڲ񺣰߲һԺ¥ϣֱ뿪ʱïʢ٣ƬƬ΢ϸлεȻ̨ͤ¥ϵɴȴǽܵıպţ֣˾Ĭվ
Ͼ˻ġ
ȡȡȡ
ǫ˼ӹͷĳԽ˴̹ǣÿ˶ǰʪķ̧ͷ˳ǱĺǽߣӴһޣǵεԲȥ
ٱˡɬĻʳǰԥһ£Ųȷ˵
ûǫݣΪ֮ǰͷֱӣһǫҲûôųϲˡ
ǫ̾˿һιǵ߸ߵż
ȷʵоˣû̧Σû˱Ӹ߸ߵɽͷ¡һµ˵͹ȴӵ͹ʱҪƣ
һ紵ǫ˸ǽĽŲ̧ͣͷһͬӰڽɫӣɫƣʧٴγֵĸϴֻǫʲô˼ı顣
ǳЦҪ˵Ļһֿ϶϶
ǰҾ˵һġһ˵ҵĶòߣˣҪʱϢ
ҲûɡЩˮϵʱȴԶֿߣϡϡĵδ죬ڻˮųߣǱص
ǫĲӼ£ڿԣɳࣺǳ⣬Ӣڱô֪ĵᷴԼأˣǸŵٵҲǺǵġ
ǫ˵ҡͷпһȥǽҵֶ֣ΣѪȵϵۻʼˡ
⻰ǵûǫеǰ㲪Ȼŭļͷ˵ҲԪˣʲôʱùҡõ
˵ţԼơ
ǫĬˣµʲôȴôУ֪û⵽ʲô˼

紺ȻŶʱ̿¯ڹŽ£ͷң촽ף̨ɽ۱һĶ˵ϣĴָϵָָؽȻѾմŭ
Ϊʲô˻Ƶʣ֣ȴһߵζ
ǫһݷ۴Լʪѥϣ˵Щʲô˾ˣ޹ˣ޹Ҫ˵ĻͲû䣬ǫֻǿЦ˰죬ô˵Ǿ仰Ϊ̫
ȷʵҪڲ֣ڲУ˿µķԲͷҳ·ôܻӮ
ǫ̾˿£ˮ鷿ڵĺ˿̺ϣ޻˵
㵱Ȼﲻ⣡ʰ֦ոµıʣȴٳ޷ʣȻһ鷿춥ˣٱؽΡ

˳츮ԶΨһҹҵĸԷڡ
ټĿг·װΣҷֱӰߵλɫȹ޸ˣһͷٻ׺Ӱ޶˵Ǵ޵Ĵ⡣ұߵһλӲʵˣԼĪʮ곯ϣòϿʣϴŵֵ̼Ĵ磬Ŵ̴飬̶ͣš
֣ҲǧӣĺˣҵΨһϵֱ
ǫˡǧӸһڣֱ˵ôһ䣬ϰߣҲûо˵Բ磬˵Ϊȡ
˾Ͱˣ˾ҧϹ˭ӮҲûùӳԡһԼ°ָͣŲյϺõҲϲȲ裬Ĵл㲻
űá
ðɡǫҪûˣмǶ¸ǽҲ̤ˣЩǽͷݾͲòѡˡ
˵Űָ˳ɫĨڱɴ֣ϣʶˣ춯֮ʱϵÿһⶼڷĲ졣
鶼ˣؼ˻ô
ǧյĻЦŻش𣺡ˣͳˡ
Ķ
Ȳʱ֪ˡǧûֱӻشյʻת飬˵СһƷ£԰ɣ
ǡ
ɽҪǸλûԶԶҲǫǸλòС
硭ǲԺˣСǫѧαܲǣ㲻ˣôλã
ǧЦЦָǹؽ˼棬شиͶ״ͶҲãͶҲգӪӪ֮ıãҪȡ޷Ǿһ¡
ʲô£
ɱ߱ʦ¾ĸ
ǧӻЦЦȴе˻СڵǴڣֲɱ㣬ãҲȥֻʣ¸ǫô
ǧ˵꣬Ӷȡһ˱ǰƸգɡǫﶭ绹֪ǰСȥۺ꣬뱣סһϧˡһܣͳװˣҲûˡ
ǧӵ˱ķ˼ҳһ˫ͫٵĺ˿漫͵½󣬼ѣ⡭ݡסоʡģ
յԴŹŹֺţΪصĶǺһսУ貹ˮ嵥һ;úܲӷ涼Ī˿ࡣʵǫܻôĽСģôֹؼĵطֽš
ǧҲջش𣬵˵ͷȻҡͷ˵ȻǼٵġ
ֹŹֵЦҹģʮҲȥˡˣ˲ܻⱾһξⱾ⣬Ѽʮд˼ˮ˵˵ôôɵˣ
ȷ̲顣仰ʵԪ˵ģҲΪ仰ұѹ˰궼ûܷ
̲鰡Ҫ˱дͻһ㣬һ©׾ͻ¶ţֲǫͷϣЩϵ˺;ɱͷ
ǧһΣЩҲʵʵ͵˺ȴƫƫ˱ϼ˲ʮ֮һļ۸ˮʴϱ˴Ʒ
Լѣ١ȷס
ôһЩ٣սϵʿһҧݣʣ׶ģʵҲȷǲдƷΪʲô͢Ĳǧ̻ˮԲأ
ƾЩĹԱԴҲֻóһۡ
ǫƴ󣬱Щ˵ͼ۷֮ǰڳ͢ڵȨƺҲûпܡ
һһأǧͷ˼ʮǫӦþͻʮûЩӣھٵ˱Ȿ˱ĶԱ֤ѾҪˡ
ˡ̲飬ĸԱû¸ɵĻдʺͿˣ
ʮءշһ˱̾˿ƺۡ
ǧҲ̾˿˵ǰǫȵʵ۵Ļˡ




ʮ¡ռȵ

ѭ򣬱й
Ӧ뵽ģռλʱöؿпܻĹʵ
Ǹö
λΪ֪ԼҪĶʲô
λΪԸЧȥλߡ
ڵʵ٣Ҫģ֤һԼģҲԡ
ʵǣȷܡ
λЩڡϷˮܺӵŴһɽկ׳˽죬ܶ飬һʼѾע˽֡
ǫκ󲻾ãԼĪʱӣʧأӱȽ۾ϢѾֶߵĴ˴СĻ̻֮ʣرߵۺҲǧӪطפأǰľƺֻʣѡ
ҪôͲźͽ⡣Ҫôͱݺͽ⡣
ǰߣʧȥеһУס˴ɽ
ߣܼʵۣʷٵı£Ϊһǧˡ
ϣˡ
̫ӵ鷿𣬱ǰʱλ֮ӰѾߴڵĶ˳ɫ԰ûжѪɫͷͼҲԵЩ˥ϣ˵ô̶ֵ̼ʱ̲ס
ɡͷҲ̧Ļһ䣬ʰһ
ƺõʱͣЪˮ黨ӻʳǴķܽ£һ˫ϸ廨Ь΢ʪߵשϣžžણԽԽƿ˵鷿Ĵţ˳ҲΧĴ
ôʪҲ֪ͨͨ磬ﶼ쳤ĢˡһۣǸ欷輧մκ´´䣬ȹǵ°ڣĲ
˴Ҳߵϣһ˫ϸ˫ȽôҪɱͷľٶȴֻҡҡͷ̾˿ʲôҲû˵
˵Ǽ˸ˣһֱӿڣһԴɫϸëգԵ˷룬ԹԵĿڣԹԵһߵıյԼһ²裬˿ڣӣɫıճЩˮ¶Ǵﱻˮʪһꡣ
ˣȻҪܷڷıʣЦζĲһ䣺˭˶ܷ
أҲˡ±ӣ˫ֽϥϡ
ǶɫĴڳĬܾãȻ˵Ůˣһ
ʲôһǫΣңҪɱͷҲһġ
ߣˡ
û˵ڵĿڿж˼ۣȻһ±Լζѹס۽ǣ˵ҵȻֻǽͲһˡȵģôѡҾô
Ǵˣ˲ѡ񡣡
ڱҲǴˣ㲻Ҳ˺Ϳô
ʲô˼
˼ܼ򵥡ӢҪ壬¡֣뾡˰취ȥСףΪʲôͲܣڶǰһ̣ôͲܻһѵ
˵Ĵ̣ǲţǫĶ
Щǣʲôһѵ
㲻ܺݽˣǳ衣ֻܺͽ⣬Ͳźͽ⡣˵֪ѾˣǶǱӢڵˡ嵱ҽ쿬ٵҽꡣ쿬˭Ҳ˵ˡꡭʶһкѩô
ѩãһ£ûӦ
ŶϳŴ˵ĺӣպμҵĴС㡣һ꣬Ļ֣λӢڴˣǲȥһνϣ۾ѵ
ˣϳһ˿ȻȻЦ˼ֲáֲ޿֣㲻²ƴƿأԭˡҸµĻһѵѡ쿬ߡһĩĻ͸ͷɡ
ЦЦĶȷֱ˻λúͷȻ˵ٸܸ˰ɣӦǵѵ
˵꣬鷿ẰһС磬ա
ǡ
һʵĻڵʹԴ̤鷿ĵϥ򣬵һʵ۱¡
ǡ
ǫѧҲҵѧ磬ٵĵܵܡ
ܵܣԵЩ졣
ЦŻظ仰һҲһ
Ȥ
Ȼһ˵ϸһǰĿ꣬Ȼ˵ʲôô
ϣС粻ĻشȻ۵ڲȡһ˱֣䡣
俴Ҳһۣתֽڡ
ԭΪǫһ֪࣬򿪣һһŵˮȻŭһӣǫȻҡȻʱб˽ң
⻰ϿƲסŭݣһۣ̾˿
һʵۣƲãҲͷ˰ɡ

ڡ
Ŀ͸ͻȻ򿪵ţǫϡ
յٱ͢ڸһƷ󳼣ȴһͷǱģ
һλķ˳˳ʪļڣ˵˼仰䶣˼䣬ţȻ˳ȥ
ű򿪺󣬶Ȼǫߡ
ǫʱ̧ͷԼȻûеһʱϳȻ̾˿ˡ
ţˡ߬һ飬ȡһȣһ̾һ߰ڷǫǰ
ɫʢ򵥶ӣȴǫϲļˣ滹δɢ
µľôǫƺԤеʲôһ¿ӣ˵
šһƣͷָ΢΢ȻͻȻͣǫ㲻ô
ǫЦȻҡͷѾҪˡҪ˻ûлûУʷٵҪһ˵ģֻҸպñȽϺʣô򵥡
Ǿţʲôûж˵ǫҲûʣѾµˣҪʸף֪ͷѾʲôԼֽӭʲô
߰ɣ˾ͱһᱸãʱС罻ȥ۲䡣ǫһڲˣһƣͷİ׷Ⲧ˼󣬿
ûоܾĬ̶飬ôһ˿ŵδһء
ûˣʵӽɽϷݣ񣬶ܣֻԼ壬ȴ֪Ѿ衣һˣôæĹæˣæˣһ٣Ҳûϵˡ
ǰһӣʹĻɽǻʵ۸ÿǵ飬ÿǵģ˭Ҳϲ㣬㵱жд̣±ӡͲҪôˡ
ǡҲǣûҲúûšǫûһŮһжǶûɷ˺ӡ
˵ˡԲˡ
á

ֿ֮ʼ꣬ģ紵
ɫɱĸǽ࣬ص˻
һվǽǴǵۣɢͷ
֣ס˴ӷϵµˮ黨ʿȻָ䡣
ûĻôݣ˵¶ʱ򣬲һԴЦհĳ΢΢ŷͷɴ¶һĨ鹵׹Ķ춯
ʦ󲻻ǴӦô˵ѧҲû뵽ʦôʹĴӦŵĺֶûϡͷƺΪʦ
Ҳԣ⸮ѧ˱䣬ǫ;书ʦͲ˭һ˭ڶˡ
ѽϾǫִ̫֣Ҳʮ겻ͣܲͷȥɣ䶶˶ˮһεˮﷺλȻЦҺѶŪ˴Ȼһ治Ҳˡ
ʦ뱨ԻЦһǹͬˡ
šҲƴšȻʧһ¡
ޱ飬ʣѧһ鲻ס
˵
ʦ㡭ΪλӦѧͱˣʦҲãǫʦҲգǲڻô̹ȻĽܣΪֻǻʵһ˶
Ҳ˵ô
˵ʲô
ǫˣˣѾǸͷˣˡ
죬˺ƽʱһ׽ЦݣȻͻȻתվһһָ򢣬Ȼĺ»ķֿ죬¶˴Ƭš
ͷһɫͼڣP֮һ
벻֪ҵͼĶתʡ
ĺû˵ֻصһͷ
ջԼָ˫ָ̧סԼأֻද˼£ȻʮָŷֿŽСȿλã⿪ϵۣȹǣ¶һذе⣬Ƭɴ˿ס̽ɫë࣬Ǻȸλãһͷ޵ͼ棬ȸԣ޳ԶΪ
ף죬ÿ϶ͼڣֻͬʮ֮һŻῴõԷϵͼڡС磬֪֪ƷƷôȹڣ¿۵ʡ
ҡҡͷ΢ЦŻش𣺡Һҵĸһȡ֮
Ǻãи㡣ϵʱҼ棬Ҵȥط
ЦȻӹֽɡһ˳ȥ뿪ǽ
ʦȥǫˣ
ûҪҲȥһҪ˵ġǫ֪Ҳ֪
仰ºεĴҲ˿۾΢΢죬ȴûĿ޳ָָͷ˵ʦ㡣

ǫµˮȴǸˡ
̧ͷ죬ˮɫĳ۹͹µϣƽһ˿欵ĸ˷ˣȴǳ࣬Ϣ֮űƵ
˵ʲôʡ
Լıӣߵ˶࣬һˮ£ش𣺡ʦҼ̳λá
Ӧˣ
ûɾܾ
СȨҹٳٱ뵱λӢڵĽ
ҡͷŶһһ˵ʦҲʦҲظĺ·ʵ۵Ľȷ硣ɽˣûˡҪû壬ʵˣҲѳᡣԲ뵱һҽԵеĽһ콣еĽ
ĿһۣҡͷɼӶˣݲĥ
һˡЦǰһˮ˵»ʵλܵӢֲңܰѱ˼ҵŰŵ׵߲ܡ
С㡭˵˭ءһ£üšһߡ
˵أʦ֣˹ȥʵϹ΢ЦʦҼ̳λã룬ȻҲҺúչˡţԻȥʡ
չˡɲ˼
ʦӦô
ΣϾҲֳŮһĽߣǰһߵ߾ٵֽɡ¡
˳§ס֫˵ʦȥ°ɡ
šҲãȥС㡭ǲŷô
ͷȻش𣺡ҵȻţֻǡ
˶٣ϱߴһ˵ֻŪһʦ㡣
С㡭
µĳȴץһѣʱؿڣû

˳츮ԶʢͽϰݷÿĴ죬ַǷ
꣬ĳոͣ£ɮǰӭӣڲ࣬һƬ徻˴š
񣬳º²û֣ЩɮҲֻǶԶĵ˵ͷûֳֵ͹
Ҳ֪Ĳ£̾˿
ǳԷģܲô
ЦȻŶ̤˾ʮ̨ףɮ˿Ƕǰͣ£ߵ׵ʩ徻أܴ
糶˳ǣ̧һ˦Сɮϣʣն˵ʮ̨״£ʯ̨֮С
ǰ˴ȴĬСɳ֣ҵĵ˭ҲܹȻҷǵҪҪɱԲţԡ
СɳֳĬŲ˵ΪϵǿӣӺͶǰǫϵһģһ
ٱ
ȷǲģҲùޡ
ҲµҲ˼

Ǽʢңɳ󳪣
δЪɡ
ܵ͸յӰӰپپĹⰵ䣬Ϲһĸˡ
ʱĶŵɴ£ˮɫȹΪ¶һطѩ׵ȼʮ㣬˫ۣ޷΢΢ʪ֫Ծĸߵ׵ĶŢ̌Ρ
ĳ䣬ÿһ䣬վڶĿɨÿһΣǿɵ°ԼδȫڸڣȻ뵽֮ǰʱĹ⾰
ȻЦһ£Ŷ۾˲䣬ߵǰͷ˽·űϷ¶¡Ŀͷ
ʦ
翴Ǵ̣΢죬˶٣΢΢˫ֳ˫࣬ԴȥǼ⿿ĴϣӱǼ˿һƬۣǸŻͷ˿С
ǶŰ˻Ҳһ꣬ܶϰ߳Ȼ
絽ҲƻͣտõǷ֭ʱǸлζиҲ˼˿㺹ԲһԱ˫鵹׹ʱһⲨǽŶڵϵһʮ㣬Ե÷次
ʦҪ㣬˵Լ´˶ϡ
εһͷͷϥϲ˴λã˫߳ȥ
Ŷʦ̧̧ͷһʱĶ磬Դȫûȸ֮䣬ҧŴסԼ鷿ϴܶƣſе֭Һϸ첻ϡ
С硭ҿԸ㡭Ҳҵ³Լղߣ˵Ҳ԰ıߣֻǡǫĲǱߡðҶԸǡ
һ£׶绰⣬˵ͷá
šӽҲŷˣǲûá
˵꣬㱻ץס֣Ȼҵһһ˫Ҳ˳ƸԼԲ˫壬زϮָΪңǵҲͶ顣
ڶزһᣬ̽Ǹеѩ鹵ʡȥǲϵĸңȥ»ĴСļɹ⻬ϸۣҲϣͦӭڵ֡
ˮɫۿڴ˵زԼɼĶǶű鷿ǳɫͷȴϸΪղŵһǣѾ΢΢ֿ¶˰խ㣬¡͹СɽƵ¶ţеɿһ
񾲣Ȼȴҷ˼£¡͹ëïʢܵⲿݴ˶Բƨɷʵ
͡
Ĵ걻ſżٵĺַ˼ͷˮɫɴ»жǶҲŴѩ׷ʱǶǰ߸һֱҪ¶ķ˳
Ὺ촽ɫ΢Ⲣɧ˱飬ȻȴӣеĴȣ沦Լխ㣬ʱ¶ïʢҵë
˿ĭͦͦǶҲɵסǸȵ꣬ȻԴĴϺɫĹͷϡɶද˫ֱַסϥǣԴ䷢Ŀˮ춯ӹͷңǻιش
˺һƬ̺ץס˶ĵ׿࣬קһͽѹ£ſ˷ǰͻԲθ߸߹¶һöԲխĸؿϣԼɫˮ졣
Цһ£ι˿ڿˮסƬƨɽֿһͦ˽ȥ
ʥׯϵķ£Ƽ䣬ײһһ쳹Ъ
վ˷£Ŷ˶βƴײţ˵ι̷ͦӯϾʱ״ǸհƤˮңϸ֫չÿһײλȻȻѿƨɹ¶˰ɫĸؾ˵Ѩ
˫ֳסľؿڵ˫ǰصİڶǶѩ׵ıڹֿţüζ°ϡ
ͦͣǰķξԵߵ̲סŰɫ飬һһţ˰ϣζ£һ
СС硭ʹĺһȴûܵӣˮ۾˭Կеķ
ʦѧʦɣ˶ſ˶ıϣϥǶʮ˫ȣ˫סһ޷ƿص塣
öˡɵԼǰζӣǸҲһһ˴Ƭˮˮ
¶һ˿Ͱܣ߳˼͵˶ںڵͷͷҲŽͷ˿ǻ£صİߣȻ󴽷ֱ֣֫סԼϥǣ˵ιɾܵ¶ҵ;Сɵĸžۣȸ򿪵һſУһ
Ҳ̲סһǰ㵹˷ǰţţӭһһɵǽ±Һ̵÷
С硭С硭ʦʦȥˡŶ

ҹȻţһ߲񺣣Ӹ¥Ծ¡
ڿǵżʱͷ˿ͷϵңϱǫġڡѾȻġ⡯
ռȵߡڵҲȷʵ
룬һ£ʮļŪڣԼõһªŽ󣬵ƹҡҷиңĹӰ£һס˫۵ˡ
˭ʡ
ǹǣ˰ϵһޣ˵ؿڡ
һҽУȻ̧ͷϣѪ߰ߣ˿ȴڿٵϣһɫͼĿ
ח軣ƼХ
ݲһ£Ȼǰ⿪˸Хϵǿڲ
µĥХѾ۾ˡ
ȻԼ˵Ļָʲôյ󞣬棬ڻ֪˭Ļ⣬Ҳ
軣P䡣
ͷPΪ͗軵ƷģֻҪ軻ˣܹȡ֮
ХٸһᣬҪҪǵӪ˵ޣתһذס
ƨлɱ常б·ӣӡ㣡Хƿڴϵ
üͻȻذף˵һХؿڣλͱ룬˵ϣһס죬ȫ˷ĺ
ˣԺҾǗ軡˵ţγذףͷѪӿϣϡ
ذ׷мһζХǰėͼڴ˳˺ԼPͼڣɫĹͻɫâҹƺȻ¹⣬Ʊö
һƥոյִ˳츮ƥϣһλȵĿ̧ͷƸµЦһѾˡ
쿬ҲĻ硣
磬ǲ֡
߻ѪȴΪܡΪܣȴƵۡ
쿬Ϊìܣķ޳룬ȷ޵ıԡ




ʮ¡ı

˳츮Ķ࣬ҴԺ
ڵ׵¹£ֻƽﴩɫĹȹһȫɢ˹뷿ɾĵرϣԼǽһɫĶǶؿڵλһɫĵ¹˴ϡ
ⷭ¶˴Ƭѩ׵ļüĿò欣һ˫ˮͫʣǽŶŷ飬˯е΢΢Ц⣬ںڵĳԺƸ죬ڰ׽ģԹ˶ǡ
ǺɫĶǶʽżͬ͸һ㣬¶عϸ۵ֱۣҲ¶˷е漫صؿڣų˫Żѹһ̹ܹϢƽ̹⻬Ȼѩǰʵ͹ԸҲʮ㡣·Ǵޱȣ㶵ûϣ¶һ˫ŵϸȣӨ۵ʮֺ޲˰ݺϼ顣
Ϣ䣬һݳӰ˷ڣĿⰲɨεÿһ䣬ʪỬѩ⻬СԲ̵ͦķΣֻ˾һ޷ֹͷ𣬱Ϣ֣
˯еҲ֪μʲôŤԼϸ΢΢ڳ˸ֹ˵ĶǱͦ˫֮ڶǶ½󴦣㰵ɫ顣
źߡ
պȻһŤ޳˫ȣëʢᴽ侹ǵһˮŻѩ˫磬Բȸʳ˳⶯˵¹ˮ䣬ȥɫƬʺⴽûһƬëУιɷȻķֿ࣬ι¶һɫ԰Ĺ֣ƨۿϿ
ȻǵȰӰƮ˹һ§סգһֻҲŽסС죬סľ
˫ۣһƬҹɫ˵˭ֻ֪һѾԼСϣһײһײʱɱ
˭
ص˲˴ϣһʹĽǽƣһҲڽԼϵ·֪ʲôտ˼£ȴȲ˵ֻ˫ץļͷ
ѹһסյĺ촽һֱĶǶڣᳵ·סһŰ⣬³Ұ
ȡʹˡյţеĦţ˵ڷ˵ڵ飬һ˫еһס˵֫Ƿſסѩ׾ָ֣ǿŰɫͷ
ɧӡѹڴǿҲôˬͷӲ˰˵ɳƣǳû棬ٵȴԷֱ档
ϳͷ˵촽ϹιҲƣԼ˫ȥѹ˵ؼһ̽ǴӺסƨɣһѡ
ӣʲôǰҤñô˵Ϣ·Щˡ
ɲôͷ϶쳤̦ˡ
˵ǶԾص߰ʱͷӲİѣĶʮֱִͿҰȴʮľٶ˫Ŀգ˫ҧ˲ͦԼǶԱӵĸʣӭ˵ᱡͼ
ɧӡĳûС˸ɿ͵֣յ£һƵķ⣬ϵָë׵Ĺһ£ȻǸ֭Һָյ촽ϣ˽ȥ
հһۣܷǳŪ˿ǻָȻ³Լĺ࣬˼ҵһ𣬶Լ˫Ƿڱε鷿ϣסӼ⣬ҵ
˵ĺʱƿ˿ӵķ䣬һѷյȣ˼ͷȻҲֱôһ̣Ӿͱĳһһϵⶴû롣
Ŷſ죬һȶŴֺһȲĴ˽Ū˼
ɧƨӶ˸ˣ˵ţƺЩžž˼£˼ʱ޷˵ĺӡ
ղδشھܴʱ˿־Υĳ죬˵֣Ҳֲܳ⾥Ŀſȴ޷ȵģÿһιв䣬֭ܽĸųڵȫեȡֻҲŴ˺˫ַס˴أǰβ߸˵СʼһһµڶͥⶴſһҵףƬϡ
ˬˬ˴Ϣʡ
¡ջ˿ԳӣιɿʼԼڶ
ɧӣ֪Բ˴Ϣѹϣ֮󣬽յϹ𣬴ƨɵ䣬κͿֳ߳һȻĻߣһļ;ƨ۶ƤȦһľųſ˵ɫĳҺ
͡͡
ĽѾ׸ɳ⣬ͥСˮһһԽԽܣ˵û㷴ʹУڿҲѾ᲻뿪𽥷˵ͬʱҲ˵ؿں°ȥ
ǷȣںͥڳͣһǴĹ
ЩˡҪŪҰЦţǰŰⲻͣں趯˿׷Ⱦ죬˫ҲԼľ飬ȼס˵ӭԽԽҵĳײͷȫɢ˴ϣϵķһһ欵
Ū㣿²ȰҸե˰ɣյӣ谭סǶԾ顣
պͥţţԼȴ֪㣬ƿ˿ⶴУһƤͷ˵ڶش̼
̶̵ļӣѾȫٿѹˣŰ˽ϵĴӿзϳ񷢲ͥŪһһĿдӼ׵ǵλôȫ¡
žžžž
ҡˡ޺
ջͷһ˸ôõƨۣ׺ĳײ£ֻƨŷˣе嶼˴Ƭɫĭ
Ǳͱ˵ĺˮʪ˸ףĹɴϣŴϵĵǿ֧ţˮӡǾ½Ѿֻܲͣĺ˵Ĺ
ն㻹ôˬˡ˴ŴȻֻЦһյƨ˳ֿ˫ȣһһŸпǲ֪ǰûüˡ
Ŷ򡭡ˡǸˡ㡭Ҳû취˰˽ţݺһҧ˵ļͷ¹вĺΣͷҲĳͲĦ˵š
˭˵û취ҡŪͷɳˣĹһҲǸлЩιţˡ˺صֱյⱻѸͿٵĽë׵˵ëʪʪવȫǰ׽ҷˡ
쵰Ŷġûһö
仰ڣ˵ѾȻң˲ŵ嵱쿬˭
еĶӣȻ硣
ƾ˭Ҳ뵽ƺʩүţ˹ɫ㣬һκһģȻӳǽ̥ᣬûһġ
Ҳ磬ҪȻµûѪѪá
úݣ崩ˡҪˣٿ㡭ˣˡ
ڴ̶УѹµվȻһ쿬Ū£ζʼٵ䣬ʵ弤ҵĶϵ߲˶ࡣ
Ѩ̻ˡŶ
մһ˫ʮָס쿬ģ˫ȲŴһڣһӹɣѨ֮ڱ˴ɴճŨ̵ƨɵӶų鴤˼¡
Ȼն֮Ϊ꣬յŨһβʣıեˡ
쿬γݵյĴߡΪ΢˫ۣǽߵҲһͺ˽ȥǣʣµ֭Һ
㻨࣬˵˵Щ궼Ū˶ٹҵĶӡսŹ͵ҵ裬Ȼ˸ۣ쿬Ŀ£촽ԴһͣͰܽһŷſ
쿬Цյش⣬תʵǺʲô֣
⣬һ磬ڰѾǫµٱءᵽ磬ƺΪ͸ˣ˵ʱıҲٷɧġ
ǵҲˣȴδ롣ǵץʱһƣԸ
ޣ뵱ʵô˵ôʲô
ҪƷ˾ҲҲܷ
һ˼ҿûôིҸǧӵ£ҵ£Ұӵġ
ҲҶӡ
ϲ㻹һء˵ȻһЦ쿬˿޵˵ЩꡭܺһҲʵ̫ˣϼ
˵ţѾ΢΢̧ӣ쿬ǸҸȼӹߣʱͷẬסۣ֮ܡ
쿬⻰գ˷ܣ㿡εϲа𣬴һƷ˴ϣѹڴ齣ƨƽţѾһʧĻڡ
Ŷ
١˵ϼ
쿬ѹյӣ͵ٴ𣬴ŪûɾľҺŶ˵ȼ
նҽͲˡ
Ŷڿǡҷˡɲܴ
ʲôҷˡȵӢλ͸ȥɡ
һףһšҵˡŶǱ̬ˡ
žžž
˵ڴ±ԶԶڸȥȴŵĳ鷿Ŀ̼֣ǧǣʲôûǰһֽд˼˵֣ǫѾȦдʽ档
īǳȻˡšһֱǳ⣬˭Ҳ֪ᷢʲô˵𣿡
ٴִʣʼ£һ˵֡
ڣڡ

һº󣬾̩꣬ġ
ɽǡ
ǫ⣬ڳͶиȾ纮ŵϢԶԶĴ˺ѩĶС
ƫԺĹ뷿ɫһ޳޹齫۸߸߶ǳ˫㣬Ȼȴ֮ɫ
סˣ硭Ȼ쿬
ǸƼҵĺҲˣϵėͼڱߣ²£Ϊȡ֮˭
ѩ̸һ۸壬˵ʮԼĪа˾ŷǴһģ̳ġ
ѩӸΪݣλŶϳŴˣǸΪˣǸ̵⣬ڿɵ£ȻͦҾǰǶ˶飬ҲֻǱȺѩѷɫһ
ĸŮͬʱڣǡڰ׶ɫİǧ
ѩ죬ƺǲµʲô̽Ե˵һ䣺硣
ԣҡ쿬ĶӡŶϳ˵
ѩȴǺ⡣
ݳڣһ׷ɱĴݻǧϹѩֻʱĺѩѾӣ˰׻ѪһΪƾ쿬ҲɵĻˣ룬ȻҲڽ
ǰϵһ⵵Ե֣ѩþ͸
ѩ֪ʲôȻҲͬСȥ游֣߱ԼȥĻʵۣǡҸϲʼͳ쿬Ī֧ţ¡ðңңҲڰСꡣ
ô˵

ŶϳڷƮƮ˺ѩʮȥʮȻԵֱ䵭Į֮ѩΪǿңԼŮվ䲻̾Ϣ˵ҲӢڵŮˣûľ֮䣬ͽ˹СҲлΪͳ̫ӡ
ꡭͲҪˡѩü˼ңƺһʱ޷
¶飬Ŷϳٴƿڣһ䣺ǶͷҵաѾ׼ˡ
ʲôѩԭԥһȫŭޣҧס´һ䣺ɧӡôʲôҪ
Ŷϳ¶һ˿Ц⣬ѩҲ˵Ҳ鲻۾ۣ֮лͷڹ˼룬ʵѲ
ѩ˵꣬˼ŶϳȻһ䣺㳤úҵͦġ
Ŷϳüش𣺡ҵĺӣȻ񡣡
˵һ룬Ŷϳžüһ˺ѩ˼ǳɫ촽˼£Ų˼ѩòҡ
ѩŶϳЦЦֽҴԼ֪׽Ū˼
ʱ⴫Ƶ֮ľǴĺɤˡô
Ŷϳɫһ䣬˺ѩһۣһ紵ãʧӰ

ĵ˺ѩĹ뷿ţǴ̫磬ȴߵһ㡣
ѩǶ̨࣬ϱ鵭Ȼˮü۵ūţʱû˺ɫȥô
֪ѩ䵭ˣūֻǵһһȣԹʺ̽һ¡
Ҫ˵滰ңʲô
ūʵʵ˵ˣƤҲǺ񼫣ֻشūԷ˵ĺͥʵΡ
ѩ΢죬ݺݵİһۣûˣ
ֻεͣ½ŲΨΨŵŵվԭأ˵⡭һȻġҪǶʹūһضǱǼáҪǶʵڲūūֻܡ
ֻô
ūֻܻؾҴҪͷˡٺһЦ˵ū˵ˣǫŵ·ϣӢڸٵǻڼūӡ̫࣬Ӣڵӣūպÿ԰æʱᣬܱڶܾҪǿöˡ
϶вôѩ˵ţǰҲ˱ʱϵĺθðͬʵҰۿɿڡ
ûдЬӣ㾫µ˹ĵذϣΪŭʮֺţϸ彿ۡ
ôвūҲҳ̼˼ңūС⡣
⣬㻹˼˵Լҵˣѩһŵ£Զ˵˵ɣҪʲô
⻰ͷ˼ûǰ˼Ǵޱȵźѩ֣ԼĿ£˵˵ĻѨȻǲūģūҪҲ࣬Ǹأһξͳɡ
˵ţѾʼץźѩĦԼ۾ֱĶźѩأ޲ô͸Ǳĳһ·ɫͷʡ
ѩһ䣬ȴ޿κΡǱѾ룬Ҫģѩôһ붼֪ʲô
䣬˵ǷҪɣֹܹ޵Ӫô˫ƶԣȻͻ˾Ե·硣
ⲻһٲŪƵԿƻ̵ֵġ
䣬ѩСѾ˿֮ڣȵعűָ£סǸ׳ͷߣ
Ǿô˵ˡѩ̾˿˷
١ū˵㻰
ϲ̵ЦЦȻͷ˺ѩǶԹ˶ǵ㣬ֱӶӣץһֻ΢ϸļŴֲڵջǵûκεζˣһſڣ㺬סһöֺͷͣڽֺл
ѩԳһ£΢죬ļܰףѩһ㣬Ө͸ܹ󿴵Բϵһ磬ССƲһգȸʼ±Ϊûκζ׸⡣
֮ȣǸڵȴԵ׶һһ໥ӳģԵòƥˡ
ѩҧԼ촽һ˫Сʮֺϼ䣬ȴûһס˺ѩĽѾӣһͦȫȫİһֻ˵ĽѾץ˴ֲڵ촽ͱǼͬʱںѩĽƱԵᣬһһ̾Ϣ
ˡҪˡѩУһҧס´Ŀת֮ʷ˵ŰԹʣԼһ˿Խߡ
ĸǰ˫ָ˺ѩһ㣬ֲڵָ治ͣŪԼͷŹ⻬ϸ۵Ľűһڡ
ѩס˺ͨգ̲ס˶һֺסߵͷߵСôóôҲˡ
һջͷȴǹһ˺ѩЦţ𣿡

ѩĳ𣬵ĹһЦסҶСѾͷٴνȥһŪźѩĽֱֺǾӨ͸ʮֺȫȾճҺŽһ³ȻķԼ̵ϡ
ˡɡЦָָԼ̵˵Ѿ󻬡
ࡣѩ֪ʱ˵ʲôķ˸ۣȴǰߣմ˿ˮĽֺʱϺɫĹͷϣǶΰƤʱƨɹ£ȥƨ۶
˻ֿ˫ȣ˫ŵأһ˵һŬ̸
ѩҲոѬͷȣ˫ַԼϥϣü΢壬ֺ΢΢𣬽Ʋ£ȻסǸ࣬صĦв䣬ʱιΪй״֣ʱͬһѹһŹ裬ˮҺĽͣͺѩĽ𣬲һһĶ
ѩֺ˺ߣŹǳЦͻȻôһƣ
˶ֱӵ﷢ôܲסĺУȻⷬʹӣѩҽ͵ѹĹϡ
ôһһѹ˶ˣ̲סǰһѰѺѩ֫§˹Ȼ촽ȥ
ѩ룬Ȼ뵽֮ǰ˵Ļֻüͷūŵͷ˽Լɬࡣ
Ȼ಻ͣںѩת˳ÿĳݷ죬̽סƬɬС࣬ʪһ
ѩ۾Ǽ⿪ʼʳ˿˿ǣġš´ţϲıס۶
ˡ
ūţôϲҵĽţٳաѩ˵ţһֻŷͱϣķ촽Ͼ˵׵ķ顣
Ѿãſںס˺ѩĽѾӣѹ·˵ҲҪ˱˲ǰ
ѩ˵ͷĿ΢Ȼһǳߴ羪˵㹭ĻüгһԲʼŪȵĴߡ
ūšӲ
ʲôӲ
ǡǸ
ʲô˵
ѩ¶ͨ죬¶ϵĿգգϸĽëӣɫĴ΢΢ſ͡ĳͺӲ
ѩˣֱӵסˣӲ÷̣һһֻѪȣʼסѩϸףس鶯
Ϲ졭ЩණҵĽϡŶͺ̡ѩҧס
ˡˡūŶ
һӰ׽۵ĴĹƫе˺ѩ׾׽ȸֻһ㣬խ㡣
ˣ̵úѩһ¼ͷ֪ССȥһΡ
ˣЩȥҪϴˡ
ū˴ˮ
⣬֪פͣ˶õŶϳҲŵĶ˲ӣӰ˸䣬Ѿû֮ǰ鶯͹ȡ




ʮ¡̩

̩ꡣ
ǻǺӣϱϵ֦һġ
ɥݳھУûȥ˾ҲûСƵµȥˣ򵥵Ĳһ£ϼƾƣһѻ𣬲δʲô˺ͽˡ
Էġ
͢ϣڼӥʵҲǿŲӬ
ķ缲Щ﷢ԽԽƵͷѣʢģȴޱȵĺ䡣
ܾʲô·ˣĳԼĽһյĴ˹˴
Ժ벻ϵ𣬳ĺɻð˼⣬ظƼ
ϱĿ¹͸Ʋϣ˴յĩ
󷽵Ĵϣ§űĦ˵λ۾ëһ˲ƺ۾
׻ʲôءսģԼָ׹οƤ⣬̳Ѫ顣
ʲô䣬˯
վߣ˴֣ɵ˯ڲסýˣ޳˫ڴɫǶչ¶ͷˬѩڴŮΪ˺ԽĹ˶ˣԭðСμһȦζڰ͸˯֣ͷûдŽձ£һƨɵӣһŻϵëΪˡ
㰡ôĺòãߵߣӣǶǰ³ö͹Ĺĵѩţֳ°ͣһЩֵššĶ䣬û˾ôˣܺʲôҶˡ
˵ЦЦû¡
ԴС˼꣬ȴֳͬһ㡣
ۣȻֽգգ۾ɫķ緢ҹɫлζԼԼ¶һöµĶ̺ɢ˵ҪҪҰһ£˾ˡ
δ仰˼ֱֻŵһ·£̽·סһİ˼£űһ˲ļͷҲżˡ
ι
ţ
使εһЦüгһĿͷ·һ󲻰ֵ䶯ԼԼһ۶
ͣŶЦЦִŵ⡣
궢ЩĵĲε˿Ҳ͡۸һ£Ȼɱϰġ
Сܵܡ˿ź£һֻ۾Ĵ΢΢˸ǵͬʱһ˱ѣֻ¶һͦͦζһִֻ棬°ȥ˯ۣƬδʾСɫɢк黨ͷ¡

ĲӸ߸𣬸ű߬С֣ӺƨƵǽ
ҹɫŨסͷʹ˼žڰΨϸ΢ĴϢε

գģģʱԼһ޲գ󻹺񱨸Ϸ߶ѾˣΨһ㣬ֽҲдżϤ֣ܹܵԣȥϴ衣
ʲôܸܵġҺ
Цãҧ˼ڣջȥƿ׼ȥ͸͸Ϳׯ԰̨̾ϴ裬ģͷû͸޾ɵš
ôǰһ̻ϲüңһͻȻʹͷɥ߹ȥһȥ
ˡƳһ꣬Դ˹Ҳ˹˵㺦ġ
ʲôϵ
㣬ҾȥǱ˰˦˦ʪͷ΢յش˴ĶͷüסӦҵģҪӮˣ۸͵ܵܡ
һû˵ֻԴ
ûҲ̧ͷһۣգһСŮ̬
ǣ֣Ժʢ峿ҶһƬһƬ׹ŸߴĲ쵽ԶԶ߹Ҵҵˡ
ȥ¥գɸ
ǰͷǫΪһսڴ˸⣬Ȼ۳Ͷȥʽ
˷ѽǣλǶıĶ绹Ǻ䣬һֽˣǵȫԼĵܵࡣ
ˣĪڿüĺͿĺܶطڷű仯
겻ȥЩЩ鱾ͲסͺñտʼֻŴһ½Īľͳ˲֮µĶ֡
˵šҲΪͷۡ
Ǳ֪٣γգĵݣ嵱쿬ѡŻⳡҪٴȥ˭Ӯ˭䣬Ĳһ
ź
źȻҲеġĳŤθһֱۺģѵõһܰȴ˵Ӱ
ôߵҡ
̧ͷ˴ӻǺӱϺӡ
Ժţ峺΢磬ϺһվԺ⣬һţĿ
˵ͷʮ׵ľʣᣬɼ΢ȴʮܽôٵҡ
ԡ˵ǰͷ
ԷԺܴ󣬱ϾǺ
ϺƿԺǵǳǳļĲɫʵ·ݣһһһͬߵԺͤڣһʯ¡
ߵҸϲӥǱó壬γճԵݾ̣쿬ϷӰ̬˾¶Ϻȴϲ顣
һСҡ
ٵ֮ױ壬Ȩ־Ҳ壬άȲ˼ȡҲ塣
겻ǺϲסϲĻʵ۶ϲ
ͺñȫ¶һʺڹ㲻ϲϼ
ٵҲϲ壬ôϺӿżɽֱӵԼ⣬˵ʱûͱ鷽Ĳ
ȷϲ
Ϊأ
壬ǾнأؾɡҲǿܣϲʲôУǲϲ塣
˵Ҳһ飬ǡī
һⱾϣϺС
ʵһֶûĲһ̬ȡ
ǿܡ
Ӣڵĵܵܶ˺üĿܣΪʲôܣ
ٵƺʲôʿɶֹʲôдΪءϺ̾˿ָľƶԭ˵ݱʢݣܣ
ߵҲƺǸˡ
˶һۣս
Ϻ΢΢ĿĿ˺ɫīᣬڵǫˣ¾λǶǽҲˡŵѾ˳ǸӦǵȴڻ߰롣ꡭ󵱼Ҿõӡ
곶˳ǣЦһºش𣺡˵Ӧڻ᲻𣬻Ǻҵ򣿡
˵ʱԵʮȻ
ҽǱӦϺ¶΢ЦҲǸˣǲѺΣֱӾͰʵ뷨¶˳
üͫصͬ˰ıҡ
ƾʲô
ƾⱾ顣
Ϻ˵ţǱ˹ָ˵㣬ٵ㿴ͻ֪ΪʲôûΪʲô˵ʹá
㷴˵ġңٵҡ˼ߴߺ͹ѣʤ纮кʺƫһ磬ңڡ
ϺӻĲӶ˶٣ͣ˼룬Ȼ£ָָƱ任Ĳ죬˵⣬Ҳ˼
꿴Ĳû·κνӡֻһֵĿС
̤ѩ㲻Ⱦ
ҲǸˡĻص˸Էſڣڿǰż¡
ΪʲôҲĴӺ˹̫׵ʡ
ȻΪﻹһˡ
˭ûаͷ˿ԼŤŤõӣüͷ˵Ź֡
̾˵Ķͷ˵ȥһ²裬ҽƺæ
ĻŵͷһԺӡ
ʱͥԺһľ䣬˵ɣȸβͿزסˡ
ǱߣתԺȵӱߣڵĵƹڲ棬ľʵĵذͶһƬϳӰһһ˸

ȸȸ
һͳŮɤһŮӣױȵİ͹£˫ȳˣݵĵطݣ̵ĵط̡
͵͵˵Ժӣ͵˵̸˵ȸʣϲر˵˾£ʮӣߵľذ壬˵ܲ˵ҲǺϲŲӺ졣
˾±̸д̬Ⱥ˵һ£ʱ׼˺ܾǫ̃һӱ˼·ƺڻͿǸôش
Уһˣȡ
Ȼ
˾͵ְסļű仹ҪӲͦıӣͫ׺ܿյţ˵˵ʲôеҡ
ǵʣͷ˾ץŵ˵ļͷ˺ܶࡣ
˾½˽Ȼ󻺻̧ȹµԲΣߡ
ȻѾһͬߵĹϵֻڰȸһֱ벻Ů˱̬ԶԶͬ
ţΪԼֻ󤣿
һ뵽ܾޱȵķꡣ
һ
˾µĶֻ̫Ϊ׳廬̫ʧ޵żֱӾͿһأ֨ѽѽĹһľƬ
Ǯ
۾Ц˾һë͵ض˶üͷ
Ҳ⡣˾źÿüɫ۵˫Ϊµ߲
Ͳ⣬˵˵ЦЦȥ§֫һ߻˵͵͵˵ɲʲôϰߡ
ٵңûС˾ûж㣬Ҳû죬Ť˼ӣȻһ곶˹ȥѹĸ첲ϣȺ̵˷飬˵ĺôˣͷʹʹ
е㣬Ȼأ
ûˡ
ûˣ
ţٵҡ˾µͷȻлһ
ΪѾִκ˽ȥƨȵĺƫеĴĲϣ˵ٵң
˾ҧסԼߣȻֱס˻Ҳǳᣬιϲ᲻ذһ굽˾µ·ȫסһһָë׵ιĦƬͩҶĳëԡ
ǡǺʲô˾µͷ޷ԶļѸٽӲ
˵أ
⡭үָһЩ̽˻ȱ˵ѪڣֵĿȵϢ̵˾»飬ĿһһϨ㵽Һʲô
๫
Ҫ
ҪҪ
һ˾¿µĺȹȻһֻںҵƺѾǽǸָ˽ȥ˲ٵˮ֡
࡭࡭
˾˺ܾãû˵ڣŤһƨɣ˫ְסĸ첲˵ˡҺ˵ġ
㵹˵šֻջԼʪģȻ˵ļͷһ·ϣĴϡ

˾°һۣߴȷʵټͷ˸ɾȻһȥ
ôɧɧ
ʣشһСϣ۵ǸҲήһ˲
ղϺ˵ôģ˾ʣҲ꣬ǡ
֪˵𰸶Ҳϲ顣˵ţⱾҡ˾µϥϣҿɡ
㡣
˾³Ƶ̾˿ƣһ±Ӻ涼Ѿ˴ͷȹӣȻŷҳ
ǰ漸±ѸٵķһĿʮУ˾еļҳʱ˾ȴ¶һ˿ȡ
ΪЩֽźīԶ¼ȥģдҲʲô֮֮ҲȼҳֽصȫһʮǰʷӢδʵǰ뽭ϵһμǡ
ҪԼɣ˾º飬˹ȥܿ죬ҲǲͬѰ
꿴ҲͷɻⱾüͷȥۣס˺
ǡ˽ӣϴ˯ˣ
һžҵţ뵽֮ǰϺ˵ǷΪʲôԼûΪʲôԼһӦʹ֣ԭȫ
ӵȥӣǴ治οǻʼã
̩ˣѾˡ
ƣǲţǲܸ󣬲ʷϵ֧ʣԼλô
Ҳš˵ɫʮֵͳ
ҲţĻȷʵ͸ˡ˾¶˶٣ԥ˺ܾúŵһڶûУӢߵ̤ѩ޺ۿͷȵģǿһˣҪɱһûڱˣʵѡ
˵Ҹô죿̾վֱ壬һƬƬµĸɿҶӣôˣЦһڿºԴǰ˵Լ뵱ӣҲ壬˵˵ȥһֱ壬ҲӲȥ
仰˾¶濴˺ܾúܾãȻ˶ǵĺ뵱ʵۣ
ĬˣȻָָ죬ָָأָָżĽ㣺㶼ţοˡʵۻֺܶܶ಻õĵطۣܷΨһĺܺá
һ㣿
귭飬̾ӹµʴᱻϡҲĺ뵱ʵֻۣԼĹܱ˿ֱȻ󴫳
˵㲻Ұģ
㡣˾ҡͷȻļͷش𣺡֮顣
˵ţȻ§Ĳһ¡
ʱô
Уôˣ
ûôϵһº๫ˡ

˾µӺ֣ĻҪ֡
ռʱλŵҲεľޣĸо񾲣ţòȴʮ㣬һһЦ¶ǳ츾˲еζ
ʹһ˲һ׺ѩһ겻ĺô˾¾һƬ뵣λεͣͷץӣȴץ
Ǻϲ˵ҲԳūҡ
ҲԽԽŹ֣ʱǧ֮⣬ʱҲ¶СŮĽʱ紵򲻶ʱҲ
ñڡ
˾¾ͷĺסӣɫȹµ˫ȷֿſϥϣԲĦſ¿裬ɫĻȡµɢ˿˿ķӡ
˾µ˫鲻ñٸ󣬵ȴΪͦٱҪ󣬶͹Ĺĵĵʮ㣬ôһĳķţĥͣ˿ӡ
Ҫô꿴ͷΣִ·סŽ¡ɳƵʡ
ţеҪˡ˾ڵǲߣ˵ʱµԲҲŮöȴǸͷĵͳԣÿһ仰Ļĩҷβ
˾µֽſʼأ˱鹵Ƿ˾»Ⱦ˵ϣȹڣ˿ͷ¶ƬλεΣҫŹâ滹żĺҡ
ܲܽȥᱻ˿ġ˾ºô˵ôһ䣬ȹۣưֱϣüͷŴ˵
ûˡˣģ˭ң˫ֱƣȴҧס˾µڣһ˺¶ϵ˲ӾϵĺǶʽͨŵȴһ㶼΢Ķŵ¶һεıȦżСƤ
ϺӲˣ˾»ؿڸͦе֫΢΢ϵķΡ

걻ҭЩ˵ʱŲȴͨһ˲豭طϵĶ
Ҳˣһվ§һ˾ºĺ󷽣ǡ
˫ֻأĳ¡˫壬Ȼ̲ס˾µؿڣֹһ䣬˫Խ£ѹ͹ԵҲԽˡ
С๫Ʒ˳ץˡ˾˵ôһ䣬ȻҲ˿⼷ѹŵ˫أü˶ӣֵȥһ֣¶ƬӿĹ⾰˵СŮҲչˣҴӽҲסˡ
Сֱ˵˵˰֣һͿ͵Ķ
û㡣
˭УоǲСһҲ˾ӣýżļڴߴش
̾˿ͷ۵ƿҡͷ˵ǸɴһܰɣҲˡ

鷿ţͷĴԼϣǱ򿪵飬Ǽҳֽ֪˯˹ȥ
ѡ
Ȼ䣬һ𣬽˯нѣ̧ͷ˺ѩ΢΢ϸüһеĿԼ
ôˣʮֵĴ㵣Ҫȴֱѩ£һ˫ַĶͷϡ
ãֻǺûɷʹѾͷҲǣ϶ûæǱôѩ¶һ˿𱸣һȵĲϢдһ˿˿ҩݵζǺԣ곢˳Ц˵̫ڣǽ㣬ҹܲˡ
û£ѵһ¡
ѩ˸ڣĶ棬ȻҲǱ飬Ȼ̾˿㶼֪ˣ
šɣЩ⡣ף˵ҲΪ𣿡
ѩͷش𣺡ڵľҲӦ֪ˣӢڡٳɹ˵ʲôʱͻǻپŲŵ췴Ͳ̫ˣ뾩һˣȥ
Ҳ¿տҲ룬˲죬ЩΡ
㲻ҪֻҪסĺܹǰġ
ڣǱ·ϵᱻ紵÷֪ǰϵĿԵɻѰ˼һʱĴ̣Īܰ

ţ
ء˵˾ºôͻȻû˶
ǰѩɫӵؿ꣬촽ЦЦ˵źĿ˵ǲԣַһ¡㲻ԣҲѵ㡣
ѩ˵ţ־סĶ䣬΢΢ǰ㣬ĸ˵ıǼһഥµʱı
ͦԵġ
𣿡
š
ǾģȲҪϾĸף˵ײẦ㡣ѩվߣԴ§Լػĺ󱳣Ȼָ˵ûŵϱҲϱʱôƨɻǵô򣬲ùʲô㲻㣬ǰǰģ𣿡
㶵̧̧ͷȻ󱻺ѩһ촽
ˣ벹Ϣһɡ
á
˵꣬ͱѩһԵĲϣĿǿ鷿ţЩͷ׷ʲô

鷿⣬ϴЩ࣬ɫĪһ񲻻˾£˫ϥʵʵĹ鷿ͷǺ洫Ǿ仰ýѵͽѵôƨɾʹƨɣһۣ̾˿Ȼͬʱ˸¡
˾µ󣬸ɸɾԺӣѾ֮ǰΪľٶŪһƬǽ壬ͤĵש
ѩ̤Ժʱ˼ϣΪѩǸԷˣͷҲصһȥ
ΪۣȻǱ΢Цŷŭĺѩݺʰһ٣ƨϰ˼ʮ°ӡӡ
Ҫ˵ùĻ˾£ô벻ͨԼ͸ѩҲ˼꣬ƾʲôԷȻİδϱƵĴƨˣ
뵽˾ЩίҧгݵĿߵһۣ㣡
б±ţ߰Ǻ
ˡ
ŰϴЬͷ˾ºͬʱ죬Ҳ˵Щʲô




ʮ¡Ӣڸ

ҹˣԺĵƹһ
ʱ򣬺ѩѾӰ
ֻЪЪţĸܰ§˯һ󣬾뿪ˡ
û¡
鲻Ǻܺãͷ߰һѡ
ˣǫˣٻڴ·ϣķѣ˳¾λۻʵĲĺͽ棬ԼӢڵ˽ӣԼڰбƵ
ͷüð
Եţ˾ºʱȥǣôôɡ
ƿԼķźͬһƬ޹⣬Ҳ֪˭ģɿ̱Ƕ
ü˴Ьȷʵˣֻͷ˯һ
ǵƿӵʱӭ汻һڵֻʣڿ˶Ӷӣ첲Ȳһϻ˼ӣͶ˷
˾£ҲǱѵɾŵα꣬µ˫ȾţСƽزԲͣŰɫͶţѾȻð˼⣬Ӳġ
Ǳ˱˭ɵѾԶ뵽ѩŮʰ˸ֱֶΣҲе㵣֪ôۡ
һ߽⿪˾Ĳͷóһ־Ȼ˸ԵС㣬ϵȵ˿һףһڣһ󵨣һͨ޻
չǸϸûʲôĺɫɲ̽Ե˾£ģ
˾ŤŤͷһ߽һ˵ҲûôҪ
ˣġ
ʼ磬ûŰɰ˳ӻһ޳ϣ̿ˮҲŷȥ
㡭˾ͬʱʡ
ͬߣһݡʡһ쵽ڣС֡˵ţѾڽϵᡣ
˾ǺͷȻҲ֪ԼӼʲô̶ȣһһĴСС飬̲סһ䣺Ҵ󡣡
æĵͷȻЦ
Ҳ޵һ³İ׶Ҳ궼û취ɰջ֮£ΪϾ͸Űһơ
𶯣
Сңίûлϧֻ˺Լϵ·ɳ˵ҵȻҪŪأȸһߴţ
˵ţֱѹ·˾µҲˣסǺŤΣȷ̵˳ƾȥǶǵ⹵Ħԡ
˾±ܣǰ䲻ֵת۸Լ棬һ˫޳ϵֽŽһͨºҶۿʪˡ
ιʪŶͻȻһ㶣̧ͷ˾µ۾˵
˾촽ǰ崫ĸļΪϸ壬˿˳»ĳöʮУǰһ԰ضײһĿŹ˵ӼĻÿһö
˾ƺһ£ûȴĲӺһۣſڣƺ˵һʲô
üȻĵĽ⿪Ҳûо˾£ڶԷ˫һסǸ˼£һ˫С־Ϳʼҷ˾¹˵ιɻߣƿǸ˾µι̽˹ȥ
㡭
˾»Ϊ֣͵ôһУ͵͵һ»ȵĿ׶ָôһһ죬ָͷ˽ȥ
˾͵ضһ£ſ죬ȫûʶߺĵһ£ǰǶԾ鶼űޱȼҪн
˫ס˾µΣƺŬ֮ϵ˷֮ԣ궼ľ
ϽŪƨ۶ÿ˵Լͷ
ǵη˾ºҶë£һָͷҵľ룬һöµĺͥջΪߣԲ״ĸһͻ𣬷ۺɫⶴΪͣ
𡭡Ҳϲ˾µڶΪ֣ϸ׷۵ĳȲֱͣļţѲ
ŻᣬҲǰ˿ȵĹͷסǱֿۣ˴ĸ̵˾½۲⻡͵һ֮˫ֿƣôʶһһգͬСһѹͷ˽ȥ
⡭⡭꣡˾±κ˫ҲǸһ˱⣬һͶҪһ
ķӦǱǰͷʱҪҲ֪ٱͷĽ룬ʮĳһ
½㡭ƨƨôôаɰˡգ˫ۣ鲻Խһ£Ȼžžž˾µĴ
Ѿͷ㰡
˾ڻعҧ䣬ڵ͸žԽˣһΣǰŹͷ˽ֱӽ˾µڵĻһѽѽ
ǡǽûһö
˾»䣬һߵȴüͷŲӣһ۸ϲòˣͽɵ˫֣ʼ˾ǰһ԰ͷһƤ
ҲŶһ£ƽʱΪӲһ㿪˾µĺͥĶ£ͷ
˾±Ϯ֫ŤֻİظĽҺ䲻ȥͷɨҺʱʱʣС
ţĵСְ˾µķΣմ֭ˮͷĹƨ
ùͷһխĵطͷܵϸ⻹סڹͷϹŪ̲ס̧̧˾һʹĿ˳ϥһƺǴߡ
ϧˣ˫ֱ˵۸һڳſڴϣƨ̣ϥĳлơ
Բ°ζҹɫ¶ɢ΢⣬ͷĿһ˶һƬķҶëεδˮˮѾֲǴðˣͷһ⿴˾⾰ɴ۾̲ס̾˿½Ŀôôˮ
ɲôһ컻һڿ㣬ֹֹסЦ˼Լȸײһ˾µΣͷ꣬˾Գܵĳ̼߸ͷİ˵⿪⿪ܡ
㡣̧˾µ°ͣĴ˵

˾һ󽿺ԭҲŸСϸָƬɫëԣż̧߾ܼëżΧ꣬żѨڻסںңľջϰ
Ե͵һҪȫʧأͲסһĵɤڳ˺
㡭㡭
ˣúȥһȡ仵Цһ£ŲƵһһָ࣬Ȼ˾ˮòͷ굽ƨ۽ϵĵطһûһµţš
һʵ̫˾й˵ĸٽסò䶯궼һ룬˾»̧ԲΣۿιչǵƤӵ¡
ȴһöҰ¡İαĴɫ΢΢ֳҷɫιڣɫëµⶴŮָ֭ϷһµСףǶһнĳѹעˮһճĽҺ
俴ûϲѹס˾μ䣬ͷͦñֱ̽δɧˮ˳һȫ¡
˾´ֱȻƾоҲ֪Ļϵ⿪ȴûзʲôȻȻĳ˴ϣĳײӭϡ
½㳢
˾µĸǰסɽ˾˾Ҳʹס࣬ͷ˴׷
ģ˾µӱǰŶ𣬱סʪʪţ˫쿪ķⱩ¶Ǹ͵ϣԴҵͷǰҡΣԲƨɹ£ƬȼյĺҶǼȫ˾µζġ
䡭ˡҡطһҡذ
ٵ˫ع£˾ֻüôһ仰˲군ķѸ˼£۵һſǻϵǰ޴ĶȻͦӾ̱
ϴһˮ࣬ܲȫе㡣
γͷ˾µֿУҲŴ˹ȥ
ֻչȥĲͣһʪܵ
ε˶һ˿һɫɢſһһסĹͷʼʣһϲˮա
京ĹͷͷΧŹ״˼ȦǰζԴף˾ֱĿһУЩĵĹȥһһڣʪֱǶ˱͹ⷢ
С꣬ҲҪˡ
˵ţȻſ˾µƨɣ˼£ˮĴ۾һһǺǹ˵ĸЩˡ
ʲôһܲˡ
סһεΣ˫ס˫飬ָУʵڿס⣬ʮָİס鷿
˾СȦƨҲ̡
ţͷȻҲƨȥûĸڣͱһֻץźһһ˽ȥ
ۣС㣡һƨɵһ󷢽
ûüԹֶ˾ֻͬקȻģͬƨɶͷ
۸ˣ㡣˾˵仰ԭԭĻ˹
ޣ㵱ҡһŪ
ҧͺߺߣ˿ûòڣջ˻ӣߴٵС㣬Һ½ƨƨĸá
ɧɧţ
걻⻰˵ͷǣһƴȥȻԼҼҽοʼɱ䣬һ·ӷ˾ϵ
˾±ֱ壬üͷ壬ʶſͣmһ£̧ԼĽš
˳ƽһգ۾ֱֱĶűŴ򿪵˾£ȻӨ͸ʪĽֺһŽ˿С
㡭
½㡭ƨƨ͡òá
˷УȻһӵĵطͣðߴߴˮδμףͷε仨Ҳ
ڣſʼ˾µĽѾӣݺץסοʼ׶˫ȣһƨ۶˸䱻ŪҲ˾¸һסˡ
ͷȸǱļǿѧָѩڣؿڵһҲûŹ
ذСꡭСꡭƨƨʹʹŪۡ
ý㣬ܵܿˣ̡
źϸϸȫĸͷֽ۱ǣر
۵һ
Űγ˳һɹɵİ׽ҹĻһߣ󲿷ֶ䷢ƨɵϣЩ·˾ϣ˱ôһˣͬʱ̽˫ȣýָͷһ㱧ңұ㣬İצ㣬һߡ


֮߳ڴ齵мλôŴҲ֪§ס˭§֫ȻƬ΢촽ף̧ͷǶԸԹӣ֪Ƕˮȸ
˾¿꣬ˮʪĽޣһߵ仹ƨԱ߻˶ﶼڻŰɫľҺ
˰ɣ˾û£ıһ˫ȿͬʱһƨɣ´
ιˡһ죬ѷŰ۶ûζ估ʱ˻˵
ɺãһұһ˾¶§˻֣µ˵Ժˣԡ
ӣץļͱ۾˾Ȼû˯ֻǿ겻˵
£˵§סеԲΣ˼ѡ
˾ҡҡƨɣȴ۾һ£ûʲô´˵ɡ
˵̧̧꣬ţǣǳȸûٰѺ˯ѩ´סǸŪ˼£ڳһƣ˯˹ȥ

ܿȻǶ
תۣ͵˾̩ꡣ
һ꣬˳츮ʮĳÿڡ
ҹڸĴժ£ͷĻ𣬹˴š
ĸҲٳδտĽֵɱһƬıصȴ
ǫľɸԷͷ棬סլ
䶼ڣڸԵĹ뷿ڶҹհϸϵǲֶ˼
һĸˣԼ
꣬ʯܼ࣬飬Լһλ뷢׵ˡ
λˣأġĴؼҵļҲΪصһλڡ
ʮ֮꣬Ͽֵȣһλӷ࣬˵Ҳ
һֻסöתޣΣżķ̣Ȼȴ̲ϼ롣
ܼūţʮҵͣͷԵûҰףƤȴΪ
̫ôС
ʯ
һĹ٣һ佫һ̫࣬һλ½̫
˼һȻ衣
ܼ촽ڼλ꣬Ҳˣݣߵܣߵ壬ʱʱַԭءʲôأӢڣѱλˣ̫ϳһͬ˺󹬵Ļľ̫͹ŮַأΨӢڳ롣Ǿãһ𣿡
Ϻ꣬ȻȥӲܼĻ
ܼҲ֪һ㣬ֱԹԵĽȥ˵Ŵݣ꣬кռɽӱһݿܣѵľôͷ
̫࿴˿ϵ磬ϵЦ˵ǫǾ񣬰ǰ˱ݵľȻӢڵҲôһΣƫƫһݿܣǫһӢ³ȴҲˣ⣬硣⵽ôء
ôʵۺġƷôһôʯ˵˼þͺʹòǰ㣬ʵס
ǰһô³λǲӦÿһ±ˣܼ˵ȴ˵Ļظ
Ŀһ£Ĺõש˲ܼһۣӢڸôһˣαţλӶ
ܼ˵ͷĿɨʯ꣬ʣ֪λʲô㡣
ʯüͷ˵˿ĳĬЦһλʶʱΪܡҪǲӦԺͷǧӪǲǻųȥġۺ˵ƢӦ֪ɱˣڶҲֻᱻһﷴı췴ӢڻǴڣûʲô취
˵ţ̾˿Ͼĸ˭ȭͷ˭б˵
ʱһüۣ࿴ǰλۣڨЦ˵ٱЦˣۺǧӪҲù˼һӪӦӦô
۾˿ڲ裬֪λۺһλ˵ģϴ͵Ĺӡݺһ£ۺ;ôˡµڣûԼĹӡΪʲôϡͿĸȥԼ϶ͷۺԱԵһϷ
˵ĺܶԣҵҲһ֧ӪҪƴδؾۺǰ˵ţ˲豭һɱϺȻѿ˼졣
ƾʲôһվأ
˵ţ̧̫ʦεĵ棬תȼһ㣬ڵССǰָָð˵ǫٱΣţǰŵĶǽɽ𢣬ͼɱ۵мһΣǽǽ̤ˣ̤һĲֵƨǡҲǫҵȻûô˽ѡעĵӮһλ
ڲͣȼգƮǺʯſԣࡣ
ǰϣλ˵Ĵ𰸡Ϊ¥ǶķˣǾûڵĻˡ
˵۾
Ȼʯ곤̾˿һĽͳ컢һ˻ʹŵͨ
ĹЦվӣεת޺һ򿪣ָð˼ķУ˵һ˲ĻϧˣΪСһﳢ͢ٵͷѪš
һҹ˳츮·Żһ㡣
ٵڣֵĸլϳǵļҼһȫŴ
ҹһ߿ţͬһűжצ㣬صˤ˵ϡ

ڲܼĲ߽Ǵʱ̤鷿֮ǰͼ̫ѾӰ
ͷ߰籸߸˷ϣĮ£տյĻһ˵塣
һ̫࣬ӡֻȡģ͸ڵʱ򣬿û뵽ӾȻһĹĹ
Ϊˣúõĺˡ룬סĺù˵
֪ˡܼ
ˣԭʲôš
ϣвŶŶ
̤鷿ܼ⣬š
֨ѽ춯УѾվųľ̨ǰĿɨһȾĸɾ棬̨һˣͷɢңѾ£һذɫڳ£ִһ֧ոµıʣأдʲô
Ҫʵˣͦõġ
д仰̧ͷĿгѪ˿ȴûʲôʣߺ޺ԹֽдҲǶ̶仰˳⣬ˣˡ
ʲô˵ô
ҡҡͷȻ˶٣սԼȭͷĴָöָϸϸĦȻ̾Ϣ֡Ⱳûʲôһ¡öָǻСʱ򣬱ǸʴҵģֻǸʱСˣԸˡôڡҴô
һ£¶һ˿㵣˫Ѿ۾ȻҲŷһ˿ᣬϲΪʲô˵
ǲһ
ﲻһ
һģһģ岻һڿЦһվߵߣϵڽۻ̽ɫ˵֣㴩ȷʵҺÿ
ˡ
ǰںȻ̧ͷ¹¶ıӰ˵ĵң仰˵˵Ҳ˵֡ϣҪ̫顣
һƿ鷿Ĵš
û
գӢڸ٣ڱΪJ
һºJ˹ڣǷɱıɱȻһµĳ͢˵ʷٻͷ±⣬˲̫࣬Ҳҹ̫ࡣ
ܿܣʷһˣļȥ˭˭˭˭Ӯ˭Ӣ˭ȼʣ͵춨ԺǧĴ̡
еʱʾҪȵлҪˡ




ʮ¡ж뾩

ŰС㡭ȵȡȵȰ
ķڣﲻϣյ󣬲УԶ쳹š
ȴǿĴ֮ϣ˾ºǾζ˫ϥȮһƨɽηͦңһǷͬḥֱ̂ҧһƷңͨ죬ɾıϵˮպҺŹʱζʱײһ£Ⲩ˭˶Ҫ̲סһʳָ󶯡
վڵϣӣͷ˾µƨһڣȻҶһһСŮҵվְ˾µıϡ
˾µʮͷͣһ¾֪Ĵ㣬ȻȻķӳŴ棬Դ˱ÿջԲĥƵķƨɣƬ⳯ʢ¶ͷ಻Զףĺͥųֳİɫ޳ַ״¶СףͷĪʪȾȻ󻺻£һĴ죬ʪ˺Ҷĳëԡ
ر𣬱Ͼȸ͸سڵ¶ȳ޸ܣëҲ۵Ļ졣
һߣ곤꼸仹ɬЩ㰴һŴγѰѧ˾·ӣʵΰҪָŷֿ¶ͷһ߹⾰Ѩ͸ٶʮֵĽսۣ粢ж˫
ǸλСҪţŴС״ԲͬƬΣЦʡ
˾װײ˵ǵҲЩ£΢ɲĶ˶ģĬűԼ뷨
üͷ˾£˵Ҫ˵ˣֲģ
˵ְ꣬һ˾µȻŤͷ˵ҪҪҰƨɰСꣿ
ȥġ˾ȥˣݺš˰̼
һ¼ħˣԸŮԺˣȻżҲᶷ죬û֮ǰǰˮݡ
пһȻſ˾±ϣ̣˾ϵļȻ󼷽⹵ë׵Ѩ֮ϲϵ»ţס˺󱳣ס˾ؿΪſŶԵó˫飬䲱ϹǷ
˾۾ֱĶģͷȵһϸխȴ֭ҲϢƺֱ߳ȫ룬Ŀ׹һʯһ͵͵ƨ׼ӭӽʴǵζ
˵һ͵ĸ˾ǱɬСѾͷζ뵱ձ˹ϵʱ򣬿Ӧ˴²ȫܹ˾ڵӣԻһЩܵɲĻǻײ̵Ӧһº󣬾Ϳʼļѹ䶯εδˮôĲֵǮȺĽһ
꿪ʼСȵĳ鶯ʵ˵˾½խѨˮ˾µˮݷ棬һһɵİ׽˵Ľϴ

һĽĺŲԴ˾µĸҪϲ٣Ǹſ״̬ҲʮɵĴյߣֱֱ֮ĳš
йУ˾ĲĺܲˮҺ͸ҪǮƵҵΣĳϼ¾ͰֹŮˣ˵ѵõҪôۺıǮͿ˵οһһĴɱ
ǲƬ̣˾¾ʹӴȮſ̱˴ϣŸƨɣǻɢıһԵ§Դ
ʱң֪Ľ곤һֵǰһϣеʱҪԼ֣䶼ܵ𽵹ˮĥȥϺüء
½㣬ɧȵϢĻ˾µĻҲ
ɧĺ͵ܵŪһ𣬻ˡҪ˾ߵĲУԸĻ硣
СڿǻûλĻӡЩⲻȥģڿװף½㲻ô˵ˡ京סµĶסŪҲرɣھŰɫӡ
˾̲ס˽гܵ»صĽ˼͸©ƵһӰ
˺ˣˡ
Ħȿ裬ææСγȻ˳Ȼ³ͷ˺ֹȵġᡣ
۸ˣ㲻ҲһЩȥѹ£ƨɲ˲䣬ͦʹ˽ȥȻһƨ⣬˻ɼöУһͰ߲ͬͳ飬ʮָ߬סǰ顣
ô֪۸ң㡭ԽԽƤˡķɿ죬ҲѹСƨɸԸ
ͷýѩ˵ʵҲô㣬׽͸˼£ס½Ļģоһȵ˳Ⱥɧˮһɹͷ
ءСꡭС㡭Ҫˡ䰧Ľһɫһһëʪһ죬Ѩӽ۹࣬ſһԲĿףҲһļƤ
̣Ҫˡ˵׽סС֣˳һֻקԼ屻Ѩĸͷӹסĥ
ʱһŲͻȻԺԭǺ㼱ææ˹˵Ŀʼţ⵱ңˣ
ʲô£˼ϣϲ¸ͣ
סԼ죬Ȼƺߴȥ
ˣҪа
ڣ֫ǰһõľˮȫֻѩĻ
һ£·˲ͷĺˮҴ뿪ӡ
ֻߵҲ̫һЩûأ֪᲻·˿žŵƨɣ滹δŰ׽

̩괺ڱΪ޼գĽӢڵĹڡ
֮󣬻Ȩ̩ȻҲͳɢʷ˳˳Ԫꡣ
ǻٵĻʵӢѾˡ
Ǻѩ׿ڵͷϣҲ뵽Լ˽ӡ
λܼ̫½ӣŶ󣬴Ŵ΢ЦҲ֪飬Եʮֵ
⡭үܼεȾſھ˼ű˿ڷ磬ү˵Ҷ֡
ҲǿģžλƵʥּͷ겻ҪŶܲµõ
ܹһľ£۴ʪͷ

ܼҲĶ棬Ƶ˫˸Կ͸Ĺ⣬ƺڹ۲꣬Цеĺ˿裬ʥּǵүˣ
귽ʮش
Ŷʮֲˡ
ܼȻЦЦȻп̾ϢʮǸƺҲȣʱĻϻ̫ӣδǻΪ׶ȥһ˽ϱȥݵԳһͷǻ죬ѩ޹ʥƮݣϼϲȰͷ׻ˣա֮ǻ̡ϰݼڣʮʮȥˣֻҪͷ׻Ȼٲ°չˡ
˵̧ܼͷָʵϲĶкܶ࣬ҪĲôһǽɽˣԼҵĺˡ
ҲЦЦĻһ䣺Ҳ˵ˣӢڱһͷĺҲֻǻ
үһԼԴǡ
ܼȻ죬ǱյĲˮҲѾףտҲϵʱ
ֻ˿ɤӣǵ˫Ѿо˺ܾ÷ſڣӣͬ˭˭ߣʷ֮ϣȷѪթÿһελŰѪףеʱ򵱻δؾͱȵϾʳӡ顣
ܼĻѾ˵㹻ס
֪ԼĺӣҲĲʺҰģǡϾֻǶʮǰļϲӽԲͬҲֻǾŸĺȴ϶ӡ
飬Ҫľ档
ԡҵѡء΢΢оһ
ܼЦЦأȴǽʥּ˽
ϡ뾩
ѡ񣿲
ûиκѡ
Ҫ˵УôǾ仰
ҪôһֻھͥԺڰĲӥҪôȥоªﵱһ˺ĲӬ
ûѡ

ºһ뿪˺ǣӺһ·˳츮
Ϊ̩˲ƣӢڸ֮Ҳĳ˳
˳˳졣
˳档
ģôһټ򵥲˼
ӱع㣬һ·ϻƽԭҶˮԿ岼ĺͺʱԿɢںͺ֮ߣɫ
ʱȴһ󼱴ٵţԶԶֻһɳ˳츮н㲻ʱ·ϵĻѩĴҷɣ꣬⣬ڳľ˾º䡣
٣к˶ں󷽣ո
ջǴӦа˵ƺӦ飬¶Ϊ˸ٲһ壬Ѷе̶ϴϲߣѰô
˳츮
Ϊֹµķ˪Ѿ߹˰꣬¥ϲΡΡ¥ҲѾ绯òӣ漸ֵĻƺ͹ģԿ壬̦;
峿⴩ɽ߲ĹӰͷһЩȻ
δԼܹԼַʽ˳츮ǵǽǻ棬Ѫһʥּһ仰
ԶԶ˳츮ǽʱ֪ƺеĸΪǿʢͻԻ͡
Ȩ壬к;
Щ˵һİۡ
Եվ˳ſڣתĴ£ﾹȻûа˷ܺҫо̤һİȦӣڡ
߰ɡ˵סߵұߵ˾¡
ſ͵õϢ̫ЦӯӯĵȺʱһɫϣԶԶʻʮ
ƫһ磬˴ŵĸá
¹ˮ
ҹڵø֮磬һ¹ǹⰵҹգ͵Ĺ£͸ڡ
ĺĵشѾʱҹȻǳ˵ƺ̵ַ˴Ϣ
˱ݿ²裬ƷšϵѾƽȵĺҲۻˣûֵͷ˯
ȴ֪ΪЩȫޣԼ£˼ҲƮ˺ܶطǰ˳츮ĸ׺ѩ˵ʱѾȡǫٱ磬ٱʧٵǱ
˼ңҵڵķֻԼͺ
һδ˯ֱ

£ҴүѾʮˡ峿ʱ֣ܼ鷿
֪ˣɣʱͲҪˡƵĴ鷿ڴ˳
ܼ˵ͷ˻֣鷿̫Ůɢȥ
鷿ڣһԵٸߵĻƻľϣذɫĳۣϲʩۣ֬бһ֧Σ̬Լףһĸо
ѩĶţֻţȻȻľһ翳ʣںڵͷɾ˱ϣһȾ
Ǿ仰󣬺ѩޱ˵˵ףǲ
ǲϣǲϡ±ʣĿ⴩͸˿ռںѩϣƺ׷Ĺǲŵٵңôϣ뾩ţֻҪ棬ıİٻʳǡûлӵţĵˣ
ȱĲѩȻĿ˵ѵĸоôŸ㡣
Ĭһžһ̾Ϣ
ȷʵ񡣲ܼҲ˵ˣòͣԸѪҡ֮£ȴ̫ųǡѾһٶˣҪٿҪһλѪʵۡЩ飬ҵļ̳˾ڶ飬ջ淴ģ»ҵġѩӦʷϵʵ۵ģѡԶʵļ̳ˣǺԼļ̳ˡ
Ļش𣿡
ǡ⣬Ҫ˳
Ҫǲ˳أ
ٴγĬ촽˶ɽˣˡڽɽͷġ
˵꣬Ѿ˺ѩһӱɫüԥһ䣺ܸҵʱôܵȻɣ
áҾڹţĴ𰸡ѩ˵ţȻ뵽һ£ͷ򣬵㲻֪˵ݡ
ѩеˣȻָա
֪һҪ˵ƣ㡣ȫ󹬵Ķ֪ǹǮʺ֪˭Ҳû˵ģôˡ
ѩȻЦһ˵Ϊĺ󹬶ԼĵܻܵòˣҺǮʺҲΪҲ֪ĳëֻڹͷ԰ɣ󹬡Ҳǲºӳǽղ֦ͷ
źѩѵЦһϲƺҪǰú˵ϼ仰ȴѩһƮ˾ͬӰһߣ鷿Ĵź򿪣Ųû춯һ£ʧԭء
ڨڨջ֣Цŵˡ
кηԸܼʼյͷδѩ鷿һȻҲδ֪ղ˴ȥˡ
Ǳ


ʱں󹬵ĳ乬ۡڡ
ˡŶūšܵЩӹƺ˵ĳ졣
϶ÿζ̬ˡ
һ޵ŮĶ棬Բζ˴齱ϣһ㣬㹭Ǹ˶Ūš
ʱѾҡһ䣬Ҵ˱ĹˣеȻٲͰæЩʲôĽףɾͶǺˡ
һɫĹȹüԶɽĿˮƵ筣ͷɧķ۳ԵøΪˡ
ˣСźֺõصʱҲѾ˺칬ӡ̫࣬ƽﴩڸԺǼ䣬˶˲赹ˮҲ֮е飬ȴ֪𽵹ʵ۴˶ñӡ
ūţ˼ҴˣڸýʲôˣĽţЩϲȴԸֳ󞣬Ϊ빬µһζȴѽ꣬ǧĵǮʺ󶼸Ūˮ˼ȥ
һȥͿ۵һһ;ֹˡ
ٺ١ˡǹˣū𷣡һ̫˸ɸɾ͵Ӿ͸оεĺϹһ㣬Ǹȴ˵ýһһĵΪ
տЦ˼ӿŪٶȣˡýʲô
ŶӡҵɧִӲͷ쳣˶ץʮСŰԼĶϣƬϸ彻Ƽش궯Ƿݻġ
ϹҪ𡭡ýֺͷĹͷһֻߣŰʱŪһĵһ͵͵Լ·ɫĵع¶һԾӨļͷ±öˮΰ㼷һľ飬ɫͷ͹ĹĵڹڵɢҵɫȴЩӡ
١ЩӡӡĸҰ˵İյСȣԼǰ
²£ˮգ
һ뵽ľ򣬿־òԾҡҡͷʾ²
Ц˵֣ȻͿ¶һĨŨصľȡ
ٺ١û뵽û뵽ǻȻǹЦһ˵ţһߴŵյߣץסС֣ҿյӴӲ෽סǸȴͣյƨϷвš
յȻ֪Ҳоˣֻǲ˵ǴЦӭһζװãȻδ
ڡ֪˰ɡϹ¶ȥ졭ˡ͡չô˵Ȼ͸оǸִһ֣ҸӴ󵨵Լι
˵ūšŰ졭Щ֪Ѿ§סյ貿ķΣݳڶ˵Ľϴɢ
һΡϹأȸͷڰ°ɣյ۾ͷ˿Ķ
մ飬ζεøˣһ߸ſǸӵȶȺӲȣһ޵ҧסԼĺ촽˵ϸ硭㡭㵹Ǳ仵˺ܶ
˵ţ˿ƮƮİһζɢ̧̧ôһƫеѾݽȥιסĹͷƬͷⴽѾſˣôһΣͬʱ˸飬ϸŵһŶ
ţͻȻǰһסյСʵĺˮ˻һ䣺ˡ㿴ĸӣ˵ţҲǰһȫȫǶͱˮʪι
˿Լ촽ͷʱһĵǣһҰҪ
˵ţѾȻһֻ֣ƨɹĥһȻǹƵŤƨͷСţ
ɧĻ˷ޱȣһգһŪԼͷ̽յĿУס๴⣬˵ͷڿнţ촽Ѿ룬ȴֻͷϵؽţű˴˵Һ
˾Ͳ±ˣǸɱˣ˵ţմɫĹۣȫǶԱһֲץյӸڿС
Ե˿ڿˮ߿ʼǰҲʼңɴĴҵĸǹˣ˵ͷͷһŪء
Ŷˡ
ĴϢѸټأѸٵĲƺԼ쿬һǰһɧмŪĹ⾰һѾͽ⿪յӡ
տЦţỬڵļϸţŤȥú촽ţȻޱĶԼĽŸϣ̧۾Ĵս˫ȣԳЦţڹͷĥ
֪Ҫʲô˷һ£߸ߵİʼڽͷָȡã̽ǰͦ
ֻչڹͷأǹ״ĹĻһȦ촽ڹͷϼһУ̽ȥ£˫ǰŲͷôʼڹͷŪ³ʱǸںİѾ͹ⷢˡ
ﻹ̵סץվקԼϣ˵Ѹټ٣Ⱥֱӹյ鹵ֲֻͷصѩļš
˷ܵıͷоβǶʼҡŪҡ
˫§סƨɣ·շȥһ׵ӽȼ䣬һʪⶴճһֻյ鷿ĴţԽԽ죬ԽԽȵĹͷʼһδײԵӹײȫ飬ҺŴʪ˵䡣
ϹŶŶŪˡĽţѩ׵Ĵƨɸ߸߾ҡŪš
գҲŤ˫ֺݺݵסƨɣǷʮκݺ߷ֿιﹴ˵ĸٶȫ¶˿С




ʮ¡

㡭Ӷˡ
Ź˶ǰʱݺݵشյĺ飬̰ʳеĽҺ÷ɿ죬һҪŪȥӡ
Ŷ˫ֱյͷָ㷢УͦΣǽţͦĳ
úܿ
ͻȻ䣬һƮƮ⴫ĵűƿһݸߵӰ磬һȣЦӯӯĿ˹
쿬˭
ڼ쿬һ˲䣬ԵΪţյ⣬ɿµĽ϶ȴǰûͣ٣һһ£µײյķΡ
ëꡭŶˡٿ㡭ŪĵؽţƨȴǸӭĳ塣
ˡⲻðɣЩ㶣žžžײͣеĻʱϵı鲢ˡ
һӱ˻ģμһ飬ﻹ˼شĻ
쿬ҲǳŻ˹ͳԼȴ¿ӣյԴҪĺĿȥ
һͨͨ쿬Цں󷽱յײҲ⡣
սĵİ쿬һۣͣһ£Ѿĺ촽Ȼ콫쿬ĻﺬУСͷš
һǰһţǺ޲ʵӭţǻвʱķߣһ̵Ļ䡣
ˡҶҪˣҪˣͻȻһºݺݵشյķϣʮ괭

ΪѾͦǰ쿬һ߷ԴͣŪĿཻһ߻סǶ͹Ĺĵⵯ⣬̵ҲһһµײţѾõҪӿ
濪˰ɣ쿬ڵӣγһûһµϳ򣬿˷Ƶĺͣ˰뿿ȥζţżŵأԴң˵һͿ
ġˡ㲻ĻҸġŽż⣬нСţڴڵĴһסټӵ
Ǳ⹴þⷭӿ˫ֽץյƨɣ˻ӵĵطѾð˵εδİ׽ʪǰͷïܵëԡ
ţ쿬ְյԴһץסͶͽĿС
ǻȣȻɾˡ
ֻһͦƨɣǷ쿬ؿڻζѩ׵ӣͷһڵҲһǰᴩƵʮֵĸнࡣ
šš𰡡ˡеվסˣֱ»ں͵ķҪ
žž
װŵռƨɣǰѩΣͦĸˡ
վţ˫ֱ쿬ץϣŴǰĶĻߡ
ɧɧˣ쿬մȰڶӣȥһѰס˶һָֻƿزסôˣ̫ˣ㻹ܵܲɣ
ǰë꣬ҡ׸Ÿʮ꣬ҿ㡭Ҳͦ˵ô
ŶǾúõĹˣҿȥɡ쿬յ⣬ָŤš
˵ţͻȻһۡ
ͬͻȻһĬͬʱǰһ
ŶŶŶ
ˣͻǻͬʱһе쿬ֱӽ
šðձǰޱˬ죬ڳݲš
Ŷ쿬ȴֺͷʶ˼·ΣҲһķϣͬʱﵽ߳˴ϴϢϢ

ȵļ֮󣬾ࡣ
ĳֻʻ˳츮ϣȻ·ԽԽԶ
͸ķһһб任ʧŵ·һ˻ѩԶȥģûֺׯʻһڻǺϵʯź꿴һԼĪʮߵľ޴ţԵǶŲõĳɫ߻мһͷ޴Ķ¡
ȻͨʳǵĹš
ƿ˷ĳɴ˿˪̵ĸǽͱߣԵøĸߴׯϣⲿرݻװΣǽҲɽ٣ϸоĬţĬľˡ
ʻŻ׵ʿĳǹһ٣ûһ¼Ӳĵر΢΢һ׼ľ
󣬻ʹԺı߽ǻȴȻʢŽʥĻʹԭȥɭϵĻʹǱԸֳһ˿ů⡣
Ѿ˰ƿ˳²ӡ
롣Ӧ̫˵ǰ·
һüʳڲװκͿׯϵⲿͬɫשߺǽڣӽɫڻ춥˾һӭİ֮Ϣ
޴ͭǰĹŮֱվ࣬һСסͷ½΢΢ᣬһǰǰһһŽ⿪ʵͨĳ¿ۡ
ŮĶᣬҲᣬϸָÿһλǡôޱȵĽ⿪ۣں󷽹Ů£ȫûа㴥ļ
һǲ϶Ϊĳۣɫǲɫģ׺̽Σ·ϣȻûа㲻ʡ
ܺŮ˺ó˿ؾеӳӣɫļسۣɾİɫ£ķҽһ
ǺܺһԼתλŮ͵͵µĿ⣬˵·ɡ
ǡ
Ůеһλ˵ͷǰ΢΢һٺ󣬱㿪ʼӯ˲ӣ괩ȡ
ϲ̵֪Ļɫ̺裬ͨδ֪ķΧޱȰһƬûлû̫࣬ûйֹĵƹ⡣
ȻͳһСԺڡ
Ͼǰ桭Ůˡ
һһܣһͨͨӡ
żӵ˼£˵ʲôôͲװΣǻƶûУͭɫ˻أҲͲҪ֮ױƻĶ
껺̧ͷδü죬žԶ˿һ˲Ŀ⣬ȫѣҰԼԼֻһ޴ͺ֮ԵøߴΰӰ
ˡ̧ͷŻδӦⰵ˵
ţˡڵҫĿƹƣһۣɫЩ
ںԶıպϣ۲һЩܣȻߵİǰ׼һһӣʣ°ɣ
ԡشһɫڷ΢΢ûйϴǻʹĴ԰ϸ£һƬɡ
ҿôɡЦЦǸϺѵõ¶һ˿ƽ׽ˡ
ôУôаɡпҡͷϵĻջأԼ˫ϥϣöһ˿
ۡѾѡˣݣļҡ˳쾩ʮԺҲġĲͷǸϿɵģ˲ܸһнʡ
ԣǲ˵ͷ򣬿Լ˵Ǿ仰ȻһݣȻʣǱɱĶ԰ɣʬųʮҵĶ벻ˡ
ͷϡ
㾡ҪĴƼҺμҺѾû䡣ܼҵͽǱΪãϵֻһǧӣҲؼ֮¡ôֻʣһؼˣʱңǲǻҰؼҵĸ
ţ¶һ˿ЦȻҵӣȻѪµĺܶԣְ嶼ǣһˡ
ʲô
ͣͣԭӰŲףֱƮĸǰһ£Ȼȴķͷϣ̾ôҲҵĶӣҲǻʵֻۣһ̣֮ǰʲôһе֡ϧǻʵۣĻʵۣʷٱµĻʵۣҲôӦףôһͷѾð֮ΥٶġѾˡ
õǸ׶֣Ǹʡ
ĬһȻҲ̾˿Ϊʲô̩ʱҡ
Цش𣺡˶ߣ˶飬顣飬ͻһһԼĵܵܣͬһ硣ʵɼġ
Ϊʵ۲ɵˡӣֱԴϵֻŲ˵
ҡҡͷ˵ûԹĶģûŮġ˻ʵۣȾ£ȻΪ˸Ϊ˷򡣱ϾҲܰ˶ɱ˰ɣ
ܸӣü֪ôȥЩ£Ҳֻ˵أ˲ָô죿
ҪҪ߾ߡ˵һȻһͣЦҪߣҲס
˿˵аɣҿ԰ԸģǡҵЩˣ㲻ٶˡ
İɣСꡣ˵£һȥСŮǡЦһ̧ͷһѽȥɣɱֻһһ졣

ҹѩڿտյĹ֮ڣͷϰһոµĹۣϵȣɫҲϲ°ףȻȴһֱ˽
ˣ˯𣿡һɳƵ
ѩüҪȥ¶µõ˭ʰһ飬ſţĻһ䣺ҪϢˣûµĻȥ
˰ūҪ¸˵ǹүġ͸˹һĺͼȣ˿Żһֱš
ȻȹǴˣ¹֮£ѩϡ
ȣŮǴȻ̫࣬ȷ˵ڣѩֻһɴԭ˶ķԵøӵļͦʣ͸ĲʿĿͷϸļûе±̣ͦ˿ͲԵ׹
ںڵĳɢţ֮ҲԵöһϸխ˫ǶԳ˫ԵüΪݣһشŻߵȹϥϵĴǰ͹̣һգѩ׻۵һ˫㲢δЬӣʮӨֺҲƻأԷһ㡣
ˡһӱɵģ˺þòŻع˺󷽵顣
Уѩȳ·㲻ǳ˵ϴΰư˫һΣҲ˺ͷۣǰĻȴǻδζȷʵΪж
ѩԼЩŭҪˣ֮ǰ˵ĹغҪ£ĺһۣʲôϽ˵ϵģ㲻˯Ҫ˯
ŻعﶸȻһѩӣ˫鱥ͦ޳ıԽȻ˱Ļӡ
ˣŵǰĹ˺飬ϸϸؿ˿ϵıɴͬ͸һ㣬̱ð棬¶ʵļܿһ¡ǰ׺ӣɫ飬ӣ˴ߡ
ٿٿҰڳѩ鲻ǺܺãԴ̬ȻҲû˺ܶ࣬˷ڣżɽ˵ɣôˣ
ҲûʲôСܼܹ˵үϴһѽ˵ҪֻСһ쿬һǽǧӡٺ١Ҿ˴ˡһҲܸȤġ
вңѩ۾ɱ磬Ϊ֮ݡ
ȴ˿Ӱ죬ճŲǰ߶˺ѩĸǰǽϸȴз˫ΣԽٰԼĵʵ뷨ֱһѺѩ˹
ſѩĶŵһ
ȴǾԣźѩе촽ʺΣӣҰ͸ֻźѩ͸ںѩСϡ
ѩ۾ŵؿƺڿҪҪɱϹղ˵ĻûеҪ֪ˣ쿬ǧӣһͷһ磬ûзٺһЩֱɱꡣ
Ƭ̵ĵ飬Ѿúѩ֮ʣͷصֿأѾסࡣ
ѩоԼĿǻһڻ۵̦ϴҺʶ뽫ͷϳ⣬ȴû뵽˵һô޷ֿεı۾Э
ʮӣ󷽲ӣغºѩжĽҺ
˿ˣĲ˲Լ죬ɫ̫£һڵƤ¹ⶼղѩʤѩľӨ͸Ա֮£ֱͬһѩϺ̿
ѩףüͷúܽشٴǰʼںѩĺһֱ̽δסַΰ꣬شţѩϵĴ̼Ūȫ˵ڵ˶ЩĵζҪʲô
Ұ촽ѩƨɵִյǰţǰһֿ˺ѩһȣ֮ǰͥǴһ㣬ϿһֱΣԼ強˼ӲСϣ˽һȡ
˵Сںͻڡͣū볢һ˵䣬Ĵһںѩϸţһְסͻ飬һְСϣżӹúѩһ
ͻȻһ㶣ȻҲüɳ㡭û
ѩĬϣĵضЦЦ׵Сϣ»ȥȻָסǸں̿ѹŹ깽תĴָŻİƤĸַָ꣬ܿ͸оøӲͦ
϶֪ڴʲô⡣ȴӦҲӣźˣһתܵǱȥˡ뵱ҷԴǽͷݣҲҴȣ
ˡˡūôôء󱻺ѩСֲִ̼ΡΡ£ס˺ѩһԷ顣
Ǳɴôһ̽˸һ󼤶ִִһȦѩ򴽣ȻҰߣ
ˡ㡭С崫ļҿУ˫ѩڣѰҵһɫʯӣ缢ƿʵ
ȴһŻ粻£ĴںѩؿڵߣһԭȸΪɲ鹵ǶԷ·ӰޱȵĶţӨ鷴Ž׵¹⣬ǡһ顣
ô󡭡ˡŶӺô󡣡̧ͷϵźѩݺһĭһƣĨ˰µıɴֱӾͽǶľ鱩¶˿û˿ԥΪºѩԥֱץסһֻ鷿ݺݵȻһڰӸȥ
ᡭ㡭ֲ̡˻ʹѩԴ΢΢۾ϲҲֳ˺Ρ
󡭡
ҵУһƷźѩͷһͷϵزŪźѩΣһžӨۺͬһǸʵϡһߣһֻҲ˿ûзɣƽ̹⻬СֿһԽյ裬ǹëСѨһ͸о˺ѩĿͷ΢΢ʪˡ
Ǻֻ֭֮ȺģΪ
۹
󽫺ѩͷŪޱʹ̺ͦ̾ϢɿԼͣĿ֮ǶԽĵİѩѾմԼĿˮһ˿˿ճҺŴ⻬䣬ѩ׵ӹ
Цһ̧ͷ˿ѩȴʼձزδκֹĶȻ󡭡Ⱥָǰ̽̽ι˵ıָĿ˽ȥָϵĦв䡣
ߡߡŶѩԴһֱֳסԼ촽ǿûз
ͷĺڷңѩ׵Ĳ˺Σ˸ϻƲдȥֹջ
֮ϣǶԲ֪һ׷ѩ飬ʱҲͦţ˷ۺɫҺȾȻӨ͸ûһ˿׸ӯӯ˫Բ޳ȣĶ¸ŲӦ
Ժ
ˡūҪ˾ﻹ̵סһȣʳһ˺ѩĽ
ȡȵȣѩһⱻĿ֮Уķһֵסĸ첲˳Ҳͷ˿Լǰһңѩ׵ļ϶˼Ǻۡ
˸òǷ˰ɣգﻹܵȵȥ
ߴߴߣʲôѩƿתŶףתۼͱαϣԼǸ£ҡǰľ飬ද
ŶˡӺźѩ˫鼷ѹޱȵ˷ܺʹ̼ϴĸо飬߷·𱻽˺Уÿһⶼ˵ԣʲôأԼѹ
ˡѩҲ˵һ䣬鷿ڲĹֱ˿÷ȣһСľͻϵͷޱȡ
ˡˡܷū򣿡ͦβƺźѩԼ͡
ѩһȴûпھܾһִţһȥסϥǽ˫øԼס˱飬ǸʼŪ
˵ޱĦ֮䣬ҲһҵĽҺһԷۺɫͷϻеĵطĹв䲻ܲˣѩн˫ȣȡ
ǶȥԺĿŰͷԼļͣѩܵĿ⣬һֻ£࣬ȻſڵϹҵӡòÿ
˿ĭŲش𣺡áÿ
ѩʱ˴ǣɿ֣˫ϼ˼У۵ͷѸٵתȦʱ£촽ںڳĹͷǣʱ³ͷôԼϣ󷽲Źһ£Сأѵ
žߴžߴ
Ūϣѩ˫ַưüͷһš˫ȶ׷̫ЩľǲķֿȻǰ¶ǵŮë֡
ǰ̼Ļ棬ĿڲϵֻѩŵĴţֻԲͦͦĸû˿ڣȱԲξи̣Ӳ濴ȥһֱժµİ£𪷺΢⡣
ˡˡūŶŶŶִַ̼ܵס˺ѩԴһᣬس鶯˼£ǴЪϢƬ̣ȴû뵽ѩȴ˹ͷǸ¸˻ȥ
һ𣬺ѩӣҰ㽿۵С죬ȻǸ˶ޱȵһӸʺ
ȹ˵նеı£
ޡ
ֻһ˾ͺɸŨľҺ˳źѩĺܹ๾һȫ˽ȥвٵʶ˫ϡ
ѩó˿ȥϵĽҺԵΪƣ˷վ˵˰ɣ
ˡĻڹȻ鴫ū١սһءɿ֣ȴƫеס˺ѩ飬˵ְһִֿ˵ȿ裬Ӳͦ׼˷۵İ׻Ѩʱܹᴩ룡




ʮһ¡һҹ

ʹԺ¹ˮ
һɴ米ԶԶӳճһӰ
ѩǹһճ׵ľ޳ѩ׵˫ȱһ˫ڵץգҵķֿ¶ȹûаëۿ裬ӣɫ촽΢΢ͷҲᶶ˫ȱסϥ䣬ʹ϶
ĻΪѪ಻֮ϹŮԴѹƣô˵Ҫǿûлᡣ
ȻһΡ
µ˺ѩȸֹ̣ǵֳɫϸֻ˿ϸ⣬ʪŴһɾ˵ĵԣҪ֮ǰѾںѩСڷйһΣԼǵһǹ
ѩֱĿ󣬲뿪һַԼĳҵķ˿˶࣬¶˾¶߹Ĳ
ĺҪôѩ˵ѹҲš
ڻѩĶˣӢĳɽѩĴÿ飬Լȴѩ£ֳȻкԺУĴݣ
٣ֻ֪ͷϵƶһžջˣū벻룬㿴ҵСֵ֪ܲˣ
ѩ˳ȥԼ鹵ȷʵһڣ׳ʮ
״ʽ׺ᱩҵȻⶫþͺ΢΢ϣԣʲôŮ˶ζҪĳʵ޴ʹͺñܹȫ˶ȸѨиҲˡ
ȷʵҪӡѩգСָϵָ׹вһºڰƤ˺żºɵôӦһ¡
˵˵ūϵɽ»𺣶С˲ֻͣĹˡ
ϵɽ𺣣ԸҲҲֵؽ硣㰡ʼջŲŪ󣬰ǸɧҲҽѩ˵ţסʪĹͷĵסת˼£ʱͺūŹȣֽˡ
ҴǡҪ̲סһ䣬ԺҲʱƮһҵĻ档
Ҫλ˲žƨԼŪһ׮
ֻڹһϰһˮɴ˶һϣ˭Ҳ߲ȥѩ˵ţȻӣ޳İһһҴӷϣһ˲Ĺ⾰ۼ޷ݡ
µڵϱŤֿǵߣ¶һöԲޣԶķҲķֿ¶ʪĺǻ⡣
ááūӦˣ
󼸺ɳ˵꣬ȻҲ̲סźѩǽεĺ촽ݺݵȥͷһ̰һѩС죬˺ѩıݣѰǶĶСࡣ
ѩ۾Ϻ޷Ӧȴһ㣬ܿͷһ
ͬʱҲһ˷ܣԼںѩۿϹв䣬ͷǵŴʪּۣ£˺ѩȹףסƬҵΣ
һѩĶСֱ˿촭ŷֿƺδӣ֮γһ˿źѩѾЩʮֵҡ
㰡ˡզһͣźѩͬĬ飬ݺݵһĭһƣû˿Ŀֱץסһ̵ֻľݺݵȻһڰľӨķɫͷȥ
ѩƵĽһҧסԼ´
ˣūɺãһƷźѩͷһͷϵزŪźѩΣûǵ˫۹۲仯
Ȼѩͷһͬһ˸ʵϣһߣһֻҲ֣ȹ°ϸȸදʱʱôֲڵֲвѩֽ۵ķѨζʶµĵεʪ
һʪˣѩΡΡŵľҲմȾʪˮ⡣
ѩˣȣʪ
ڽѩͷŪޱͺࣵһſһ˵ţһߵźѩ̯չʾճŵճ˿
ѩһڣͷ۾۲Ϊɵڣֻ˫ȴķֵøأԿϵ˫Ҳ·ڴʲô
¹ʱ˽ǶȣͶ˺ѩĽϣλſʮ䣬ճ˫žӨ͸ʮֺۣ·еӣһͷٵĻҼࡣ
ҪĻǰһ˶飬Ϻж𣬸߸ӣɫҺȾ¸ԾӨ͸һյ֫û˿׸⣬Բ޳۵ĿеĶҩ
˾̵סžҵһ£ʳһ˺ѩĽ
˫۵ĺѩһԿƵΪѾסļͷһڵѾʪϣһƿ˽յķ϶Ƕ˹ͷǰΡ
׼ôˡ󴽽ЦõֳªֲڵںѩСϻĦżľУҲôأ뾱֮䡣
ҪŪŪ¡ǲˣѩȻ۾ˮ˵Ǵ鵴һЩǱζһЩ
ǷʶϺ̧ߣֱͷ飬ֵιͺͥ٣һ󿴵գѩɹָ߰ˡ
ʱڸĶǰŻλƵİΰ꣬ӶҪɳˣ֭ˮҹ֦ͷζƺʱڵأĳ֭
һĹɹ΢΢ͷһ使޵ĺͥңɫƽһһ
ڣȤĻҪİ׻ڡ
۲ϸ쾫·ۣΧƤղأĿעӣһһż¶ڲص⣬˺˲Ӿ磬ơ
֮ǰ۾ʱ򣬺ѩһװ֪ڱô㿴Լ˫ѩҲɵô˺üŻعջһȣؿڵʲô
䣬ѩͳӣ˫סԼԷӯΣȿ裬ʱнƨɣ㴺ⶼûй¶
ūūŶˣźѩŤӣһһεεʵڹ˻ǣ˵ʹӺ˺ѩץɵ֫رһѹʱúѩƨɴ֮ϵι²Ħһ
ֻѩҲһӹεûһ£˫ֳס˴齣ζϹ
ٳζ
ţڹٴЦŰԴ˺ѩƨɵͷ÷ʺ̦סǵϸ죬һ¡
Ŷѩ𣬱Ĵ̼ŪûܵĽ׾˫ָĬĬס˱һǡ
ȲȻ⣬ɨźѩǷۺĹֱ֣޲ûַ̰ŪƬѾⴽ´ճĿˮ
ѩٺСͬʱֱ۷ӳֱܵʱͬһöʯӡ䷳ľɨģҲмɣҲѩһɹĴС
Ŷ󣬵һ¡𡭡ŶŶŶѩƺʹ࣬·ĳѹֵУֻܱӺ汧ƨɣȻֳһְֻסԴ˺ͷ
ɫĴںЩʹ飬ۿѩǱԲĴƨԼ˫ֻҡҡλΣǷۺҵСƨ۶ҲΪ΢΢Խݡ
׳׳ӣȻһҧס˺ѩĶ䴭Ϣˡ㿴ûаūץƨɣСء
ѩۿɼĺˣ鼱֮£ͦոײײҧŴ˵϶ͻ˵뻰ҡײ㣡
ѩٴξԭͷӺѩιһ·Ѩڵλãںѩƨ̫󻹵˫ְǿΰԼ⻬ؾɨ죬Ҫȥ
һΣѩķӦǳѰļң紥һ𣬾СȶڷӨļ͸һõ죬ͷŭ۾ԼֻȣȻǸܵʡ
ŶԭôаŸ¾ͷӦôǿңٺٺٺ١źѩ¿˵
͡㻰࡭ѩǴһƵģʹһ䣬ŤһƨɣƺҪε߿
Ц۾˸ź˵ĹâźѩԼֿƨɣͷ˵ūζ뵱һӵĴ顣
˵䣬ȥƴӺѩĻԲƨһ·֫ٻǶѩ׵Ĵӣɾ󼴽ס̵ʱѩȴһĵ߷ߵĵ
ޣ𣿡һ˫۾ٴںѩηķɢŹ˵Ϣ֮дһ˿޵ĸһڣ̾һȻһںס˺ѩխⴽ˱֭
󡭡ŶŶŶҪѩߺ죬̣ŬסԼ͡һɹ͵ںѩӣļ϶ŷһƺɫһ㺹彿ġ
̧ͷЦŵǲǺơūϿɶ챻ˮʪˡ
ѩȴ泩ҡͷŤƨɲ˵Դһۣ֧ȸôһ̧պõסŵӣҧ˵߰ģھͰ㾻
Żһ飬˹ѩѰŮӣķӦֱ۵ıĵʵ뷨˵ֻϷˡ
ūūͲȤˡ
ڨڨȻѹ˺ѩͦѩҲ˳ӵſ˴ͷϣ˳ĸȮ߸ԲѩΣ;ճ˾ӨҺͷԱ֭͸˵۹ϣΡΡĵʮ㡣
ˣūô
žž
ɲúѩͷӦҡͷܾȻ£ԼǹջǶιǵɫⴽ϶ˣٴǶ˰źĹͷ
ѩƺһȻǸожôֳȣһ䶯ѪܣֿɲǴ쵰Ĺͷ״죬Ǵ⹽ɢź˵ơ
ѩһۣȻµԴĴƨƺƣ֫ҲˮһŤɫĻ˳¶ı䣬ͺϡ
Ӻ˫εرѩķΣһ£ͷ˲䣬һˣȻݺݵͦǰһ£ͷޱȵļ˺ѩʪĻǻڣ۵ϸҲͿһ֬Ž޵Ĺ
󡭡Ŷô֡ѩ紥ΰڲһֳֻŴأһֻ
ͿһͣʵСżǰһµĻǻڵͷĦŻڣֲ޺ȵǱѰӻҪյĴ·һӰǿͰľҺֱӸ˳
ŶˡˡѨҧءūūˡˬ˻죬ǰİγԼǷͦβһȦԷ֭Ȼ߱෭룬ĹסڵԵŻ֭
ȫˡûСѩҡͷڷϢ٣֪ڴϥҪǰͼǷ뿪һЩȴץס֫ǰһȫ˽ȥҪѺѩĻĶһӸˡ
һúѩʮãֻȻ˲ӣŤһ˵ĻŶһ˳ɧģʮ겻йŮϿдÿһ缡ɢ̸֪ƨɣԼͷһ¡
һõĴѩĻǻھȻȺϻҪĽµԣͬȪȪۣͬɳ佻棬ɽ磬ֱе
ٱҲͣصͷźѩѩ׵͹⻬ĺ󱳣˫ָƵѩǰ棬ֱѩӣǿڳ˼ĺİ׻ݺ۳ҡ
žžž
ĶӺͣЪײźѩԲΣҵײ⵴˵ˣÿײһ¾žߴһ£ƺԶΡ
ˡϲū𣿡Цţȥźѩ°ͣȴѩͨ˿С΢ѩϾĽۼѾһ㵭֬ɫ
ѽޡͣһ¡Ҫˡѩ϶ţ䶯ļסǸȵĶʱʱݣͬʱ糱ĿСֹˣѩϵĺҲԽԽˣϸĽëգ͹µ弡һƬϸ㺹ϾǱײð͸졣
ŶˡĻڡ˻ֱСƨ۶ĻŶеūźÿ˵ţ̣żӺѩĻѨÿαôһ¶һȦȦϸļ˴ͬѵļ¿С
ѩûлӦôĵʻıսͣԼں䷭ƺȴӵһһµòĵ
һֱѹźѩƨ£˵Σ˫ֿ佫𣬴Ӻ󱳵վƣǰ󱳵Ĺֲ̬ڵϸĺ⣬̧Ȼſ
Ŷ
ѩ˫ִŨëĴϣ˫֧Ųס˴أԷѩŪü΢壬ҧʣԼһҾ󣬳ķɫƬҺ
ͣ£ٲˣûѩƺԽԽ鶯к٣ȴѹֱֵֵ̬˼㣬鶯֮£Ҳø𾢣ûѩĻѩС
ѩı鶯һ£ڲȻȫ˺Ħ֭ˮʣȵĳʵúѩӽ̰ȡ޶ȡ
λڴϵʱ򣬺ѩȻһסĲӣһְסԼС꽿˫۵ӾԼɿĽòο
Ŷô֡ӲѩĽΣҧԼӣҪҧѪˡ
̲ĽΪֻ̼оѩĻǻԽԽйͷϴҲԽԽǿҡ
ǿҵкҵܸ߳˲佻ڣѩԺհôһ˲ɵϸ¶˱ոΪұı顣
Ҳ಻סشȥݺݵںѩϣͷѩĿǻĶС࣬ѩҲʶػӦͷһǰžҲ˫˸ҵ״
ŶһѹƺߣѩĽҵزţǷ˵ƬӿһȪһǿҲȵı⸻н°ĦĹͷ
һʱѳֲסѩ߳Ūûͬܵһ鲻ƮƮŭһ͵ؼӿ˳Ƶʣͬ׮һֱѩ۴žͳںѩѩͷųŨŨľҺ̵úѩ鲻ԽſͣһĽ
ŶˡˡūҪեˡŶŶŶ
˫ֳŴһߴߴ˶ʮ£˴ϡѩҲȥǸ󣬽յĻͭǮСĶڣ⻹ڸ߳вһŨľˮҲлʶ

ѩȻڸ߳лزĺκıһ˵ϵú㣬Ȼû˵ʱʱزİǾҺصҵڿɬζ
ˡܸܲūŴӺѩĽֿ˫ȿ˺ѩɽ磬ԼӸµĿ˵˺İ仰ܸܲū¼ͣ
ѩ̱ںڵ㷢ҵɢͷסһֻ۾ȻڵľٶźζһˣȻǣգȥ϶Ǯͦ
١úźһ
ͦһȦĻںѩ䣬֮£ѩܿÿһ˿ͻȣѪܶɼͷϲľҺŨľζѬúѩüͷ΢壬񣬿ϵĺȴҪγѪ
ó
⻰˵Ŀǲԣūոڷ˵ⶴһ⣬ͷˮˮʮ㣬ǳģǡ˻ҪūͨͨСջˡ
ⷬʱúѩͷ̲סߺһ棬ͬſͷҧһڣűͦȵĿǻ
ŶˡŶ
źѩ䶯ʣ΢΢״Ħкѩʪľ壬ˬողһεָų鴤һ£һ졣
ѩ·һۣͷۣƺҪŪΪͷ˵еĲλôһȴ顣
źѩ΢ҲĹͷĩˣĦڱԵİݴˬһͿ
Ȼһ󵨶ץס˺ѩһͷںڵ㷢ôһֱӱƵúѩ˴ȵĹͷںѩʺϣƺܸܵ䶯ʪƮƮĶԼĿ򶯣ǻҲŷڳҵҺֽޱȵ
ô̼;޵ģǿԼס˽ĺѩͣӸµĿüͷ΢ı仯һֺݵĿкԺ
ͺñȳȵ˱Ȼʵ۸һԵ˻ɽ׻һ㣬˲֪֪֪
󡭡ѩͻȻࣵһ³һʵĿһҺ߹棬ʪ˷۵Ĵ꣬˻ӲİӣȻ˰ɣ
ٺһЦԼ壬ǸȻ˺ѩƿأžһµԼСϣһ졣
źѩ˵˵һжڲˣԼ²ҹû
ѩò£һ˹ȥȴһץס˾ӨĽģѩһƷ˴ϣ¶һŻİ׻Ѩͺһ京ŵõ壬˸ˮ⡣
Ҫͣ¡Ŷ
ԼĶƤźѩСѹ£޹Ĵ齷ˣһҲͳ䶨صֻһѹֵƺߡ




ʮ¡α

峿һȴ˿˿ա
ѩ˻ʹԺͤϣеĺɻѾȻصĸƼ׺ɣﻨ㣬ʱʱĶϵһ裬򴽽ǡ
쵽ˡѩʢһأ̾Ϣ˵ôһ䡣
ȥѾ˳Ԫ꣬Ӿ̩񲻹̶Ĺڼ䷢һжλӰ㲻˼顣
ѩմŵĵһɲ°ɫȹǼɫļ޳ҼͷԴӽɫ´°ڵǰսҷŽӽ˵棬λö˼ɫϵʱս֪úεȲʷƵϱһĻͼ
ѩ䴩ϣ毺õݺģһխһгļʲô󹬵ɣĳӢŮ
쳹ҹĻ䣬ѩƺƣ΢죬̬ݽǱһ㲣ŹǷ۴ںڷס
ˣѩʡ
˾·ϡ˵ţԽŵתӣȻ˵ˣʹ˲ɣ
ùôѩգգۣȻЦһ£һָ򢣬һֳǣʣ˭
˶٣ǡūŵÿ˭Կˣ˭ԿūžͰ˭
϶ˮˣͷڰβˮͷǰɣ
ʱһĹ˵ȻԺƮ˽ըԴ¡¡졣
߸ޣ¶ĵŭշ¡͹̵̬Ҳɫţͽֻ¶һ˫ĺѩͬλ˵·ʽνǷ次
ǰͷĹ½úܵͣü¶һƬ鹵󷽵ȹ۱Źϣı߽ǳųȳƵƬԲΣŤ欵ĲŷĵЦݣ˺ѩĶ棬һƣζĻƻϣȻ˵˽պˣһ·Ҳѧӹ֮˴ϴ컨ô
˵ţ̽˹һö̵֦촽͡
ѩ˫΢΢𣬴һ˿ղеĺ⣬΢Ȳϴ㣬ʹ죬ʲôʲôɵĲȥµĲ
ѩⷬڷ֮ǰŵ飬ͬʱҲ˵˽á
ʱվһʯǰλ˵Ĵǹལǻص˼ǰ԰ϷʱͬΣ˵Щʲô
ɲôʱλ޸öɣʹ˲ŷ֣ץĲԼģˮôҲȹǰĹβͻʵڡ˵Բԣˣ
ЦĿɨɨƬȴĻʹԺ˼˵Ӣ߻иǮʺѩ㾡Ҳֻöӵ˸Ҳȷ¼ֲ۵Ĺβͻ󲻻һͬǣ
ѩɫѿһЩǵҲûб¶̫ķӦָָֻ̧չĹţָһ˱еļˮ
ȻˣǾˡ

ģĽǽ䣬ӲԭϵȺѵش߳ϣǻ۵ûͨģĳؼʱ򶼻ƴչʾԼ欻ǿ׳ΰһ档
Զ˵ؼʱǴķڣϸ࣬˵ԾܵһЩмۺ졣
պͺѩ˵ĹϵԶԶֱ׼ǻã˾㲻áĶٳֻۣҪ˵ǣǾͻǳĲǧѻ
ڣվһ˵Ц󣬳˹֣
ǰȻͱһŤסԼؿͰ͵ϸ履⹵ϣһˡ
Ϲ˵˵ҵӴǶ˵ӴҲ񫣬ŪտЦ½ǶϰľεŶ˳öɫźŵ㣬ɰͰ͵촽ϡ
󱾾ûʲôϢôȻҲֵˣֲΡΡסѩ׵ı飬ס·ߣָһŽкúһ
һָͷϣմ鹵žµĵü˵㻹ûشأϹ
˼һת±߶ѾӲòУȴԥһ£ſˮ˵ūʹˣԲãֳԡ֪
ߡ
պͺѩͬʱЦһЦ麹ֱð
˭ѩָӣ˫£ǰڵסĸʣʵζŨ
ҲĿתѸٴӺѩǰ˵¡λôƿȻ˫粢£ǵǵ⹵͹ԣߵļ䣬΢вŴǼˣҪǼˣҿġ
ҲǴΪ󞣬ֻȳζҲѩͷϣﻹ˵
˵Ŀڰн㣬лͱ˪ڽ֯ײ˭Ҳ£ȷѵźĴһָԼ¶ڿе飬һʵڵţȻԸ⿴Ҿ͸㿴˺ĸ˼ңҲ㲻ʲô
˵ţһϵ裬ˮ˿˿ˣյĴ΢˿ĵϵÿһɢŹ˵ķԣѩһ¡
ȹɼ䣬ɫĹ˵ϡ
̧Բ㣬ɢȦһ·㶼û欷鵽˼£ǰѩϰϰ΢ж֫ϸħ˫¶ȲϸȴǷᵯУںë޽˵ǵʽ
ѩİ׻ȣյëͺһʢǺɫĴһֶ֭ıأʱ¶һغ󣬲ѿ֨֨Ĵ۶Ŀ˻ǡ
Ц̧һȣµķ¶࣬ɫϣ֫ȥ޴鷿ѹ΢ʯϣζϺ̧ԼľƨɣȻһߵΣȾܵķ˿Өָǵιһ·£ëʢĦζķšŶۣ˵Ϲҡ
һĭﻹ˵ҪնյҰϣǲ£һ󲽾վյֿƨɵӣԼͱռʵ֮ڡ
ŶϹӲǲΪԱ߿ţԸ˷ˣĲ룬ƺõ˼㣬ĵĽͷֵġ
ʹķֿԼİȣƨɾø߸ߵģ˻ôãʲôλԹŸôȥͼҿܵĽþǶĺѩͨ죬ҲǣҲǡ
ʱĿ΢գ欵ѾŤȻͷ˫ֳ棬һһţ޲ðȫá
ΪŪ̫ڵϵĽ涼γһĻȣ·ܹ͹һɫ磬Ĵ̼Ǹ˾ͺѿܣοͶⷽ漫Ϊϲ
ſˮһߴϢһҧסյĶŴˡСźūòã
Ϲļͺô󣬰ѷҲˡﶼ򡣡˿ڳһֻ֣ǰסƨɣǰѹƺҪǿҵĴ̼
˵⻰ʱջĿֱĶźѩһͷ
ѩȻޱ飬׿̨µ˫ѾĬĬ£ҲԵЩҡ
ҲڿѩһƬκһ⣬Ǿһֻձѹ鷿ڣץһֻľͺݺݵû̾˵ԽԽˣϺǰлֱˬҪūˡ֪һܷʹһͬ˺˫ܴͨ
ǲٻġŶ
˵Ļѩֱԭء֪˹ˣҲϵǾȻ浽طʱһڣһ䲻Ҫ
ӦˣȴڶһۺЦһ£˿ѩıģֻյյĶߣһĶ̼һɫںѨؽÿһΣϾͻִһЩմСϣ˿
ʱĺѩҧŷ͸촽ЬĵĽűѾֱɫװµؿھźԾɵȹڰȣŽߵҰϣշ·Ϣ΢䣬ָͦԲֽŷҲм俿£˫彥Ͷһػ鹵
ȵչ˺ѩؿڣѩļƺǻһ㣬ƽý˼㺹Ե쳣̸ͦʣӲ濪ȥñոΪ˫֣¶㾧Өķۺ죬ͬδ˿
ѩͨ죬ЩŵĿպĲŪƽ˶ʮĻҹĻѾٴμ·ٱŪһ£ĵҪ˳ſⴽʶˣСѨһ˿֭ȹ©ķ磬úѩеһ쬵ģʵܡ
һߣŪһѾʱֿһ˲
Ŵϣ˫ֳë׵ĴȣԴѹͣ˰ںڳץý޵ĺ촽ڽ

糺죬һ̣ⷢʱʱüۣڳһ˵ԲθƣֿʮĴȣһں£һ쵽˷Ŀ£ŪԼëԡ
ȴָᴥ٣شŪֱСָں֨֨ⴽڳ壬̵ˮһɢ˵Ϣ
ϹôţȻɲҪ̫ͳˣȻ㣬հһͷͷŰϻ
浽ջѩ˸üۣȻ˫ţζѹ˼̵ʯϣ˫޼ɵķֿ޳ָ״ëµѿǲƨɹڵƨҲһһϣָⲻͣⶴĻǵе·˸ɸɾ¶һƤ⣬һɧ
⻰̬Ũڵָһ̲ͣ΢ţϣɧ˵Ľ˷˴ŵƫԺͤнص

԰ڣѵöһϾɢ
յ黹̫㣬ǰһ̸ƺҲ˸𵽵á
ǺӴСԶʳǴԺŵ³ֱ˫ʮ껪Ҫ˵ǷȷǷģǷһݣǷһֹذҲǷһ˿ƽ
籾ǲƽģĵܵڣҲòƽˣˣȻˣˡ
¼еı࣬򶼿Թ۵ϷΨԼС
۾壬ԡ
һǿݣ겻УΪĺӣģֱ⡣
뵽ͻȻһ·ǰͣ˽Ų
ߣǮʺ޹ұߣǺѩ޹
ߣұߣҲ⣬Ҫ⡣
ͷ΢΢һȣǮʺӣֵڴǣλʺЩǱĬĵ˵ӿνķ˼ˡʱҲ֪Ǻλɵڴϵ𽵹һҲ˵
ڴŲʱһӰѾȻߡ
ϡŶϳһϮ͸ĺۣ鱥޷õȫڣ¶ذĸ첲
Ӱѩôȥ˵˳ǰһ
ȻŶϳȴЩţסȥ·һΪ϶ϣѩЩ㣬ɡ
㣿޵ĻʹԺʲô㣿ü˫۵Ŀ⽥ЦŶŶϳ˵Ӱĸл˵޷ڹ˽ҶǷĸŮһ˿Σǲѩҵ
⡭⡭ŶϳµӸǵɣɴ಻ˣһӣֱ˵ľҪԽŶϳ
ϣŶϳæһץסӣҧҧ˵ѩºˡӼ꣬ǻ㲻ģҲģҡΪѡ
ŻȻջ˲ӣ΢΢֫Ŷϳ̾Ϣȷʱҵȷȥ֪ΨһŷƢʲôʱҼһҲʰġߡȥǮʺǱߺȲɡ
Цת룬ͻȻ˶ٲӣֻǻعͷŶϳѾֶԸǧˣӰҪǵĵĻ㰵бǲܱ¶ݣݾߡ
Ŷϳڸڶµϸһ˿ů⣬Ȼ˵ĵʵǻŶ԰ɣ
ĬţҲûзϡ
ǸӣмһѪŨˮôϣЩ˵˱Ȳ˵Ҫá
㲻ӱŮҪ󣬲һǲͷġ̾뵽ԼҲ뵽ȥĴڣ˵õӲôжҡǲġ
˵꣬ɫҴҵ뿪ӰĪЩͺɪ
ŶϳվԭأֱıӰʧ԰ŽصĿͶ˵·󷽣ҡͷֹ

ʱѩƫԺͤ¡
ʯשҵ̫ۣղ˫Ȳŵϣ̬ʮϳŨŨ飬ıţ۽ϸ͸¶ʮĴ⣬һǺ촽𣬴ߺ·ھʲôޱȿֵ顣
˸ɸɾĳ屩¶£¶һԿΪ֮Ĭķ飬ǰɫҲ߸ߵţ滹մĿˮֱȸǱһ˫ݵַֿļϣëŨܵλãʱһԴС
ֻյĿ²ϵػţÿһε򶯣յ忪ʼһ͵İڶԴҲҵʲô֦Һһ㣬յĿ£һ̶뿪ϵ˫ַյĴȣͼȷֵĸ
۹Ūһᣬ̧ű֭ʪ촽ĺٺٺЦǵϷ˷ɧ˵գʱգĻۻĸ𡣡
⻰Ӳ磬ֻİһۡ
˲ԼҲ٣еʱźɧĸˣһ뵽ԶĺѩԼıȫ˷ܣֱܿӣԼڵմˮҺвҪմ֭źݺݵĲȥ
տһڵļͣͷҲȻƽ÷ˣԼͷѩ󹶺ϣ⵹ǻǵһΡȻ·Ѿˣʱ򻹴ùδЦסݺݴ˼£˵˵ˣô¶Ͻ
ǹ⻬ϸԼһɧĵģˬͷ·һ㷢ŶһȻһѾͰƵ̨ϣ׼úյ壬ϷԼ׼ʪ͸˵Ѩƨһһ³
յ˫Ҳƨɵ³ԽԽʱͬϸҧ˫ۣ΢΢Ĺ
ˡȡöˮūˡĽ룬շƬⴽڣʱͶһŲ
Ŷ㡭ٻҷ˵Ѩⲻ𡣡ͻȻĴһ
ֻһڵγһ룬Ȼصһ壬յʱֿһҪȫ£϶ԵƬҲűڡ
ȫû룬ٴνϵĴҲźݺݵĳһգѹϣ·ڰĽ룬˵ܵĽϣëҵĽһ
ǶԱ˫ҲǱٴռ鷿ϲĿˮɫ鱻򶯡
ڵǰ͹̵ĦžһռŪһһԽԽúѩࡣ
кüζ뿪ÿʱҲãǸɧҲգһĿ
Ȼû˵һֳŪ
ҲͰˣҲʱһãѩĳʲôáһ˵ѩҲǺϣ£
Ͼͷڹ䣬ܹPյĶӣ˗軡
׶ˣܲ쵱ϻʵۣľˡ
ںѩôһ򣬵ûûϵպԽԽˡ
ڵūˮʵģȻʼ٣ԽԽĽ˵ⶴϵس壬ˮҲԽ࣬ҵ֭Һ˵Ͻʱžžžײż罦ǰ׽Ĵȸմ͸ճҺ
ϵ̺ҲԽԽԣڲϵس½ӭϣͦΣӭϵҲһҵģ
ˡˡŶӺôҳ
󰡣ͶԵ㣬Ұ֣ˮҲȺòãŶ̬ūţֱӲˡҡѨٻˡŶŶŶ
㲻֪߳ܵĽ̸Уյȿ迪ʼƴĶײ欵츾΢΢ͷԼ˫ȼľ̺ѨĹͷſһ϶񶼺ϲ£͸һֽ޵ζԵøˡ
ǻˮȻǱŪʮǸӲʮѨůڱԵ͹ĹͷβĦһƬƬĻǣһܵΥζ
˫ƽ죬סյĴƨɣÿһζյķθ߸߾£ͣЪþ޴һδιᴩ˵Ļģĥģֻôһ֬Ƶģ˵ˬ캨
յ֭ԽԽ࣬ӿȫʪˣöҵĺͥؾҲһδεĳбѹ¶ͷǻڣŹ˻ǵ
ٺһЦࣵһ˳֭ˮӹͷϵεδ£ëҲմȾŰɫ
ոͷϣʱôһ˫ȾȻ߸̧𣬾ƨû£ĿЩԻҡҡ⽿ǵ˵
ץסյһֻ㣬ͷ̰ӨĽֺһһ˳㻹ձ˲䣬ȻźںĹͷסöɫľջޣǰ˶ǴСɢˬһ顣
ˡǱո˿ٺһЦɫĺѩգգ⣬ĵ˫ʪΰ꣬շĺͥſǷҵĸⶼ·쿪һָôŵͭǮô󣬸ۣʤա
ͷֲûԹѩȻôһ䣬Ȼ졣
Ȼѩӭչֻһ߷ԼķΣһЦͷ
Сɧ




ʮ

̨ͤ¥̲ɡ
ѩס⴦ԺӣǺ󹬵ΪľȻһߵʢ洦ɼдеֲ꣬һԲιͤʮ⣬ƽĪ˵̫࣬Ůû
һͷ˳ԪʢĴЩѵõ
ѩͤڵһ࣬棬ֻһ޷ĵŮӽ̨ϣ͵ͷһƤ͹ⷢʵˮ죬ƽﴩ̫۵ʱѹ˿·֫ȴһýļ⣬Ҳ֪ôġ
ڣŴϢ
յ֫һͿ޺ɫ֭͵㣬һǷ͹Ĺĵǰڵָͻ÷ɫ飬ʹһѣǸյһƨȥ
ᡭҪˡҧŴЦûסһߣõľǡô۵ĽֺϸҪƽƣںѩЩ᣿
ۡ
ͻȻһҵײʹܽ˺ѩĶȴڵհ׻ľ룬һӾ˴룬ǹѾƿյľţԲϵķƵޣǶһö˵Ĺͷڡ
յıһӾͱøüǽšȻɿһÿѩһۣ¶һַ˵ЦͬʱԼ˶þÿĺͥ䶯¸һЩĳʵŴǻĺ촽εεš
ʱȫİ𪼡ȾһĺΣٱƫڷ糾ʱƽ̹΢¡С΢΢鴤䶯Ͱצһ󣬲ĶͣŤŤȥҹ˰С֣ļͷϣƣҲڼë׵˽С촽΢ţڿкľ
£յ˫ҲǼܸļͷϣڰӦɻԣղ£˫ȣһֱã˵İһֱ¶ľϣ·е¶УͬҲѩ˸һ
ӵգ˽õĺãɫƬ޺ǻΪȻ߷¶˹˵⣬һϪȸΪˣŨܵĺɫҵСͻش鲼ȻϪˮȴεδȫ಻Զľλãʪһڵ
ѩĺˣҲͬʱĿ⣬ƺˮɱˮȴĶ·
֪ԼľҲ˶ҡݶҡΪĿȨȡ֮䡣
ҪԸ쿬ǧӣ飬֪Ͳ֪ȫȡ
ȻҲɱһ˰ˡǣϾǣ̫Ķף˫֮ĸֺͽƣܶ඼ӦÿǵĶ
ںѩ㶵˲䣬֮öͷҲںѩעһ㡭ʧ
͡յŲ⣬ںѩע¸ΪУ֮䲻л۵䣬ʪïʢë
˵ˮö࡭ǲΪһ߿ţ˷˰ѹӣһű飬Ȼյյϡ
㻰࡭ޡĽһһס˱ñȴһƬ΢ȵʯ档
̲סˣ˫ִëҸһɼΪɧ˫ȷֿĴͣë׵Ĵ϶յķΣһ£խ˵ĺһǡ
һǣվͽгؿڵҲڻλƵĶѩҲĿ⣬Ŀ˺һǼ°ɫȹµ㣬Էһˮ⡭
ëΪïʢֻ¾ͱѩë׻ȸϡһЩЩεëں͹⣬ңȴңڱ˫ȲźͥĹϵǵɫѷڽһƤһĴ£΢΢ϣ£ɳĮ˸ɿʵ죬ʱ˵֭Ÿ⹴ˡ
ͷĺ촽ںͥлᶨĳ룬ÿζȫû룬γÿһζẦǽµСڷ⡣
ѩĺЩأҲڸͦŷ۵¶𣬳ˮİҺܿƵĴʪ˵㣬Ҳÿ
ʱգѾû˶ľȥ۲λô룬ǸɵûȺͶ룬žžžײϴ˷
һ˫ѾѪյķΣһĶһ°Ħһڳһֻ֣ץסǶ԰㲻ֵץղͣ
ŮУյ˫һˮΣĹ֣ĵʼϺı˫˿´ļ˵ѩǰļиʣͬŰҲǾ
˫һһסյ忪ʼϸ۵ĸод̼ͣ֫˵һЩڳŮͬʱĻ
ˡӺô󡭡ǲ֪Ͷĸ󡭡
šŶҪˡġҧһ󣬺ߺĦŷΣȻֽЦŲ㵹бȥλ˰ҪҪһѹһȣ
áá󲻸ȥںѩǸʲôɫֻյ壬̼ȫе㣬һһžžžĳźͥҲı۾ͣЪ˵
µտһۣͻֺᷢѩϲûгְŭ΢µ˫Ȳ£һֻ־ſտҲĲ豭һֻȴʧȹ¶һذȳƵ⣬ƺڶ£ŲԵˮҺ
һκء
ˡƨۺýеҡŶŶŶ
졭㡭ˬ
ִδûյģûһ¶ֻԲ£崫Ŀг׻ձϡܸ߳У崥㶶ͬʱǽеûɧ
Ŷ졭Щ˵ƨɶ㵷ˡҪˡŪҡ
յԴΣڹƵĴɵٸߴȶЩΡ
˳ư˸棬֫סʯ棬һתһ·λȮ̧ͷһ˲䣬պþͺڵϵĺѩ۾಻һƵľ롣
ˣͻȻЦһ£ĺΣˮۣ˫ֳ棬ǰ˫ںĳǰҡڣճյĶԺѩڡ
ôˣˡѩһӴ°ڳԼ֣ڵʱ߽ϲȥ˵ˮգǿ򶨣ɫʲô쳣ĵط
ȻЦü˵Ĳ軹ûţ
ѩʶĵͷʱЩȣⱭͿտҲˣšǱ˷˵о
֮£ѩҲһ˿Եĺ졣
տˣѵıһȻΪѵ˵ܲܰæͷϹ͸˼Ѫһ㣬ҿŲסˡ
Ρѩһڻؾ˱ӣǽȴֵɴ۾
˵̫˵껰һ˲̧֣žǹס˺ѩӣϡ
ڸѩȻҪˣȴ֪Ϊʲôʹ
ûʲôͶһǧŶ
˵굴ǧֺ󣬺󷽵һײķϣյ˫ץ˫ǹ˺ѩĲϣǧһƮƮڿն
󼸺˻еȦ⣬һԵİǵӲһδεĺݺݲյĺͥ͵ĦУεδˮҺԲ״Ķ˳ʪǵߡ
Уе̬ˬп˵ı仯ȫѩ۵ס
ҽϷžžžײ͵ˮĸڿҰĳ²˫ֽס˺ѩĲӣѹʮ㡣
ǼĳţһδֱײվĿһһϮţǿҵĴ̼Ǻˮһ㣬һɹɵֱĹͷ
ܲˡġҲˡĴ̼£͵ֻ̧ڿնǧͻȻİѺѩ˹Լס˺ѩ
ѩ˶ӲˣžµӶ֮ڣΨ¶һ˫ŭ۾
˫۾ิӵĶգеʧֻʣЭ
֣סճڸ߳е壬ȴǽ˶һѣձͱоӵĳ̵ø
㡭
ոһо䣬̲סҲǱ̼òᣬǶƨ۶Ҳβ³һɣɣʮɹ̵ľҺ̵۾һ˹ȥ

湻ˣѩЦŷյӣ˿ģ鸴ӡ
󱻺ѩôһˮܵͻȻЩήˣЦȴ֪ôڣҲֻǺٺٵ˿˼
ѩ˹֣ԭλȹ˫Ƚһʵİס
ƨƨߵ˦ſĴڹ˹˵ˡʲôԸ
ͷҲ࣬ӵˮֲģյġ
ҪȥԸ쿬ǧӣ𣿡
ǡǵġ󲻸˵ѣҲû˵ѣѶôûС
ѩ̾˿Ŀ࣬ʣǡǲһһΣͻ
˵ʱ򣬺ѩһָ˵ȥգ˿ûѹ
ͷǺ´װֱ˰ձѹľ飬ȷûдκηӦ˿˵ͷ
Ҳ㡣
ѩЦһ£һ˲ü续֪ѹǸˡ
ԣǷšҪ˳˳ɱˣǷһֲ
ѩ˵˽˫ȣ¶ϲɫǸǰλƵĵš
ѩ˳ǣָһѽ˰۵ǰһ߰ش궯ܿǷϵĺ߼ѣӲ̸ȻĶӡϲĿע£һ㽫У
⡭Ϣôˡɳ𣬸ԼĹͷ˵±ɾˬͷը˿
࣡
ѩ³ϸ۵ָôȻǴЦһߵߣӣɫ촽ֳһϸ죬³˷ҷϢһûء
˵꣬Ѹһšͬʱһֻ󺹽ĺƨһƣȻյһϣ˽ȥ
ˡһϵеŪɵۣͷѩСѨʱǹȺͽҧͬԽܡ
찡ˡһ뿴ѩվ࣬˫ִϣһֻƶһֻ־ȻǻƨɹָҺλһΣҧ˿˵Ķ䡣
˲Ѫԣ۵һ´˽ȥ
Ϲ㡭Ŷ
ջıѩŪ˹Ӧ׷Щʲôͱһǿ̵ð
ԷͤڣٴαûȶңյⶼԶԶ֮

˳츮ʮ
ʱ򻹴õ⣬ȻһǣɫҪһ꣬ȴվδ¡
ɵĹ߱ǵĸ¥ڵϵģֻһƬŨصӰ
ӰܶŶңźۣһӣӰɢʧСﰵ϶
˾±һѺֽɡվߣ
ͷ˵һ䣺û꣬ʲôɡ
б޻˾ǳЦش𣬴ɫۺı紵¶һذ׾
̾˿˵أ
˾ļͷش𣺡ģϵˮҩϲѣ֪ġ
ţǺáϾҲ˾ˡ
˵һ۾ǵӳߵĺƣһͷݷں󤷭˳棬ȴԶɲϸºͲ졣
һѽģз
ֲҪ岻ҪǷǷ̣Ҫ
Ҫģĸġ
俴ˣֵ̫ҲĿˣҪĹ¶֪λʱĲӬĲӥ
Ľ˷ѽ⣬ʷҲ֪ô顣
ܣаȻȻİƫ
ô룬ƺ͵Ӣڻʵ۵ıԲ̫
Ѳɣ⾰̩ԣһҲϴͨ͸ȱˣ
Ȼ
ֻǲȾѪΪѾһѽһѺܺõĽ
졣ɽʡ
һֹʲôſЦһ̧֣ͰѴӷһӾնΡ
󷽣˾¾ɡ˹ЩѪˮεδ˦˸Ȧ˶İǽϣһ¡

˾º˿ʱѾڵأķͷѪһӡȹ˳˵ǰ
ǧվ·ڲϸǽǻľľϵһ໨ƿԱ߻һʮ͵ӣŽĿűߺµʬ塣
ֳ١ȻǿЩնɱ˵ôһ䡣
ֳ٣ʦ֣ҲǫĴͽܣǫƺҹӳ˳츮ȴ뾹ȻǧӵĸС
Ļֳƣ˫ۡʮͷ˻²˷âŵǰѽۡ
߹롣ʦڳǲǰ˵ôһ仰ϧǣʱҰ㲻˼ڿ㣬ƺˡ
ʲô
飬λʵ۵ѪϵĲֵǮ
ֳγ˽Цȱȣ˭ĽοһЩ
Ȼ䣬оһǿҵɱʱȫһܵı
ֳӣգ۵ĹĽʹ̵ĸǰ
ǣȴܵ˼ûС
ΪһĺֽɡƫеĴӱƮ˹ɵĵֳٵĽ
ǣֳٱһһƣ˾Ʈ˱ϣһӡ
̧ͷ˾µѾĸǰһɫĳۣĺڷò񵭶㶼ӣƫƫȴһͷԡĻյɫ̣۾
ū˾£ŵҡ˾µ˵ͷ̬Сұ֣ۣƺҲһ𣬻λƵֳǰһȦ棬˵⣬ҺҲڡ
ֳٺȻ㶣춼˵
߰ɣȥ档Ƚ飬ʱֲ㡣
˾׿˺ֽɡ֮ڶʱһ磬ǽֳӲĴͷԺ
֨ѽ
ĺľűŹϣһ

ĽͷβʶһΣҲýɱˣһ˫ֶ
ͦɾһ˫֡ǧԼλӣīִʣ¶һ˿ЦûаڽĿֻš
Ĭһ£ıʣ˵ܺڵһī
īǺڵģ־ͲһˡǧִʣƺǷһֽдһ֡
ֱд̧֣ͷ꣬˵Ҳ²£Ӣɱҵģ԰ɣ
ûʲôεģͷ˵ԣµû
ǧüԼŲ⣬Ȼ̾ܲСֵشһ¡
ʲô£
Ϊʲôûء
ǧӵͻȻúܵͣóԼ򿪵Ǳᣬ¼һ֣꣬ǫڣдССĹԱԼ֡
ڣƫƫͰҲȦϳ˲ɻ
Ӧð㲻Ӧûŵġ߸ˣǱǱҲ˶á֪ʵײѪʱʲô𣿡ǧʡ
˼һ£ԽӲǻ
ǵģǻСλ
ǧЦˣЦֿɬգһ죬׹ӣٶᣬһⲻѭ
ӢڸոնλãԸܲá̫ȴòǸ£ͷܻвҲãҲգǫңǱĴߴڣһ¡
˵ǧѾ˱ʣĺܺ棬Ϊʲôû
ıúܾʣ֪𰸣ȴ֪ôǧ𰸣˵ԼӢڵ˽ӣĸ׺ѩһõŮˣףͣԼʺϵʵۣ

ܼ˵ģôԼٸԼҲʹ졣
򲻻ɱΪ棬ὫԸԼĵܵһ
Żúѻش
شǧȴȿ˿ڣΪĶӶ𣿡
Ȼ̧ͷ˽ϣ˫۾ںڰĹо£˺˵âɢһսѹ
󤰡Ѫ˭ʸ󤣿ϧˡ̫ϧˡϧĸ׵ĸϸŻʵ۵ӣڡƨɸ٣Ҳ̫λˣ
ǣ
ӶȻӵƮ˹ȥﻮһâƽ׵ľ룬ߵǱߵսʡ
һǧӵĲѪ
סԼӣЦ˻˥ȥԴͨһ䣬ץסͷ𣬶ĺѪǱ̯ϣǧԼȫû
ұɱģ㲻ԼԼ
˵ǧӵͷ­һ߿˴š
磬ѾɢԺһľϣֳٵʬ屻˾úֽɡᴩŶͷ
̧̧ͷǧӵԴóһڲ˵ɡ
ҡҡͷЦһĿ˳츮ྡͷĻʹƫҪͷһ·ȥǸʲôӦ




ʮ

ǧӵԴߵ˳츮Ա־״Ŀ£һߵ˺ǽµ
طǫҲ߹꣬űһ̤룬Ҳûܷĳ
ǫһһĵطһʼǷû˸̫ڴ಻ǰٹǿﱧǰѽ׵Цݵһ
겻رںʵϣ֪Լ͵ʵһϵľһֱ⣬켸ҹʧߺǾƽ
ΪʲôƽΪ̫ۡ
ҪÿԱԼǰķУ͵͵Լ׵ͷһȻõʵҲûʲôõġ
룬ûԼôɱˣɱ˾УЩӰ˵ͷߺϸʮġ
ӭ˼ԱǵĳٻС
ǿ꣬һѪ߰ߵľɺɡͷһͷЩע˹˲˴ǰͷ
ҲӹԱͷǴͷͷһ
˫üëһֺ˵߶µ˵ֱߵߣͣ˽ŲҲü˵һ仰
Ͳˣ
ԱһƬĬؿ֪꣬ҪɱͷĻô˵ڣֵǸʲô˼
ֻˣͨһ£ϥ˵ү󰲡
ЦЦļ򣬻ǰѽһ¡
ӣǶǿˣѧ굥ϥûںһүתಽʱĽʵź󣬹๾Ĺ˺üɴñ
Ǹʲôͷ
ʲôͷȹܺԼͷ
ֻĬĬһӣ֪ǵãŵǿԴ˭ǧӣǺԼйһȵ˵ļ֡
ǡǹˡ

ͻȻ٣һӦſĴ̫ܹܼ顣
λ̫Ȼһǿ͸ӣЩϻ۾˵ôˡ
˵⻰ʱûпŵͷЦþǸѰĴˡ
ЦӦȥɱˣ֪㡣
˻һڣܼı鲢û̫ı仯ֻǼ£뵽ȷʵôһ¡
̫ͬϵǧӣȴ˸³۾ſģº΢ЦǰȻķ˵鷿ǸɾĵطǲǸðѪԴһٹȥȽϺã
˵䣬ܼҲ˻֣鷿ܱߵҲһһɢ
˹ȥıƽ֮Ҳһ˿ȻԺʱðţֻд̫ܼ˼ǰͷ·̨ס
𣬽𹬵ͽɫܣȻ򿪣Ȼ߳ȴ򣬶һλòĹˡ
λˣǰһĪҲ
ǮʺһǳɫıһĨ׵ĹأһнڻԲϸ䣬ĵظԽķʣĸ٬̬欣縡͹
һͷںڵ㷢򵥵Ժ󣬶ǴһԷۺ챦ʯ׾ĵʩ죬˫Ըкۣһ˫۾ĹɷһɧԸеĳ
ǮʺϸϸĴǮʺͬҲڹ۲޹ϸüһЦ⣬ӯӯ˹ȥǡҵĴүˣ
˵ͷ֪ôλˡ
ǱԼԴǧԣʮǰݣϵĸ׺ѩҲ꣬ΪλǮʺ׺ѩĸΪɣһʮꡣ
ʮȥˣһжˡ
Ǯʺ˼üչ̤Խżպߵǰͷ
ʱ꣬ڵ̨ϣһ̧ͷǸպܹǮʺ򿪵ؽ󣬼Ĩ·ݵ鹵ʱʢģǵ֬ڱҲЩ㺹˳Ǯʺ»䣬ʧûټ
үǮʺ˻֣ЦȻ
ѹűŤ˵ͷش𣺡ǡҾꡣ
ǸεС˶ǮʺϸĶ꿴˿̲תƺҲЩ˼ɽţǮʺ˲ӣ̨ףں˲˵֮лͺú˵ϡûô顣
һ߹̾һɷҷıǼɨȥڳٳ֮£Ǹܵλϸľջ˲еڸǮʺĿ΢΢
Ǯʺ촽˫ѩĵķֱ꣬вԹ˵Ļǡ
ֱλʺڴ̫ܼĹ뿪Զ룬귽Ȼ˹Цҡҡͷ
롣ܼȥƿ鷿Ĵš
ͷȻ뵽һ£λ̫࣬ǸղŵǮʺ󣬶ðʧľٶްķӦ֮ͬС
ôλֻڳһıأ
ţĽŲԼһЩĲ鷿ʯϣ˽ӡ

ǧӵԴѪܵİʱıʵǷǳӡ
̫ܼŶͷϵϸһҶ͵͵ķ۾ڵķԸ
ȥŴϡ
ȻܿͿ˿ڣҴ˺ܺļơ
ܼɴ⣬ѸݵĽŲĹţЩһӡ
ơ
ָôϺõĻƻ棬ָϷһӡӡ
̧ͷӲüëšһĿƽϺǧǿѪܵԴ룬˵Ķ԰ɣ
ϺγԣƽĻش˵ıʮƣͫ׼âӰ˹һǺ绽һǷ󤡣
ԸͲá
Сͳһ츳ȣŻ涼ңңӣɱϣֶ
Ҫ˵ȱݣ˭ҲţʵעѪס
Ļֻʵܣڣûһɱġɱ˲֪ʷٲţдϵʱȻͳ˲һİ汾
ýͣΪֻԽԽ㡣
һ̣ȻģƺԼΪϡʱȴеһֱ
Ҳ⣬Ϊ֣Լλ˶ʮ귽ȴδϵĸףԼղŵһϵΪȫûа׼
Ϊŭϵıһͷ˰˺ʨ˫ü壬ȣʱܱŭ
Ϊ㲢ںĴ΢΢鶯һ£ЦЦȻ󻺻̧ͷǰλΰָߴĴʵۣͣƬ̺ƽ˵м仰㡣
˵˵΢ɻӣҲ֪굽Щʲô
ϸߣĹ£᲻Ͳһˡ
仰ӣҲᶮԼҲһ˲Ĵ㶺ʹ㵣΢΢һ㶣üͷ꣬ƺ˵ʲôҲֻ̾Ϣŵ˵ͷ
ûߣƫûõ
ⷬܿ˼
Ϊ̫ӣ̩˾Ͳıԣܺλ̫һ˳ܣᶷᷴӳΪܣᱻһƿƸ
򡭡ȻܹԹۣԹԵԼ壬ȻҲܶȡ
ɽ𢣬ֶֻȡ˵ʵ۵ڲںȽǰǲˡ
뵽ЩЦҲЩȻô˵ҵ治
΢Цһ£
һ˿԰ףѸٻظƽ͵̧ͷ˵Щʲô
ûڣѾᴹǻǰҵɨЩϺꡣǼǺĳЩҹܲС꣬ðԼҵĵܵһЩΪʲôԭ򡣡
ҪҲӦأſݣ˫һУ
̧ͷһۣ΢£һƬзɳһֽźĸǰ˵ܲںǸٵܸܵһЩɣ
źһǵĻȴӿЦ˴ЦҡͷҪϾɱ
ͷ˵ôɱģЩͷһأҪǶһ֮µζô
˽ӵʼջǸףĽϵÿһ˿仯۵ףָô򣬿۶ѹָ˵ˣܺá
겻ٶ˵ʲô˰ϵĽʣ쿬Ķ
˵˼ָ֣˸Ȼ󲹳ץʱ䣬ͷʥô飬ˡ

ƻʱپȴһƬӺͼС
Ѫ
Щס⼸ĹԱۡȫţ§Լҵɪɪ
ֱһİͷأȻûţ꾹Ȼ˳츮ɱˣһλ½ٱԷſɱˡ
֪λͷ򵥣Ҳʱͷʥ顣
ӢڻʵʱƵλȻҪɱأǳ̬Ҳǹأÿʮ궼һ⣬˼ֲ֡
ɴû˸ôĿŵɱ߲Ҫˡ
λǸܻҪײУ棬˺һ߻ӽһ߲ѪЩӶݵˣҲ׷ֻһִͳЦԴȻĿ⴩Խ˼ʮ׵ľ룬ĳŰϡ
겻ϵ쿬
֪쿬ֻҪԼʶɱˡ
ּɱˣʲôù˼ɵģ
ɾһ·մȾϵѪصʱ򣬼ʮѵصĻΧм䡣
Աһ񺣰߲ĸãһңдһ⣬סٱ硣
̾˿ĽԹԵ˵һ䣺ﺦ꣬Ҿɱ׵
һƬң˵Ľӡӣ˲Ϣ䣬һȺ˰Χ꣬˳츮Ĺٱ
һ佫Ⱥ˳ʯ࣬ȥ
Ҫ˵ȴֻǰνѽϡ
ʯʱһŻŵȥѽʣΪѽֵĽз
ʯˡ
ԡү
šүҪɱˣʯʲô˵ô
˵Ȼеġ
ʯڲŶͷϵϸ鲻࣬ʻޣ˻Լ꣬ȴֻӲͷƤٵǹԱĸ֮ۡأү㡭ǲǸûطɱˣ
һ¸첲ЦʱȻЩɬҡͷش𣺡үҽɱľǻС
˵ֱ꣬Ӿͷ쿬ǰһ
һȥ֪Ż˶ڸԷ¥ڵĹԱʯߵĽЩȴ
ззͷҪ
ƺʯڵı֣תͷŲԶȺ󷽵쿬ƽ˵ǵһμɣ嵱ң
쿬΢ףҪ˵ȴûиᡣ
ֻҡͷڵϻвһۣ˵ʵر𿴲㡣ǷܣΪʲôĳƵģˣʱűˣŲű˵ļԴߵȥͲһ̫󣬰ûô
Ҳûʲôϵˣˣƨ£
˽׼쿬˵㣬ͦõģɱʱ벻ھΡ
쿬һ˿â׼˵ϼ仰֮ƣֱǰˡ
ǲڵģˣǱȥˡԹ˲Ͼû㡣
񽥽ϵһɴŪõɢ˿ĺۺ·°ڣ㰵ɫ⣬һûüƤ󤡣
Ĳӻڿ쿬ߵĻһ˳ȥȻһ磬ǻ˹ɫƬͼǣôʹЩߣгһߡ
һ佣ϱ˦˳ǵУЩһĲ֫һ䡣
Ҫǵ˻ʵۡǲ´ˡ
ɱңһݣǸŷˣ쿬ĺڷĶȻǲŵ嵱ңȴó书
Ϊ쿬һֱΪֻܰĲܶ죬ȻҪѡ
쿬û뵽ǣԼһӸļƻûʹλӢھȲࡣ
ȫ
޴ܣһ˼һֱӳɴ䡣
ȷ쿬ϣҲ˺̡ܶ
λӢʱԼĵܵ˰壬ΪʲôȴûĺԼвУ
쿬𰸡
˵Ϊ㽲ƨ
λƶСĺ쿬԰׵Ķϵ˫Թۣ꣬ҪŭһЩʲôȴڣѾվס壬Ȼޱȵؿǽߡ
̩Ѿˣ˳˳쵱ңҪ˳죬ҪֵܲǮ
궢쿬һһ˵ÿһ֣ÿһ仰һѵ쿬һʣҪ˵
Ϊʲôࣿ
Цһ£ųŪ˭ࣿ
Сҷ硣
˵꣬һ˸ĽŲһƬƣ
󷽵ʯЩ͵֣Ҫһס֣Ҳֻѡ
ҷ磬˵顣
쿬зĽԼһ˲䣬ǰ
ͻȻѿһۣ۵İƤм¶һźʵƽͨ΢ª˵
쿬ϲԼƴҪסȻǺദѪȴһû
껺γ˽һƿ쿬ԼϵԴµ˲䣬ס쿬ͷȻýһӣɾİλ嵱ҵԴն
աաա
һ˹ʯȴҲҶһ¡
ͣ˵ĽŲĿͣŵĽϣŽ˦һȦεѪһʣסʯϵǼ·һס쿬Դ
һΣͲͷˡ갵ԵĿƮԶ˺ԶԶݳǸ΢ЦŲࡣ

վ¥ϣû¥̨ɴڡ
ıĮĿɱˣնףȻԼٱǰ̤
ʱĳҲǳĻ
͢ĲӢڵǻͷһٹٺҾ棬ɱˣʬͷȻקʯʯ·װͷ
ܺЦȴûЦ
þ͸һ˶Ŀŵϵʬ壬üͷ֪Ǻá
˴֣£סհõĻںͷƮҲļͷ
üÿŲرÿӣִϣ뿪ʱӰ˵ڳ֣Ӧɱ
ҡҡͷش𣺡ѻʵ۵ɵӡ
ӦˣǱܴӮˡĿ⻹ͣ쿬ʬϣΪε̾˰죬񣬾£ɢҲûʲô̫Ĺϵ
һ£Ҳǰ˫ִ˷ϣ˵˵ˡⶫһƫġ
˵ţ˦˦ڡ
˵ת
翴һۣĬ˺ü룬ͻȻЦ֪
ô
ΪҾڻȽϺá
Ŀҵ쿬ʬ壬쳣ƽ
ǧӵͷȥʱѾ˷
Ըߺܶ˵ģȴûС
쿬ҲãǧҲãؼҵģҪ´ңλ粻ǡ
Ҫʼֻһ֮£֮ϡ
ӢˣǫˣʣµļϺһûԻˡȵλ̫ӵǻ˵ʱ
ͺܺãˡ
ң쿬ǧӵҲܸһ
ںԼλĶڿ֮С
ˣȥ顣
ԼɱԼ׵Ǹ粢ںţĸҲδؾͻжں
Լˣȥɴδ˵ӻ˵ġ
ϧˣ̫Լ¡
Цһ£뿪¥
˼ʣȥĶ
ش𣺡ʥ

̨̨ͤͤڷ
ջһӴ˼˫֣˴̫ܼ
ɫѾˣҹɫµ˳츮Ҽһ˵̫ƽ
ʮѪ̫أǵľٺʿæֳĹԱҲ˹Ƶָô顣
ϳǵǱǲ
һʥԼƲɾ
ǴˣҲǣǿ϶֪Ϊʲô뿪ҹٱһ˶òţϹϵ
ţ簲ƹ˵ڲܼĽӦ鷿һط
ѾǺˡ
ջʹĹأ˵ϵĻӻ⣬ҪôýаǲָˣҪô͵õӸˡ
һϣȴǴȣ
鷿ڵľСԺˣԶԶĿһѪɫĹŸǽʮ̨ͨԼԼԼӰȻһ£µԼһʥµöȺЩʱˡ
Ȼ̫ܼ˻ֶ˵ٱԵȣͲҪ̡
¶ˡ
˰ַ֣˵˹ǽͷ
Ȼʱֶ̫ܼಹһ䣬˵ٱˣϻ˵ˣšԳȥԼĸףʺʺҲǾТ
⡭ǳԤˡ
λʵ֪һӵĵϸˡ
ϻ˵ʲôˣ룬һ䡣
ܼҲ΢ЦŶ࿴һۣ
˵ˣϣ˻󣬿Ըһ𸴡
ʲô𸴣
ءҪٱٱٱ




ʮ

ڵƻͨҹĻڸǻɫ㡣
ȴ˴ϣʮ˫ҷֿ¶ŢһƬëеĺ촽ͣа׽ʶ
ɣͨ延߳ЪϢ׶ΣȻǰȴǸɫĽͷһ˴齱࣬һԵҧ촽쵽ͪһ˿ң޳˫ѩϸ壬˶Բ޴İǰˮ״ʣմһεεϸ
ֻǰԶһŮĦ
ѩ룬ĺ촽ϸϸƷסĽգͷǣ˵Ĵţһʱѷ֡
ͷȻźѩ촽ѩر鶯ŮˣĹҲ̴΢ţ
ͷ룬˳ͻ˵һߣ˿ǻͷͬ߰㣬ںѩĿǻзȥ򣬺ѩһִǷλõĴ־ͻŲƣǸ¡°ᰴѹͼȹڣֱ
ˡ˰ɡţϲа͵͵˵үһаãҲʲô֪ūǶ˰
ѩ΢˵©죬Ͻһ˫ҲԾĻĲػš
ࡣ
˴֣ӵ˽һյʱ䷽Žѩ಻֪ʱѱǣ⣬۵ϳһϸ˿մȾǴ
˱ȻƣֽӰĶ˵ķٴɢٰĳ䣬Ʈɢڼͷ
ѩɫɺ죬ɢڷģ˼˿ȻͻȻȻһЦָһѩ׵ɴ˲ɢڽ£͹µչ¶ǰº㶼ţ
źѩ壬ĲԲˮ۵磬֬ļһյԼһëѩ裬һ˾̾
Ī˵ˣڴϿ˻ҲĿ΢ЦϹûëŮθڿǺܴģСıڶ˵ĶƤϡ˵գջ˵ŤŤΣ޳Ȱ۹⻬Ũܵëн÷ʺⶴһԲֵ˶ʱԲε˫ͦ޴ֳͦ˵ԡ
ʱ˿ڿˮЩΣâסõϴ
Ȼʱѩȴһץס֣Ц绨ƷԼƵϣ
˲ҪģС̥ᣬӤ˭֪
¡ЦදԼ⣬ͷſڣһٺ˿У
ɧѩŪ÷΢죬һ䡣
ߣѳ˺ѩᵯزϣµĳǹ˲𣬹ͷǡõ˺ѩƽ̹СϣץǵԼѵ飬ͬʱǰ궯ͼֿ˽ε˫ȡ
ѩﻢ£ֻǻ̵ײԼ𣬲ʱ͵͵ľǰڵ²ͣ嶥һȦǳɫδӵź챦ʯͷԲ߸˿û´ֻ˶ѩ׵ϣεɫ󼫵
Ϲ㡭ѩĳ𣬾Ө͸Ľֺţ㱳ͽŵĻߣ˳ԡ
˵ӡ㡭ūȸ㳢
˵ţ˫סǶѩ飬Դϴܹѩľͪ󣬾һֱҪԼ߹ׯĶ˲ٵ˽вֹ
һһֻסҰ飬ĸ꣬ɸ״Ӳͦһֻƹѩǰḧۻмǵ»̶ߵѩƽ̹ԲСȵء
ʱĺѩ͸¶һɺ쳱סĸϢͶ֮޲鵴һ˫;񣬸˳ԣͷԼѩ屻һ˫ĴָֻȫȲûˣ˼֣ͦ˵˶飬ѩ׷ԲΣһȵĴϢ
ϣҲ˫Լز˵˫ͦڿУѩ׵嶥һźӣ鷿̫ͷͿԼǵǴͷֻһдִ֫Ĳ˫¶飬˫ֲͣİŪĵӿ
˻һۣʮľĵĴڱʮϡһŤͷȥ
Ĳϸ£ѩҲʼӲɴ˴ǸУϾҲ˺ͣһûǼٵģķֿ˫ȣָԼصش

ֲڵָһĨʪϸϸѷ죬ٺһЦһҧסѩߵ飬ָ£ʹƬƬ˳ִס˺ѩķΣҪ̧һ޳㡣
ˡū±ߵС
ѩҧվ̾ϢĿ̧ԼȣŲһԵϣǽۣѩףûаëİ׻Ѩʱȫ¶˳
Ĺ⾰նͣҸοĶҲûָŪһ¶Ȼĺ춹ôһǿҵĿбúѩе鲻Խӿһ
ڹ۾ɵϴؿźѩ壬ֻǽ۵ǻӿֳһӨ¶飬۰׵֮Ƭһ۵٣Լָ࣬ͻѩĲΪԽԽ괽ƬҲȻſ¶˷ۺɫѨ
Ϲ㡭
ѩü壬ȫʧİУĿգ̴ںĶŤţʱ鶯ֻܴͬΧ۰׵ļ֪ʱѾǳɫĳ죬̲ס§סͷ䰴ѹԼ͵ϣƷԼͦ˶顣
ϮˣܺѩһյУ˫ָǲʵǴֲڵָһǶѩۺУһһĳ鶯ѩǾһ嶯Ѩȫ糱ˮһһˣסĴӺзݺݵĵһۣȻֱס
ޡ
ָٳ壬ѩĶԽԽ죬ֻȫƮƮͷۻһж˲ˣƴͦԲƨɣϣʹָܸĽ롣һɹˮСѨӿ

ͻȻ䣬ѩѨһͣȵҺһ궯ֻ˫ȼ侹ȻֻһɹɵİҺһʱ䲻֪룬ؽﱥظһһ˫κ죬˾Ȼһܶ
١ȥˣӺѩӶ̧ͷЦȻϺѩѩ޳ľŰ߲֭ƿʼֿ̧˫ȣҲʱۿ衣
ѩͷһ£ʲôҲ˵ſԲ㺹΢磬һ˫֬Ĳ֮гԵ
Ҳͬʱһڵڵƻ²ӲѾ˽ѩ²ŪĴǽ̽ʵΰ꼤ҽս龰
ˡţ˫ְסѩ̵ͦη壬ָܿ⣬ץεк͵ԣȻ͵ضӣһͷ˺ѩϸǸе䣡
ѩ̲סԼ죬ʵ˫Ҷ
ڴϵѾͣˣ˵üźѩ˫ںĴ۶ţţ˭Ҳ¡

ˮںѩǰ˫ס˺ѩԲѩ׵ķΣһ˺ѩ¸ֱ˱Ѩ
Ļ£ѩپÿһζٻɬѵǾδ˹˵СѨȻһȣԺعҲһһ»Ӧ
˻ôãķҲ˵ͷϵĹһֵźѩΣֱӽͷ˺ѩСѨ棬ϣҵطһĽŪ
ѩе飬˫Ѿס˺󷽵棬ҧݣҲʼô
Щ󡭡
һɹɸҺӺѩѨӿð̧ͷ̽ԵĽѩȿȥʱ򣬺ѩһ߬סȥסԼĦţһˮͷ
ʱҲﵽ˼ޣס׼ѩëѨĦвͷס٣ͣදĥ䡣ⷬŪѩѾ߳㵽˼£ڵԽǿңʹؽԼѨ˹ȥƬסĹͷ
һŻСȼͷǻоֱ˻⣬ڴƴùͷںѩ䶯û£ֻѩߺߵطһ˳ڹͷϣҲޱȡ
ˡūҪȥˡ
졭
죬һڵֱӴ˺ѩխⶴڣźѩ̨ϣ˫ֽסǶ˶壬һߺӵǣڵͰĵ˳㽿صžҽ
سѨޱȵĻʪȣʹٸϼūͬʱо飬ǼȵĻ䣬ȴʹ˲ԼͬأͦԼǰͣԱСѨҧϵøӽʵ
һ㡭ˡˡԲôġѩ˫ֻĲӣϸָ䱳ϻһϸۣѩ׵ҲͣĥţǸ߳
ٺٻЦǵûͣسţִںѩѨнֱѨһƤԼĴŪһһգͬڱһůʪС첻ͣ˱š
ˣĻںýūΪŶּˡ
졭ġ
һ˵һŤٶȸˣֻúѩѨ졣
ϵտͨ죬Լͷڳûë۵ĴѨŵù𣬵εˮӷ˵ϣ
ѩŤ֫ʶΣӭĳ壬ţԼĪӺ󣬺ѩͻȻоСѨ˹ȵļ˵ʹ죬ȫһҵس鴤ƵҡͦһѽԴԼӹȻŶŶŶĽһ
ƬƬˮ˳˳ƨɹ¼ѩۣ죬ڵشϢţظȫͣس鴤˯ϡ
˳ƽγȻӣֻƽׯĶˣǻѩ׵ķ岼ԼָӡǺٰۣͬպϵϸųΪһĶڣ֮ⷭ£ͣаɫĭ£ȴǾҺ
ȥĺÿ찡˵ţ̧ѩһֻţԼϥţȻû
ȥġѩ˿һţȴץֺһһߣȻתЦŵȴѾõ˹ȥ

࣬Ǳûˬ֪ҵĺˣձѹ£Ѿ㺹죬Ǵıʪعϡ
ĿȵĿհ壬⻬ĺ󱳣Լɫŵı˫壬Ƕ԰˵ľͻƱػ
ȻǴͲˣ˵Ѩӿɽʵúܡ
ü۲˫ǱߴϢĺѩûãҲȥƽ⼸뻰̵ıβס޳Ĵȣ˵ڽıȫ֣㲻ණˣ
󿴵ÿڸҲԽԽӲ˫ƵձսǵĶ˶ӣһһ԰۷Ĵ鷿ϣǶԾ޴ů
Ҫӡ
Ϲ㿴㿴շ˵˵ţƶ壬ı£һ԰˫彾ͦţֻԲ˶ѩҫۣȿŵıըУɫνĶˣмѾͦ޺ͷ绨ٰѪš
˫ֶµıѩ׵С£һƬ˵Ĳݴԣ֮ʵȻĶ޲ϲݴԣһĻ֮أѩ޳˫ԲͦķβҲž˵ĵԡ
˫סյ鷿ظŪǰ۷Բ˫飬Ө͸覵һ˶飬ֻ壬˵ָǴƵͷԲĹĵ¡캬סһͷͷ˱죬ʱҧͷͷ١вλﾭסĴ̼һɹɵĵͨȫ̲ס˳
ŶŶŢ̌Σ˫סǴ۵긧˫ʱߣŴ׳İʱĴаָ޵عβеĹ⣬ˬ
ˡڷūſˮָָԼ֮ϣÿһ
࡭ðɣҲλ˵ˮǲǺһɧ
ЦţһѽڹƵڴϣƨޱȵ࣬ڹһ£˱ϺɫĹͷǣźǾľ
󡭡󡭡
ֻֿڲãʱ˱˶Ĺͷʱٵɨ΢ŵۣʱŹͷת۴ճҺУϸϸƷζͬƷƳĵѸٳ𣬺㰼ݣİſеи٬궯ˬý˲Щ͵ؽе
ˡū첻ˡоټȥԼͽһкǧֻǿŽտгϴϢġ
ϲľˮȻ欷˵˴ϣưĳ˹ָ
˲ȥֿսе޳ȣصĻ԰¶ǰƬεĴ걥ӯ߸߹ëͬճͷ֭ǲ֭ǽ̲סȥ˱
̲סյĻ켢ޱȵӡȥƴ˱۷Ļ֭ҺͷɨůʪĻձĿ룬ҧ߰Ťţ٣׵˫ۺɫͷѪͦ
һŪһ˴˵ǵشһ΢ëëʼշʺ
ոоһӿѸٱһȼȫ˷ܵĺƮգ˿ߣˬˡ
һ߽ţһ߬סǼӲĴһһѹŪţһֻ߬סĴ󵰣Ū
ԽԽֱͦʹ޶ȵյֻС־֮߬УĴԽԽﻹʼЩҺ
ղɵһº촽ọ̈̄һһɹůСӣִСѨ
Ŵ˷Բ׵ļͷļͱʴԲΣ۵Ȳסس鶯Ҳס̧֣˶Բ鷿ϣָݽ棬һදָǺ۵ĴͷزϮգͦȫɧ
ص㣬Ϲ졭ҵӡźߡֻѩ׸ʵľ޴壬һ꣬ԵøͦΣǼԵľ޴棬һɫָۣ޺ͷ͹͵ϸߣ֮ǰƺִ˲١
ȫ̱٣ͣԲĴƨɲסŤٶԼС֣һ߬סִӲĴＱе˵졭ҡķˡ
սɧ˵־ողںѩѸٵסյĻŰɫѷ첻ͣѹסյȣ쵰Ĺͷ׼΢ŵؼ˽ȥ
Ŀգ߰䶯Ѩеڵⷴѹţͬͬʱ˱ǿĴֱ̼ţ
һ˫̽ոʵ壬ʮ⣬ָⲦŪͷͦнߵڡ
ղǺѩʮӹôܹǱգˮӣ˫ֹסĲӣȫڶһ
˵䣬̧ͷסͷ˽ӭ˱޳۵Զʣѹ
յɧˣȻ㿪ʼžžž첻ͣ
ŶˡϹ㡭ҵӡպ٣㺹죬ˬƵƵѿڶ
ҳ壬ѨˮҲһɹɵй˳˵ëͬʱʪֳҲմ˺Ũĭ
ɧ˵Ľдһħޱ˷ܣǴֳ׺ޱȵĳŴ˱ѨȻֽխǿƽŮеġ
ɧˡ˺׸綼ˡдŶ˫ֺݺݵղѵ壬Х룬һǿһһСİѻ˵ˡ
Ŷһĳˣ˲źáС硭Сû¾С
͵Уո鶯ۼ糺콿Ʈ㷢ճ㺹ĶͷϣȻ㶼ں˵˵˵Ѷ󣬷صĹЦ
ںĶͣʡ
ںںʲôãںǾͲˣ˵ҵһյİɫͷԼ꣬Ӳͦ԰˫ȿһѹһͣ˻ģⱻײУƵ˵˵ŮȥκʲôܺöӾ͹ˡһҵǺͶһ
˵ţŤǷƬС棬סѩƴ̧𣬽˽еӣҲӡ
ʱоǻڵÿγ̶βеĹ⣬ǿҵĴ̼߸̧β͵£ݺݵصǽ۵Ļģһ̡
ŶչȻǶ˵ĽһԼסԼİΣֿڿź󷽿ĸؾգҲáˡŪҡķˡ
Ŷˡ
𣬱ɧ̵õû飬ԽԽܲס͵ؽ˳գ巭תȮ㸩ſˣūĺˡ
ЦŰһۣǰһΣԼƨɵӸ˿Ť£ڲصĺͥգҵı๫

PSĽ80ᣬں½ų




ʮ

ͦΰǶ䰵ɫ廨ǰŲиմȾŲٵľˮҪ󻬡
͵ҲڷԼԴű죬ɿǰ룬ڵƹ¶öµԲס
ĿһָԼĺͥһָϺɫĹۣҷԼıǼ°ͣȻüˡ
ٺٺ٣λ˵ζٺٵĿͦſһɱڵһ´ѩ׵ϡ
ˣūҪǡ
˵գҲ˵󷢽عĺѩٿȻôռͦ˫壬ݺΡΡͷʼĲյİ͹ͱ§ڻУ˻޳ѩȣԲԲͦʣһ˫ڲָţ˵ӡ
ȵŴΣͦ̽ʵһǹҪļѹԣһ߿ʼͦ
죬ؿڵķڴϱø״ߺľ֫ʵĦ
ūţջع״ߴ٣΢΢ȶΣ̡
ͦץ֫ǰһͦǸ·Ĵţʧǳɫ֮С
ŶոߺһýʵСײںѩĴԭʼĽ˶źūĳ̣ǰҲڲͣ»ζ㲪İɫͷע⡣
Ϸ޾ˣȻܿӦĴţҡν֪ƣš
ǵһβŪյĺͥȴͷһͬʱŪλ߸ϵķˣҪܵļ־һ㣬ȴ˷쳣סյξǷͦ͡
ҧţı̢еĽ䱻һδùͷҧűθ߸߹ɴ಻ٳͣյĻĿʼҡ
һȥԲʲİΣ˫ƨɹָͷȥǳɫıľšƨܵ˴̼û£˵ֱˡһһϣһСһȺӼֱǣѩ׷ʹĴƨ߸𡣵ʱѷĴƨͦ׽סǸʱƨǰŪʵʵˬ
ǿײ£շѩ׵ƨϵ߶۵ļ͸ƬƬ̺죬Խ߳㡣
ſͦĺͥڻſĳڴ˷סͣĦ·ե֭һҪÿһҺһĴߣĸоһֱβ׵ǣʹ󾡿ܽ룬ԽԽܣ͵һ²ա
ˡİӡԽԽˡ
ձײǰ߲Լ컯һ̲ˮˣƨɱıסų͵Ĵ̼Ĵ̼͸ÿ缡խⶴǴϵţ⿪ʼ쳣ҵľ鴤ʹ鶯ʱЩɬɬȻͬһȴ̼ŹͷеĲλϸСѹͷϺѹ̶ͬһ棬е·ڿҧԼ˶ҪһӱȥƵġ
۵һǰͷĻǻҲʱʱɵĿţ˵ĳںҪжϡ
չſڴϣѩ׷ӯβͣϹΣ糱İҺǰĿʣӣҡͷʮа׽ֺСɵĽűñֱ⻬㱳Сγһֱߡ

ոɵȻ֮ʱڸ߳нָǵĺѩҲ˹ûȫѣŮ˳ѹֵ˻
ģѩ˹ȥֻԼŴϣ˫ֳǽ棬ڴϣѩ׻ԲĴƨ߸ƨɺվ󣬶ֳִߴ羪˵ĴǰշʹĴƨмһһ
˫Ŀգ淺⣬㺹
ɸúѩԾǣƿĿǳɫۣԲִƨǰͦϣžžžͣ
ѩ֪Ϊһ󼱴٣Щȡ
ĺת˹ɫеĶסȿ裬˰
Ҳ˹õ죬ȴǲ֪ߵͷ˵˼䡣
ԵúܳԾյ˫վһÿµë׵гͣһ߱ѩȥ
ѩҵĺͥнҧ㴽ȵǡʲô
㿴źߡտЦţŤ°˹ȥĺʮּ٣ƨ۱ִȵᴩĸоʵͦŪ
žžž󡭡󡭡
ײˮҺĽͣ𣬴̼źѩģ㱩¶ڶǰĸͦѩҲĺ
ĺãձԼﲻͦСĴָյǰմһЩˮȻŽȻͷ͵ਡ
ľҲһƬ糺죬ˮİҺһɹɵĴӿ˳
žžž
ҵͣ𣬼ŮĴϢƤڵѩ׵壬һŷΣһẈ̂ǻĿ̰ɨںѩһһš
յĺͥţ쿬˶Ҫôֳÿÿ붼кġˬĸоڻȵĳ䡣
ˣˡ
㡭šð
յĺͥ䣬һδν³۵ĳһ㲻ԸɬĦͷ顣
վԼֿȥˣŤӣǽխƨԽԽסǰһֱ§ס˺ѩӣҲһ
šſ
ѩһȥƿգʱȴſֻ֣ǰһ¥ĵӲ˺ѩѩ׵ľ黥༷ѹţ״
ãҲôЩͷˣҲˣҪôͺðɡ§źѩﴵ
㿪ʲôЦ
ѩüһšܾȴձԴһҧס촽ǻһζݶһ̧ͷͿü۵ĹЦﻹ֪ܲǸϲζѩģյģģ˵ζ˴˽֯Ҳֲ

Ȼ䣬ѩȻȫһ£ԭյǰͻȻһֻ֣Ƕм䣬ö˶飬ŵǰһ̵صĽһɹ̵ҺյѨںѩСϡ
۹˵ĴݷֿĵĶײյƨǰվ˾͸ΰĿڿ̨ϣٺٵЦˮడѶ˵СӴʪˣǺð
ձ۾źͥ߳ϣ˺һ󷽲۾ԳЦ˼۾ӺģŪý
һ˵ţȴźѩϷţһָǴµңһס˺ѩΣһѣ˵ã˰ɡС굱˲С統̫ȥҲûʲôˣֺòã㿴ǷˣɱҸ˶û˵ʲôԲԣ
ôưոݣѩͼ󿿣նֻ֣ѹţȴӣζϣӡЩʹ
üһ£˿ǸӲĴӴࣵһˮǽһ˶ķѹźѩ壬ҧ´˵ⶼŮһˣ
ѩʱ˺һûϹڣڱ
ǳԳԵЦͶȥҸ˭˯ҲҪһ˯
˵꣬תͷֵĶ˵ҪԸ⣬Ǿ͵û˵Ұ˭һ
˵ţ˺һס欶Ķ˲ճĻԥ˱һ߷һ̧ͷźѩ
ѩϵڵԼ壬־úûʲôҪĿĿһŪһָŪԼֿú촽Ūöѵǣ˺ѩ֣ϣһ
ãӲӲ
ʣһ̰ſ޺ԸеӣС죬˱·ɣ˶Ĺͷͣס˶Ĵ漷ѹѵ
ҲǳûڵˣǴӦūġ
ѩһֱԥϢʮӣŰ̾ſݺݵĵһգ֪ˣҴԺαôʲô
ճԳԵЦţѩĶﴵҾŰˮһӡ
˵꣬վͶ˸ۣϹϽλ˱ϴȥǡ̡ͣ
⻰ĶҪQ˳Ͻǰһ
ѩҲ֪ΪЩԾԾԣŮͬһ룬ɿȴǵǺ֣
տЦʲôѽ㿴
˵ţһѽѩ˫ȷֵֿôģ죬ƺûСӲƣˮˡ
ѩɫʱһ죬Ƕʢİ׻ҲȻĶ˵˫̷¡ջҪһ֣㺹ǽͷĿѣ
ѩ˿ţʱͱͶȥǽǵԼ飬ʲôϹ
λ˵ͪ忴һһѽһһƨɱ𣬿ڼͷ˻Ŷɾ޴Ĵϣɴ

鷿ڣҡҷϨһڹ̫͹Ů߶ŤͶµӰ
갲վ鷿ڣܼƿݵܣ鸴ӵؿһۣѹ²ڴ˴˵ˣ鷿ԺͤȲ㡣
΢΢һͦǿ쿬Դ˲飬ȻǿЦЦã͹ȥ
鷿Ŵ򿪣ܼһ֣һ˴ƫԺͥǵ󣬼һֱʵʵվڣΪʲôλݿܳĲмӣĻа㡣
˳ԪʢģʮľĲʧټżѻ˻ĳܸоĳڴһĴϢҲ֪ļλŮڼٷˣǲį
̲סЦ̫ƽʵҲͦõģ͵ӵ͵ӣĥĥ̩һսҲ֪ͼЩʲôǿϧ˹ЩƯŮǮʺڣùӰ껪
겻Ǻϲܾûʹ̫ţ֮Ҫʵۣȷʵܲȼį̫ˡ
ںԺܼͤǰͷ·һһţ˫֣żȶķǰɽģ̴̫ܼȴ󣬱ꡣ
֣Ҳû̫ϣ¾ãҲûʲôãŵԴ̫ɷ羰ܼŽһȻȫ⴦԰˿
߹԰ƹɽľʹԺĺȻϣţִ̫ܼ鲻ˣͤվŵӰҲ򣬶һλĸˡ
һתͷŷɴǮʺ¹ۺº͵ЦЦֵ㱾ҹɺã

ͤҲ鷿վװԺվ¥ߴַˣ˳츮ůĩѾվ￴˺ܶܶ꣬һֱôȥ
Ǳĳ֣Ϣˣ첲ӣ·ȫѪ߹ʱŲ΢飬ɫ㲻
ˣ
ˡ
ͷĬǱ˼Զ촽ȻʵҸʲôʱ
üͷ˵û
ҸˡǱ˫ҲǱʻӦ
Ϊʲôô롣
Ϊ֮Ѿû֮ҲλС֪ܶ࣬Ҳ̫࣬ǱԻҲǡ
Ǳ̾ϢҹĻµĺǽѩҲ¶󣺡£ֵֺĶڽεЩ꣬ҿǹҡֹҺ֣ô붼벻ͨ
ôַ
ľģľͲģΪʲôֵܼ飬ǣôˣɱҲɱ꣬Ҳϲţͷȫˣ쿬ǣǧǣҲǡ
Ǳ˵Цһ£߶㲻ϣҲŵλ
һǿݣʤӢۡʱûõ򴽽΢̣˵һһʼջ
˵ţҹĻ˲ٵĻѣ춯ٶʮѪʱʱ쳹š
ʵҾЩ˻е˵뷴͢Щ϶öˡüͷ˵ޱǴ֮صıϷ
ǱӦ𣬶΢ֱ˵̫Ӳʺϵʵۡ
һɫٶȳǱᵽҲᵽ˲ʺ֣Ȼ֪Լӵıԣ֪ų˵˭ʡ
ϣǱվ󷽣ƽع۲ÿһϸ΢ı仯ϵı鰵֪ʵҲԥ
ʵҲˣ˶зգֻʵ۵ķնͻǣɰǧֻ˾壬Ц
ͬ·Ӳ顣򻺻ڣ
µĸףȻʣƢƺҲ̫á
ʵҡͷ˵Ļеˡ
ǱһЦ˵ΪҾ˵˻ˡ
£̫ܵ࣬δǺ¡
Ǳ˵ôһ䣬ԷθȻȻ̧ͷϴһ˿׽Цݣ˵ģ˳⡣
µɫȻһߣҡͷЦȷʵûȥˡ
ţ֪
ǱǰһŶĸ첲ϣöĵתޣЩڵĶѪ
ĺǿôʡ
ǿǱش
жǿ
ұһ㣬ȱ㡣
Ŷǵȷǿ
ǵģɻˡ
˶
ԣùƨǡ
ǱۣĶһ࣬һ̧ͷһҹĻµ˳츮˵£֪ΪʲôѡߣǴô
Ϊʲô
ΪҾʺϵʵۣô򵥡
üͷȻ֣ҽ
Ǳȴһ˦֣ڸֵĻĥɢҹ
£Ҷ࿴һ˳츮ҹɡ
˵ȥµĺѪ
ʢĵ˳츮ƳϣƹԵȷʵһ͵ľ
Ҳͷֱڻʧ죬Ȼҡͷ֪Ѿˡ
ʥףʧˡ

ʺҪǻ֪ˣŭ
֪ˣҲֲʲô
鷿ĺ԰ڣǮʺĶ΢΢ף꣬ϴĳ˵ζ嵭ģΪʡ
ھ̩˲ŮӣƵ£䣬˾£̲סǮʺ󣬶࿴˼ۡ
Էʵ۵ĸ
ǮʺЩѹһĸ׺ѩҲ޷Ƶ˲Ҳеġ
ǮʺӺݻϲմȾ˿Ϣò˵΢곤ǱȴǼãѩƣеˣݻʸټǵϵңŮȷ˵Ķ
һֱΪѾ㹻ɧģɲ֪ǮʺҲ˷֣ΪȵĹϵüۼǴһɴɫ˵ʱ۾ˮòţϸһȴַʲôûУǴ
ڣǮʺ˯ǰһƬκ죬ԽԵɫޣټŵıɴڷ˵ϣԵϸ飬
毺õ٣̬ϸϸ֫ԲβͦظرЦģǶмǸ˵ŮݣǶһɵջ
ڻһͣڶ߹Ķ˵㲻Ǻǹʵ۶Բĸô㿴λʺ󣬰˾Ǹɧó˿ڶ
꿴ǱǮʺԴε毺գϸϸ֫ͦظ𣬶һеĳλѸͦӲ
ǮʺҲɬĹңɫǺ죬Ӳͦﻹ֪ܲôһ£ֻЦһһ˫ڱɴֵ޳ȣͲžµŵĹ͢ѥ˹
ǲ岻̫Ǯʺʣֱĸǰ
ĸӲߣȴõò񻰣֫ϸˣؿڵıϲĿڴ¶һģԽ鹵ѩ׵ĴҲ̵һ㣬ɢҫ۵İ׹⡣
ˣǮʺϵ·ֻһɴɴ°ڽſ貿˫޳ֳУ𪽿۵ֺϾӨ͸Ϊˡ
ĺȻأΪǮʺıɴ¾ȻûдκεڵǶԸ¡ľ͹ĹĵͦţӲöӲͷƽ̹С;¶֣ͬתһ˲䣬ܿһĨȻʧĺɫݡ
Ǯʺ߶꿴ֻи࣬˫ʣ֫ϸڰڰ£¶ͻ𣬱Բǹ˶ǵԲȫ¶¡
Ϳɵۣ仰Ҳ˵ǶȥǮʺеܾ۵ףĻʺĿҲŻͶǮʺϣǴȵĸ£ۿɼĲ
ʱǮʺǿڣЦŶ㱾˵Ựɺã
ʺ󡭡ʺϰɣٻЩǣܾһ¡
֪ۡ߰ϧˣ֪ߣȴ֪ǮʺЦһǰһãȻסµݺݴһѣҪ
Ǯʺ˵ţͻȻţһĶ
깾һĭȴҲ̲סͷǮʺɴ·ȫöأԼ˫ȼëźҺĴʪźɫĺʪ͸˫˽ǡô͹Ǯʺķġ
Ǳ㡭ˡ
جج˵һ䣬Щ̧ͷȥǮʺ۾֪Լɫһͨ졣

PS77»825շų



ʮ

¹͸˹ڵĵذ塣
걻Ǯʺ˴ظ˶û˵ʲô֪Ӧûᷢʲô
ԺСôǮʺЦһϢʡ
ȻԡЩʵ۰ѡ
ķֿȿ裬˫ϣǿͦСĦ˵ΪĶͿɵıɴ˯¸Ǳϣ¶һذ⣬󷽸Ǳһ°ڣ¶һҪģֵƨɹһʱǱɴ¶ƨɵĴ
˴ϣǰٸӣΣǽ±ƨ𶯵Ӱ£һһˣúޱȸɿʡ
Ǯʺ˵츾ȻĶ֮ѥ¶˾ֽ۵㣬ʮֺζԲ
ôС꣬ҡ
Ǯʺ˵ţһƵȻԼҲ˷ﴲϵһ̧࣬Բ㣬˹ؿڣ˼¡
꿴Ǯʺıɴ˯Ѿɢˣѩ׵鷿߸ߵ¡鹵ﻹһǳǳĺȪֿķۿëŨܣڵŻ֭
һڣһǮʺ㣬ϸ͹⻬СǽűŹ߶ô¹Ͷ£Ǯʺõƽֺᣬĸ½űֱֺܣ˵ӼϢ
ÿôСꡣǮʺ󿩿ЦţƤĲ촽ϡ
ŮУǮʺĽΪСģ΢΢Ľֺͷúֺ޼룬ͿŷۺɫĹĵޢỬһǺĳ嶯
֮ȣ˾¶ǽˣ˵ӽýֽʵ㷽棬ȷѷһ
Ǯʺ㣬Լ߹вϸ崥УȻһǮʺԼıǼ⣬ϸ
һŮеȵƮӣǮʺŨĽõ廨ζо˿ĳζǿҵĴ̼̲סȥصĺǮʺ۰Ľϣʱӽλӵѹ
ǮʺȫˣƺŽһСꡭŶ⺢ӡû
ԭ꾹ȻԼղǮʺܵĽŵװ壬һһµζ
ˡǮʺֻеĽƼ˵ȵĽƵײŽźʪģֻýֱֺͣýŵ׵ļܹͷɣоԵõ
졭򱾹ǮʺһϣҲû쳤ͷǮʺ󳤳ϸֺ֮䣡
šǮʺ󼤶ĴϢţ϶ٻЩߣʵСꡭĽŶζ
㣬ʺĽšЦһ£ǮʺϵֺͷĽŨڰֱʹĸ۵Ľ⣬ʳָָףĽһߡ
ŽǮʺĽ򷴷ȫ񱻵ͨƵļҲֺͷסǱָ⿪ˡ޳ָʱ˳Ǯʺ׵·أʱ¿ٵĹβĽģʱĽֺɦŪеֺ졣
Ǯʺп˵ϷŪһλ˽ӣȴϷŪ㣬һ˲ֻ඼Ҫˣ֫˺Ҫɢһ㡣
СꡭˡŶ
Ǯʺƽһͨ죬µĺˮǸմˮ̳һ㣬һѸٱˮ˳ޱȵ
Ǯʺ⸱ģĲͱŰѸټҪǮʺһ㣬͵סǽ޵ĺ࣬ͷĽҺ
ǮʺҪȺѩ΢곤ΪʢʱǿҵĴ̼£ܿͲ˸еķӦ¯ͷճֵҺ塣
ʤ׷ʳָǮʺ֮У˳סĺΣǿĳǮʺһӴӴ쿿𣬸֦衣
СꡭŶСꡭ
ǮʺĴ̼²̧Լ㣬ǡ÷Ĵǰǽĵĳţ˱ǵĽ㣬Ҳ̲סɴǮʺĽֺ̰
ǮʺҲû뵽ԼϣͼѽȥϧѾλɧĵĻʺ󼤳Ľץա
ǮʺͣضţƨֻʼţСڴڵشŶŶŶٹһϤǮʺŵвλʼᳵ·ͷʱ˳Ǯʺ׵·أʱ¿ٵĹβĽġ
ڣſǮʺСţ˿ĿƵǮʺʺСˣ
仰ʵͷϻûʲô̫𣬹⿴Ǯʺ˿ɧӣﻹвĵ
仰һ˵ڣǮʺЦ˳޳ʮ΢΢£ͿŴɫܵСʮֺŵ¶˹ཿ۵Ľģ˵˵ءҵСɾ
Ǯʺ۾ţȻýƾͰĿͷý۵㹭סʼЩҵĦ
ֽǶ£Ǯʺ˫ĴҲ©˸ףһ˿ҵëķֿ¶˺֨֨Ŀӣͷһεΰ׽
۾һգգĶǮʺ壬ԭֻܸһ͵˽ܲλ
꽥װ˵ӣץסǮʺ㣬ѹԼϣ˫ôˣֺ㱳Źιϵľ磬ˬ˻ֹ
Ǯʺ󿴵ӣЦŷֿȣһ˫Ħɶһ߻ԼָŨܵëϣģ
ҵСɾ벻뿴СѨѨأǮʺ˵΢΢Ƭⴽ
ŵĲһ£ĿĶǮʺ壬˿ûСꡭ뿴
ǮʺɷɬӣͷֿԼ˫ȡ




ͬʱһƬҹĻ¡
¶ͷأϸϸ˿ӴӯƮ䣬ڴǰԼ°ͣϸĽëҲ·һ㱡ɴ΢΢ţԹ
ЩæŶԸǧӺ쿬ûʱڼţԼеλεεŮȻ䡣
˾µãʮͷˣȻԴ֮Щ֪ζǷǳʱڣǺһҲûʲôԹԡ
ȷʵͬʮ˾ͣŮʱ򣬼ԷԼĵܵܣЩӶĿȾ£Ҳ֪ĹϵûѪԵûй˼ɣһͷ˷ɫİ̶ȪĶꡣ
ղ쳱䣬Сһ£ɱûطйֻܿ˴̨ϵССһꡣ
ľٶδ٣ֻվԼ˱ҾƣΪȵ̫ͣһ󱭾ȫȥǺǺţûȣɴһѣλߵ齱ϣһͷȥűԹͲһɣֱ˯ˡ
ʱԺһӰ˺㣬˭
£黹Сǹڲ쿬ѳȥһΪ쿬˵ӢѹƣЩսҪ㱨
֪ʱæû㱨Ļǵû㱨Ҳλ֪ҲһǾ̽Ե⺰˼ȴûʲôӦ׳ŵƿš
һ߽ӣӭһŨҵľ¹һͷͿ˯˳죬·ɢֻ˼廨Ƕ䣬۾ʱһ˿⣬뵽ЩԼλ⵱ڿʱСܡ
һļһţһѵ·һĳ˹ȥ
Сꡭ
ʱΣ֣һСĺЦǹžӨҺ̵ġ
㿴˯ҲŲЦһ£ѹͣ˹˫̽Ľ⿪Ƕϵ¶ǰöԲʵ飬Ϸ͹ǳɫС档
ߺ߼۾㣬΢΢һ㶣¶һ˿׽ǳЦ
Լ°ͣѹʵʵĻش𣺡⵱ˣ½
Ϊͨƺˣ֧ӣһһ˫ýʵ˫ȣȴֺ·Ѿѵöˣ¶ʵСëӿﶼ˳ߺ˵Լϱȥǰţˡ
󵱼ҲǲôҼϱҲڣһΡǰֱĶ¶ؿڡ
ҲںһܵĻ棬źɫеӾ֪ʲôǾýȥ˲Ŀɣ۾˵Ӳ
ǡҲ޹գգۣȲ굱ҵ󤣬պӦùˡ
ޣҪȥȴ˲ͽ§뻳Уһϡ
һ£Сȴˣ뺰ɵѽƻȥ⣬һ˱࣬һҧĴ
ţֱ̽ؿڣסӯӯյķ˫飬
Ƶ˼ңԼûУţҲȥǿ׳ؼǿ¶ԣԾĸȥСŨܵë̽ͷһȵУСĴһѡ
һƺߣˬòУһͽԼ˸ɸɾͺŰԴǰһںסǳ۵飬˱ʱʱࣵޱȡ
使ƫƫ־ģںؿڴϢҲȥ˫ȸ̣ס׳֫㡭
ֲˡ
ҲػѻϵĶǶ˺¶һߣϵֱָѾʪȵͻϰѹĴĴָͣһɹҲ䣬ߺҡͷҧסͷСϹ˶ȾһƬκ졣
ʤ׷ſһöӲ飬캬סһţֻ±ס쳣ʵСƨɣŲϡëڵ٣ֻѩеס΢ŵС죬淭ɨÿһ϶һ¡
㡭ȡ
ֵüѾҲֻụֻ̂пĵطΪ泩֮Уһ˫СֺƤеؽ⿪ĿͷҴҵôһϺɫһ죬ڵĴӿ˳ҫİڶ
գֱźİƣȻһֱ̽ӰѺĿȥưסѰĿĹͷƶܿһεȳҺ塣
ˣˣױ˶ãűʵ
١æẈ̂й򰡡
һ˵һµСѨ˵ڶָѩѨʼͷҲʳ˵ε֭ˮƺڴߴ٣Ͻȥһ롣
㻵Цų֣ϸȥ
ôҲйξˣ˺һۣ˫ְס齣ɫΣɼëһϴڣŵ㻨¶
׳ŵһ£ֻ塣
ߺţҡһΣʮ㡣
סԼҵƬˮĶڣĴ˽ȥ
Ŷ
ͬʱͷĴ˿
ڵ䣬ɲǵ꿪ݵ䣬ڳ͢ϿɵĲݣڿˡ
ͷȻԺҪۣǮɫƾԼϲĴһ㣬ľؿɼ
Ǻ㿪ʼŸն˼£Ϳʼ
֧ӣС˷ĴʪԿС¶˵ëҲⴽ࣬˻Ѩ
ʱ͸һɶеŮɬ͸˵ķ˽Ͻڣɵ۾͸ַ飬ȫȲûˣ˼֣ȼֱԼʡ
̲סŪԼͦΰ˵˫飬ɫͷ̵ú𣬺Ѹټ̲סݣֻһдִ֫ϸָҲ̽ס˺ڻ͵
һǿҿеȣһӿ˳ֻëӿһӨ¶飬Ĵ֮Ƭһų鶯ͻĲŶԽԽ괽ƬȻſ¶ҵĹ⾰
㿴ҲǷɿĳΪҲ̲סˡ
׳ϽѨ֮䣬ˮҺĽУתţ
졭Щ졭Ҫ
ˡҪˡ
ǿҵĸ߳ӣȫ㺹죬ſڴϡ
ȴû㣬޳˫ȷԼļϣתԵŮֻǣٴݷݴУһڶһµĸ߷塣
߳䣺պϰɣ
ššǡպϡ˫Ŀ룬Ҫˣȥĺ
ǣסʵСȻǰһ
ŶءءҪ嵽ˡǡ͵š
иصأ
ȫͷӿ˫ּ˫ȣѩθ߸߾һһͱ˿ѾõĻѨ
Ŷ͵ͷطһɫĳڿлһĻߣ̧ƨɣСǰˣ׷Ҫĳζ
˫סӯӯһյСǿ׳ʵƨƵƵʶֳһδξ룬ײ۵Ļģں˦Ƭⴽϣžžȸļ͸һƬκ졣
»ĿУѨ۱һ½һµײţʴǵζһӿ磬ȻѸɢȫ£ë׶ǳϰźĳǰʶǰǵѡ
̬ʮƣѹžžžͦǲסһε˫飬ڣǲͺδĲС͵֪֪߰
ۣΰź꣬΢Уֹס˺Ĳӣһ߳ŶԷĳͣһ۽Ƿףȥģ˱˾͹ԹԱ죬ȻԺûˡ
Ǿ˵Ժʱˣ
ЦһѹԲȸ˫ųΣ÷ʵƨɣǼһƹͦˣҲ֪ôġ
䱻һڵıԹЦ˫Ⱥݺݼһ£
˵ϱɽҰܼȦ
ԡϽġҡֿ쵽ˡ
ĻҲ§ڳƣһֳͦ͡һݺݵزѨ˽۵Ļϣ漴ٵس
šֶ͡ˡ

俴Ŵֳ͵ؽԼСѨƬۺⶼǣѨ⣬ǿܵɣֻ̣ÿţ͵ˮžžžײ֯һ
˻ߵ˽УһԾ˵ٶȿٳ嶥ײѨһ˶Ӷµ
ŶŶ仨ԽԽȣֻоǻ˶ĹͷԼĻģ岻۷ףץסĸ첲һ
Ȼ⻷ҧסԼĹͷһ˲䶯ãȻ͸оĻһȵֱӴȵĹͷϣཻ֮£ܵһһֱѹֵľҲƲס˳
䣡ˡˣ
ţɸ㶶֪˶õľˮ۵̵糱ˮӿѨڣһζû˷ѣȫ档
䱻ӻ̵ȫ飬ýӲסس鴤˳ҵ״̬




ҲſţʮָϣǶ˵ĳ졣
֪ʱպϵĴͻȻ˿
棬ӰӶûԷòһöɤ˹СɧӣС겻˼գֲǲˡ㵹ãһԶǲ֪ߣ
˾˵ţȼţȼյ
ɽȴ̸˫ں£ȵӡ
㡭ǡ
˾סˣͺҲסˡ
ˣ˫۾͸˹һӣ仰˵
µҡᡭᡭһ°Ѩ˳εδһ׽
˾ĿһУǲ֪Ǻá
Ѿͷͷ˰ɣ
գҲֻܱܿǹĽ׳ӣʡ
䷭˷۾ͷ˵Ҳ




ԷĹд
ߣɴ

ʮ¡ɫ

͵һǻľ㹭߹ȥ
ΧһȦɴǼ˵㣬ҲǮʺ˵ʲôݺһڣз̾
ǮʺңΧԶû˸ҲǼǧ֮һԭ㲻̤󹬣ʮҲһ֪⣬ūɫеԼߵ
æ߾⹷ūţĥ䡣
˿ĭǼζδɢԼѻȲνҲĪڴˡ
ҹעǸҹǮʺֻ̽ԼܳܵסֻǿԼ츳ݵıˡ
ţҲ̧ͷֻðֵߵǮʺԣлϵľ衣Լһĵطһ㣬׿Խĸ߹Ůӡ
ѹе뾡ԡūˡ
شĹؾأǮʺƣȻѾӦ˷Ҫͬūһԣĥ䣬Ҳɡ
뵽ǮʺһҪԡصĿյȴֵŰҡ
󾪡꣬㰵ʾҲ͵ˡϲϵĳ˲ɢ͵̧ͷԱߵŮӣеڡ
Ǯʺ󽿺һֻԼϸ۵Сֱһ˫̴µĴֽסһһϸİ˳µѨ˳
һ˿ͬѰζȻŵˣĿŮ˵˽ܵĿ⣬Ǯʺ߳ܣæ˵³УԴѱڵ̾Ϣһķ羰ûˡ
ǮʺС黹δɢɤӵ貼Ҳ
ǣԱߵ˿񷽲ǮʺūŶ˵ձݵĴǻˮС
㻨걻峺Ȫˮ£Ǯʺ˵Ϥչ֡
رˮ¸˶ճ¯Ķεɫмɫ΢ͷԲδĺ÷ֻȥϧ˱¡
¿Сƽ̹ɾСɣ޳ʱΪŶ΢΢ȴڲסмǾ˵ķ羰Ũܶ΢΢ëˮݰƮ񣬴˿ȴպϣһ޵ϸ죬һ̽İء
󿴵Ŀڸµզ̵ֱֱͦü࣬ƾʲôǮʺɧˣȴ£һǰһ˶֧ŵֱֱǮʺ۰鱳ϡ
Ǯʺһϵ״ȴӤֱۻҪ׳̵¶ֱǮʺȻɵԼңɫĴ𣬶ʱͼ
ˣҺ󹬵㡣
ǰ۸ĽֻڸϵĿڵʺū
˵ձ㲻Ů˵ĽֻݳªĴֱˮУŮ˽飬ֱһȵĴС
Ǯʺ鷿䲻ֺѩ˶󣬣ȴʤ״ͦˮ״Ĵε
Ǯʺ¶Уܵ£ū
Цǰ͵һ壬ǼӲֱǮʺ鱳ŮһûУΪ
Ű𡭡ūţ·˲ӣǽҵĸ첲̺ˡ
ǮʺȻҵĴ֣Թ
æǸæҵľͽϵ̫˺һʣһɫ㣬Ǵͽ㶥Сɷ׳ۡ
ôūô
֪ǮʺͼȻٹ˼Ů֮󷽵˵˻绰Լ㱰ݣҲ֮ϵĽˣʵ۵Ů£ԼĴС
Ǯʺ汻һĻҪһԼ۵СѨܳܵˣһ뵽˶ǿԼ壬ͻС鲻ѡ
⣬ù˵Ҳ١
ǮʺС΢죬ӣ΢ţһűĸ¹ɫȴ֮飬һС¶
û뵽ǮʺҲ˵󵱼㳶㣬һ˲ڣ׺޳ֱӵɻͷǮʺϣ̳ζ
ǳǮʺԾ㶵ĿյѵЬֱ˱ǵԡ
⹷ūŵǻ顣
Ǯʺ˿ȫƲŮӵԼ˵ξȫչ¶ǵۺĲ
ū˷ǷһζūҲ޺ˡ
ǮʺĻ绰һʱǰݵݾҲһζ
ū̵ܣūɡ
Խ󵨣סŮˮµԼѪĿ¾ȥ
Ǯʺߵκֵùͷǣ̵֣Ĵеʱ˼һ
ֶ˼
ֱ̾ǮʺǽǸ಻֪߳ܵūţһ׵Ǳռ˱ˡ
ȴһֱͬȥţأصԡرϣٿȥŮ۰׸ʵظϺض˸ͷ׵Դ
һŮľ鲻꣬ɫͷֲڵָ裬Ǻȴһֻ˱£ȳĿˮ˳Űһ·£νˮУ峺ȪΪһ塣
󡭡ҧңҡŰ
Ǯϧ֮Ѿȫ˵Ūַв԰ˣһ˽ͬҩһ룬
鵱ѰζūôҲԲġ
Ǯʺһ߽Цţһֽ̧ͷ­£ƺֹͣ
ūţź򲻺ðңǶҲҪˡ
ʶһЦ˵ЦˣūⶫǴûܹ
˵Ҫ֤ԼĻƵģǳѪȻֱͦͦĳˮ棬ϺɫĢðһۿȥˡ
Ǯʺۿ˶һ˫ֱ㸧ȥϲٸ˰һ˫ָʼŮ˵ƶģŮƲߣ
ūҪ㣬С۵ģĪ뽫ūɡ
ǮʺԽԽ˵ªūŸӴ̼Լ˳֫۵ССѨźϣµвѣһ֮ˮﵴ
Ǯʺ֪ԼѾ̲סˣ̲סĵūţĪǻҪҽ㲻ɣ
ǵ۵׻һ˿̸ŮǷɫĽȳĴҲϽܰĶСࡣ
Ǯʺֻ㱼һµͷֱǻߴ󺬺ūɾͲˡ
ŮСͷ˱Ǯϧ֮Һˮ쳹˭Ҳ뵽߹ŵǮʺҲһ棬Ȼһݵ΢ªūѹԡŪ
ƣѹֵĽҲԽԽЦ͵ץһŮ˵⣬˻Ƶôūôź
Ǯϧ֮룬Ļ绰ߣֻɣȴ˿ӣ͵ĽȴȵˮϤӿСѨľɫҲչǰ
ۣūַտﰴĦĦ
˵ձһְǮʺȣǰ㣬΢΢Ů˽ѹԡرԵϣһֻᳵ·棬ÿŨë˳ǵϸ죬̽ʪĻ
Ǯϧֵ֮ס㹥ƣʱյ̼ĺ߲ݣ͵Ĺӣֵסá
ҪҪ
Ů˷ҷ۵񾱣СɵĶƽƷָҲ϶ϸﻬʱԲ٣Ů˱һѨ֭ӿ
³ŮСĶЦﻹж飬ͳܲסˣūϷݡ
Ǯʺ󽿴ŷƤ˵󻰣ѵȲūš
ЦĵΪʺȴȲūţҲݺݸһ٣Ҳúµֵ̹̹
ͣ¶Цūž͹ˡ
ǮʺҪĿȴоȱһ˫͵ķֿëȷֱ棬˿Ǯϧֳ֮һֵͣСѨ˿̱ȫȫ¶۵죬ѨڣС춹ͦ٣ÿһ紺ҩ
СֵͳѪӲˣţֻΪֻ֪аǰλˣۣҲʸɵѩ˵ĻµĴҵ
ѩǱѩɽˣʱ˵ԲĲõģοǺѩ֮ˣѩµĽ飬ֱ޳ȣС۰׵㣬ÿÿ뵽Ӱ͸оԼǵĿҪըһ㡣
㱼䣬ǰĴϢ˺ȻͺͼеӰص
૵ˣū㰡
ǮʺĶһע⵽˵ĵֻǴߴٵūţҲġ
󺩺һЦ߶šū
˵վȻŮСϣһ·ǣǮʺ󽿺һ˲ȥ¶Ĳͦεظ
죬¡ม
£ʪͷʪڱϵëͷ̽죬𽥷Ӳˡ
ˬҵСѨ
Ǯʺ̲סֱס˵ͷΪϵĴ̼ҡΣǶԱˮ״ҲȵҡΣγҫ۵鲨
Сɧʪ˻װʲôҸ
ͻ໰Ӵ̼Ǯϧ֮С첻źϣҺȳĴϤȥ
ˣҡ
ĻµĿ鼸Ҫĥɷ衣
ʺҲҪˣǰݺݲԼ£ǴִԼѨԼĿ顣
ŮʪͷڻѨΧ£ǲŮ˵Ѩ
Ǯϧ֮оԼҪūŪˣ㡭ңܡ
ͷ뿪һ껨꣬סͽǮϧ֮󿪵СѨڴŮ˵ľУֳͷȻСѨ
Ŷū㡭Ī뽫滵
ỬĴкʹ±ԵԼ۵תټ֮˴¹̵ͷҪǮϧ֮Ķĥˡ

һȻ糱ˮӿǮϧ֮Ȼͷ³ˡ
Ĩ˰ϵҺЦūıûأ͵ˣĪûԹ
Ǯϧ֮ڷŸ߳УֻĻ绰Ц
ҵСѨǱ滵ˡܵġ
Ǯϧ֮ҲвԤϵһ㣬еްūǡ
԰ձͷôǵ죬ֲڵָסϸ۵ĺ챴⣬ССѨһ
Ǯϧֻ֮һԺһ£ͬһ㣬û
㻹ʲôҲ㻹̵ס
Ȼ֪ǮʺָʲôҲȷʵ̲סˣҺĻȥǳѪͬŮͼ͵ĻѨϣȴֻǲĦԲ롣
ǮʺҲˣļ⹷ūţҪ
ٺһЦ¶΢Ƶݣͷūôδźء
һ仰ͽҰȻҡǮʺһϱ鸴ӡ
Ҳգ͵Բ⹷ūŵǰΣҾźһΡ
ֻķŵŮӸסǳѪľްС໺Χ۴תֲʱʡ
ůĿǻ޹ǵС˫ؼл𽥵۴һ˿ȳİǡ
İסǮʺͷ˽ţһ㡭ม
ڣǮʺˣƺûһ˿йǮʺϲ
ＱĽŮƵԡϣսɵ㼷˽ȥʪ廬СѨ˿˳ޱȣϾ֮۵ⱻ޴ɫĭҡ
ô󡭡ǰҵСѨҪűˡһ㡭š
͵ˮ쳹ϣһ뵽תŮǵĻʺ˷֮вԶ㱼䣬µľǴ˼ȦŵŮֱ˽С
ŶҵĶӡҪűˡūšม
ҹɫưܵϹȴһ
νŨľҺǮϧ֮խůСѨУٵĳ鶯ţͬʱµǮϧ֮Ҳﵽ˸߳ҺȳİҺ˳Ѩ
ȻȴԶҲޣⳡû̵սԽսԽ¡
Ҫˡ
Ů˵꣬Ȼֽͷ룬ͬʱŮСԲͦΰ꣬Ȫڴͭƶ
Ǯϧ֮ƺ֪ͼŴūţǵˡ
֪Ǯʺŭ⣬ŵӽܴͭͬʱŹأֻǽĵĺһ߹һ󲻶ϵĳ̣һֿճŮ˰۵ΰ꣬ͭŮ˵Ĺɼ䣬׼ʱһγһ΢̵ˮֱǮϧ֮۵ĺͥ
รūţ
϶ѱ鲻ټ֮ͥˮǹƣǮʺ֮·Ӵ˿ʼˡ
ڶգǮϧ֮ʱߵ˾Ͳˣԭ׷ټҪȥս˳뿪ˡ
һᣬǮϧ֮ŴȪ˿ϵ磬ĵūŵҲǻ顣
ŮʰװͷΣǮϧ֮˵šϣű֮ǰ޶˵ӵϧ֮оΣ

PS廹в٣һλлл




ʮ¡ս

Ϲƫ賿ҲнϴȻϸܹ֮Լȴδ뵽ǰʵۻʺȴƫ̸
һ˿ź˵޵ĻʺȻˮ顣գָһ˿Цϧ֮ҹ֮¿ɻ⣿
ǮʺɷĻŪĽնٺ죬ǻƵһĻĻ˲糱ˮӿͷһȣСЩ顣
ĪҪȤˣūǮǲˡ
ûıʹ˼еǮʺֻص֪һ֮ĸ˵ǽ֮ˣĸ̬֮ȴôҲ²ֵĻ
Ž޵Ů̬ҲƲ⵽壬ֿڵϧ֮ĪߣһҲΪĴæֻΣзֱ棿
Ǯϧ֮һ㶣ǰԼҪ䣬Ƿǰ񣬻ҹķƸ꣬ͷǳһҹҪԼĴ֮࣬ȳ˴ִд鸳֮ЧҲ˵
Ǯϧ֮ɿڵֻ꣬Ҳѵ֮ˣճ̽СģԹɫ֮Ƿ󻹵ҡ
뵽ʲô飬˼Ǯϧ֮˻ϷʵĿ˵仰ǵóӡ
մЦĩ˴簲οΪ֪ѴպȻҵϧ֮
Ǯϧ֮ͷ΢ᣬнأԼʲôء

ɽǡ
һս󱻷ֳʣб꣬ʱٱǫɽ׷εͬʣಿս¡
֮ϣλݸһƷٷڴñüĿ侫ȣһϸ΢΢ƮȻʱ彫緶ȴиǵȨٱǫ
֮λҲһˣǫƽƽĿ࣬ȴ׷ƮƮö˳֮ȴн׳ٶüĿٻصʮǰѿҲǸꡣ
ֻǰ׷Ȼǫ࣬Ҳసбһͷе˳ߣʮ죬εƾһĸǿպ浶£ߴ֮УǶ˳ȴϡ
ǫɫ΢Ŀ¹ŵӣ̾˿ֳ٣˵
֪»һˣȴδӰһѪ֮ͬͬһŵֳ١
Իʶʦʦ𷣡
ʱǫԲ˺Ȼڵ˵ЩϻݳƱػᱻͻƣ֮ɡ
ֳٴ󾪣ӣȻ֮ϣĪˡ
ǫͷ˵ûٶ֮һֵ֮ǧǶϷ
ֳٵǰ׷˱֣һݣСֳ٣
εЦȻǶֳٱȽ⣬ֵ̧ãû뵽ͷʮ֪꣬ģҲԵ
ǫһЦݽȥǲǷʮӪ֮սʤ϶ʿȥƲֹۡ
εһΣжУԽ췭ظھʵǰȺ֪򣡡
ֳٶ˶٣漴ǰһ֪ǲƼһѾΪһɣսҲշǳοʦﻹδҹϮǼΪ֡
εüͷ壬о죬ƼͷӾȻҲسˣ⵹˼ˣ֪¼˻ʲô
ްǷϲҹϮԹ˲Ͼδ´ʱǽǫг
εֳͬʱǫĬź֪ĵͷ
ֳɫ𾴵ʦơ
ǫָ룬Ц
ҹɫˮһǽ֮⣬ŵĴפڴˡÿʮһѲ飬֮˿һｭç֮
˿̣УҲǸѹ֡
һųľǰǾʦϺӣºƵ£ͣϻХɫ͵ĺ㡣
죬λϵ꿪ڵλһãҾһս̸̸ս¹شͨıؾ֮·ԹűǱұصأоسǣҲݣ˵ѹ֮ơ
ۺᣬҿصȵգδߣӦóҹƨ
һϺ̾ϢֵĪվҶ֪ǲҪȫ֮ߣĪҪ֮塣
Хͷĺĸ첲¡üƵ£֪ᣬЦڵģ峤ڿͷӪϢ
üͷչͷ˵½㣬չ˵ֶ㣬أ־ʿҴԲһ֯ΪҹذףרṦ֮˲ţպҵа±㽻ȥٰ죬ѴҺ;ʦģ
۵׹âתû뵽һŮ֮Ҳлɣеļȭʹţֳɵ˲ȴûм֮սΪ
ϺӰ֣Ц֮սнƣȴǲУҰĽִŽ֮±㲻زġ
Ƥ΢죬˾䣺˱áعԭλԱߵХľ°οԵ߬ס裬˭֪һͱ
Х㳣ڣͬͽʵս鲻ƣսͣǰ棬ɱֲԸ⣿
ļ˭֪սϵۣХ˵սͣϾˣ׼ͱо֣ܲģ
ϸȻǽĵ۵ףļ΢ᣬʱŮҲעĿԼҲΪˣһɾҲһ㲹
񰲸Īţֻ֮ƣǷѩзִ磬Х֮ݡ
ѾˣҲХҲԸǰ棬ɷ˭ȥսһչˡ
Х
ǣһҹ̸㵽˽˻Ϣ
߳ɫ£ƵһɫװüвʧӢ߱¶ͦ˶ΡΡɴ֮£ǲҲڸǲǰĲӿʮȴõΣСϸ첲ȳ£ÿһǡô˶ɫҫԽʡ
ؿţ˰ǰԡ꣬ҵıŮҲδɡ
ƵºȻЦһСӣûˣĪǿˣ
ɫ΢죬ƽձûΣ˿һʱҲ˷磬ֻԼ߽һ뵭½ҵģûգ
ƵֵƤ˰ˣƤͷҪȷˣ
һ·ĹӪʼûв֮ɫƵ°ͷӪضһͨɫǰͣ£תЦСϸ㣬ͷӵƢԿɲһ㡣
нţȴ̸Ц½СģȤ
԰ձԥ۴һƬ࣬һ񴲣һΰһմɲ꿴ղü½㰲ģţһɱ󾪣ʱһܹȥٻͷʱ󾹶һˣֻ˾üף֪ȴ뷢ںڣԲüۣ֮ͭȱųۣŽɫףϥشרŻϥףͷͭ档
ֻ߾ų࣬溬¶δС⽣ӰǴϣϢշͬش̣ȴߴ֣кܵƣ
굱˫ֱȭ˸С꣬Ŵţª¼еˡ
Ϊǵİţϸһȴ־ǣϴһǹ뻯ʲôûԹС²ϡ
Ҳͬʱ꣬˺ģ㣬ŵ֥֮ˣʧţ˫ʮȴѳڣڽɣСС;˳ɾͣνɫȨãúҲسɴҵ
û뵽һ·ƱãҲȴԼյźˣȻڴЦľ׮꿴Ƶļ򣬺ȴ˿
ӣһη¶еСӰɣ
갵º𣬰и̾ߴֹȻ鴫ȴڵǺ֪꣬ɽ׷εʤ㣿
ۣתȥһľΣòŵʤ㡣
죬ĵγԣĪǰ׷εȻ֮
ֵ֣Ҳ֮УҲصǳѩ޺̤֮ڵţԽѧ֮˵֮ߣ书ͬ裬κһ֮
ƶǶҲԼ߻֮⡣ЦҡҡͷεҲڣǸ߽סڣԿɻʵ壬Ҳû㹻գ֮ˣвٲ˵ʤ㡣
ɫصգȻˣҲҪסεɣСаš
Ƭ̣ȻˬʵСӣеԡ
ǣƵǫεֳ٣Ӣۣһơ˫սⰻȻֻջɱ

ͬһҹؾ֮·ɽ£һģĺӰҹɫǰС֮Ѫ죬ٿװ磬һɫ˹ۣͲ˿ѥɫüĿɫ㣬Ǽǰγ˭
Ѱ֮ͬһͬ긮ֵ׷εþйԵصʱ䣬δٱǫѿƣǺֻأԼƴֿϧʹҲŮһУ
ȿȿȡһѪ³γ羪֮ΧһγյνƬ̲ͣȥдԣ˲Ӽֻ¶£ܼһ
һϸ紵һϮɫŮӹȰƾճ֡Ů欣ǰӿûڵ߱¶ҹɫУѩϾȹڽȸһɴǣɫĳϸ޳ɴ֮֡һ˫㾹Ьָ࣬Ө飬ɳϾ볾
ָŵδɵѪһЦΡ
̩괺֮սŴʤʤ׷ڴʱٹꡣ
ףԼȷƴ磬ǧȷ棬мǣѩĪսһа̶֮ж
Хȣеľһڸɾֱ㽫ɫˤ飬ӣŷģȷʹ
ǧҲͬʱɾҾƣŷģʹ
ǧʿ磬һʱʿܡοͷӪկդһƿĺŽ죬ս˻Х׵壬˻ųȥǧ󣬳
ŵվһ࣬ʧˣһʱ絶ʡ
갲οĪҪģҪХ
ϺҲǰһʧĳ̾һսշǳؼñ֮ţܵϢ
ɫ΢պɫŻسǣɳѰγպͺ䣬ȴһ
ɽд򶷺ۼڶ´ûӰ¡


廹в٣һλлл





ʮ¡ƾͼ

̩괺ɽǡ
շ֣Ŀ꣬սĻͽʿѪ̳һƬɫһȥĿġ
ʫ֤ɳĪЦս˻ء
Хȷ棬ǧսսĴ죬ݳܣΪֵϸбδյĳźȻ󿪣װӿţӦ˴֮ԡ
λλϵӰϸ޳ͷɫףƬ˿ףһϮɫëӭɣ˵ˬӢˣü̬֮
ХԸ̾һǷѩΪһ֮ȴԸ뿪ɫȮĹǽԺ׹ǹս
Ȼս֮˲Ϣãݲֻ߰һХӣ߾ʵ۶ִλҴʢŪҲΪҪΪȾ٣ο֮飡
ѩЦȻ𿣬תֲʧϣһţϻ˵ǹ
ս죬Žǳս쳤Хһһսʿ˲ײһˮ𲻼ݡХһɫսףŨīƵִͬصƣһһʽ׵й󣬱׼÷
ǹǹһ۵ĻһһӰԶХ𣬰ǹ˲ֱ֮ӽѩǹϸ߿ա
ХһżߴӰͬˮ͵ش׸߳գּǹתĽĦǳֱӲǹ㱻۶ϣɢڻ֮У󾪡
ѩһַסؿڣֻ۰ʹ׶Ĵ̹ǣɽǹȻ鴫ֻǿϧԼǹԸ룬˵»ꡣ
Х棬ŵʿҲʱʿ˵һսŴȫʤѩİǧֻʣǧǱڡѩУХ²
ϢڣĻ̻̣ѩȴļüãפ£䣬ʩ಼ڰܻݽһ룬һոݣķѩȫһӷֻͻ
˿̣׸֮ϣǫһһƷۣƮƮϣ̽ǰսϢһԲ
ԱߵֳݵʦǵİĻ̻̣Ů˾һкüƣģѩԶڿڣ
ǫ˵ͷԲһۣ΢Σ
Сͯһ˰š
ֳɻȴ֮ƣһʱԡǫ̧֣С֪ͯᣬĽϵĲˮǰ΢Ų
ǫ˲һڵҰģ֮ս޶ۣҵǶǲЩȤ
ֳü˼Ƭ̲ſڵҾǺã
ǫۣת˲΢ЦȻԹΪأȥǺͷѩΪо̸ϡ
ֳٴ󾪣ţʦ򲻿ɣꡭ
ǫԤϵֳٵķӦѾִֻС

˿̣ǽ⣬ŴӪһƬܻ̬֮
ӪУķѩ˿ȴӵڳһ࣬ȥһף屡ĵɫϮݣ÷ĵطȴͦʥŮ彫Ϥ״ԲͦԼŭŵĺ÷춹˼
͸ɴײɫԧǶԼɼźѩţּյĶ飬ޣӵŮˡ
갵Ը̾һ߽һݣмȻǽü֮սӦ
ѩһЦɷˣƴ飬ƼҰǹȻ鴫ֻϧǲõǹ
ХΣ˽⣬ǹ˵̫࣬Ҳ˼ҹͨ죬æǸʵǶԲסĳͻˣ
սϷѩ㱻ХӢ۷壬˵ȻǽֻĴ󷽵ļ˷΢һŰƵСЦͣƴԲӣĹֻĽŮ
ХնⷽѩøУҪٸͼ䣬һ˫޹ǵС֣֮һʹХãɫ㬵ĵͷȥȻԼǸο˵Сӡ
һĻȻǱѩȥϧһֻӢ壬ȴ˼һҲ
һСȥˣɱţʿӪս¡
ֻһƤֽǰϢǫΪ룬̸ϡ
̶ֱ̼㽫Ƶ͸˴󾪣ѩҲǱ鸴ӡ
ǫҲ˱صأ˵رǺӱھʱвűٳ£ض췦ǳ׶ĵСжȻթ
Ҳеʱü˼һʱѻȸ
ϺӳĬ죬ڵΪΣ
΢֪ϺǸԼţͬʱҲԼıǣǸмֻ΢һ˼㽫٩٩̸ȻҼӭϣǲƾͼƣɢ̬֮νñ֮ʤ֮ǫٳռơ
ϺοͷɨһȦ˽һŷ̬֮ǴѶֻٴΰн档
ҹɫɴִأպԹʡ
ХһǰһӪţʿкҲһһǳԼ˵
ХǰĽ˶ͬϺǳȥŮƵĽߺɢųٸĶζһɫƽһ磬ͦ£ɽ䱻Уȴŭ֮ͦ£֮
Сɣȴһ˫޳ɴȹڣŲ֣ν£ջ㽿Сһ˫ɫͷЬ污ԵСŸӾ˺һ
ХǴԼҽ޾;ÿÿڴڼĵµľѼӲ㣬ͲǰСŮѹ£ݺݲϪˮ԰֮أ۳ҡ
Ȼ˵Ĵִһ𲻶ʱǰ˻ںŮӵЦʰ
һǰһӪʣ̤ϣۺбǲǰһεХ
ҹɫŨīǳϡ衣ٴδлЩ΢⣬ХᣬѪðȥӹϡ
綹ϸ΢λεĳĹХҪǰ۵ĵƻæȵʲô㣡
ХЦʱˣЩЪϢɣ
ŴСѯҲ֪ˣ㻺ɫҲգʡҽ͵
Х۵Ϥķâ΢紵͵ϨһƬڰС
ĪЩţһҪЬȴһ˫׳ĴסʱһлХɿ
õ˵꣬㱻ϵĸߴ˵ڴ¹£Хϸҵļˣ಻ܿƵͣ
˵ΪձµһҲ֣ˮ٣˿ںڵ㷢ϣһ֮ƮӣСźϣӨҺ˿һǣֻȥһ
ХĿƣ£Ĳۻ󿪣µԸоɣ˷
͵ģХһͣµԭһȼ¹£ڵĴŴһƣʹһɽһʵźңǶХһб侹üĨ۵Σݺݴ̼鳱еˡ
ҲֱֱĶХͷһ㶢Լ۵ӿ۵һĨѸסХֱۣһ׻ƣ˿Ůϡ
صøͷüԹ
ХǨ˵Լ鳤꣬κģǶټϱǺԣХļϵ˶Ȼš
úúãһԣΪԸܷ˵ջͦͦ裬̧ͷһһ󽿲û
ɺãֱӣɢȥ԰ձֽȥһӹٿȥȻֻʣһɫǶɿĵţ͹˶ĻԲΡΡǰ÷Ƕڷ嶥Ϋ΢紵һǰʱɢһˣХһʱˡ
ӻǿЩȥХȵԼСֲŹκһʱѡ
һ˵㣬ﻹ֪ôŸҡ
Х̾һµȻͦȴҪĥԼҪ
ȻˣΪҪˡ
һתҪشܣȴһסһХſң
ٻХʱһ˫µĴҲȲĸǰ塣Ȼһϸ˿Ƕۺ÷ȴǱĥۣʱХ㡭
ХŮ۵ľһ˱£˻ƵӻǽۣûأͺۣţΪⰭµĶ˺ȥ
ХĻ绰Ūûȣ㶼ǰһһǰɿĶǶѱקȥХ˫۷죬͵ץסһֻеܵס㹥ƣӲŤ϶ХХ
Х鶯ĺݺݱסе˶һ˫ӣС죬ĴšСΪԡݺݵسԡ˵Ŵһ·£ȴµ谭ХִŰһקסҪ°ǡ
ЦһֹǺＱӣ֪ĻΪҿˡ
ХٺһЦŮ˸ʵУԶ㲻ˡ
һ͵ı˺룬Ľڲ˿ƵĳХǰ㣬
˲䱧һ鶯еŮͬɲһһʰ
ХһѳԼʪյ㣬ɫļ¹¸ԸҰԣͬݷԱµ׷档
ŵԼСϵľ޴ֹܼһΣ˿̻ǱˡֻХǼĴϺëµľӤֱ۰׳Ƴľ޴ĢɡǶϵΧŨİǣ޴Ũܵĺɫ֣ëӲ˶ҰһϢڴ֮С
һס޴鲼ڡֻסһսĻ̵¶ֱͷ
ô󡭡Х̡
Хţ޹ǵСƺһȶҪۻˬ
㣬ҡҺܡš
Цһԥĸ˵׳˶¶СɣСָһ۴ŪСɨű鲼͹һ·£ȴʼȫûХ̽ѣֻŪ˴׳
졭Ҫˡ
ƣ˶ǰθͦڰУ鱻ֱۼѹһĹ֡Х˫ȲǷܵ飬ſˮʵ쳹Ӫʡ
ЩٿЩš㡭
ֻһ˻˴͵İסķµľ͵һҳ鴤һŨľҺϤ۵ĿǻУζǿҵϢ
㡭ȥХħһסŮ촽˻ſڵ
΢ǽҺ븹УЦһסֻˣȥһĥĵŮ˽Цѣ繴˵ߣԼණζΡ
Х۽Ƿ죬͵ĽڽЦһƵڴϣǿԹԼǰ̽ݴУµָסԲԲˣȾȵŪ˲һ󼲲Ű
Х죡
ХЦſŲŤĽޣ˻ѯʵһ㣬ҪХô
ּƫУ΢һ鲻ѣµѨҲѾϪХоԭǹԼ
֧Լӱת˿ĿХСǷˡô㣡
Х΢æҪˣȴѾһס˰Ӳǰ㣬һ˶ԶХϡ
Хһµľ˲̧ͷ֮ƣæĵý㣬ˣϴ˻
һХ͵Ľ𣬴ס꽿۵ΣһϸСȱ㱻Ȳ˾׳εĻѨ˿Ҳ¶ڿУӨˮҺʪ˴Դëһɫ֣Хڸ
ôóѣһҪսȣХţȻС⣬ֺݺһģѩϱԳԵİӡۡ
ХҴң
ХֺõĴȥϢŭХ࡭˵ձ㽫ָѩϣ᲻صʱɢ࣬С΢ţŭĿХ
Хֲס͵ĺסŮ˽Ĵ꣬صĥ¡
Х׵ԣ˿ûвµĶХһ㽫Ϥ𣬷ŵԼĴϣһֿճԼѳѪ̽ﻬ
Сӡű𡭡̡
Хò˼ҹľģֻƾһ˶Ģͷ͵ز˽µУھһֽĥּУ»ѨʪХټСѨŵϴһƬǽ塣
ִϺɫŮ˽۵УСɵ˲ΡΡıĥײҺһɹɴӽϴ˳ɫĴһ·£ʪµĻɫ̺彻ϵײһһʱҲ
ХУ̫ˡҪŻˡҳȥء
Хͣò׽Сˣɲǰÿζֹٶ˳
ŵӪһƬžżս˭Ҳ֪ڼľӪУһɫ߰׻ڽԭʼɶͲ
㣬СѨôХĴòóԣţ˵һ룬죬һֻʣ鲻
㡭ӱ˴Ĳһ޳𪣬ʵɽһˣ޵ĺ÷˺д˱ࣵһ³Ѿ˵Ŀˮ˳Ÿ鷿һ·£ӯӯһյϸ֫ûĲݴԡ
Х§˷ܡ㣬˵˭ڸ㣬СѨڳ˭Ĵţ
Ѿ־ˣХײײ鲻
ءХ㡭Ű۸ҡ
Х۽Ƿ죬ŻŷɫĽޣе˷ܸ
㣬ˡڴϺݺݵءH㣬ݺݵء
˵ߵ͵СѨХһ㾫ʧء
СѨ
ۿ˽ϵĵطֳÿһγ嶼Ὣ⳶ɫľͷǳƺԶҲ֪ƣ룬һ±һ׺ݣԼĻѨǰ㽿СۣȻҲܽ˶ޱȵϤû
ХҡˬŶˣҪˡ
ѾȫХˣţҡβӭ˵ľ͵ĳ쳹ҹա




ʮ¡֮ս

Ǽžޱȵҹ˿ȴԼѹֵǷǡ
ɫһԼ׵ľƴϵҡΣ֨죬һԽͯŮţܺ𽷭ˮ֮
ѹµŮѩ۷һͷں˿ٲһк£ƴСϳž٣üۣʱӣϲʱ΢΢
Ů۳ҵһͭɫȳƣθߴ޳üĿ߱ǱХˡ
˿˿ղӲӣһСɵӣХ˱ǵñ֭˿ȴͦӯӯһյСͬХţҲȫԸ׳ʶͦ붴һڷʪĻнһϷ˭Ҳ䡣
㡭Ǹĥ˵šХ²ĿУ໴СԼŨľҺȲ˷ܵ˻Ƶ
۰һ˾׳ѩХֳӲë̼ķ죬ѨȴͣҺζ
Сӣ䡭Űһ㡭챻ͱˡȻϳܣХÿһεķݽתġ
Х͵ĸסãţﲻ¶Ի㿴šС಻ԣΪһΡ
԰ձ㲻Ů˵Ľ͵סͷʱһϸءХҡŪ۽Ƿ죬ͷǰˣ¹͸񣬽ǰյһ
ԼԲ۵ͷ˲˱һֻҲХµָѹ׵ӰɫָҵĳĴ̼вӡ
࣡Х³ѾӲ÷ɫͷбб𣬶ͷѾȵҺһεε˳
һ㣬ҪϵеͬʱŪһ뵽ԼѨХŪִݺݹᴩԼֲ۵ظڲϷ⣬ܲˣʼȵŤ塣
Х֪ԼСǿҪ߳ˣæʶ֫Ū飬һ˳£̸ĴУ˵Ľ֮
㣬ҵӡΪݺ۰㡭Х˻Ƶ۵ȴ⡣
Х졭Ҫˡءһ߰ĽӨԲĽֺšµСѨ͵սХоԼ˶ҪѨ˳ȥַ͵һ壬һҵĲŨ׳ľҺϤ
ХſŮȵظϣŴҲ̱ڴϣС΢ţǻ˵ȴţ֮߳УѹԼϵˣ΢СӣŸҲɣ
ХٺһЦԼС޹ǵķӣԸĥһֻһճŴӷ۳ѪѨгȥ̲סһоʧһ㣬СѨﲻҺ塣
㣬š߲ˣХƤſȥҪɾãӾҪԱܡ
ٶҪӲˣҸɾҹ԰ХᰴסŮ΢ϸСȣһ˿ϸĵµŢ
ֻһһõСѨѾѪͣ۵Щⷭⲿʺı֭ˮ⾧Өһͦ˲ΡΡţ·ձȥݺһŨƵľҺžӨ͸ĻҺѨ
ХְȥһûϢƳһ𽥱Ŀ֮ŭߡԲɣ
ХֺƵŮ˵ĴȣǵһִĪ֣ʵ̫ˣ̲ס
һЦԼ˵Цⶼ˳ʱˣҪ𴲲ˣ˻ᱻʿЦЩ𴲴¡
Х֪ѾˣһˬĴ£渧οµļͦ´ϴ

գơٴ֮ʱ糿ȴ쳣פʮﴦ˿緹ϡ
һƥ͵ĴӪſӹŽ˻Ƶ
ӪڵȺϢ׷׷ĪĲü£ϸ
̽ģȻһŲȿգˤȥ
ϺӰã˼Ŷɳȥ̽ľˡȻ̽Ѫ˻Ƶšܣ滢ȫû
ʱսȭͷ滢ǴƣָǲǰɳȥѰγպǶӾɰɣǲ书ϺŵӢۺúȻȫ
⵽ô£˵һץʿ죬Ͼǽ
Ϻ򣬰οĪжλСֵô˵
հŭɿʿ졣ʿȾţ߶½ԼֵϱСĽȥſһȴδںɽɽŴ˲ŵƣСľ裬æɽ죬֡
Աߵĺ̲סˣආīһʲô
ʿһ㶣æغɽʬ壬ȫǲŵͽ
ϺӴ󾪣ǰһɿˣĪʹ۷
ʿŴͳһľһ塰ԡ֣صĻƣʵعӣǲͽе
˻һۣɫǸӳһҹ˭֪ζʲôԷ֮ϵ
ȥ굱ɫȵȫ彫ʿڴ˼ϣ䣡԰գϤᵶԶȥϸʿڴʱһǿȻе˶ֱӿѪ˷׷׵һ书ߵƵǰһס֮ơ
СģƵµͺһһĨѪ
һЦ·ķ˶ۻºĹȻ鴫
˴󾪣ٿȥԶȻȻһӰ߾ų࣬ҷףһɫ˿ۣ߳һ޴󻷱з֮ƬҶʬ
ⷽ´󾪣һ˼㿪ڵĪǸ±ɽ׷ε
εȴδһ㣬ֻǿǰƵ¡
ϸƵ£᲻֪ε˼ǹ꣬ڧɾʹˣƵ߽ûߴֵһֻ滨ѹĵҲСΪİ׷εܼסԼˡ
Ƶ΢΢һЦصʶԣֻһǳɫĳŮӲӯǳЦӯӯǰһ̧ת飬˿ûŮӵĻǣֲʧ֮˵ĺˬεøж
ɽ׷εһʨͷ쳹ϱСŮƵˡ԰Ƶ΢΢΢ɵ»񾱰𪣬ǾˣһԲʵʥŮ¶롣
εϵһϸȥʱŮֱӣظ˼εʮȴ徫׳ڣڳˣҲ˿˫ʮ껪ëͷСӣˣԼϰܲסԼǿҵʮ̤ȥЩ򽭺Ų檣ֻܱЩ糾ŮӣܺŮᲢۣε۴ǰƵ¡
һлᶨҪһºĵζεȴȻٷϻȻϷʶ㣬ºģε飬·ҷʵ֮˵Ҫ֣ͱҵ²ˣ
Ҳգƾεļ䲻ʹķ̾ŭͳλҲҪˡ
ϺӳΧĺʹ˸񣬺⣬ƵºεĿն뿪ƵƳ뿪Ӱ˿ɫһ˲Ȼ߲Ҳض˵º伮ͬʥ˱ȲãĽ廹֪ģְɣ
εһϷһԼǲϧǾͱĺˡ
ءεȻִ̧һĿڣƬ̺󱱷֮ƺƴ󣬾Ȼ˷ֱ治ߺˡ
Ϻ£ˣĪμ
΢תӪأѾϣֻԼһ¡
Ī⣬ԼԲ׶йᵼǰ
μţͬһ׮һֻǿصĶ㽨ɨܣԭǰδ֮йء
վһ氭εǲҶһֶ˽⣬һʱζӡ
⼸˲䣬װڶߡſĿ
ֻÿֻСɽĻƤһ׵ʿǹ޳ǴСۣȽһ֣ǻһۿȥǺˡ
ţǵڣεΪԽ֮δйܼһͷŭǳҲõ֣мߣ
ոǵ⣬һսεٴ£
̤ƽţϷءڴʱһεƵĲۻһ쫷紵Ҷʱ졣
εۣһδ
áεɱʱ·һĳǹֻһٿȥεһͷͷǾȻǳǹ̴˶ԴѪӿ
εʱʹѣɢСҲƲ򵽣񾹱̴˹ˡ
ߣ磬겻㻹ǸӣˣЩ˵У㽫ɱҰ׷ε㣬һ˵ҲӰֻͷ­ϵһӣǹڰоųС
εŭֻպȻܲһǿѹε˽Ըо֣˳˵һ˲˼ǿֲɽɥ
ϺӵӦһ뿪
Ե߷ĵȣȼԽ߷ΧԽ㣬ǲԲ
̻ٳ룬ֻƬ̣ѳͣⲨ£ֱɥ˵ȼҲʵͣſ֧
ۡ³һѪХţƵԺһ㣬Ϻɫɷף˽ԿǹⲨһ춯صĴη塣
֮սĸֹС۵׹â˸૵
Ƶ¿̾ϢһĵֻԴУ峤ȻԸһεȴǷҾʿ֮棬¡ˡ
˽ͳھǰСϣȷʵһ
ڴʱһֻӥһ裬ʱԶɽͷ鴦
а취һ𣬽̧ͷꡣ
һʱڹⲨյҲ֮ȴҳɢⲨֵشʱһƬߡĿյϣҰͷԶݽǱ
Ѫҡҡ׹̬֮εֻ𣬴ս˷ֳʤ
˶ʱңǾ˻ҪҰХɫŵĿ꣬ҲǱ濰򶨣ĵѴҲϺɣΨƵ£ۿŲˣŵ
ۡڴ˿̣Զһ˺ȻѪڵأҲһ˲䱬ѿƤȻѪ߰ߣȫǴССĻۡ
ʤˡʤˣѣѰȥ磡Ȼʤˣ
죬ȥ꽹ٵԣۼҲм֮顣
ƵӦȥ˳ϵε֮ƾصԣֻܳʿСĽεȥ
峤ʿǣΪ𣡡֪˭һʿȺ鼤ܣε֮˷˼ĵƼ
Ƶ·Ҫ볡ȴǵɲǺöԸģϷ°ɡ
Ƶ΢Цžܾ峤ǾʣµľͽǣֻϢˣ֮á
οͷﺢƣҲͲㆪ¡ⷽƵ»صսһƬսʱǹһ̳ս
𡪡;޴ͨʿ֣һСľͱȶӣӻѪһء
Ƶ²̣һǹ̴һֻǰţѰټΪλҪս
ţʱˣʿǿҪ֧ŲסˣϺһƽϵʿ䣬תߺ
ȴҡͷһ㣬ҪȫиһټЩȥĿҲΪĺͼҵɨϰ
μˡʱǸˣ

һƬսңﴦɽȴһƬߡ
һƼݣӵɱĲҩ˹ƣͬСͷۣǻþΪأʱʱ־塣
γ̾˿ҲΪʲôԭһԼ߻ħδǱǺãԼʵһжֵˡ
ֻ֮нãѰӳȥֻǲ֪֮սˣǺɷұ
֮սƺźͳ͢սҲнת⣬ڤڤ֮У˭µף




ʮ¡Զ

ԣս֣֮ݺ֮УȡԶɹ᣻߽֮ʹ⸭֮ıΪ֮
ɽҰУһӰ֣Ůһ˿ȹȹһ·¶ϸֲʧɫȣʱЩƣϿȥһգȻĵĴ۾βӣ죬Сɣɫ΢΢㷢Ĺ
Ʋ䳾ӱ;ǫС檣䡣
ŮۿźƮһƲ̹һǲһ㳯ӰƮȥ
ŮɫָѪЦһֻƻ󣬺ߣȻѾˣ򱯹ǳȥˣҲͲ֡
԰̧һӣԶһʱһֻСŮָϡ
ɽǡ
εһսеĳ͢ʱûжȻѾųϢ˵ͣεȴͻϮһ㼴ȥǫҲùǫ˵ʧһ󽫲ͷ۵¡
ûεЩϵ书˵Ҳ᧿Σ书֮Уһа٣ομȻ֧ţǫŻͷۡɽ׷εˣԼͳ͢һʧء
δξȻ̤۷塭ȷʧˡǫֳ٣Ŵ⡣
ɵģڳǽ֣ѹ֡
ֳһʱò׼ʦ˼ֻ̽ŵʦҲʵ˵ҲشҲܾˣ´սҲ׳ˡ
˻δ䣬ǫиӦֻһ󼲷󣬵ڴǰ۶ϣһֻɫİƴС䵽ǫСǫϣչЦݣֽлΪĩֳһζٶʦˡ

գһӱפأֱӪʡϺӷƣһߺȣ滢ţ
˴󾪣˵滢Ѿȫûôۣʯ֮е鶼ֱӪ⣬һǱڵء
ʶ׳滢Ÿ˳СүҲ糾ȴһ˿Ժյʿг룬ת˲Ǵϣ˸񣬵ţѾ鵽ҵ䡣
ռѣһ˹Աߣʱŵͷ󺹣ѡ۵׵⣬ЦĪ£ǼУֻܼ˵
ٺһЦź׵ֵĪ֣ǵδ磬ҿδںδΣգ˳Ļδ
ǰմŷԸȻھǶﴦѰҵ䣬ұҵʱټҰ࣬ʧ˲ٵ֣ŽҾ
Ϻǰһ˵ǴΣæصС⣬Ƕһʯ顮򱯡֡԰ϺӴҺãɻ󣬵ѯʵʦγԣ
ʱһԳĬƵǰȻ򱯣֮Դʱ˵طа֮أһžĴڴ䣬߻ħȻѹȥ꣬ԹδɢټǱɽȣ䳱ʪ֮أγа֮أڴ˵ʤҲ֮ˡ
Ƶ½˺亹乣Ƕ¾ȻаͷοãںδкţæֵɿջѾչˣžɷġ
ãһսշǳȻ˻ǺɼֵܰбƶȾһΡæߵ׵лĩת¼˻ӪϢ
Ƭ̺ټӪֻʣϺˡ
ʦǱ˰һϺӸŻɫɽ۵ﾡǻۣĬŵްѾõĽղյܱһսֻܳɲܰܡ
δѵüǳȳߣȻ֪Ҫԣºͷ˵׻ҡϺ΢ЦҡͷһӹɣǱұ֮أͨΨһоټǫϼѣԴŲع𡣡
ֻϺڰοԼ̾Ϣһֻõ̸ймƲߡϺЦһתɳԣִ˳˴ΪǣϷͨĹٵٵԶʮﴦһΪˮɽǵĳ롣
ƶǶϺָ֮˼ϺӾƬ̺ԵСɽվ֣ǹٸҲ̤㣬Ӿʦկн顣
۵һâֵννƸӽȡԶϻ󡣹ж߷°࣬ɽꡭһԶ
ϺͷɹʣһսڴˣҪúüıһͷǡ
ҹˮһ峺ԶīɫȾ㷱ǷֲУζ
Ӫ߳Ժֳ︡뿪ʱϺӶԼ˵ĻϺξԡԼԵ½ʱкøУǱϾԼĳס˵һս¹شԼΣڵײ̸˵ʱ
ԴӳȫХĻºһ޵Ĳûһ֪ĵ˶ײǸζ˿о
ֻǽȥ̽һ½ܾңұ㵱뿪յ߶һ䣬Žߵİɫһ˽ȥ
Ƶ˴һͰȪˮҪúϴһϢٽڱԵ֪̽Ϣ֪ƵĪһ϶ȴָͣ⿪ɿ˲们ڵءǡɴʱĿɿڴվԭأͨͨͣ
ʧ˵½㣬ͳȥ۵׵Ĩɫδȥ˵ɤ㴫Сӣһû˵ʲôأԼˡ
ٺһЦƵûԼ˼ıһ롣
һˮƵȻľͰУ峺ðȪˮסŮ˻Բĸʡ
ͷŸǺãƵЦǸأһܳ㲻ɣ˵գ;ʦˣҹȥЩϢ꺹գԭǰǰ裬һҪ
½㣬֮սмƲߣɰֻһƵµ˵ͷӦһĩֵˮЩˣµľͰʢһЩ
굱ɴŲ֪òöϾƵˮȻ棬ʱⲻһ
ֻһʶ̧ͷȥֻƵֻһ˿£ظ붼¶⣬һ˫޳ȿϺϣȻԼɿķ⡣
ͨ죬㶳ɵӣƵЦҵ˵˰ɣ㵥ƾһ֮ȡý֮ʱҪҼ㡣
û뵽꾹Ȼ⻰ҲͬƵ˵ˣһʱ֪ôشֻεЦ½㲻֮ԡ
Ƶ۵ŭ˵ʵҲǲ޺øУϾ绪ïӣеһ书츳еһձضǳΪµķ
ԼʮڳټʣƤϸۻǲ˰뱲ӵĸˣԵҪȻƫһЩȻͷǳȴһֻſ˹ײĵˣټݿݲϣܺȣƵһ߳ԼôܶһԼЦ˷Ĵ󶯣һֲԼһ˶ؼį
ԵѾҼʮ꣬ѽ֮塭Сӣҵ˼ģ
΢ϲƵ͵ȻƲϵɵõں䡭ο½죬ЩСܱȵġ
Ƶ½ЦһǰľͰȴ˿ûв֮Уһ˿ӢˬòС
ŵӸƵ½νҲǼ֮ңһ˸߰ľͰǰƵ½ˮϤ㵱⿪£һԡͰ
Ҳ۵ĻţȥᣬһҪ˵һЩ
ͷͻͻͣһ㲻ĴȥðʱŮҪõļҾߣƵµĴҲª
ԼһӣƵ¾͹һ˹
½㣬ϴˣһ޵ܰ㣬꿴ųԡƵ£нš
ΪճԡԵʣƵں㷢ϻˮüĿӲͦһˮӣ죬ˮܽأʹױҲ
ȼ˰ɣƵЦһŸʵ˫嶼Ųɫ۵͹֮һĹ֣ˮ鹵УһǳɫӨˮۣǿڸ
ްŵ½˵Ҫ˵ʲô
ƵҲֻߵǰͣ٣˿ֻסƵµĴȸǰȴǲģһ۱ף꿴ǰһʱ˺¡Ȼû㣿
Ƶ¿СȻӿһ飬һߡ
գҪڱƵļԼסܰӣִһƬ廬µأֱǶƵµΰУƫС
Ƶ½һֻһİ鳱ϯԼǸְȻ˾޴ȲĶִ󣬵ɾƵ鶯Ȳ
̽Ů˹⻬ϸǱ⸧ƽȳŮһԼϣһ뵽˷ܲѡ
šĲ˵ˣƵ۾ϸĵĸԴƵĸ
⿪Ƶ˿ſŮ˼Ѵһʱʤô½㡭
Ƶ½ЦŤ꣬˼ƵĽƸƵиʵ壬ǰƵӵһ˫ʮ鷿µļͦε״һӲеͷղܡ羭µƵҲ鶯ѣС⹴Ū˱ͷ
СӣѧһǲҲˡ
Ů΢ִŻӦǰ½ĸоͬ˶һš
Ƶ½ЦһֺȻĻУһĹϸ΢ָڿµïܲݴ̽ѰƫƫĹ֮أǶ˶ѵŪ
½㡭šˬ
ò˵ƵºڷϵļȫһΣｽʮ꣬Ȼڻ¡
ƵĿõ꣬¹͸ıյһͦıɵ΢΢źϵ촽Ƶ¸˹գֱͦ彫Լʵ͵ߣ˫ֱס˵ͷӰԼ
½𡭡šƵȵָ˲ϴȦʱŪмۣһ˶Ģǰǵ㡣
Сӡҧô㲻ɡ
ЦƵ¼ӲͦεͷԼ˱ѾѪ˿Ÿʵϣˡ




ʮ¡ǧһ

ҹɫɣ㷱īɫĻϣ׵ĿԼԼһ˿ɧζ
һʿҹϲͻȻо˲ԾϸŶȥֵ
СսǱӵģüۣΪ˸ǵСɫսʱܣûбסȴû뵽սҷӳȥҲԲϷˣ˵ϼûз˸ˡ
촽һ˫ɱС۾ܣĵϵģĪǳʲôˣձ㾯Դͷȥ
Խ߽ıԽ죬ޣʲôͻ״㲻ĸȥ͵ˣүûءҵȥĽҰ룬иˮɲܷŹǱ۸ҲǼõġ
ƵºڴϺս˿ûע⵽ĺӰ
šСӡһ㡭Ŷ顭
µƵ±궥Ū˿岻һԺ鶹ӭٲһ㶼ںͬظγǿӾ̼
ˡſ͵˿ĭ˷ܶŤǵ⡣
١ɧҪһأҲ޺ˣȵȡôϤ߯ǲôô˵µСǡƵ£
ƵȻûʲôְλλȴ˿οзͬѰĹϵȻŲãŵ٣Ϣġ
ûжŮ˵ĲУʿͽѽǼλɳĮ֮Ħ˸һ
ƻвҲФ벻ţһСɵĽģƨԲ˫Բ˶С磬˲ʿһһ󣬵߻и׳˶İǹХǱǹɲǳصģ֪Фӣ˴ɸ
ƵȴǲͬʹЩȴ˿֮УϸΣ֫ϸȴʧУһҰԵģԼ֪ҹʱƵ¶ٴˡ
û뵽ˣĸ֡һĭڵĴ쵽£Ūƴ
½㡭ٲ濪һ㣬̫ˡû뵽֮ͬƵµĻѨΣְϲͦſ費ĥƵ½۵İ⣬һ˫ҲͣƵ½۵ľ顣
Ҫ̫ˡҳܲסˡƵܲסܹĽ࣬ȻͣȴҲ࣬㾪ȣҲǽģĸ㣬չȻ˷ܣ͵ļӿٶȣֱײû˿ԣɼƵǿƽ۵ǡֵİݽɡ
㿴ҵĺý㣬СѨԵĶ໶죬ŶӶ͹ˣҴ״š๫Ҫ㣡
û뵽ֱ꾹Ȼ˵ֻ绰ƵºһԾҲĽ飬µԴϪϣ˵Ľϸӳͨ衣
͡
彻ϵӪУŮ˽ѾۺѪ˿ֲߣµ
İԼ˫Ƶӣ޴ڼСƵľ壬ǰǶҲ沨
һ͵ĵ˴ɫһţŶáøú㡭𡭡ʹУˬȻֻһŭ𣬴һһ۵İǱ䵽ϣŴ̱ǵȳζ
ƵºȻüȱƵһĻѨҲݺһŽգ괦˲䱻еˬ㾫ʧء
ý㣬֪Ṧ˵ãֻҹˡרһ㣬ˡ˵ǿĴһǰͦǼֱ۽Ƶ·޳Ƶ½һһ˫һ˹̵ϣԲӲѹԲ״
һ㡭š㡭
͵ļӿٶȣŮ˽ĳÿһ붼ֱӹڣƵµĽѾ鲻˫ʧ
˵˭ڸ㡭Ĵţ
֪ΪΣڷϲǿһȴҪƵ£ǿѹŷ½Ƶһֹס˲ӣ縡ƼһĶ
Ŷ̫ˡ
ЦһĽ뵽˽ϴϼָмɵĥƵѨǰʱһԲͦΣѪǴ
Ƶµʱоӿһ㶼⣬æĵġŰ¡ˡม
Ƶ±Ū鶼ˣۺѨͬʱҺ˷ܲѣʱɿʹѵĹͷէһŨȳİɫҺֱֱƵҽһ㡣ͬʱһΡ
½㡭ˬ
ṣ̌ϲˡม
Ƶ¼־ϲԼ곤ȴڴξߢϲԽԽã߳£ɾƵ¸⡣
ý㣬ɫˣźϢɣƵ΢Сû˵ЦһŮգڡһγ˴
񣬳ˮԴȥûע⵽һǣֻЦ½ǴСˣûʲôˡ
˭֪йаˣȻɵײվһ꣬ȻȥϸеƺҲʲôƽˣպô˴ϸ˵
գ䱸ɭϣŽʮ֮ңа̲ţӪһƬɰΪͻȻ֮սڱصãֻЩ˽ʿϢ
ûв͸ǽֵת˲㴵Уֻ˵ǫԡ

ˮʫŮȴԭϰס
͵Уһǳɫɴ¸ۣ˵ǻģȹڿȴϸ¶һխ´Ů۰׵ȱߣķڵסԵŮԸСӯӯظ£ԲʣɫĶǶơǶ룬ҲԼ͹״˲ߢ
Ȼˣαع~ƺЩЩ޿κΣ
ҵĴĪǫԳҵģҲֻǰλˡ
˵ĵǸȻɫüЦתȥӭ˽˵Ļ
ǫ΢ڻؾ֮
ߣһһǫŮ⣬΢ɳơ
һ˿ϲߵıǫݣʱ˺Ů޵㴫˳
ͣǫһḧŮӽɫ㷢ȴûм⡣
๫֮ˣγѲһԱ󽫣Ÿ˰ɣջȻ֪κɽ׷
ǫδԣ֪ĸԣָƽ˽üͷ๫ģҶվߣһ߾ܡ
ǫЦ۽΢Ʋ㲻ضǣ±Ͼ죬ֻƾһţ򡭡

֮սΪޣǲŵĵ̣ΪæսҲϾأϷͽʢҡ
ʱԱ֮ĹٵϣĿɪ·ǰӱսʱһҰʬ壬ѾͺʳĿȫǡ
ٵ·ڴһӰϯضϱһƵϺ١
ǳ˻ѨѣȻҵ˿սʵڲң
û˵ͷǸմӾʹϳ
ͬǮʺƸ꣬ҹʱ˼ǰǾòףҹԼܹƣҲûĵʡ
Իһ·ӽãϾԼڻʹнʼô绨Ĺûüأɲܾôˡ
պٺһЦڻ¶棬ƨɺĳСȥ
յͷòһ֣ؿڴִȻһƾնûа书⸮СĵӰæֻһתձܿǵ׹⣬ٻͷȥǿ۶ϡ
һЦֻƷֵ׳Χվ
ͷǸģϻ˵̲£үұһ
ֱ࣬ǮҲգܹƣûãûǶԼǵŶȥ
ɥүкãҰЩǮﶼֻңϹͷҵ鴦
ͷĵһЦǺҵҪ
ʶһ˵̰ᡣԱһ׳̵˿ĭ˻Ƶôϻһ㣡
ȡһѣĽ鱦һءһһϸꡣ
ϴɲһɫǷһڵԱߵǾʦһɫ
ΡΡĹֵλүСĲҪˣ׸λүСһ·
׻˵ɽڲûգڱ
ǵһҧһڣͷͽˣϸ㣡
֮ǰ׳Ӧһǵ༸˱ʩչṦ
һǰܣ˴Цܰܣαء
оӶӲˣ̹ǵŷĵмԼĲӣֻƿһкû׳Ϣ
ɷף֮δ⣬ΡΡ۾ֻ׷ɱǰһɫӰӵĶȻֹֻͣƣȴһ建£ƫƫҶڿз衣
ŮһϮɫɴȹ񻣬ɧٲһڳƮݵ㷢һ֧ԼľƲӰ͹µԼɼ˲ϸɴǶ̵ͦĽ黹ǳ˸߸ߵ£ô񣬷ϸȣӨϸĽһ˫㣬һ˫˿Ьȴǲʣƺ͸óţͬǾŮһ޾
΢죬̾һӯӯӣǱĶҲѷɫ
Ȼ䣬۾뵽ʲôһ㣬Դ˷ܵؽĿͶŮӣŮӾȻһϮɫɴ󲻽Ϊź
ôܡǰ㵭ţҵĵط
㶼䣬ŮѿӲ̧ͷ͵ײŮ˵Уʱסˡ
һ˫ӣһò
ʫ֤İ񣬼⡣
˿ģͷ裹⡣
أ«
۲תɴ֡
ָи纬鵤
ϸ˫
һ΢紵Ǳİɫɴ΢΢¶һذ覵°ͣӣ죬΢΢¶һ˿޵Ц⡣
ν֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣
ҲֻɲǼɴٴκϣȴҲپˡ
ӣĪߣ·ҡۼǰŮṦ׿Ȼӯӯϰת˲ʧ۽硣
־ϲ䲻֪Ůһ˶ΪҪڤڤȴԼټ档

ʱδսĺȻ죬ʿݿʼһֹǡ
֮սĵһδģǣϺƵµһʱ䳾졣
ʦǲĪǺͿ˲ɣʱǣ
֮ϣǫֶһɫ۳ĵ˵֮˱һֳ١
ǫۣųǽ˲صĲʿԼµóļıȴšʱһʿȻǰٱˣ⵽Ϯ
ǫ΢ֵ֪ͨʦ
ֳʿһͬ˳ǽ
ǹţΪȸ׻ʱѹ£ʢǫȥرţȴδҲи֣µóԼ˼
ţһµĴ׳Ŀɱսĳ͢һʮ
⹷ģ͢Ҳˣ֪ɽú
һ캳صĴ󺰣ǧ׳Ʋɵ
ۿžҪУ翵պȻһĵһʱ޾֣ɢսɱⲫϤس鴤һգɢء
ǵʿ˷ţֻʣǧģ׳
ͷ书ȻһЩӲվǰˣòʱ˵ʱסˣҲͼ˲ѹû뵽ֲħľȻһŮӡ
使ЦһͷһʩʩȻڣҲû뵽µıȻ˲ŵ߹
һʱŵ˹Ȼû˵Ů˲öԸ
˭Լʩѹסǻ﷭ӿѪ˻Ƶ
һһѾָ߰˰˵׳ǣмȻұȫΣڹ̵šǾͲ֪ˣΪǲ֪ҵŵģ
԰գѺת촽ϣһصƻýһΧҪܵĸǵָ롣
һʱѪɺӣֲɭÿͷ
͵ӣɤȻǡڡǺ񡭡䣡




ʮһ¡䶨

͵ӣɤȻǡڡǺ񡭡䣡˵Ƿߴ建£ħԶ˽þɫϽӣ죬ģǿֲ
ƺԸ̫ĥǣ촽૵֪ûƵ
˽ţߴָͷƤĲ书ߵŮǳѩ޺ۣǺħħ֮
ǰֵپ͢Ӱͺսͬʱ;ʮһн԰ܣ
˱ͷʹޣѪأѻ޹ǣ͢һһֵңʱʹıǺһսһս֧չ£ħ˽ܴ档

һӷ͹ʿݲҪֱʯ˸Խѣʬɽ
ģ֪ⲻǰ취¸̨ǽ壬һæϣƵߺһɰܺ磬ڴһ٣ʿǣ塪
캳صĺ쳹ǵļսŤתĺܿ죬ֻ±ʯϳǽ˵һͻƿڣƵ¡ϺҲϳǽһӣǽ߱㱻ơ
Զսǫֳȴһ˿ţֳɣתһŷ򣬴ɱѲֻǻ˵Ӱӡ
ǫۣųűƣӻսĳ棬̾һֻ֮սʦҪչ£ڷ²ˣҲΪ
ֳ΢˵Σһսģֻû뵽ʱ꣬Ҫһô
Ƶ˵Ĵ죬ԽɱԽͣ͢ʱʣ֮ۿ͢һڽڰˡ
ʱȴȻһ޵ڿ˶ԻƵͫ͵һ޵Ŀ־ͷ̧ͷһ򣬴Ĩɫ󵱼һסڱǣҪ
Ϊʱˣȥ书ԸߵļˣƵĲʿ㱣ն͡
ΪŨһֽסڱǣſտĳǽĨ֪ʱֵɫӰĲ˼顣
ܡ񾹻ڴˣ
Ϊղŵ꣬ǫܣ˸֪ꡣ
ֻɫӰӭɴһε˾ԣϸӯӯأɫɴסգֻһ˫Ļɫ۾©棬ǳɫͫйâ֡
Ů˫ֽӡһɫ֣ʱĶ⣬ʸһǽµˡ
ΪĵķԲﶼһ㵭Ϲ⣬âԽԽʢǿӰ˽ǻŲ·мʿǵ֣ҷۺѪ˿뵤һı壡ͣɥſ꣬Σͷϣ
½㣬ܷϣ磿겻֮ͣ硣ƵɫɷףҪڣȴһ޵ĵʴ룬Ѫǣӣźòŵ̫Сˡ
ѹĩ֮ףһкճǿݡ֮˻Ъ˹ѪͷƤ飬
ߴڳ֡Ȼͬ졣ֳٿһҲѧۣ֮þòƽ
ȻһԵǫɫ䣬͵תƵĳŴ֮УһĨɫ·Ϊһ壬ȴһ˿Ǳ
ˡǫƶɫʧתۼĨӰȻڳǽ֮ϡ
͵ת۵һ˿޺ͲţʯһһȻС
ֳٲŵĿʧĹ֣󾪲ѣ˭ͬʦһϸ£
ǫʦܡĶ֣û´ߴ֮סǳѩ޺ۣٶȥεأ
ֳٻǫĻʦɽ׷ܳս
ϴε֮սŲһ£εѣɢʧ²µ˴δ֪ǫȻأǱƼˡ
㡭ѵǡǳѩޡδ䣬ֻڡһ˲³һŧѪַɫǽɴ䣬ȹѪȾ
ŮɫȻһ˫ȴ˪˿ϣúӣ΢ţ͸ɴһֻ֪

̩꣬ƣٱǫ²вǱؾһٳ
һս˼֣ɽ׷Σ
һŮӣ侪ޣб˺ʹòŷΪʤ֮ɫ֮ڴ˵еǳѩ޺ۣ˵ǰŮӱǳѩ޺ۡ
һʱ˵硣û뵽һ¼ߴ¾н仯
˵ţռһһߣˮƤϲ飬öõĵȴһ٣űѣٵðá¼ǶҲȡ
һպ󣬴פʿ󲿷פ⣬ȸ䲼Ϊ࣬ͬפһаðգ˾ۼơ
ţպǽ֮أΪͻȻֹסʵڹ찡˵Ǻ㣬յĿֱֲ֣ҲǾδ˽ڻþ߻ħû뵽ͻȻѡ
˽ֹ֪н֮ά֣һѣʩҲطɣԺ磬ϳȴߴ֣˭κεˣ˵ʱڽƳˣ
ԺȻһĨϤӰת˲ֱ񶨣ֻǽüͷĬ
Ϻһḧ׵׿ڵһŮӳȣҵȲŵԹ͵˵һսŮӹû
ӣһŽСǣǵĿһ۶꣬Խ㷲ĴôΪǰŮӺ͡Сǰƣɫһʣȴɼ
ֻСʱǰ书ݲֹǧæ˵Ҳһ࣬С֪ѣ
ͷѰô𰸣ֻ̾ʱ⿴Ʋʵʵ뷨
Ϻ˵һʱֳĬͷĸУ̧ͷһսʾ޴ʿأðʣҩģ⼸ǱϢ´Ƹ̸Х޶˱㲻ľʣֻܰҽ֮±ɣƻ޶˸ƥºҪɹʦϣֻӪ½ҸҩʳҲǰΪڣ˰˿飿
ۼأ˽οﻹ飬ǸӦ£ɢ

գһһҹоԼȶҪˣһգƥûУȻסˣҲˣνȥ
ԽԽԽ빬һ¶첻ãԼҪ˴ˡ
һʯͷ·ߣǺ䤱ûг伢֮ϲصǵѻ꣬˿ǰ󱳣Ҳˡ
ɾʱٵͷһ󾪣æʯͷ棬߽ʱȴϲǳӲѾõҴô
ϲ֮æܵ·Իָߺүүǹ尡
Ҫȥ̽һܱȴû뵽ˣߵʱһҲֱ֪ʣӡͣҺʵĲ棬æͣս΢ϲ壿㣡Ҫȥģ
̾һѸٴø壬ڱү֪Դүźұ㵹ˣūĳΪ̣׬ҲɲЩãû뵽սңƯֱɽ٣Щŵ˴˵أүū˴ү
üͷ壬ּȷʵһڣ촽ѣհݣԼļƻҲʱȡ
ˣЩϢɡ
һжѵӣͲʹˡáūǸмȿȿȡ
ڣ꽫ڳϣ˼ŮչȥˡԱָ˾񣬿ˮŮҲ͵Ϸ˼䡣
ѽôˮ飬㸸ĸĪţιģ
Ů˶ţ͹µŮ֣ڸǴҪԸпһŪŮ
˵Ц䱻ԵҲǴֲ赭ţ̡˵ţСѾͷɫʱ糺һƬ
ٺһЦֵǫˣôõɫɷˣէֶӰٺҲ֪ǵ㼸䣬Ҫú𡣡
۲٣֪ԼϸϵȻŮ˸ǹܿڡ
һѯʺﲨȻ˲ŵĵ̣꾹ȻǴ˴ν֪Ѿ˲ڲȱ仯̾ҡͷҶӹȻͬ죬볯Ϊ٣ֱϣΪܣȴ·ơ
Ҳ²˵ûΣտҲֹۣôԼҲȻԼдŸ֪ܹһʱҲֲԼͷˡ
ձ㽫Ů򷢳ȥԼĥֽдһܹķ˳ȥ
һΰѹյܹĻţղһɫֻж̶һ仰Ӱɱ
ӰǵʱѩԼ˵Ӱߴ֮һǻʼҵػߣܹεºΪָӰ
Ȼ꣬ϾѩŮ񣬿һū书ȫޣ֪Σ˵Ҳܽ¸꣬ͬԼҲᱩ¶ⶼѴһʱҲ֪Ǻá
ҹһİҲæڲɰ죬⡣
ԺƫһɫӰȻڵĴ͸˿˿¹⣬ŮӾɫճĵԼʡֻŮ̧֣»¶һźƵˣӨľϵȻðϸ̣漴ȼඹһ㶼棬䶼
󱻻ѣԼԼǰһϤӰѹ
㡭ǡˣ
ѩ΢΢ͷһ˿һɴۣ˿ǧһǳɫϵ𣬲һֻ˿ľ÷ƵƤ㷢ǰŮӸͦĽǰΣ޳ȹֻ״Ө׵ĽСɵ㣬ϸ⻬ʯһĽֺԲڷɫ̺ϸˡ
ˡūڼˡɽ˵Уǲȣ
ȻһǰԼİŮӣϸǰľɫ˶ɫ
ѩ۵һ˿죬ȴת˲£һƬȻǣҪ
ԭֻǻɣʱۼѩڴ˵ء϶վԼĶǺѩɣȻ˵ʵȾɫ֮ˣѰҲеģû뵽˾ںԼ󲻽ƮȻѡ
ɫеĿһۺѩƳϵֽ׹͵ūҲȲѣӵòӣūȴүҲ
ѩּֽȼҽƮ䣬ѩҲڵܾȵԸ⣿
һͷˮʵ˵ЦˣūԾȵôү
ѩЦһؾϾչ¶Цݣʱ඼¹ⶼʧɫһĭ죬ֱźѩɫӰ
ֻҵıǣɰţֻ㣬Ը⣿
ת˼ȦٺЦһ˵ūô¶򵥣ūС㿴ŴүβİΣ
ѩ΢΢üһ˫ٵ̴΢Σû´⵨ūҪûѹԼ䣬ˣܰﵽԼһΡԼ书ܹɳŮˡԼҲ֣ð˳
ٺٺ٣աūԶ˵˼ƣ˿ɷūһҲһū˼֮ࣿ
ѩһ˦ֹشһϾеǣϲһĨɫϵ׳Ȼͬ졣
ŮĬһ㣬󿴵ÿڸʱһ̴شֻѩһͦΣźɫ¸߸߳䣬¶°ǺͰ磬崿дŻ˵ľɫ󿴵޲õȥǡ
ūˡɫ죬ǰФѾõ飬ϵĿֵץȥڼǾ˵ʥŮ֮ʱѩȴּʱĵ˵ȵ΢ңһ˫ֵĶ΢΢
˿ĭĿƣźѩ¶İСȺͳ㣬ͣȻ˲ū͵Ĭˡ԰նＱĽ·˸⣬ԥĹںѩǰֶ߶µǰʯһۻ㣬мɵţӽűףָ춼Ź
ԼһſӨԲĽֺɫ촽ţŽϴĸоѩĵҲһ˿鶯š
Ůϸ΢һѪͷѩϢȣƬ̺Ȼ㣬վһԵˡ
ź֮ɫԼû׹ء漴һ㿿ŮһʤȴҲ޿κΣѩֵôǲףҪͷðѩ²ܵõ
뵽ϴι뷿еıǣµľӰǴ󣬲ٺЦˣܷԸūһǡ

PSܾûϴǸӻкܶࡣ




ʮ¡ȳ²

綹Ļ˸һŮϣúѩһ˿ͣѩֳ̧µū˹ָ󱻺ѩץӷΣѹס۵׵⣬ĿȥƢ̴ζŵŮʱһµľε֧һ
ˡܹôūĻοرأһܾȵó󣿡ѩԶ֪Լǳѩ޺ۣҲ㱩¶ݶ˵Ǹǻ˵
պѩ̧ëһ㳤۽ޣȻ㲻صģа취ֻҷԸ¡˵ҲٿڣҪվ
ҷӰȻԶȥĶҪȱһ飬֮ˣòܼһ棬ɲôõֵķˡ
ˣû˵ūҪôѩ͵ͣ²ӣһⶼҪҽ㣬Ҫãһ̧ͷȥﻹǱӰֻаȴţ˿˿¹ҹ͸һҵ䡣
˿ҡͷֽī˼˰±ʣĩԳ˳
ʹ
ʮ̫Ѿͷһأɪɪ
λһˣʮͷͣȴĺܺãƤϸۣǣ촽С޳ظǣһɫ˿ȸۣһ¹磬˵Ǹ߹ŵķ緶
һȴڵŮ˷ԸеˣҲ޹ֺڷòĹҪƫƫӱһˣӱԴյźƢ˸ղһĻ
Īū㶷һ˵ˡ˵ӱߵĴѾͷģûյܹƢɲź˵һ̾ͲԼˣŴŵӿڣν黢˶ôë⻰ȫǰӱµ˵ġ
Ȼӱ޺޵󣬾ΥһʧҪ壡ŵ˽Դҳһ£ֱĽŲ
򲻿ɡӱۿˣȴࡣ
γԣĪһ̫ҲˣЦЦȫӱϡ
¹شвᲨµİΣȻüۣȴҲعͲթ궨ȻʲôҪʱٴٶҲ١ӱԥһԵ˫ȭգ̫Լ£Լ˵ҪɱͬԼȥ
ĲģҪڷܹȴִ̧ϣõˣšŵպ΢ϲ̾˹Ȼ
ҹһƬžڣϺλХ󣬻ƻƵң˽̽ӵĻ㱨
˳츮㵱濴ˣɫһ˫Ŀ񣬶̽ʵ
شţСĿˣǴٱǫɡͽͷȴ쳣ϺӺһۣڶԷпԶּ򵥵ͽ⣬ȥˡ
½㣬鷳ˣעΡͽߺƵºȣֻһͷʧԭء
㲻ôС⣿ƻһѾס䣬ɸֵĽǵӣ˶õġ͵ЦХĺ򣬵˵ȷǵʿǲҲѹֺֻῴЩȵĿХһۣЦƼҳ˰ǹ˵֮ҲһХһЦˡ²ҳˣ˼Х˵ˣǸһ̨סͬգǵȴһƬš
ŵ޾ɣȴÿӾһѲߺͻʿŶӶȿɼһߡ
治˸ɵģ˵˵һ²ôõôôſһͷĶͬ
һʿҿ˿ſڵɱô˵ĿǴүҹؼǴŵ˭ҲӣСıͷǱΪӵСЦЦЦȴԶӰ
ɡɡָͬĿİĺһʿתȥ
ֻһ¼ˣ޳񻣬ӯӯ¹ӣһͦεĽ齫ɴ¸߸߳ȴ˲һ˿Ʈݳȹһ˫Өѩ㱻һ˫˿Ьס¹ҫһ͵Ĺâ
ŮǴӻ߳ɴζȹĵ
νǣİ񣬼˫ϸ³
ѩؿˣһӣǵİĭڿлɲǼѾػԲѡ
ཻӻӣѩƹˣ
ռǣ겢ûнԭȹѺķ˷ߣв鷸֮ͽһһɷùɧζѩüͷĮе
̤ţ˱ɧ
Žͬ飬ֱĶ߽İӰ
ѩˣߣһշҵ
ӶʮģüĿ㣬κ࣬úѩ˼˿С
ǡ˭ǽϵСͶƴ¹⣬ںѩϣؾüۣ¹ⶼʧɫ
Щ㶡
˶ʮ꣬ûŮӣĵ崿ĻݸǧԼĸҲǻʹһһˣǰŮȡȴͨͨʧʸҲʻ
ʵ֮ˡ
ѩŰ㶣ɫЦĸίУ֮ˡ΢紵ɴ¶ŮԼǣӣ÷仪
ҹ룬˶ѣŲȵǰۻ˯ڵصХʵ˺£Хεܣ˾裬󡭡ѱ˾ߡϺӸһϵˣζĿڵٷ˵Ȥɱˣֻˡ԰ֿһۣϺЦһ̧˼
ǼĻ˼ӣŮӣĸɫǡѵǣΪǰŮ˭ϺӿԱ߳˼ָ꣬
㶣תʵ˵֪ҲŮʮа˾űǵսгֵŮˣϺ۵һ˿⣬˵ͷû书˸֮ˣһŮӣ⽭ϿûˣŮ˵ҵǺ桭̧ͷĨ£кȻֳĸ׵Ӱ嵭侲飬ȴ֮ˣ޶˵ģѩӰŮӵıӰغϣ͵ۣƾճһ麹
ܣĸǧ֮ݣôƫƧ꣬Ϥòȥ룬ǸŮӵ˭ĽʱʱҰ޵ĽڵҹɫУúëֱ
ɫ£ӰһӣڸߵͲƽĻԭϿٱߣƽء
Ȼٶȣ顱һ·ߣһʵĹٵ嵭˳Źٵɵǣ˽Ӧ㡣͵ס΢֪ӷ˴ԵûԺѰûᶨᱨӡʹ֮У˹ٳն̰ɶڻĶǷֵģοѵһļˡѩûлشȴתһ׵ĹľԡȻˣβһ԰ջûлӦ𾪷ǳ˽ľ룬ΪӦߣˣȹϷأӣһһصƣЩſڵϡ
ѩȴǣ·һе¶޹ء
ڴ˵أֹҽ˴ˣŮ嵭ö·Զૣ㱡
һǰİӰȴ̽ǳѵ˵ʵԼ뵽粻ɵþɵǹˣѩɫٵ۵һ˿ͣת˲ֱεʲôˣߴ֮һȻоǰ˵ķŭŮӿɲɽ׷εóȻ֣ʤ븺δ֪ѵ˾ߣѩ֪ˣȻᶯ֣Ҳνߴ֮һʵʱնߵһʱ˿̣ͬ
պѩַֻۣתһɫѸٴڷɳһ硣
ãһ̷㿪ѩĹȴû뵽ǰʶһ㣬ԼôҲ㲻
̫Ҳٶܣһ͵ĽԼƣڿնķ籾һƣǿ͵ײʱһѣǷ籾Ȼ𣬶ٿ磬ǺѪ
ѩһ۴Բ󣬾ǰȥһȺʣȲ˵磬ܶݵĽס
һξ룬ѩͣ²ӣ̧ۿȥѾԼǵ
ұˣµ·Լ߰ɡոҪɺѩӰȻ
֪Ƿܼ桭̾Ϣһ·
յܹţ˵عҲɣԻعϲ֮ࡰޡһڣЦһԧϷأʱһعǡ̩ģս¸漱һ·Ʋɵֱӱǫٸϻؾ
֮ϣۿ¹ŵˣ͵Ľһ԰ϵ۴ڵءǵͷͣһŭѪǧ
ôʱ˵ˣЩأ࣬ǫͷ­ʹ𣬲Աġ
ʵۣˡ
˳ͬǫصٱϡ
ʦһսˡݸǫһݺõ
ǫӹ裬ʾ¡
սҴˣû뵽ǳѩ޺۾سҡվڲһʦҲܵش˵ͷ޹ֺǰѶĲŻŤתǬԭΪǳѩ޺ۡʿǣ㣬һ·ϣʱʦΣˡǫһڲˮްǳѩ޺Ѿ뿪ʱӦòͣˣҲҪ벻ʱˣǳѩ޺ۣʹӰʤܣ޶ۡ
̶գƿţ׼ظԼǽͷ죬Ĺ٣ۡȻ£Ҳ˸ס
ɸǵȣеƮһӡ䣬Ͼǵѡϸһֲǣɱˣ˵תԹŲ˶٣ǸŵѰ˹ȥ
£һɫ쳤ҹϰϰ¶Ůһ۰ϸ΢¶˴⣬Ա彫źɫǶ߸߳һɴ֡㣬˿ʵ͸ӽǿȥܿŮ޳˫ȣһ˫ͷЬװ絹ʡ




ʮ¡޷

ŮԱֳһ֪ӺδͳҺ˿Ӿʹ϶ѡ
һգƫͷЦһ㵹Ǵ󵨣մʦɡд󰭣ϸϸſ޵㣬һСȼȻŮӣĵĻصʦȥ̽αذ·粻֪ԶǺθ飬ǰŮʮȴ˿̬Ƥ°𪣬̬ӯӯֲʧ飬˿޷ƣͬ飬һִͳŮԵ̲ס̲ס衭翴ŮվⲽԶѼܣ۵һ˿Ȼ漴ȥ
ףʦбңǽҪͷҶķֺαûȤ¹ⱻѼȫڸסۣ͵ƫƧټҹ̡
翴ŮĲֱס˶ļͷֻһŮȻſӵĻСʥŮҲӲţһʱɲһ
ſҡϸȥлм˿鶯Ĳ
ǰĴУ΢ƣʦѵû˼ѵǷˣȤţȴûзſŮӵ˼뿪һ࣬յ¶ѲڣټԸȣǸظ飬Ů˵б֣ɶȴɹĽ𣬲ò˵ֶκܾ
˵Цˣб֮𣬻ĪҪЦҧŮ˵ĶŮȻˡʦǷðˡ˵սɿڶϵı۰˺һҪת뿪
͵һ飬ʶסɫ䣬ĩ۵һ˿޿κΡЦһ뻳Ů˷¹չ֡
ȥĳֻһǳɫǶɴ˿ʵصĳ㡣Ƕһϸϸ˿ϵڲϣ״ǣڸסֻһĹ֣һֱ쵽Ƕ棬Ƿǡ
ۿǰľ羰ҹ紵粻ɵô˸ǰҲ֮Ҳɽϵ÷ǼӲ춹Ƕϳ״ָǴС
סŮϸ㴽һԵأʱоһʪͷأԼǻߣӶص֮
ߺ죬ǰ֪ʱһֻ֣᲻صĥԼͷ
ǫޣȴз£֪Լֱ̼֮ȲǵȹĻòȻǫҲǸŮӣؿշʮ꣬Щįʱ̣˭ʱС
ʦɵ㡭΢ϲٵı֣Ȼûͬй֮£϶ᡣһ̽ǶиŮ˷飬һ˵£Уһ·ɿ
ϴŮ촽µĳƴһѹϣһϸϸļѣǶʣŽ°˳Բĺ÷ѩ׵ϣǳɫ¹Խ
˫۱ǰ۽Ƿ죬Ʈǲҿǰӡ
˿ĭͷһ߲󣬰׻ָ
һ㡭˿һӣδţһ˿˿Ů˫۷죬û뵽浾ĶԼ¾˷ŵңֱǹĻ
ʦ㣬ǹҪң˵պݺҧһǼӲѪͷЦſ硣ܵϷֻƭͷȥµĸŪȴԽС
šҪ˽ܴȻһָ󾪣Ž
һֿסŮӵͷӣ˱Ůӿ۵ĽҺ¶ȴӷʱֻ˽ϪˮϣѨΧʪ󲻿
縩¶㣬չԼǰǣŶ̽ѳѪľϻ
ʦٿЩȻС򡭡šΣҡͷȴЦһֽ⿪ɿĳ㣬ʱһðľڶСϡ
ô󣡡ЩֵĿǰʧû뵽ƽһ֮µĶǲСһ뵽޴ֳҪԼ壬;µʢ
簴סŮӵͷѹԼһ˵Ķֻ֣øŪֻӤֱۣĢ˶һСۣǡ
ٿ㣬ʦС÷ŶǽߣС۴תʱ۴£ˬ˼ŨƵľҺԼڱƽʦŪĶʱһ˷ܸС
Ůѩ׵ͦǰ˵ĲߢһֺݺסŮ˵ΰ꣬˶ڶϣҲֱ綯
ʦ̲סˡս߲ѣĬŽյŹش򿪣㳤ֱ룬Яֱʪ죬±ƾפһɱڵľʹ齫˰ֻǧСԼϸʪÿһֱһ󣬸ܵѨĺôʶһַסŮϸ۵ʼ̡
һ㡭ʦܲˡšϣĴҩʹ
죬žٱУѼ£һŮԭʼɶ
е׳ͬΡΡɣݿɣ֥µŮ곤࣬ҡţȴŮһĽߣŮƽġ
졭Ҫˡšһŭǿ͵ıǹ̵İƱ緢ҽϤգǡ
ץʱѾˣѳⶫƵ½ƷϣĿԿơ
ֻһ鳤εľϵŷµĻƣϸȥе죬һ̵ϣһż׵á
߽Ʒת⻬һȡ֡
ʦƿ֮꿴Ϻӵ
ϺһֱƣͣĸԼɽ۵׵𾪺ͲԽԽŨء˶ѣϺ֪ˣɿӣʲôǵŻƵȿĿڣҿСҲ˵Ǵ͵ģǲҪж硣յͷʾͬХϸ˼ۣƵĹסʱ󺧡
һ塭ڤŻˣХŸʮ꣬ϡŹֵĶȻ٣ȻʶǹϵѪͭǮȴХ̡ڤǺ߽ʮ꣬ΪδŹһѽϣʱһҳǺĻƻֱԣ۵ֱͷǸ˲Ǹıġ
ƵЦһ˳ŵķΧڵХ˵ҲһڤǴ˵еĽţƺٲ뽭Ƿǡ
ı黺˲٣صǾûˣϾڽ̣ӦòǺͳ͢գХ̾˿Ȼƣ²ô򵥡Ҳֻǽţڤа̣ڤͽ׺ݱŰϲʳѪرʵΣö϶ϾڤѾڽ伣ѾáһֱעԱߵľʦ˶˵ƿڵʦôϺȥ۵׵һ˿־壬˶ſڵƻȥĪҪᣬ£ʿںδƵ˻ŵС֪Ƕ֣ɱˡϺӵʱһò˲лԾشϺӳ̾һ
ڤԺѴڣʱÿڤųһΣһƽ١纺Ƴʷ֮ңֱǰǴλңǶɽ߻ħĴܡԽԽ𾪣ƺÿһһǰһ㡣
Ƶüû뵽˵еڤž죬Ȼҳ棬ɵ÷ڤҲֻһɣһְ´£ɹ֮˵ǲڵģ֪ﲻڡ
ƵһҲʳ˵Ϻӿ۴⣬ڵҲ룬ڤȷʵǳ׵Ĵڣֻ֪ĪҪǣƣ뻹ȥǼ٣һ޴ĻҲʶԣڵʦԼǣⱾǸ壬Ψһ֮ǻƣ½㣬ͬһȥ²˳٣϶ƵºϷĻԭȥ·ϣƵε̫⣬ǵĵ갲οһЦɵ½㲻𣬻ҲδʶơƵ²ʱ㵽˽֮أȴʿʬ壬еѪҲʧһɶ·ǳԭûдڹ㣬ǹ졣
ôܡ͸ġǳ侲Ƶ£֮Ҳš
Ĩ˰ѻЩˡǻذɡƵ¿꣬˽ڶԷпĪĻɺͿ־塣
֮ǣδ֪⼸࣬Դ˺ѩԼ񣬱һĵŮԼԱֵյĳŵɵȵĲǺѩӰһϽСع֣Сɨꡱ֣δ飬⼸յľ˸š
ѩͷɨֵԣǶ˼ġסĵļɻҪһعѵҵûɣҲǣܹ֮¹ڼ򵥣δ滹񣬲̾˿˰ˣⲻˣūô䷢һɧɺѩ̬֮ʻһƻģ׻˵òԶõģѩˣҲͬŮһĶһء
պŮת˵Իݣϼ£ضǡ
Ͻǣûƣֳֻͨǣع˾̷ݴܹճҲ͸ЩֻҲֵУֱպٴյѩ
ҪԼסһֻëֱԱߵɫľϣˣмϵһֽšֻһëͷˣȴӰ
˺һŽëγëεȸ֮ܽ̽ľ֮Уľ֣
ֻǵʱҲûȥ룬ֻһŸϻصС
Ƕ̶̵ļۣȴ󾪣ǺҲ֮ǰֳһԼ֮ǣĸ
ǳس֮ŮòƽƽȴԽݣһսպյֳǴ佫һˣڳ۴ڣǫͷ֮ΪҲǰ׵ӣҪǫƺˡ
󶼶ۺͰ󶼶Զפ߹أ֮ϱǫ£ԼųòŲб
̾뵽⣬ճԣòªѵͬսйϵ֪úѩע˺飬޷ǺԶѲ˸ϵֻӵ벻·òȻ˵ڻЩǮҲŮ˲Ϲ󰵰һ£Ժ֮ȻûǺѩԼ˵ĻԼʲôްҲŻ빬
ҹ룬ķźȻ죬Ȼֳ
硭ôˣټֳǶоηο֮УԼΨһĺ̨ǲܸ
ֻһɫܹܷİ׷ѹƤõܺá˵ձ㲻ػҴ뿪ɻѣϷźתϿȥʲôʱųһ亹ǰϵľȻһŻƤߣ
⵽ǸʲôĶֵظ˺һŸۿȥ
ֻƤƤ£һ˵ֻǴⶫһ飬ĪƤͬѩԼϵһ
ѵ




ʮ¡

ʹ԰С
ŮڴɨҵͥԺп̽
ǵǿЩϾ͵ˣɨɾʱҪӵģ
һǳɫװĹŮǳɫװŮΨΨŵŵӦš
ãǹŮ˵ȻˣֻŮеģʮƤȴɳڣٵǻֻ޺ɫ촽Ũȴ˹ά
ŮһɫƳۣ¶ɫĨأظƽ֣βִ߲ԣ֮͸һ´Ұ帾͵ǧСĸо
󰵰һҲǸĽǣ˰ˣΪƴˡ˿ĭԱߵľ䣬Ǳ߶ԱҲ׼ʱ
һèУԵĹŮ̫һк
Ұè
Ÿ챣Ұèȴ쳣ݣ̫๬ôҲץ
СԺţȳ棬ŵü
׻˵ʲôʲôҰèһ㣬˵ץͳŲԶ˹ȥ
Сġ
ֻһ˻
ﱻצһ˵ڵأҰèҲĹץ

ȵѪεԼؿڴŲԼһѹţǳ⣬˭֪һомӲľݺݵĶŪԼ˽
Ѿ֪жû̼ܵӲˣߵ̧ȥӢʱʱɢ
ʶϵߣæҪūСĶ
󹧾΢΢ձȴ԰СӢӺΪľע⡣
ĿҲﵽˣȻ˾䡰ް
ҲδŹ
պִģĴżǽʾ֭˲ӡ
ڣպڸܹ֮ʱ˾̫е֪ϻʺҪΪͷĲƥϢʱм
ҹԹ岻طϺ㶯ȥ
ߣ׹ңܹҲֻһƿˣлϻȻǺ꾫Ƥˣֳձʱ˭ܳģ
ڴһСۿȥѡľ鱦һԵĹŮΪϴ硣
֪ʱ߹Ůϰһʳãǳ׼϶žж
Ƭ̹ǹŮȻԾ˳̫½½ͽģһ̺Źƽ
ó׼õҩۣСױ㴵˽ȥӺȻʼ겻û
ô¡ˡ
󵱼Ž뷿䣬һԾӡ
ôˣ
ֻԼȲټ÷£һ˾Լ˼յĿʱ˿ûΪⲻ֪ǡô˿̴Լ䡣

һɲӣȴзֹţǵСĸҸ̫ҽɣ
ȴʲôҲƵģֱֱ˹Цһˡ
תۼ䣬Ϳʼ·Ů˻¾ֻʣһǶ㣬ֿС
˵ɫƽƽԸᣬⲻ԰ײԣԼҲдûˣ͵Ҳ
ձ㱧ȥ׹ػ·ǳеؼʱֻ̣һ󵨡
ŵʱһ߿
ֵ̿뿪̣ϵȴһ͵ӣק˵㲻֡
ʺݵ
Ź˼ϸһߺǵŮۿһϷȥϹ˵һϷҪգʵּƷвˣ˽ͨȥְλ乬
ҲʮؽΣն
պΡ
ƲݶϣϵֳϾܾԼȥֳֻˡ
ϧ֮ǰδܵʱ뵽ȴΪʱ
ĽиʣӽΣɤӺԷ˳Է˰
زǿζ·ˣͷȴһ˫ѥͣԼǰ
硭ô֪⣿
˵ʵһжɣԴعѩԼֳһδΰԼ
ܸɻ͵ȥ㷿мˣʥּԣ֪㡣
ŻȻ򣬳̾һ磬ΪСҪΪô
ܸҡͷɫȴû⵨ȥϷĻָʹ
˵ͷ
ܸԣֻȥ˶Ǵҵʱնһ㣬㵽ʱֻܼܵѱǡ
ϲϸ⣬æߵ׵л
˳Ǳֵܣȴ̾Ϣ
ΪϴҵڽԼΨһֵܳ˻ˮСڶգʱ
ķȻʢ׻˵ͷã˵·ǰԲһٺ÷Թ̫ء
ǳԵ㣬ϣſߣȴԽ겻
˵֮أΪβӰսǴѺԼͻȻһ˵ҿžˣȥɣ
֮ǰͷģֻԸӦһתȥ
ܿˣСӳʱ˽Ӧ˽߽
Ȼ˵Ϊ˿˫ֲŽϵ߽جج˳ָķȥͬԣκŹȻһ˴̫ӦԼ
ū
ӣ֪ԼڹȨƺܴ󣬿û뵽ᵽ˵زϢľҲڻ£è̫ӿɵǰŵ
˳Уʱһ̳㴫һ󾪺ͷأӴͨһ·ƪ
˾̷ܹеֻҹʱֻʱε﷢֮¡
ϸ֦ĩڣϸ˵
ܹĴŮĹ˵ҪɰЩ
ŵЩˣ˵ˣЩҪ׼ģ˿ϸԴ
˵ջһ
ⳤһŸ˶˵ɰǸˮĻƣ⵹ãԼӡ
Ķ⣬Ȼȵֹ̫࣬ʲôأȥ죡
һ㶶ͷĽӹӵūȥ졣
һŤŷξߣԱһڣŮԶȥıӰǣӴ㣬ȻŽүү
һ뵽ŵԼ¿޺͸о˷ܲѣһҪ⹷ۿ˵͵Ƴ˹ţû뵽˲ɹĵӣ˰ˡ
ͷһѾʧĹţĴĦ࣬ڻȥҲˣա
ǽԺ뵽Ķٰܹϲ˵֬ˮۣɵһʱѡ
ϵá
˼˰죬߽һıի뿴ʲôԵĹϧһ
ڳƷ̾˿ֻһˡ
ɵת֮ʣȴƳһɫٻӰһ󼤶ѣ׷˹ȥ
ʲô
ϰ̴󺰵ӦǼңһ׷Ժŷֱж졣
ֻһľ¥ǰػ۴СǱµż䣬ǰһƻ
û뵽ıի¥ͨϸȥһ־¥ݣ籩¶ŮӳȺӵڸſˣۻҡ
ƽʱ󶨻ᰤһ䣬ԼȴиҪҪĨɫӰͷӬһ󣬰ҡ
ѽᣬ𡭡Ŷ
ŮռĭһСۣһͰβֻǳŮ˱һѹľϴǸ˶ŮмҵĻûɲͬ״һ졣
˰ˣɵúúòҡ
һ˿ĭߣڴͣҲ٣޼ɵ͵
Ҫ߸ŴʱһĨɫٻӰȻȾͷԹһӡ
󵱼ϲＱƵĴӣһѽŹϡ
֮˹ȻԼյĶˡѩ
ˡˣū
ѩһǳɫɴһ˿ѩ£䣬ϾԼԼй⻪ת
ҽɵˣ
ѩ԰գ˦һԵĽ˿ľǰʹס۵׵ٲ⡣
ʵѩѾ˷һϾڹ⣬ϸڻǲԲѯ
˷ģūѾˡ
ѩ۵һ˿⣬̧ͷ۾ִٵˣЦһɻ󣿡
תݷһëץòС
ضˣūֻǲ֪ʲôãΪΡ
ѩ̧˿º䣬ֱ¶Ůϸ⡣
ʧƵĶֻһ޳֣㱵Ųӿ
ѩ벽֮ңʱ̧ס󣬵
ȾϲǺѩԼĿ϶һ°ǲǷԼͷҲԶˡ̴ž죬ɴϻѩһ۱ܿСžš
ֻ֪·ϵ·ʯ಻ضʡ
߬ȭͷµĻɫѱˮʪ
ˡӦū£ɷˣ
ѩûлش𣬶ƮȻȥ
ƵĿŮһıӰ
պѩװ翴ׯϱȴֱж죬µ˿Ȼϸܣһգֱ״ᱻ˿̽һνΣһӶ࣬һ٣Բһΰ걻˿Уһ޵Ĺֱ£ֱ޳֣߱¶
ǣϲЬĺѩȴһ˫׵׽˿ͷЬȴûд࣬¶һӨ׵ĽϸԲĽ
ԸڹУ
ѩƾմȵأشϡ
⡭ūǴڹС
֪ѩǺ˼ֻģɵĻشԼܴУ͸ڹаܾѩݷ֪¶
δȥѩٴתľϣֶӨԲָסɫǳɫˮ
񣬾ȴŵŮ˿ڡ
ԸٴҵĴۣ
ѩʢĲ豭ǰӣƶ΢Ц
ѹ¼ۣ򰲲ں֮еһö壬Լ˽δҲ֪ܱ֤ЧҶˡźˣūʤΡ
ѩµóڵǺ£ǲĴҵ˱ǧ˿ƵĸϵȻЧˣҲĪ
ްֻ赱ߣΪѣ㻹ǲϣ
û뵽ĮĺѩȰοԼһʱм˷֪֮˶Լûиоġ
Ȼ˶˵ˣūôֻܾӦūͷǲǸöˣū⼸Ϊ˰¿ĽҲֻжܰοūˡ
ſе̴ζŵӿѩ
ѩƳһۣεȻôȻʧš
԰վȥ
˶ѹ¿֮ĴᲽӸźѩݡ




ʮ¡ѩĥǹ

ſе̴ζŵӿѩ
ѩεȻôȻʧš԰վȥ
˶ѹ¿֮ĴᲽӸźѩݡ
źѩݣ۲ӵĵط˭֪һͱеĲþ޵ˡ
ֻ֮䲻֮һŽ˿ľռǽڣϸǰ˹Ŷ飬ȥһҹĹ뷿ȥǳɫʣǵ̾ϸĴ壬ɫ˿΢⡣
᷿ⰲŵģҵĳס֮أĪҲطסһʱ䡭˼ţȴѩϡ
Цšһæȥ˳ֿ۴⣬ɽӶɫϼӳ͵ֵɾʻ㱡
һ־ˡ
ѩŵĲӣ֪ʱһ˫Ȼȥϸ۰׵ĽѾŲڹ⻬ĵذϣֺ羧ӨԲָͷɰ˭Ҳ벻䵭߹ŮӨϲ˵㡣
˿̺ѩѾľߣһ΢΢ֳ̧ȥ̼һѩϸĽ㱩¶С
ʱԺѩһִ޲ÿμʱҪݺһǲ費ָ֮ȰöԼĶĦһԼݺݴ۵ĽָУ˼䣬Ҳˣ
ѩ̧ͷɵЦѵūȻüɵЦĪǲ롭͵һ㶣ϵūǼġūζͶ׽⻰٣һֲūţȴ֪Լ䣬õ˺ѩĹע˿Ҫ˰Ķ˹ꡭˣūˡһ죬̵࣬ò׵õ˺ѩȻＱĲС
ѩһֳڴϣۿݵĴ־ҪԼ磬ѩȴһһת˲ѵһ֮⣬Ҳ˸աſ̴ζһץű죬ίͲ⡣
ˡѲ˵ĶϷˣūĲɡѩǺＱģ˦䣬ЦūţҲҪΥŵԣȻõͷ͵ð˵һϰµĲ£ΪѩˣǳӶˣáˣūġѩŻɫƣָָ̧ᣴ¡󡰰һæЬ࣬һֻʣһɫ㣬ֱͦͦĹһִĢ״Ĺͷڲӡ˳
ѩ΢ǰνӴ֪䲻ͬ죬ӴǱһ龰Ҳԥ̤ϴءΧĴ᣸԰أԴ䣬͵ּӰԼɼ
ˡźѩˣ˿̺ѩȥֻһϸɴԼɼ޳µϺõںѩѩ׵紦Ŀⴥ߸߶м׵ĹʱԺʱը̻㱣ֻǸͦεʥŮ屻½סͦ񣬶ÿѩƶʱҸµ绬۵Ķ΢΢
ѩӼĿ⿴Ļ̣ӿ춯΢΢ԼŵĹ䡣
Ŷ󵥵ǿ˵ƱգҲѷӲѪǱ㶥һС
һ㲼϶ܸоǾѩ΢̾һ˼侲ľ޳ؾָϵϵ
̧ѩæǷ̧ƨɣƽ鲼㳶һ˶ޱȵľ͵ĵڿţ˻ð˿˿֮Ҳ
źѩ΢㶵ģĵ׵ʱһ󽾰֮У߹ˣҲδִ͵ĶŸһЦſڵˣūѾ̵ĲˡŶδ˵ǳźѩ㶵Ŀն§ס磬͵ıѹȥ˵ɲɣһöںѩۻС棬֮һ֮ѩиǲǲԼţȻӦ϶ЩͷԼѹƵġȥѵҪūһɡҪռ
ˡԼְŪɣΪǱ϶ˣպѩոһ˿糺죬һ㶼ɨȴήҵ壬ͣ͹ľ޴ϣȥҰǡ󲻸ʵĳ϶˶ūɲ˼ֻŪѩЦһʯ֮Ȼ˿̺ѩһѹϣĿ΢΢𣬸󣬿ʵģԥ̧
ָӤֱ۴ֵϣоϴ괥УǱˬ¶ȣ˿˿ŮеǻϢ価Ǻѩζ
ˣˬūˡٿЩĻúѩŭһ⸮ūŻԼָ̫ſһЩѩѩһ㶼Ϻӹһ˿ŭһ㲻޵ĺʤġ
ūֻӦŪһΣҲĪҪ롭ռ˫ĿɴҲԳūܳʲôͷҲϷˣң֮µҲūٿһ˵źѩı飬Ȼѩüͷ컬࣬ҺʱӦҪ㡭Կڣѩ΢죬Լżôߣɺã֮򲻻ٴӦ֮£ѩһһȴ󿪣ﵽĸϡ
¸еԵ͵ĽӴԼ϶ֲڵСʱľˡѩ۽Ƿ죬ٵĲɨ򼤶˷ܶ󿪵ĸɿ죬һģ㻹Ը˽ʱϺѩɴµȣԸūҲĸԸΪϣѩֻܿסĴȸʣķ⾡չ¶ǰע⵽ɴ֮ºѩ澹ȻֻһСڿ㣬ڿǰһƴĲϣڵסԴ֮
ûѩµˣǲƻŮŴʲôѩһʱ֪ԣͻȻ㶮ʲôҴĲŮӴĶѰ㴩ʣǲԸġԣԡȱʱ¶óһЦݣŮ˵Ŀնµľʱ˺ѩΣšѩһḶ́һʱ֪ζ
ˡūūʵ̵࡭Ｑһȥźѩ׸СµһֱǰͦΣ˫ðۿ־ҪϺѩļͦȴִҪˡѩüϻδɢĺΣȻ˸󵨵뷨ѩȻľǳİ׻ȴԼѹƣҲ˵ٴ鶯Լ˵лɳˣб˿ռ۵׶ʱ֣ԼФѾõǶĽ顭ٺһЦĿ΢ŵĺѩȥūҪڶˡҪŪɡȥūֻĥΡΡѩһ˿
Сȡ˺ѩûͬ⣬ԥƬֻ̣һֵ㵹ǻ롭˵һƼ磬һӲ̵Ĵ̱ѹںѩ۵ȸֲڼӲëҲ˺ѩϣֻһĴʹУѩ۾
ˡٿЩŪūˬŶźѩԴؾοԼֱѩۻĥղܣһ
˿Ϊ˵Ķ£ѩͷϺõʯ˿㺹죬֣˿¶Բ͸ŷɫĶ˷ܣһŮһ߽ŵŮĥһԡѪյܰѳֵס
ĻǲСѩѾ΢΢˻ƣ΢⣬ҪԼţйˡ
ˣūܵĽٲǼġźѩ˽ǷĶͼŻɴϻѩοǵ˼ֻ滹Ҫİûдơ
ǿţ˵ҲԼҺθɡѩһѹ˵ĸ֧ԼѾ̱壬Ӳסĥµİ۵Ĳʱѹ˶ӲĴʹҲ̼źѩѩȻѹţǴһȦ
ˣĪҪĥūˡͳȫҰɣ׻˵ɫ죬˴ʱ˿̣ð⣬еû͵סѩȣ͵ĴӴϵ̼˺ѩĽ̾һֻؿڴѹʮ壬һ㶼оζáϧѩȻع̧ȱҪ߿·ϵ󡣡ūšѩһȣԭһץסĽף֮˿书ĺѩ
ѩסҪŭȴȻһȣ͵̧ͷȥԼĿţɫĴͷӨʯĽֺĦ£ĸоʱúѩ
㡭㡭ɱ۾źѩܵı飬ϵĹȴԽ죬̽Ѿõѩ塣ںѩ֮ʱ͵ǿˮ㣬ſںѩĴֺõˣūˡǲҲūˬһ԰ջ֤һͦͦǸɰﲻµ
ѩ΢΢ƽƲһ۶ԼСϵľȻӦ㣬ұ¡ٴ£۾ȴһֱźѩ
һֺѩϵıɴб¶Ƭ۵ļǶԸʵĽעĿӡϵ״̵ͦˮΰ㡣ѩԲ޳ĴȻչ֣һĭżֵľ⡣
ֻѩ޳ѩûһ˿׸⣬βǻԲͦΣԲ£мĹɹĹȣ·ܿǰƴĲ¾Ȼѩƺûһë
һգգĶźѩ£ȴȹں̷£ƺٰ֮㣬תϣ¡԰ľֻмȴһ˿Ĳϣѣѥɦһ㡣
ˡŶˣҰɣūҪˡѩЦһȴ̧˱ѩΣǰһѹ˶ѩƤ䣬խĹɹĹЮž޴һ̣ĶɵɤϡͷǣϤںѩĴٶĺѩҲľĥ鳱ӿĹȾҲ߳˿˿Һһǰƴ˿ʪһƬ
ѩвʣȴҲܽһֻ߲ЩйŶˣȻѾʪˡҲūѩһȴûлػֻרĵȹڣϺѩͦνµķΣ۰׵ڴƤһ㶼ָһһһһԣˡٿЩūҪˡѩ˿鳱ͷӿԼҲ츳֮һҪйˣǷɣ¶ԽѸ
˽ţȴСϺѩˮһŤϸסϵ˿͵һ˿ϸƮȻ䣬Ҳ׼ʱʱ³ѪľڻϸҶһͨѩʱһĿ纣ˮһȥѸסҪҵۿȥ
͵һ֪Ǵ˺ѩĽˣˡūҲˣˡūһΡԼıѩУʹֻ̽ʣµսľһѩ飬ĽԼӷô죡ԽԽ£һʱ亹
ѩȴȻЦ΢ôһ̫֣ûиɫǽˡáҲʡٰ㡱ѩɿ
ʱ׹ѩôԼأĪһǺѩӦԼͷȴְ;
ʲôѲҪūԼɡҲգ˭ūû˿صĻɫҲ㡭û˵ȥ˼ѾԣѩҲ˻ĲֻðοūƤӵúܣҿ԰ŪĪҪٴҽɣʱ֤һǸϸ˿ȻѩϵϣȴѲ֮ǰĽɿĹϣΰмԼɼһ˿ţǳǳ彿߿ɰŶˣһЩŶǡѩһֳµȱëĥǽһƬʪյڿбʪ󲻿
ȻоµĲ֮ͬҲ޵Ĳ䵽źѩеشˮ˿˿ʪ˽֮ŨӲëҲȾ˺ѩҺһ˵ζ
šĻĪǹġţѩСĵĶ˶ĢһСĹͷʪ͸ĲʱʱԼصľźѩޣʮΣաһδģٺһЦĶͷ͹
ٿЩūϾͳˣоǲôһ㡭ม˽һѹסЩʧصľأղʪ󣬽խĴСԼȻ㶥˽۵ľϡľҵţζղŵɹζԭǻһʰѩȻҲо˸ղŵһ˲ݣȻŭɲǵͽ궼еġ
ˡͣūͿ쵽ˡһסѩĴȣһֲֻϸźѩСɵ㣬СŲǰԥĽѩСɵĽֺУ˱¡
šҪѩʱоһ飬ӽĴһ·ϣ֫һʱӶûͷ룬ѡ۵һ˿óѵľ⣬һӣʱŮ˸ͦץȥ
ѩֻһֻȻԼʥ飬ȻǸ£ȻֻһɲǣһʱȫҲѸٽִѡ⹷ūţĪҶ̫ášɵҰϻĴУ󲻽𷽲ŵĸоִֻһƣֱһ黬Ķֵʮ㡭ԭ˵ؾ겻ѣ
Ϣŭūʵ̲סѩһ¶ȴƺҪͷһʱоǧֻͷȥݺݶںѩĴˣͿҡѩеѩ΢΢̧۾¾ɴȹ֮£һʪĲϣ·ǽ覵İ׻֮أһƾսѩ׵ǰͥһ꣬ԼһǳɫĽ壬͸¶Žһ㡣
ֻǽһ˲ĿյѩȻ£ֻȷǽѹ˺ͥǰԴķɴëʢСϡ
ˡҵĶˡ졭ŶˬūˡѩΰסִӲĹͷĦƺǸо˺ѩǽ۾ѨΧĲ壬һ⣬Сһ̣ٴνסһĿۻעֻһǻӿ
ѩƺҲоһЦȻſǰͦεĽ鱻סĻʱֻһ֮ңԨĹֱ۽磬ѩ׵˴Ӻѩǰսţ̰ļƺ뽫ͰһƬС
ֻѪӿֻ۾ȴͬţһСѩЦ㵹Ǹϸ϶Σйô˵ţѩȻӿٶȣҺ󻬣ľ֮ĦڣɺĹ˰µϸոմһƬ۵壬ѩʱݺݵĽͷ˹ɼ䣬סĽ
ڣյĴУˡҪȥˡѩҲһ̵͵ĴšһŨȳİ͵ɼ䣬ѩϽɿ׽һ˺ѩϣһ˱ϣɫԧϷˮһƬŨİɫð˿˿
ѩ΢΢ԼϵøɾŽһϸáִŷƶ˵ʱ̣Ƭ̺δźѩһȴһκͶȻʲôʱ򡭡ˡôūʱټһ棿ѩеĴϤڣӨףڽɫذϣϢǰ֮ˣֻصǸľŮֻѩ΢΢ƫͷȴǿ⣬£Ի㣬Щ뿪˵ءͷźҪ´ѩѾȻȥֻʣ±紵ĲϱպϵĴšȵĸоΪŵĺǶҲһͷյķͽһ̾




ʮ¡

һսѹ£͢˼赲ŵĹƣһ·Ĳȴӭͷסͣһٶó͢һԻ󲻽⡣
Ǭ幬ÿ󳼶̧ͷΨֱǸλϵĵ̡
һɫۣׯϣһ˫ɣķɨ̨ˡ
ڰ뷨
˽۷׷ס
ڸԨϣΪǲŷڶıΪɹ˿أֱͨʦҪҪ¶꣬룡
ڵͷȷһսͷѩȫأȻ걾Ͳݣ˱ұ֮أЩճɽϺãгԽպ֮ƣǫսΪһʧû뵽ǲžȻֱ꣬ǵˡ
£ࡣ
һ˿ȥǫһɵİʹʯҲ
۵׼ࡣ
ΪȻҪȴȺӱӱǾʦϣҪǿס⣬űޣҾȡɽպһնϷͽ䣬ʹ·£ƣ֣ٽһ𡣡
˻һǺһۣò˵ʯ˵Ҳǿ֮ƣ߽Ԩǰ̫ʦͽټףѸϻ磬ڣ佫һ󶼶Զ󶼶ۺԶڱ߽֮ɽۣԽϻռ˴ڽɽ
ǫεĺʿ֮ҲǴ˸ƽ̡⳯͢
ˣպ飬ѽҪ¹ˣ޲ϣΣͷٳ⡣
ڵֱʵʵһ棬ֱĨĨͷϵ亹˸׼ľϹӦ£΢߾ܣʶ
ڡš
һŽĿͶǰǫһսսܺǫ࣬ڳҲ˵˶Ϊʧ»ʵ۹ֻ֪ǫĳǸԶЩС֮ܿ͸ġ
糯ǫȥ
ʦʯˡ
ǫͣסӣȴûлͷЩ㲻漰ǽڵľӦ÷ڶϣ˴λԿаգ
㶣ȥ׵һ˿ȻĻصͽʤ㡣
ǫתһ̧ۣǰߣʤ㹻ˡ
㼲һտ
ʦĴøµٴɽһ̿ţǵĽƵķɫ
ǺʿεӣǹԵǶʲôõĻᣬԽӽ٣Ҳöиֵİա
ĻԲһվ죬ӿĿǽһüӡ
ĿɬѶ⡭徭ȫմ
ˣҰǼҵŰɣѹඡ
Ϲ֣ǲ֪Աλֿ±ֻһСʱ㽻ˣ
ΪϹٵЩмǣѲɻǸɣҿҲװӣҴţ常У⿼⡭¿״ԪҲ±ʣλҲֻǸ¨ӣ
ٺٺ٣Ϲ˵еȻϹйϵʮþ˰ɣϹֶСġٱ
ͥ¥̵ֻɽӳŶž黨
ɽԱߵСͤϣһŮ̸
ָϸ޳СɫļҰԣָ͹£ߵĺɫ㷢һ˫鶯ĴȴһգգĿꡣ
ʦкҪң
ӳȣȴҲס乴˵ӡ

ŮͻȻЦЦƷе̧ۿЦĸڴɴµӳҡҡ׹͸ҬԲͦ
Сӣʦ˵μӳ͢пˣʦ˵һ˵Σ
սĿŮ˱ظƿаգ΢΢ŵĻԿƫѣҲûнⷨҲֻһ֮λҪж
Ц˼ŵްԺˣû뵽СӵˢӣˣֻҲУ书ҲץǰҲڸУɵˣ
˵ǻϰصСгЧ
Ŷˣһ
԰Ȼתһߵʯϣ˱ǣⶼ
ȹڣ¶һ˫Сɵ㣬ɫɪɪţץ
ƫͷȥ۾˫۽գʱͫīɫӿۿ磬Ƭ̺Ȼָ̧۽ǡ
ˣ磬ѹ
ֻͷ𣬻ղŵһ˲پ亹ǲƿصģһСı߻ħ
ϵȷСЩ
䲻ɫȴѾ죬츳ȻֱƵԼİţһ˰ݷ׹ƳϺ;ͨˣҹУһµˡ
ԼҲǻʱſ˻УСӲŽӴżѾͻһڻ裬ԽͨԻ»ãɱԷ
ͽףպ󶨻ע⡣
ǿ
һַסұۣӣС΢΢
ЦأȷʵСҲҪļԲȶҷطϢһᣬҲˡ
΢죬Ƕȣ΢΢һĿܿڴ⣬СɫԼֱۣÿһϸ΢ĦͼѹЩԳĻǡһʦĪҪ˼ˣ˿ͷΪÿնҪٱټǫĵӣٲҪͬǫԸȥ׼һϺõĿͷҲмϢʱиط
ʦԼá
ֹס䣬ЬѺãϡ
Цһˮ޵ת˼Ȧڴһֵ٩ζ
Сӣǳס
һζĻ˳䡣
һϣ۵׻ָ
Ϊǳǫ֮⻹Լ롣
ǺΣʱܳ
һº󣬳͢Ű
ͬԣΪĻѣµǰĲӶ񣬶Щ̬ȵȴĿϲ٣һʱΪ̸
¥ˮݡ
ϸ磬˵ûεĻԿаأҼԱȥԿǵôšˣ˵аŲ
һԷģڽ䴦Ļһӵ
ɲҼǶֶӣƽﲻѧűѧ˶ãû뵽ȻˣȻ˸ĩβҲðˣ
ϸ磬ôô
ȿȡ
̨ϵ˵Ȼ˼˷λ֪ˣȵıǻˣӽ£ܽ˻ԵĴű⾩ʦһϯ֮أٵҲǴˣϧεĻǰ̫ʦԳ⣬ɴѶȰԶûԤϵҵ֪һĻǧеҲһƥ
˵һ־θڵı¡
̨һȻ˵˵ȥ
˵ˣ˵ѽ
ǣֵ԰꣬ϸϸ˵Խ󰡣ЩСǶǳüģΨһλ꣬˵;ͽ˾ˣ
˵ąֵ̇̄ͣ˽һƬ
ԴˣܶϷ
һ˰׺߲ѣһˣԭǸţһζûо٣ֲø
˵Цοϱ޿ɲǳˣպһĸ֮ӣ˵ǰͱٱ˾ǣ룬ûмˢӣܱǫ˿ϣ
˽ͬĵͷΨǷŷԵһмӣ˵ԼţҪľֻ꣬һʱ䣬ȴǵ˴˴λԵĵһ
ôܡ⡭˭
Ϊ°ϵİ׺ӶҲһԾޱȵӡ
Ű
ϣٱ˵ƾ٣ǻԵһ⡭
˵ģ֪˭
˵һӴһ֪˼
¿Ǵ˻ϻӣһһš
˵˼ľԱߺŵСͯˮƬ̺ſڵ磬ȴ֮ӣգ֮ϣĴԼ˲һա
ǫλһǽһɡ
ϼݵ
˼ϸĹɤƫһƵӰ߽̨һݵ쳹Ͽա
Ǭ幬࣬ͷݣųˡ
ϴЦĿ޵Ͷϣڵϵˮˣ͢䷢ʵݵ
̳һˣϸȥεĻһҲߵĺˡ
ֻӶʮ߰ͣ룬ǣһŮҵòȴ˶һ֥ʣ˳ưҲǿƾңССͱѧ峵Ǿ̩̽ȴڿأһ·λ֮λҲƽơ
ֻһһݣŵػϣõѾһ϶з˵ѾϵظãǿŻ
˵һݣϲıĳӣһǫ֮
Ϊ֮У
һ˰ݣصĹһС
˵˴λԵĿѣ𣿡
ڿǫһֽĿƿػ
ϣȷˡϾǽ̫ʦԳ⣬вǰЩѧȴĿУʵǡϣܷ¸һλ᣿
ûڣ˲һ㶼ĬΪ⵨Ҫ군ʱȴͻȻˣʵȴһ⡣
εĻԪ˭
а߱ΪԼڣеĵһǻԪ
ɲ˲亹ٴοڵػϣǽʿ硣




ʮ¡¶

Ŷ
һ𾪵ģĿʱͶ緽
һȻ彫緶
ٱ˸ͽܰ㱥ʫ飬д֮ţʦĿѲס㡣
۵׺Ȼһ˿΢⣬ְݵˣϹ˽ӣοҲӶ࣬ʢʵǲҵ
ô̽ڵǰҲ˿ý̬֮
һ˵ģɣҲץסѱ֮ǰӡҲıЩܴж£Ȼеġ
ȻĻشϵıԻ˺ܶࡣ
ʿ̫ǫˡ
ǫⷽɫ䣬ʵԹҲ˵ʵԼԼĻͷһͷǶ
ˣ¡
δǫƽϢŭλϵͻȻڵʿĲȻضǳˣпֵܣ
⻰˵Բǽ̧ߣ˵ǡǳҡǲʵ绹ԽŻ塣
ˣ΢ıǽݵңԴΪӪʵǵţлһֳһýش̣Ҳ֪ȥ򡣡
ֻǼ򵥵Ľһᣬǽ˶ȫȻĨȥԷǳʲô©鵽Լϣֻ˵֪ȥ򡣡
˵ͷҪٿ˵µȴͻȻ֪Ȼּ̼ͥȴǰöд֣ڣҵٱָ㣬Ҳٱ˵ѧˡ
ϳϽһƬۡ
ٱ˿ɲǫôСӻ˵
ɲǣϻû͸˵ˡ
¿кϷˡ
Ȼɫݣٿеǫһ֮ɫ
һĪڴϿӿ
ƳǫȻ뵽ʲôһ㣬پĲ֮٣һӣ޾˵Ͳţڰôţּ
Ա߹Ӧٴοڵ֮ӱǣԸ߽࣬ʵҴִ֮ڸѧʿٽ
һﾪˣڸѧʿеţ볯Ϊ˭Ūû뵽볯֮͵˸ڸѧʿţ£λٳ¹
ǫۣоһƥҰҪԼĿƣ硭ص̫һʱͿ񵱳һЩƱڴЩƽЩԲϸ˵
³֮мʹ֮ͽΧ
ʿѧ峵Ȼʥϵļν
һĹ׷Լĵ̧ͷǰӰ۵һ˿мȴһĹǫ飺˹ˣСţҲûϻܼǵá
ʿΪԺ;νһƬԺ󻹵öʿǡ
ܼ䣬ٹˣǰȥһżӡ
ٱʯϳʵѣһŮСĸ硣
䴩һõɫɴȹһֱȸ΢紵㻨ƮʯϣֵŮСɫĴϣһƣӼɷˡ
ˣȥүô¡
Ůһһȹͥȥղ޵һĻӤʵСϾͨ첻ֹ
ǫһ³һȻԣϸ仹Ƿè壬ǫ˳˵ʵ񻹻˭һǽСŮСŻˣˡ
˵㸩߶Ｘ䣬ɫĪ⣬ĩ˲ŵˣȥɡͤʣһˣʶ̿ɫͫ׺ȻֳĳҹɫʣϡϡɫһƬ֮ϣӰԼԼӳӰ
ɲҪǵĺ³֮ҪҸ˵֮£
һﴫ¹£ȹŮɫͫ鶯ãȴǷʮ㣬ŻԲŮ嵯ʮıֻһԸеĹ֡
޼ȻӦ㣬ȻʳԣжɣĪҪ⡣
˵ĸߴͦΣüĿŮһ֮ңСͤڣе֮ŭ
ŮӵƤһЦµܵϣϸָϻȦ
ҵĻʧܣΪҪⱻܾ裬Ϊ˳ȫǲĵܵܣ
ǹ𣬴ָŮϸ֫ͳɳƣͲùˣֻӺǫж
žҹɫ£ȴ޵桭µػعͫӰȻʧ̾˿üǳȴ֮ȥûıƻ飬żūӵԭʱĻûĳɾͣǳѩ޺ۣ֪Ϊ˴ˣһ·ھǽɽĶ㣬䱻ȡ
ɺϣڵ俴ɺϡ
صģҲڸǡʹ֮һμǸĵһĪĸӦΣյˣǳѩ޺۶ûиָоֱָܾ֮ӦʲôҲ֪֪Լ˵ԭ򣬲ԴΪҪЮٱǫС檡
򱻱ƻԭҪȥ˵С檣Ը⣿Ȼ֪ݣ֪³֮Լıƻԥñͬ
ǣűΪǫ˵Ķٱ˶˳Ȼľͳǫķˡ
˵ҲЦǶǳǸ˼ȴݵһֺϷ֮˵궼ƭ˹ȥ
ò˵ߵ˶ǲСġ
ǫһ֪λ˽Ǳͼ
ӽԷҲ֮ͬͬˡ
ȻѼͶǳԧϷһ˿ζЦݣھ磬ԲĶ֮ﶼԼУǶܹݣյ룬զ࣬һΥĺϷ
СҲǸƲ硣ճ֮ϣڿʼ¶ô
Ц

Էǰһգǫ糯δ飬ȥӡ
ΪʦչΣعңǡ
Ҫֻٴǰǰֻоðź⣬һأ۵һ˿â˶ٿڣʱձضܳԽʦĳɾ͡
΢ʱֵʦˣʦұٴϻҲˣôܳԽʦ
쿩ЦһŷӣҲͬ㿪˸ЦѧгɣΣ
ɫ糣֪˻⣬Ҳڴʱ¶Ұġ
˼һᣬ翪ڻش𣺡˵Ȼд־ȴûʲôȷĿ꣬ʦҲֻ˵Ϊʦһ㣬Ĺ٣һ֮£֮ϣ
ḧԼǰ㷢΢Цصһ֮֮ϣҲֻһˣʦȻ룬Ѳɡ־ڴˣ˵Ĳһ֮£
Ȼ˵Ļȴһһģ˴治Ҳֻܺԥ˵ˡ
Ѿƽû뵽侹ȻֱԲ䣬һʱ֪ôش
ۿ磬һʱһɹļž
ĩˣȻЦһЦŵķΧƣ
վ΢ɺǸ˸ۡ
⣬ɽ¡
ҲǶ羭ݷĵط
˿ȴˣҲûдɨСУͬһճǡ
ͣ´Ŀ⣬ǰŮ˵
һ˵ķڣƺ򻺻ȼյ
һȵǣ
Ϻĵ
ûҪҵģ
䲻ٳƺԼΪʦȻˡ
˵ʲôʵģ˵ʦʲô
俩һЦɫŶô˵
ʦ˵Ȼʣǲ˵ͽҲش𣬲𣿡
һ٣漴Цû˵ļǣ֪Ǻδ
ĴȻǲɫ䣬ηֲˣҲܲµõǺεء
ɽ¡
Ȼ
ͷ˵֪ҵ˵벻֪ҵ
۾Ȼ磬ҰԵӰµؽԼΧ۵һ˲룬ѣֻǶȴѾһ㱡
㵹ǽ˲ٺǺǡ
Цſ磬ǻ䱸Լ˵ߴеκһˣǿһ۶ܽأͼʲôûŪ֮ǰġ
ʦĪҪȤˡ
һȴû뿪˵Ҳֻһȭ֮
ܸоǰµĴУСڶʱһаķꡣ
ұ
öˣƵֱȹڶԼɼ˫޳ȡ
ҸҼ޸Ҳͬ⣬ǰҹԭ;׷ּƣ赹ɽ£ڴ˵زʦ΢΢Ծ磿䲻ľȼ˵ʦﵱһҴٱ׽һ㡣Ϊ飬ʦұۣôȥˣǷµĶѾ壬Ҳ򡭡ȴı⡣
ָյ治ɫҲ֪ǷĻʶĽӵΪΣ
һЦתۿ磬һһ˵ΪҷһȤ飬һʮָȤˡ
ۣ
Ǿǡ㡣
̧ۿȥײɫ٣˿޵ɢĻ˵ϢѾڻСгɾͣȴǵֲһһЦֻҧгݵʦҪٶͽʹûˣ
䶢ٵݣʱǰ֮˻۵꣬תۼѾɱ֥ͦˡ
ҵһۼ㣬ҾͿõҰģʦ̫ˣͽʦ̫ˣΪҪģɲֹ˵ǰ㡣ʦֻŵһ˭˭Ǵ۳λСˣںںǣֻҳ͹ˣҵ⡮֣Ҫǡʷ
ƺȷȥˣֻϻȻȡ
ʦôҵĵҰĵģ
ȻһЦôģΪPҡ棡
һǧ
˵ǰĻ˵ֻǸѥɦڣһ仰žƽķ˾κˡ
ǵģڶˡ
ûм֪µİأޣЩ¾ƵĹؼ
˵֪磬P΢΢ɫףȴż͵ɫ
㵱ǡ
俴ı飬ЦҲ֪޵ܣɲ򵥰
˵˴Ƭ̣ŬƽԼģҲɫȷʵ֪޵һЩ벻ʦ㾹Ȼ棬ԸʦСôã˲졣
Ҳ绰ͻɣֻǼ֮ӦʦͽһҲԵ֣㵱ҪһʦﵹԸһҲôƽȤˡ
ȻյȷԼ˵޼ԻӦ飬ΪԼûԸоѵǻδѣҲԥʦȻ֪ҵܣԸң
ǫϳδ齫Լ˴ɲֻΪ˺ԼЩ
Ȼ˵ԸԼףûѵͣϵ˽ΪĿĶڵġ
ʲô£Ҳ⿪ڣǷǰ
俴ɻȴⲻֻǵƤЬһ˫۵ĽѾת뿪˷
ɽȥ
˿ĭԥ˰ΣǸ˺ɽ




ʮ¡Ȫɫ

㻹ǸΪʦˣҲҳ㣿ǺһڣԼεʦ˵Цˣոʦǻ˵Ҫô˷֪ΪʲôоӦò˺Լ˵İǡ
ҲǺ棬Ҳʲôԭ֮һΣ˺ɽ
δѵ޵ֻһ֪⣬˻δ֪еĹؼءóȤĽۣ΢΢ӿǰеĽŲ
΢罫Ů˴̵ȹ¶ϸСȣǹ⻬ϸĽףСɫƤҰԡ
ϿȥᱡǴ˿£Ů߱¶ĺϣÿһǰ͹µα㱻˿¹յĸԡԲΰԳƵķֲں£м׵ϿȡȻǿȹڣ߼㿪Ϻϣ¶Ĵ⡣
ŮӣȻЩϸڡ
һǰһ󣬺ܿɽȥʯ岼֪Ӻζ峺Ȫˮһ˿ʯķ϶Уɢ뵵ջ۳һˮ
ȪˮУɾһ㡣ɢݣʯᾣԶ峿õճڳرߡһɴ¸ȵ̬ϣһͷںڵ˿ʹţϻһ˿ɽĺΡŰ˵ģ͹µһ
֪ȪãȻ뵽ʲôǵģϸָָǰðС̷
ȴӦŤͷֻĿ·һ䱻Щ졣ȴ̲סЦ
֪ЦŷӦԴΪʦ󣬻δǱ
㾽̬Цĸˣϸָһ£Ūšʦ𣿡û˵
ʦء䲻ģֱ綺ŪĿҪʱЦȪ˻ɽҩ֮أȴڰǰˮ壬γɵݴֱھ򣬲γ鲻ȪҳȣѰҲҲһͬⷽȪһ㡣ƶǶĵͷǻɽǺηҲ͵Ҳǵ;˵˵ǻɽƳҵĺ֪շת˸ʿҲͰˣȤϲŪЩ滨ݡǲ𵱽񽭺ôһʱ
תһɻģЦĪҪᣬ˵ɽϵ߾ͷˣȪҲγϰ꣬㵹ǰţǼ⡣˵ǺһЦ
类Цÿͨ죬˼ȴ˼֡ȻˣȪǲɶõıأʦ˵İһѵаȪ֮У˼ĿðȪ
ûлشЦһּȻֻʣһ˿£Ӱ߲֦кŮ˱˫ϣӳŴ̵Ĺâ
˫ۡʦǣһ۱Ȫߡǽ´һ»嶼ҡҡ׹æȥʦСһЩΪáִһƬ֮УµĽҸѴĴÿ
ۣԵǲ֪Ҫ㣿ĬȻ˻ſڵͽ֪Ҳ֪Ǽ١ɻĿģȴ˵вҲս׼
üһ䡰㿪ʼҨˮ磬һûעⱻϤУһ˿ϣǰĿ鼡ԡи־Ⱥ룬ӣС΢΢ſ
Ǻǣû뵽ĵǲΪʦúһ¡翴ǰǳٸŮӣһϷˮϵΪĲʪ͸˿״չ¶Լǰ
һЦ֣ĵĴ۾ˮ⣬СɫļϴŷۺĽߣ޳죬Բļͷžµǣǰѹסɽ壬еԣԲӣҳǶ룬ɽľ飬ʪ͸½ЮסǽεߣСɾµĶʪյ֣ȹֻϥǴʪ͸ĲϽ޳ʧеĳϣ˼Ӿ̼˿̵͵ܵ˼ˣҰԵʱ޿̲̤ءʦڹôЦ߽ĿƿʼԵҰް㣬Ļꡣ
һ˲㶣Ϊڸղŵһ˲俴һӰӡܣѪԣԼˡ
ءţ̤ϰֹ̧ס˵죬һקʶһϤ䡣
羲վڰߣһ˿½еһո߽ࡣôҪΪʦֲɣ۽΢΢һһЦ˷顣
簵ѹСϴĶɤӵͽᡭʦѵͽôô绰˵޹ֺЦЦһ䣬ָ̧޳ԸеĲ˿ĭʹ۽ǿСӣôʰ㡭֣Ψ䣬ﶼ˵ζ֮ζŮèһߣеԭһץסŮ˵°ͣ͵Ůˮ˵ӣС죬ͷֱײĴůĿǻĽţʳܰĽҺ
΢û뵽ԼмӵͽܾȻҲֱǿƣ˷ܸȻ
Ůϲŵӣԭȴûм۵ģһϧ˳Ǹ̫ټĻʵۣ檻ƣСɢˣȻͶԺ
ʵ˵ĻʵҲ٣ȷʵҪͷ򽻸ԼûɣǱߡҲǼѵġ
šҡ䶯˵ǿҵĴҩһ·ϣӺ󱳴飬һֻǽסĲԱС˷ˡ
ͦε屻˹ĴַһϮͷͨ죬޳˫ȽסȵȪˮϥǣԭͽŵķΧһ˿Ұ·ˡ縧ŮСɵĶһֻŮϺݺ˰ѣ¡
վԱߣСŮҲĥ䲻ɣ϶ͣȴ΢΢ǲȻݶΪҿ£ȵʦ˵˵ʦѧ˲ٱ£֪ʦд£Ц˼䣺߯СˣҲͰ˻ҳЦҡͷһȪУ˫۽ס䣬˿̵ǻ㣬µѳѪӲһֱֱСϣֻҪƼ֣Դ֮˲
ôʦͽ̵ܷĻ𣿡佫Ŀ˶ƿΪʦ⣬Ρ˵ջ⿿Ķ˿ǣ˻ɤӳֻŬʦˡɲһһ
һʪյﱻһ˺飬ŮһЦͼ§һ𣬿ʼײ֪ϲһôһҵĹͽԼߵĴ֣
̧ŮǰͷĿӥһһ㣿ֱ̧۽˵ͷ°ԼϣģΪʦϲһƽռװӡǺǺǡҲЦʦȻŮԣ̲סҪ˵ڹȥʦϲ㲻ааǣסŮ˵ʮΰ͵ı˫ཻԼҺĿˮ쳹ȪϿա
šҡͷѾϸܵĺ飬˳ǷĲ£ƫеĹУܵǰʪĸо͵һ±ڳЩ֭˳Ź⻬ȸ֪Ȫˮһ
ҡʦܡЦűסŮ˲Ťӣ̽ȥԭȴһϸĵӣҲϸСɵģŮԲֶͬһ˿ԭŮҰԺͺˬ
ҵĴ֣ЦŽԼǰͷ͵ߣͬʱ޹ǵСֱ죬ԼСҵĳס̣ȣɡ
ıǮ㿴ȻΪʦء类ɧģ̼Ů˹ȻǸĻ꣡
ʦŽǶŮµĹ֣ʳָĴָ£ſģ治Ϊ֪ĴϤ¶ڿСǺǺǣʦôţǹⲻġС΢ţǵ˫΢ףµ֭ȴͣ¶ֻܲŷ֪򡭡ŮǲǵĶġǴĶ˿㡭Ϊʦ˿ͱ˺ˡЦһôȪͨɽµСϪ֪ĸؤиʦ˽ͨ죬ȪαͨɽµϪԼǶıɽšı˿һ뵽İ˻Լʪ͸˿㣬ֹסĲ˷ܸкܸ߳СµһϮҺĸ־ͣŮȸȻоĴ塣
ʦǡôˮǲһ㣬̧ͷЦ鲻ԽѣǷ㡭ǲΪʦ⡭δȻ䣬Ȼһ룬ѡԭѽ޳ָԴ֮
ʦ˵Цˣʦء˵һĥָ˳ڱ»ָżͦȦս
ʧЦһָŮʪػŮ˵Ķʦôϲָʧء֣һ֫ϣСɫ屻ѹԲ״ҫ¸ۡ
ʦ㱼ôĽҰ롭֪ʦǲҲݺݵҪ㡭ţ䲻ЦţӸǰ˶ȻӣС졣䰮ƵĸĢһɫĹͷǫǰϳ£˵ĸɾͳȥϲ
һӣС̽ɢĹͷܵȵͷʱʱȭͷСվסϵĺѾ۳ɵΣȴ̲ȴͲѡ
ȻзִġҲֻк㣬Ϊʦ㱼š˵ֽǴִº
ͷµ龰ԼΪʦŮӴ˿㣬ԼԼıɫ˶ĹͷŮˮ˸촽ůĿǻסԼСȴͬϷˮ޵ɨֻۡоԼľҺҪƹضʦͽɡ粻ɫĺһֻ࣡һǳѪ㱻³滹մྦྷӨҺС΢壬СӣΪʦû湻ء˵ţȴվԶʯȥȪȷʯͷص㡣ʯͷϣ¹⻬ʯڣһ˿ҵı©ڿУȴ΢΢欵ƶ磬üġ
˵ҪźΪʦô絭ЦſǰΧס͵ؽŮ˵ˮ侪һſˣЦСӣҪΪʦɣ
˿̣˶ȪΪߣ£ˮλҲֻﵽؿڴŮˮ֣ͷˮϺϺ¡
İȻ֮ǰݴ˺ԼͬǰҴȻ޷ȵġֱ̽ˮ£ƯˮݣǶǷʺı֮䡣
ЩǵĥΪʦͷɽбһ£ǵ使ʦСѨǽҪȥˡñһȪµȲſһЩֽĸӳ졣
ʪָȵȪˮխµһ㣬ʱʱ㿪ʼģŽϵĶڶڿǳǳĳ塣
šȣָ绵Цһָҧϵĸˡ
Ҫ̫ˣΪʦҪܲסˣỵġЩ죬û뵽ѳٸ»꣬˼ȰοʦҪţ۵ġ˵պԥļָ۵ıⱻŵĳСţĶѨıſ˿˿ȪˮӿȥСʼ
̫ˣҪ绺ĳָһ˳䲻ڵشŴʵĿ硣ʦôңϷûʼء壬ɽµļﲻ˭뵽ɽºɽһȪһŮڽԭʼ˶
šʦſЩȥ˻Ůǰͼתעǰ룬²ɿԼͦ鷿˰ĴŪ״Сɫָ˵С
šʦҪȥˡۿµŮˣƶѾѪִŮ˵ȼ䣬޵Ħ使۵ı⡣
ͻȻһͦһ󽿺ŵͳŭһ쳹ϿգĿˮ棬ǲ⣬ƺһĤסˡ
仺˿ЦôѵΪʦĿұǻôȻû뵽侹Ȼƭǫô꣬ǸӡʦΪʲôȻ֪ɻ˶ӣѹУŽεߣΪʦԭӣǫ벻ҵۣûʸõҵӡ鸴ӣô˵ϿԼˣ
ôʦˣЦͬʱʼĶɺĹͷխյĻǻһһ·ϸϸĥÿһ⡣粢żֱ룬ʱʱùͷȥᶥһǲĤǵһ˿ʹвͣת١ɡʦܲˡŪҲ̲סˡ
ʦҪʲôͽ̫װһĥһʵ
㡭Ѽ£ʦ⡱Ų仹Цһ䣬˫ͻȻһ͵һѹϡ˿Цʦվһ˵գԲΰֱͦͦѹ
šҲ̲ס˵ͳĺСĹͷ׹⣬һĤ赲һ˲䣬ﳤȥ֮С




ʮ¡P


߽г
ۡˣͣͣһ¡
鲻ͬԭŮӵߣҲƹϵһֹסĲС
ʦҿһֱû
һ̣оһشůİסͷϺСڸ
һɹɵ˵Ƭ̣أƹ֮ʹʧȡ֮һ
̲ס̧βոմӻгһ˿죬ܵԷһɴ
ͦΡ
ž
˵Ľϴһ죬ؿڴһˡ
š
һγĴ
ζ󣬱㳹׿е֡
žž
䲻ϵٳ룬ʱʱһǰһҡҷˣײһȦȦĲڳˮе
˫ַסִϱ˵Ѩûֻ³
šٿ㡭
ŵôԣ̷ϣһ
µľͬ½һ·Ƕ뵽˵ٶԽԽ졭
޵Ѫ˿Ʈһ͵ĺˮ֡
§ס˵ĲӣԺؾȣPѾ˵棬ʦ˵һҪŬˣΪ
һָ˵š
νĵޣޣ̶ȻŶ
Цˡ
ˣɾͲˡ
˵֮ﾹȻִִ˼Ȧ
һʱھ޴Ѹ֮С
šม
ϵŮҲ֮ܵǰȲһĵط˵Ѩ˾ãխ£ĸ֭һϿڣǱж졣

µر˵ļµľȻԽԽ׳ǳɳеޡ
˵ٶԽԽ죬ı£УֻŵҡŮӵ˲չֵ쾡¡
һ㣬Ϊʦȥˡ
ֻһ߰˽У忪ʼĲݷá
µȻ̵֭ԴԴϵҲʱоһĽͬʱһڹͷϡ
羫һɣһĵͺƵľҺصһԵڡ
˽סԷ壬šһᣬ˲Ż
û뵽㾹ȻΪʦϿڣµռ˱ˣҲı£
Цػڰһ˫Ĵ֣˳Ȼоһ֮С
˻ʦô£
峺׵Ȫˮ£һģβСͼȻӡëŨСǡP˵䣬ͼڵĹԽԽ֣ʧƤ֮ϣݷûгֹһ㡭˿ûгԾֻǵɷʲô֮У
۴ϸϸһµ۾Ĳš
ҵĻ磡ݷһžߡ
PôҪѻһ򰡡
߿ڣ
˵֮ǰֻɣ˿̱Ǿŷţԥĸ䣬ʦָĿδ֮£
ϮŮ˹⻬ıΡΡ屻ѹڰ߲ʯϣĴнβĻȳеøӴ̼νǱ졣
˷ֹסĲ
ʦڲ
ȻƢĴȤţ֮⻬̵ͦΰ꣬ðľ°öŮ˵Ĺ֮䡣
Ц˲䣬úͥĦ˷ˮһ𣬸ҡ
СӡȤҡţһ㡭
ͷϱ΢΢һҵ˽۵죬žһס
Ŷ̫ˡΪʦҪˣ
鵽侹ȻЦ
翴ŮЦĻ֦Ҳپ֣ڴʱ˽֮Ȼ⣬Ǻ֮ͬǰˮµƣûȪˮ赲翴
ͬʱڵǹɲ֪ǿˣƺŵȥ
Ҫͣ
使һ̻عʶһ·Ĺڱһײͷ뵽һأ纹ˮ⣬ֻǧֻСԼζ˵
ҪͣҪˡ
ܵ˹һ㣬µץסŮҡε˫飬һʹþܽѨ
Ȼоͷײĳһ㣬ֻѽһһҵĲպϵĹµĴ򿪣׳һֱĻģһȵҺŹҺ󻬣޶谭Ȼ߳ľҶҲǷеƯ
ŰðҪˣ̫ˡΪʦҪˡء
˿ƽʱͰʦҲģҲʱȤζ
뿴ʦʧģء
޵̼ˣֻµһ󽿲һŨ̵ҺӿͬʱҲɿأҺխµʱ𤻬Һ壬ڡ
һҵĳ壬ҺϲſŮ˹⻬ϴ
Ǻǡı֣ʦô
ЦתӶһ⣬ֻҪΪʦġ
㶣еľ˸һȥ˱ϴǰһ˿Ϣһ˵ζʶͷȥֻԭģεͼȻ³֣εͼޱȡ
˾ǣPͼڵһߣһצҲȻֳâ˸ܾòŽʧƤ֮ϡʦ⡭棿
Ѿ³˿ζ⻹Ҫ
ֻòŤתĿʯϣĿڣ棬PһΪһΪνޡޣһҪõǵĸǵƣռʱ֮㱳֮Ӧø֪㡣
ڶѵǡ
Ĭˣֱʵһ档
ǵõǵѪӡǣռ˺֮һ취Ҳֻһ֣
˵˴ͻȻͣ޳ĽëգգɫͻȻЩӣݷڼɵЩʲôȻޡ޲ǵõ丨ԭˣѹĸֻ˵һ㣬ڶ
뵽ţ翡Ҵ¶顣
ѾõĲǸӡǱ֤޵Ѿѣкܳ·Ҫߣ˵֮ױȲ޵ĸ߹޵ĲбҪΪѿµǿߣΪǻ磬޿⣡
Ļ롭Ȼ۵ɫĪ⣬úųȻ˵ڵȻѣҵǷҲ
˵ͷƤղž͸оͻȻʹ˺ö࣬ʱѾͻ˰ɣ
˵ͷֻģˣڶһİǿΧڵ֮
ͷ̧ϸСϰͶˣĪҪ̾Ҫ
Ҳʰ𰶱ߵŵϣˣֻǲ֪ʱʦꡣ
µĻعͷ벻ɫסǰ԰һ壬ŲӲΡΡ
ֻҪ룬Ϊʦ㣬
ѹڴճãһεʦPѣѵã¶½ң̩꣬ǽʥּ
ֶ͢һλĲӣŻټ̼ҳȻܵõϵļνǲһʮʮ٣ǶĲ²ͳݡ
պ󣬲š
Žƹܺս۽ʤռųֳһ̬֮µҲӣڲ߲ģͲö֪ˡ
ŽկҪ֮ѹȴټĺ߲㶼жס˿̣ǵƫڣһľԣǰѱȴ˶㡣
ׯϣǴȴϸ룬üͦΣλ߷緶ǫ˿ˣᾪ̾һΪӾ͵ʵмơ
΢罫ִ죬ҶӴѱ£ӡ
ȻһӴ⴫ӵߣ̧ڰУȻһֻͨѩ׵Ÿָϡ
ȡŸצϵֽһӣˣͬʱҲƵԶϡ
ڶʱ
۴ֽɫò૵Ҫߵһô
ûǲĵ쿬ʵ쿬ԭʲôûֻ֪֪ݵ馣ʲôˣ󱻷Ϊĵۼλȡߣ馣ľӣ馷ۣ֮ĵۣȡʤϾƵۣʮǨ
ͳڼ÷١ǿʢ书˺ܴʷʢ
ԴȻû䣬λٵľ֮䣬ǣȴ֮أΪҲţ쿬ԼҲǻѪȻЩϡĴӴݿΪ飿˵ҪͲźԼҲǻѪƾʲôҪ¹óߣҲǳ׼ֳĿӰˣݽľ֮򱻷²ΪĽ죿´ңλҲˣο죬˭ʵ۲ɣ
ܿܣͳͳʤ˲ʷֻҪ£ʷҲҪ֣
쿬мþòƽա족ſҵţ¡ʧˣҲҪҪһ馣
쿬еֽ߬סһ̱￪ֽȻ˷ĩһʧڿС
쿬ϵһһŴ򿪣鷿Ѿһˣֻ·ĳǵ衣




ʮ¡ǧһ

ǣϹ
Ժرأһ̵ɽĹǽ˭Ҳ̾һݹᱻһĵطǱϵĹ乬Ҳй֮޲ɡ
Ϲƫ˴ɨĹһĻҳϣһھ۾壬Ůһɫɴ£ڸΨһ˫۾ƺ
ִӣ˼̲£Ůε̾˿ַƽ̺ˣʰ·硣
ӴЦֵϳˣչˣ
Ůɫأ۵һ˿ԥŹȻ꣬󶼽£顭Ҫ
Ŷϳֹһ֪˵ڵӡ
ɫݣĸףմĹҲýһĸŴˣҲҪݣ㣡޵Ӱǲŵͳ죬ĿǷ˿ûõĵܵܣʼ죬⣡
΢ЩƺĲδһ
ŶϳûлشƺЩ䣬ΪӰ˶Իʵ۵һ˽㲻С
ϳϳΪһӰĳֵһ𣬾עն£ȴԵֻӰŶϳҲǰĵ֣Ŷϳź֮УּҲǵ飬ҿӣȵӣڣҲһƻôһ塣أΪһͳ£ɨһô֮࣬˺˯
һǶʩŶϳ¶̴İգӣ﷢˻ƵµԴΪء
û壬ȻԴΪأۿʷǧһۣôܱʡ򰵰Ů˵ɫ仯΢΢ȵľ仰
ְסԱߵŶϳתţĹ۲һŴš
š
ֶȴû뿪˼
Ŷϳ̻»кҪԸ
ϳɼǵðǰҳʱԣ
ŶϳһԪ˵ǰǰľ֮䣬̫Ԫ谽ݵţ߽İտ಻ԣ׷룬¹ǼȰ裬ɴʢӢڻʵ۲ʱû˵Ŀһ㣬֪ȴһò
ǵã˵Ҫػס̫ʵ۵ĻҵҪҪ²ƽղܰҵ
Ԫһ˿ޣأ䲻̫ʵǰ۲ΰԣȴҲǵСı֮˽ųܣľߣЩ˴֮ľȨһᣬһ򾡣ʱգۿƾҪɣǲҵǻϰ޻ݵô
ƺ뵽ʲôȤ飬ӲϵͻȻһ˿Цݡ
ӣӲͬȻԸǷұһأܸĳҲı¡
Ŷϳ󱳵ĺëô꣬β˽Ƣԣѩ㵱ҪǸвɣǱһأ֪ô
ѩ
Ŷϳﻹкѩģ͹ĺĳ̶ȣ֮ңĶŮ˽顣
Ҳϣ޵ѴһУִҪԣǳѩ޺ۣҲ۵ģ
԰ԼԼһ˿˵ǿֲѹȻ֮Ŷϳʧɫ
ּ
ת˲䣬Ѿû˵Ӱ
ŶϳŰڵľϵѹɢȥ
µʵѾ˿ֲôѩҵҪߵһ𣿡
ӻָƽû˸ţϵӢڻʵۣȻԸͷĿŵĶǱŶϳ
ͲܸȥżŵͶǱŶϳ֪ԭѾǱĳֺʹǱܼңǸΪжĴ֮һ
£Ҷܰ
ôӰŶϳҲ̾˿
պ󣬾вԶһۡС
¯ϱ̿յķž죬̴ðӶ޵

ڴʱһѹֵ洫һϢϢĴ·
㴲᣽ŮǰĴڸס룬ȴܿüмĹֻ֣ľ͸ҬӰͦǰ𪣬ȴɫĶǶסֻԼԼ״
˵˺ѩǴ˳յʢҡ
һ̣ͦһ챥
ִ˵˵34e36d
ִΧĸֱʱһģĶŮ壬˿û״Ҳûбֳ
ڲңţ
ܹ˻ǣϸȥòҴ˳ա
ŵӺȻǷ䣬ŨܵüëüǴȴϸ룬Цôҵķˣʲôˣ
ǲǵ嵱쿬뿪һ죬ж֮ٴĳª
˷ĻﾹһЦβʮĳտӳġ
һƵ쿬Ҳա
ɧǣٸʹЩڣСҵ㡣
쿬Ц̸Ц侹ѿ˵֪ϵ
ߣ࣬ˣʲôҪˡ
쿬ɫͷûѾ꣬һҪ󶼣һ󶼱ƣǷûԭһǾһϣһɹ¾ָտɴ
հľϻȻ֪Ĳŵ˭ͳ죬ߣû뵽껹мֱ¡
еĺ⣬쿬˸룺ɷģСǸţɲʡ͵ĵƣӣûĻһҪдˡ
ջ˸ƣڴϣǳɫĴ᣽ϸ۵ļĵøӰ𪣬ʧеȴ쿬ɫϣ쿬˳ƽŮԸеʰĵָţʱֺе⣬Ūóֹ
պ빬֮ǰ㲻Ҫͷ¶棬ҵǼ˿û֪յݵģ빬Ҷ㰲źˡ
һǲ͸쿬˼ͷ빬֮أмƻ
ǵǰ״Ԫ¬ƣǧӻؽ𣬴ͨϵȡ״Ԫɵλ
۵һ˿ȻС΢ŵǺǣСӾȻôһǸΪʲôô󹦷
ԭ¬쿬ŵӣ¬ԭƣ쿬ıϵݣ˵òȻһƤңȴ಻Ƥ˲ҸŮ
ʱǧҲǲ⣬ͽܳʲô£쿬ƻ¬ƿƾ٣ȻȻͬĳȨйϵȴֵΪһ¬ƶðŵķйϵˡ
¬Ҳʵ̫űԵƾ٣ɳʲôˣ
ȱľǮǧ쿬Ȱ˵£ؽͨϵÿƾٵһڳһɴ󳼵ı£ͨ˵ԣգ¬Ʊ¿״Ԫɡ
һ֮ͻȻ״ԪѹÿӼĺѩĶʫ鶼ע⵽ˡһΪаôǲǷǲģԭá
շϣϸֱ޵Ħ쿬ֲڵƣƵƳһԹ
ҵҲᣬųƸɵйͷø˵׻Ǯ̫ˣûöԵط
쿬ƺЩм
Щգƣ쿬ĵؿڣĹεʵԪ谣棬Ҳһָֻ㣺һǷϻʵۣĸµʱҲΪ˳ұ˳𡣡
һ۲תңһ·ɿ˺ϸϸ̽½²ϹԲȦһﻹߵζ棬ȴĥ쿬ᡣ
˴ƹ̣ɵץסŮҵСţǰµһ壬쿬پСµ
ɧھ̲סˣţ
˻Ƶȡ˳գ֤쿬δ
ֻķĳŮ˿ڰϺЦΣ
쿬ѹе궯˵£Ȼ޵ʱ򡣡
죬ǣ£ҪʱĪҪҰ֣
쿬ԿЦ˴ǰһҪ빬һƻһͬһϾδλ绨񣬷ֵˡ
ֱգòĥˡ
ҵĺ÷ˣⲻǴΪⲻҲΪ˷Ϊ򳢳ζΡ
쿬˵Ų֪߳ܵĻճ˭˲֪ýȢ÷ˣ񾹱ռϱˣ˵ģ쿬˺죬˭һأ뵱쿬ͳãնѾ˺ӣ˭֪콵ͻʣǧֲ֪٣һʱȫͬ쿬ֿƾò͹ֶμ޵˹ңһʮꡣ
Ҳ֪ԼСǱ˵֣մմϲӡ
ⶥñӴĿɲСᵽΪ磬Ҳ֪Ų⻰Ц绨ƵĽ㴽ǰȥСƤ쿬߻ֻ˽ȥ
˵¬ƿãƾǽĻɫ֪ôģ
һ뿪ǴһӨ˿ҡ
쿬һ·ϣŮ˹⻬̽ɿĶǶЦҰҹΣˣнĳɾȫҺһִٳɣֻҪڣ͵Ϊǰ£Ҫǡ֮ıɡ
쿬µһͺϵıʹ֡
СһץסŪ˴ִԲָײʱĢ״ĹͷһƵֱ쿬ţˬֱסŮ˸ʵķӨ׵ӶǶԵڵƻӳ¸ҡ
Ŷ˼ҿˮչȥء
쿬Լȣſڳղš
¬Ŀǰڳ͢һɣ
쿬΢΢΢΢ȳʮİȷ˾Ȼʳ⣬תһҲǳ֮󣬼ע֮⳯βΪӪߵһ쿬Ů΢΢͹ǣֽɿǰĶǶֳ£̽ͷϹ
սţͷһĻߡ
ÿôҡ
쿬ͷͷΧתʱҧסͷ˱һĿˮ쳹䡣




ʮһ¡ҹ̸

۽Ƿ죬Ľֺһˮһ֫ŤţԴҵ£ȥ뿪ԼͶؿշԷ˵ĳȻе鲻ѣ쿬һ¹Ҳǽضʱԡ𶼼
쿬һ̧ͷش𣺡ĿǰǫһɣͷӸϻ˻¶Ŀ׾ҲǶ𾴡
ۣϵߵΣǫҲʲôʡ͵ĵƣ¬ƹǫк·
쿬һЦҿţǫҲ̫ãһʼж룬񾡹أ
ȫǫ
ոһ䡣
쿬ЦŶ˴ԵҴСˡ˵սµİȥԼ쿬ץǰһĺ飬ĺɫ촽ڳջƤϣͷʱ̽һŮ綹ĺ󱳣һ·¡Ŷͷˡ
쿬յĻ̼Դ󷢣ǴһȦȴѹŲȥķ羰
ֻǽϵŮ˻Բΰ꣬ԼĹȡ
ҵƨɺÿô繴ͷԼ忴ˣ쿬ϤʱЦ׵Ļ۵Ҳһζ
ÿ̶԰ͷԲƨɣˬΪˡ
쿬ȳſŸȥͿʼŮ۰׵ġ
°ķ羰¶ڿУ΢ҹԱ߰ڵĴﴵôϣ˿˿ʪ뽿۵ĺͥͷıУ쿬ͷʹֲӵĺ벻ʱĥţϳܵı顣
һ㣬Ҫĥ˼
ͬһŮˣյĳ΢΢¡ŨܵëӵŸڣ۵΢΢мķ϶ݷ˵ħ̽һа㡣
ѣҲܽס˻ˣǱϹ쿬ǰ겻ľ󰵰뵽
ͬʱһ˷ӿһָٵĻŮ˽ıУҵ춹٣һûһµĥţɧгǳ̶Ȳ϶Զǰɣţ
˵վµĽָȴ˵СѨ
ֵóµĽгšһָȻȲ쿬Ҳգۼͣսָܵ쿬Ϊ磬ָ±ȳ˳һָǣԲʱϸȴ뵽ָ֮쿬ֻǧСסԼָĵȵʱһڣ̽һʱͻȻӣָ߬Ŵ죬һʹֻ顣Ҫ̫Ҫء
쿬ʱˣϸ۾һЦŶԭ˶̵Ҳеĵطôţ
ҡͷһ޹ӣϲŮ㣬޶ȵļ˵
Ȼ쿬ĳ壬һʱϸָȻҲⷭı⡣
͡Ҫ̫һ㡭
쿬۵һ˿һֻӽͥڷۺɫԵ޵̽
̶ǹûвﰡţ
ûУСǵӡ㰡
㵽̶ȣջǼװ֪쿬еġָ˭һͷһ߶϶
쿬ɫ䣬ںͥϵĴȴڹɹظȴûнһ
νҪ㻹ûͬ˵ءš
սתƻ⡣
쿬˵ͷָͽյĻѨУĵĳţȴһ˿˿٩ǹС͵̫ܸ㵱治֪˭
µңҲûбȷ˸˽̡˰ɣ
˵ϻһǷйʲô
໡һһϲñô
ɫģ
쿬ٺһЦҲָ޵ĿŪųʪȵ΢˻ƣڹȻϣﲻ޵ĸ߶ȣ£Բǵĵ˵õʱۣ滹ͷҷԴڹ̶꣬ɿıˡ
Ȼ£ãʵڲҲֻܡ
쿬ͻȻ壬һĨӵĶ
Ƴһۣһ۵ߣҵı£ѵôģҪڸʾһǗ軡
쿬ʱִй¶ʱδɣʱȻ֪
˵ճ˴ҺָһٴתͷҵһȥһϹҲüʶһ޵硭
԰ձʧڷ
Ǹëꡭ
ﴫһЦ
ҹݷ쿬һɽ棬صȴĿĳ֡
ˡ
һŲ¹һ̫װĹһ·ͣͣߡ
쿬ۿˣݿȴüֻ˫۾Сģ˿ȥΪ£
쿬ߴ֪̽ͬŮ͵
Ȼ˳ԾǣǰŮһ͵ɫ˿ҲڲסΣƵ޷Ӱߵһ̶ֻס񻣬Բ˿֣˳ֱۻǰŭ
ǹŮǻʵ۵ӣŮ˱쿬վڼɽǰ棬쿬˿ĭﰵ̾ÿòҲ֪Ů˶ǸǱ⹷ūˣһҹܵĻᣬҲˡǺǡ
СѾҵˡ
ƣ̬Ϊٿǵ̬û˿֮⣬ֻдáѾͷƫȥɡ
ź׳ŵӰǴӦūš
˵ȴµıŮִ̧ϡ
ϴֻǸ⣬ɱǸ⿪Ҫôߣ
쿬һԭ£ô֮ǰʲô°˼
Ȼûɫˣǰ˵
˵ҲԼãȻ޹µĵ׳ŵӽȥѯʣû뵽ǵȻǱ˴ҩΪԼҪ˵֮ʱҧ˹ֻա
һΣζͷ񫡣
ΪĹϵʱκβԼۣҲΪ£ԼСһӽʵ֡
ţѾԲͷǲԸɾͱ͸С̫ȥˡ
ٺһЦæӦСĿЦأѾͷūͿˣһҪūš
ǵߵĹŮ근ʮߣͲȴĸˡ
󲻽СѾͷΣ˫ü䣬ССı΢΢̣ؿ΢΢Ů¡һ˿ȣСɲ¶ǵͷÿλСѾͷǵߡ
ȲϵŸ߹ȴʤŮеɬߣŹҲǵһͷѡһ㳯һС·ȥҲæȺϷ쿬ȻŹĸϡ
˵䣬Ѿ԰Ϸĵȥ
ǡūž͸ˣ
˿ĭѹӰݵȴճŮ˵β
ţȥɱ˷֡
һƫȥ
֨ѽ
ŷű򿪣龰ͨĿͷĴȷʵɫģǵ˼ˡ
𣿡
ɻ󲻽⣬ߵݲŷСѾͷѱ廨˴ϣһС޻ˡ
󡰰ϡ
һæǰΪ⿪ӡ
ءҲҪ̫ʳң
СѾͷǸӣĹҵظĴֵָ۳һۼź֮͹һڸ
ɲūǵķԸūҲװռ˰͵ѾͷŮˣǡ
ģ̾˿ﻹݡ
ʮһ꣬͵СŮĶֻ֣˳Ļͷȥ
кβɣ󹫹ȥһҲὫҷˣ
̧ͷһ߸ɰһ̾ϢɵѾͷΪô˵ūʵ˵ɣ֮ǰ͸ˣ˵Ǹ˹ƣʱѾҪˡ
һʱסˣ¹ƿǺﳣĥ˵ķӣֺܶ಻ͬࡣ
СѾͷȻʱ䲻Щŵģʱͱɫ
ǿô죬󹫹һҪȾңء
һЦһϹˡӽ⿪װģʵҲ޴󰭣Ѿ׼˽ҩֻ̹˹ңұȥǰҩСѾͷˣҪڣﲻ֪˵ʲôϻ﹬߲٣ǻѱϢ֪֮ʱｵһҲˣ۵Ƥ֮͡
ⷬ˵ȵСѾͷܵסж˹
԰ҧҧ׵С빬˵̫಻Ů֮£󹫹Ҳ̫࣬Ҳ֪ŵĶʳʲôӦ·źһ֮ģ󹫹ϣֳ˵㣬ҲһˣԸԼһذա
Ȩ󣬽Ĩ˰ᣬᶨ³֮󹫹Ҫֻؽҩ
ԣһˡ
ֻ۾˫ֲΡΡĿСѾͷȲ۵Ĳһǵġ
쿬մĭһС巿ڵ龰ʱʱЦ
ūţ޸ǳӵòСŮ
죬쿬ʱˣһʱĽ䱸ҲǿҲ᲻㡣
뵽⣬һԾϷΧ˼һǣūŲΧӰûУǺð¡Ҳˡ
Ѿǵһ˿ңδѵϹźΪ飬˫ֽ߬Ŵɫı죬¶棬ϸļͬճӤŴĵǱˣȴһģ
ѱӷ£
˵մСѾͷǰһ߲£ɬ۵嶼չǰ
ϸŵĲ⻬ϸ壬ͷԲֱ۴ϸȣ͸¶Ž߿ɰŮصϸ޳ȱڸڱ¡
ŮļͷһŴŮꡣ
ĺʹ𽽿۵ļϸۡʲôˡ
µĽǶΡΡĺ÷ԽУȳͷ˲佫ĺ춹Χ˱š
óԡ
ųͷβ
ͷѾŪĳѪӲǳɫζȳҺʪòҡ
Ҫˣۡ
ô׷Źץסһֻ飬һֻŽС̽ȥ
ǡ
µļгϵ˶ޱȣӤֱǰ׳ǰ˳Ģɡ״ǱһȦﶼץסҹޱȡ
߬ס費ſ
ɤӵ㹫ıôôţ
СѾͷʱ׹ˣ󾪵㡭㾹ȻǼ̫࣡
˿ûбĿ־УһŮͷΣû̹ʲôأ
£һ뵽ҪԼͲѣЩ˵ÿҵᴫЦ޵֪᲻ôо뵽Сߵͨ졣
Ůһ֪Ƕˣȴһ·±̽˵ĹУ۵ı⣬漴ԼľҪؽǴŮʥء
ڴʱȴֵĴоһѣ漴ǰһƬڰ쿬һ۵زʡµ󣬽ȲѵСѾͷסѨ
ŻɫһĻ쿬ҲѪͷһסݾ²ſ󷭴ȥ




ʮ¡ǰ󿪹

ǽ⸮ۡµ˫ۣ££ǰҪסǰйĴ⣬ſſڡ
ǿ죡
쿬ϵڵ̺ϣ漴һѳ˾䡰϶ǲᣬ·ϲ㱻֡ˣıˣ뿪
Цŵͷ鲽ȥ
㣬˹
ֻԼԻۣܾΥİȴµĻع
˭
оĿ⣬µĻͷʵɿ崲ĵӰʱΪϲ
ˣ
Ŷȣһֳڴϣǳɫ˿´Ӽͷ䣬¶һԲǰʵĶǶ
þòҲΪܼһܼǵ÷ˡŶøóƺΪܹ˰ɣ
ղܣ⸮Ϊ˰ͽŲŰԸΪ⣬һȻΣæֵɷūˣū⸮ʮ꣬Ͱ⸮ԼĵڶңǴ˰˵ӿʱūͷ
һЦæӵվ
һԱߵԲľ
ųˮһһ߸ֱ̾ˣһ߹նϣ
ֵ֮ǻʹĲ¸ɵĿɷ˳
æͷūҲɰĻ͢鲨ū
СĵĻشţв²մ˷⡣
Ȼĳսһŵϣǰ΢ڵʡ
ˡǣ
һˣҲοΪЩ顣
Ȼ
ˣūӦġ
ʱͷȻֹӵ£һ˫ȵСһԼĴȣͣڿǰ޵ĥš
ѼӾͷˣǰԽʱȼǰ˲¡һС
Ц޼ɵ
ˡ
ʹţͷȻ
ȻﲻǸңҵҲͣҪİ֪Ƿ񻹻Ӧء
һֳ°ʹĵĿ󣬳ظɷϣǵģ񺺴ȹѲͬ쿬ʱǼǶ
һǰ׻¶룬һĹ˼
۶ֱˣĶէйĴ⣬۾һգգ
ˡ˼Ҫڹ£
ղµɵԭȴҲûеơ
ҽ鲻ɱ֮Ҳͳ䵱ҵ߰ˡ
һʱһˡūȻԸЧġ
˹ָȥ
ϲӿ첽Ӿ͸ųսݣδȵͺＱıס˳ա
ˡūˡŶ
̹ˣ˿̸оƨļӲҲֻǻһЦĹˣûϢôڹò˵ģ
ٺһЦ޳ܵЩŮЩµȻɫôͬᲢۡ
˵ջſڳպϺݺһָǲʵϳǰĸʡ
ִһƬµĴС
϶⵹һĺʹ
󽾰ͦͦ裬̫ȥˣū£
˵Ǹ£·ôպЦĵͷЩ㵹ѧ˲١
Ӧ˼ȥʳյ˿ӣƬ̣˱Ѿ̹
Ҳ˵ֱץȥˡ
û뵽վȻתԼ˫ỬСԼıʱǽĴʱг
Ŷٿ㡭
һȻȥ캬ס˴ִϵĹͷһһ
Ϊִ󣬱ƽֳԳյСҲֻܿסͷɫ鲼վµױݺСγǿҵĶԱȣ
໡̫ˡ˺Ҫˬūˡ໡
ڳյŪȻ㾫ʧأҿҧסˣȻɾͶˡ
Ƶؿ˽Һ˳۰׵Ĳһ
СһĲϣʱӹ˿ϵۣǻϢм˿ȳľҺζóղü³޴ԼϹûϴˡһɧζ
Լڸϵɫ
ˣɲ֪Ĺ࡭ūźɣ
û˵ֻԶİһԼ̧
ʱŮӶ˴࣬˿鲼֯ɵͲ࣬겻Ůǵ壬Ĺǣ˿㱻УԽСɰ
໡󡭡
նİס˵ͷԼ
ʹȡųգ𪣬ָͷԲѩ㣬ͬѩȣûкѩ鶯յĽĳʮ㣬ȴһַָУ˼ġ
һ㡭
ӽ״һֱϣųϸСȣٵзĴȣϱһסԼŪһֻϣסԼ̤̤壬ȻѾٽ߳ˡ
ʱ⣬ԼܿһӰһĶڵĶ
ȥ쿬쿬ó£ǰľڴѾõĻ档
ѪӿСҪըˣ
ۿǰĺɫ֣ܵëһ޵ķɫ죬۰׵ţƺڵȴ˵ϧ
ˡūˡ
󼤶ָǿȽ۵ı⣬ڲŵ羰ڱ¶ǰ
ۺɫıɫĹ֣һ٣һ죬ϸȥԸоһ˵ݷܱһ˵Ѫڡ
ȻҺͳսϹϸĹ۲յ滹ͷһΡ
ˡ
˿ĭſͷڳĴš
š
µͷ£ȲſӷĽһ
ˡ
µʳָȵѨڣȴֻΧ̽
СҲô֪ūĸоΡ
ߡ㲻ǶԹô˵
ٺһЦͷۻı⣬мɵػ
ֻоһ󼱴ٵĵ
ҪȥˡͷŶ
ͷڳյڣָ̽ȥһ㹻ʪʱһٴ룬ֻһһֳԼ壬ҹǸоֱ̼ӿһˡ
Ҳó׵Ĳˡ
˿˿Һµ̦˳մʪµĹɫ
еʱһŮҺζ
˾Ȼ߳ˡ
ͷݺһ壬ٳЦ
ջڸ߳δȴָоԼ屻ƵڴϣȱϣѨһ̴ִ嶥Ūš
໡ҡ
˫룬ǧ˿Ϥչڴϣӿŷɫ۽Ǵһӡ
ˡˡūˡ
һͺ𣬾ֱ룬˶ӲĹͷһ·˷ˣСܵѨڣϸܵ壬һ·ƽ
һɾ޴ӿݷǧС˱ţ޴Ŀ˽С
ҧūˣū㡭Ŷ
ԽսԽ£ٶȽձҵĳ˫Ƚ鲻
㡭Ҫˡ
׻廥ཻڡ
彻ڰУһϢƮɢ
쿬ǰ˾ŵһĻ̲ס˽ȥ
ųյ˵ټϱſڣûȻûзһˡ
ſڵĳע⵽ˣ쿬ģ˷ܡ
ūšҶҪ廵ˡô󡭡ҰɡŰ
չ˽
ͻȻ˵ȵ񻹲ʱĳȥ
ڷֲԾˣµתȥ֪ʱվһ߰˳ݺӣͷ󾪣ŵ
㡭˭
Ŵӳ쿬Ӷ˴ˣӲڿǰͷϻŵǣµĴѾ˵ҺʪһƬ
Ǻǣң㲻֪˭
쿬޵Ŀ˳һۣǷɧĳŢ¶£쿬۾ΣյֱǰȥһסŮ˵°ͣһֻյСѨУֻһϸֱָ΢΢̲סһѨ³Һ
ˡ
ʱ쿬ľٶˣ˭֪ȴЦŻ˵ĲӣԼ޵촽ϡ
˵һ¶
ˡǡ
쿬Цһ鴤µָЦҰӹдģǴ˵ˣغ¡
ٴһ쿬ʱǰȲȻܽԼӹ°ߣһˣܳյ£Ǿǡͷˡ
뵽󲻽ССĳԴһͷǹɿ־ȴȥˡ
϶ðŷսĴˣ۵ðȴֵĿȷ磿͸һ
쿬죬Ȼðôһ仰
һЦˣһʮ־ȵӣû˵з£ٹȴãʱ˴ЩഺͼԵɺҲΣֻδʵ
ΰ
쿬֪϶ûֱʳա
Ը⣬ȴǵƴһ
ߣûһö
ٺһЦͷ˵
쿬֪ǹ̬ʵ볢һ˰ɣˣҾ͵ͬ˰
쿬Ц
ҹ룬߹ͷǽһͨլԺŮ˵Ц֯һƬǷǡ
ϣ߰׻岻
Ҫ̫ˡҪȥˡ
ʶ׳ĳڽ۵ĻѨУ˽ϵĵط͸Һ壬˿̵ĳһּΪֵſڴϣɫе˫Ūǰһ絹۵Բ״ĺ飬޴̵Ů²ϳ̡
šҪۡô󣡡
ͬʱƨɻԲƨɺһڲϿѡ
쿬ʱͳոɹ£Ҳû˼յĺͥҲֻбԼݺݵĳһ뵽˵˺ݺݵ裬۵ĺͥԼ룬쿬͸˷ܡ
ɧǣôɿޡ
쿬µסߵ⣬ڳǵʯһɲªϡëһӵĳСϣ쿬ȻȲĴ׳ȴʤϸͬϸָһ㣬ϸȽһȻһָó쿬Ҳǳ֮վȻܱǷţ޺޵ͬʱ

ոܵͬʱ˺ѵʹУ۽ǵˮˣֻܴвֹ
ѵľѳ̶ȻôҪһ㡭ҪˡҪǡ廵ˡ
쿬ЦʢȴһҲͣĳ塣
˵ƨҲ̫ˣôţ
쿬ɵͷϣֻƪ
ǰ󱻿ʹȥǿҵϮͷҪȥˡҪҡ
󼤶ͨ죬ִŮ˵壬ȴͻȻһٳ鶯쿬Ҳ󣬷ųհ׻ƨɾѸٵĳ壬ɫ屻ſڵڳպɫƨ۴ٽͬʱޱȵĳһʧء
ȥˡҪȥ˰
ٽһ㣿ŶˡūҪˡŶ
ģӲ㣬ɵޡ
У쿬ͬʱµһŨ̵İǷֱ˳յĻͺͥ
Ҳ˸߳һ͸Һ籡Ϊ쿬סǱ͸С
ҹȥҪˡ
쿬һ³յƨɣֻĵĳ˼²ŴӺͥ󱻳һˣæ˳ȥһ߿
һ˳ײĶѨкҺ׻һƬ泩չ֫߳԰Ρ
ǡ벻һԺĸоǽ¸УֱҪ
쿬۵һ˿⣬ȴϺУͬղҾʦر
û뷨ɳոձĥ߳쿬֪һ룬¡
˵ձҪȥ˽
ң
չȻѾظԭ״һĻ˵ģ
쿬ѾڳǰռǰأҲ󣬴ǿȳվͷļƣʮūͣû뵽ȻҲһǿ˵Ȥ
ˡūͲˡ
ͬ쿬˸񣬶ʱ˽
ҪҺ桭ء
Բΰ꣬ۿ쿬֮ǰľҺڳƨΧϣǺɫƨһһϣǰСѨɰ󿴺ۣٴΰҪ̽ȥ
ŶýˡūҪˡ
ͬڻѨ£һյƨ۵ʱǺͥҧסˣͷûȫȥ
϶һЩСõʴǵĿУ
쿬Ļʱ˾ͷ˭Ҳûע⵽ǣڳպĽϴȻУתʧ
໡ýŶ̫ˬ˹ūɵˬˬ
մ˽쿬Ҳʱһٴ̽Ѿ׳Ѫһ̳սݡ
ѽҪȥˡһ㰡̫ˡء
Ѿ۽ֲǺˮˮֻǶҺʶֵǴ˿ȻҲԽӲƺҪըһ㣬ҪǰŮ˺ݺݳ嵽ףǰδеȼͷ
˫۷죬ֱⷬ龰ȻǱ쿬С
Ϣ£û龰һɵģΪ֮޼ȻѾҪԼΧҪʩչһСֶΣѡ




ʮ¡

ҹɫŨī⣬ûƲɫĻ׺ǣ˲س
ǵһͨլУֵ
ҪҪء
Ůǣߣ
ԧˣ㴲ɴ£ԭʼ˶
мŮ˿ǰ˽һ˰ռַԹڰУϸԲСȱǰ˼ס״Բ̵˶鷿ϣµ챻ϸڵĳţȻȳҺ
ǳɫıⱻƬⷭţǺײ
ˣ˵ƨ̫ˣŶūҪˣ
ŮϾȻſһӣʶſݵƨɣٸĹԲƨɲϳ̡
ɧɿ㡭ҡ㡭
쿬۵⣬ֺץסǰǶ۰˶ϣŻ꣬Ө׵˵ָ綹ĵƻ¸ҡ
򣡡
쿬ָմµҺ
쿬Ĵ󵨾ٶ˲ֻۣݵסյҲʼ档
ܵǰйϱ˷ܻ΢ʹࡣ
ˡ
µĿʼһɹҺ쿬֪ǵ߳ˣʱչҵĹơ
쿬ʮ¶ɫµСѨ𽥱խȴԽǿֱԼıҪƵģָоˮȪһʣ˵Ľϴ
쿬ѾҪǲĸоˣڲıʮ̲꣬סҲֻɽϵ¥нһ£Щӹ֬׷ôܺͳᲢۡ
ġŶ
ֻһͺ𣬾ʧأŨƶ̵ľҺһȥսµ
̺ô󡭡Ҫȥˣѽ
ֻó˽ˣµľҲʾ鲼µĴŮ˺ͥǳɫĶ˶
Ȼ֪ҪʲôʶҪǰƶȴһסǣ˶ĹͷѸײڶ֮ƳСķһƳ졣
Ŷ
ͬʱг
۵ͨ죬˻ɤӰˣūˬһˬūҲĸԸʱԼоԼľʲôڣÿһ֣ͬ޻һůϿֽһǣʱײԼһĸоųգ뵽ʲôµ۾һ˿ܸͷɻδǳڣǷܱذ㣬һǴֳһ˳˵Ĺͷӿ˲䱻޴в֫
̲ס˽ţ˫գָ״ʮֺǱֱǰȥ
쿬û˷ܴ̼ģūŵЩ£û뵽Ȼ̶Ͽڣ⵹ҲʵԼļƻɹˣ֮ȷѣ֪ܵһŶˡūҪȥˡȥˡ
ֻ˶ƮƮɣĸоڽصľش򿪣ȳ̵ľҺϤڳպͥ
һҵĳ鴤һ̱ڳչ⻬ĺϣֻŮԲһ㱥壬дʣȴ˵Щʲô
մڴִţƨ۴ۣȴһɽһɵķ߳ϣĵ۾նŴĹɫȴս˷ܸƽϢ
ϼһȻ°̬ⷬǲеġ
о쿬һ˫أսĵһۣȴҲĬˣĸоˡ
Ժ󡭡ɾǵˡԼˣڹУװҲʶ̬֮ɶ
Ҳ߳ɻæͷOO@@´̫
쿬״ҲǺЦĩˣͻ˹
պ󣬻ʳ֮ڡ
̻Ի͵Ǭ幬ڰ赣ҹھ˸͵Ĺâڵʮ굮зǰأص˰£ٹ졣
ڵ鲢жãһ³ھ԰ߡ
ٽƻʮ֣ԶĹæµţ׼ҹᣬ徻԰͸Լž
ϣҪ¡
С̫ͲȴѧòԹɫı¡
һв֮ɫ̸Ŀڵ죬ɫ硣
ִ̧С̫ੲݣ̾˿üǰļɽߡ
ʹǺΰǽɽ羣ˮǻҶ⵹ûѾˡ
һĶ˵ڶУֻһŮԲߣβƾʧǡ
ϡ
С̫һ̬ƣ֪Ѿע⵽ɽŮˣæ׷ǰȥ
תɽٿȥһء
ֻǽ£̵ɽͳɫӳһСɾµͤڹǽԶһ̷̶ˮ͸βɫ峺̶ˮߡ
Щ˼еľɫڵȤ˷ܵģ̶ˮͤפˡ
һһŮ̶Ц̸
ǷŮӷġ
۴ŮˣֻŮʮңƤȴĺܺã׿Լһһ٣ͬǸճ¯۶ơ
һϮɴ˿£ɫ½ǰƬ۰׵ļ¶һ˵˶ı½סزѹɳһƬǷǡ
ϸһ֪˵ʲôŮЦû֦Ҳϸͳ嶼һ󼱲
˿ĭŮӵ˼ǹӱ֮ѷɫ֡
ձһԸ
ʱڲע⵽ŮԲ֮ˣǰ״Ԫ񻧲ɡ¬ơ
¬ƵҲǳϺˣ˵ÿѡ״Ԫ̽ܵ£¬ȴǸˣЩͽ֮˸ֱӰݷٱǫͶǫһˣʱҲΪݡ
ͤȣΪ̫Զڼɽ֮ǰ¬Ƴ˲δע⵽ڣֻǱ⣬ֻеˡ
¬Ļ
ڴͤӣʵ
¬Ե̬֮
΢
Աߵĳյƽ⣬æ͵ˡʵСŮ͸͸һͬ԰Ҫ־͹СŮӺˡ
һ̬ƺµĲˣѪӿֻǱϻҪά壶ν
ߣԹӲ󹬣¬ĪͿˣ
С̫࿴һޱģʱ˵ӣĹأ¬ƵĹ˱ǵͷˣֻǰ󹬻Ϊһ塣
¬ɫɷһ׻ò쿬İߵһдǰ̵Լ㵽ͷô˸Ÿţ˭֪ȴԷ¬ƣֲҪա
ڵĽǶȿĳǰĸѱ룬ⱻճһۣ˶ָ룬емӻˡ
յʹ޳ָڵңڵȷһòʮ֮ˣ̧ͷȥײһ˫ӵĺһ㶣Ŀ۵׵㡣
΢Ҫڵ˭֪ȹ̫һӱʧƽ⣬ֻѽ
һǰȥ
ںԥĽŮ˱סڻԳǳջסƶԼ壬ڼӲϲĦ
ۣСϵľȻ̧ͷĵŮĴӲ
֪ǣ
Цɿʵʲôûз㡣
ռװߵһ££ǰ΢ɢصճʿ
һ˲㶺ԥôռˡ屾ǳգκεϷС˽˳գ֮⡭ӱܲãֻ֮ˡ
˵۽Ǿ߳ξӨ飬ᣬ˵ǳ̬֮еǵʱɢ˴롣
ûвαػҪ¶ԼϣЦ⣬ˣҲ֮٣˼ȫ
⿴գ۵ζ
¬ƵͷӦеʥ΢лϲ֮
ҲлҲδȥˡ
һжڼƻ֮Уûʵ۾޵ڵԸҲ̶ʲôĺɫĴպ¬ȥ
СһһŮжУеĸһδü£ȸƷе֥˰δбͦЦ΢Ц˵һɷεķ緶
հԴ˼˽ۣ쿬˵ĹȻûݰһƤң쿬ΪҪѡ¬ⲻõĲݰǱڳ͢أѵΪݷһԼ빬𣿡֮в˵
Ůû԰ʱȻˣȴҲԴ̬¬
˷ģ¶ؿƿ
յ쿬Ϣ˵Ҫ¡
⼸¬ŵλߣҲԭ쿬еÿƾٵݡ
Ҫܾ£δ쿬ԤϣһԼ㽫ǧΪԼͨϵпƾٵĳع⣬¬Ƶ;һ
ûǳԵϵҲ벻ͨǲݰһ
ڿƾٿӣԼλɣƾҲȥһ࣬ɵ׻¸֮һʵ۵֪Сɥǡãذɣˡ
˴޵Ķޢĵ
¬ȴŮ˵壬۵޵һ˿컡
յǸ꾫гһܳһζˡ
˻ȥǱ߰ɣѾע⵽ˣ̽飬ڹϣ©ݿɾԩˡ
˵ļеȻҲ뵽ˣ˳¬Ƶ˼Ҳã㵹Ǹʡĵġ
ĵЦЦŤ֫ǰȥ¬ƿŮϸԲСȣڷͦε϶˶Ҳȥ
㴫Ϣ˸ɣձн˹ˣʹ¬ơ
ٹٵϰΪԹĸʵ۲ԺΨǫٺԵĲɡ
¬ôͻȻƾð㣬˹ˣ¬ҲǫһɵĹԱݰʲôɫǫλ¸ԼķϣǫҲǽ͵Ϊ٣Ҫ¡
ڹϣ¬ʲôҲ¬Ƶ
糯ǫصٱ绽鷿ڡ
Դϴγ֮ϣڱԼǫϵ⻹ǫһ̸
δȥ糯
㶣ǣѧвʣδȥ糯
ǫһҲû˵ʲôǽһת
ջһλճŮˣʹ¬ơ
ǫ裬һڲȻڡ
üǫе̽ԡ
֪ĸҲճɣ
شǫٴοڡ
Ѿãһδĸˡ
ûشǫĪðôһ仰
̸ˣȻ̡
ǫζЦһȲ衣
ʦûµĻѧˡ
ȴƳĬҲǫӦԼ߳ǫ鷿
ǫ۾ζĶȥӰһ˺ϵαװ
ãһָԼ
Ƭ̺뿪鷿᷿ȥˣǺǡĸô¬Ƶı㣿˼ԼҲСˡء
Զǫ᷿ȥš
ͬ˵ҵȻѾˣôЩˣ͸ˣ𾴶ǫ磬ҪαװôûĸˣЩء
˵Ļȡ




ʮ¡ĺ;

峿һݻͣڹǰ
߳ע£˻ʹ
糯ģǣźԷڵķȥ
Է⣬СŮͷǰʵӽȥ
˵ǳ˷ԸӲʣ͡
չѾ˼ˣųȺ꾫ӷɧĵ½ˣǳ˱Ÿ
óһɫϺõİݸŮһСŮ۾ڵӳǾʶˣ˵ˣ
СŮЩ㱣Ȼûоܾ㶵ľͽӹ壬ԷͨȥˡһĹСŮˣ㬵Ŀڵ롭ɡ
һ·Էڵƺΰݣĸ׻ͦܳء
粻ЦЦСŮ·ƫſڡ
ţɫڵסߣͿŵޢõ廨ϣŮ˷欣̾ʳȵ
ۣڵ۵һ߽ա
òĸûУţ
һЦ˦ڳնԲϣһ΢΢һʡ
ȻĸΪβк˾ǣ빬ڵӣ
ˣĳƺʵۣԾѡ
ɳȴȻһЦʲ֧ȰĿӣֻԼãĸ׼ȻѾӦҪ㣬ȻѾ˼ƻȻ³˱ĸңǰѾź˰գ
˵ͷĿⲻԹŮǰɿ£֪⻹⣬ԼҲ㲻СڣһҲûУֻʣһĨ¡
˿Ů˵Ķźϣһעɿ⡭ˣһô죿
գ۾磬С̺졣
ȥͷɢ컣΢ӲȻǰͰ࡭ев
տһЦ̬ԣһûҵķ˳ᢣP˴룬⵨Ҳ˲ûô
ȡȡ
ɫ΢죬ԼΣҲͳ¶˷̬˰ա
ĸֻ߹Põ޵ĸȴ⸨֮Ҳ֣ѵ棬ĸ׿ɷȫ֪ˣ
粻ռЦԼĻᣬæתƻ⡣
ԣҲɫȻѾѵ̶ȣģ⸨֮ӦѾ֪
˵¶һ˿ı顣
겻֪㣬ҲΪʱPδѣ֪̫к档Ȼ֪ġ
ն˶٣Ŀڣ֪֮Ǳӡ쿬
죿
ü
ҲϵѪ֮ң쿬ȥ˲ţ˲ŵ嵱ңŻŵߣǼ˵ĶӣǸҲȥ˲ţλ͡
ƲƲ欵Ĵǡ
ô˵ĸѾˣھǣʲô
á
游׵ƺƺںĸ׵˭ĵ쿬ĿĵʲôտıҲ֪̬ȡ
ӵȷе㣬ˡ
ңﶼƽȥˡ֪ڻӣ̾˿쿬ΪԼҲΪңΪ㡣ʱ޶࣬쿬ܳͳҳҲ㱨ѩޣʱ̫ӣҲδĻʵۣڼƻ쿬Ѿ㰲źˡ
Ǻǣĸ׵˵Ļ
粻÷
ϾѪ쿬޻磡סѡ
˵˫΢΢죬ƺ뵽ʲô
æڣö룬ǻǶѪʱ죬Ȼѡ
ͣû˵ЩĿųա
ǫңͬѧȥصĿɲǫȻС檣ˡ˵Ӧþ˰ѣȻûʧ
սתƿ
ǫôĸ׼ȻѾˣЩˣ͸ˣ
һЦ¶н׵ݣԵЩ޺ʱ㣬Ǭ幬޵һɴ
޵ƶ̴ľˮΪƣΪĻΪ߿ĳľ篱ʡ
̽ǰһӡ
ɫĳŲ׺ڵͼ۽ӿĽɫ£䱻΢Ÿ߸Ʈбüޡ
ǰһĵۣڡ
޵ڰֻüʼĦֽϵɳɳͻȻͨͨ
˵صƺ
Żƿݷûвһа㣬ۡ
ֱǰһӰͷҲ̧ЦΪÿιͨһҪҵȫŪٴ
ʵҲε־ȡ
ϲ͵͵ĴΣ
˻ǰӰ߳鶯Ƥ
ƻŮ˵գӳŮǾɫݡ
ʩɫ糯ϼӳѩϴɫȹСɫϴҰԺͲɫƤĻȣһеìϾͳһ
Ǻ񡪡䡣
ϴԣǫС檺͵ʵ۰ͨѵм鲻ɣӯȥһַ̣ⶼʲôʱˣܵﲻϷˣһɣ
˹ϵǰ㣬ڶߴ֮һŮʦ൱Ρ
Ҳѹ֣ɷǫȨֳҰ̫ٱԼǽüһֻ뻯ǻʵۣҲҪǰ֮֡
Сӣר̸ɲǶˣҪһϢһ㲻ŵϢ
ŶҵʲôϢרһˣ޶š
ڷеëʣϴȻ΢Ц
俿񣬻ӣˮ߰ϸ֫⡣
ȻӶڣһһٵĿڣǫǡˣһֱǣ
޹ڵĵƻ谵ЩϵЦݻʧȡ֮ͺ
ȷһ޶ŵϢ
ζЦһ⵹΢΢΢
û˿ǣɫ£ȭͷ
ףӦòƭ
ΪԣûƭıҪҪǣǫɷ򣡡ǫɷ㾿˭ǫˣ֤أ
ڵѾû˳ʼ͡
𺳵Ϣ߰˷֣Ѱһ֤ݣϾǫڳеĵλܸߣ۸ӣһҪ⳯͢ˡ
ⱳ˵ˣǸʮںĴ硪使Ц˼жһŷ⣬ڵǰ
Լ
˵ת߿е黭
ڲŷ⣬ż㣬۾Ķеݣżû
ϵּ̫Ϥˣڽż߬һţָķ࣬ƺе
ûˣдĵȷ򽻴ǫ֮£żǫ鷿õģƾ׾١
㵽˭޴кĿģǵ׼һǫĵԵף
˵䣬Ϊ֮ϣͬ䣬ڵһóӵ
ͬʱֻá顱
һ죬һӰӹ㿴ڵ˸ӰӣˣǵӰӡ
ѵСĵ
˿ûͻȻݵֻ̫࣬ݷǰֽʲôش̰㡣
С̬ⷬȣҪñʧ˰Ǵ磬ȷ򣬿
ȥ
Ҳ֪汻Ļ̼ˣȷ˷Ϊɱڶӳ
ңƾֵ̫ܵסĻûаա
¡
̫಻ģڿüͷʱ̾˿˳ȥ
ĵ޵ڣʣˡ
ΡϣһŮ٬ĲӣڹŶ黭ǰⲽͣݷɡ
á̲סȿڣǫڳƴ󣬵̸ᣬҲôסҡǫˡȴЩ˵ǫٱĵλȨȵิӹϵҲ൱֣ޡ
תͻƿڣǫģν񾡹أǫֵѾ󣬲㣬ڵڶ⡭
֪˼ĪҲˣ޽赶ɱˣ
վش䣬һζλ¶ɫ
㼤ôȻˣ˵Σ
䲢ˣڵɫŽĵ俪ڡ
ڵڶ⣬ǫȨδҵһ˱٣ҡ˱㷽֪Ĵ񡪡﾿˭ˣ
££ɢڶǰǳɫ㷢Цӯӯ촽
Դӵϻλǵһ㾪ȡ
ŵôԣȨãѵ³֡ˣ
ûлش𣬶ǻ˻ΰϵŵɫСһॡ
ٴαƿһӰ˽
̫ǸʲôԵģ޵޹ɲˣͽ
ﲻš
⡭磡
һ㲻ʧˡ
ϻ˲ţ㶵Ķ߽İꡣ
ٱǫ¿״Ԫ磬ƺκһӣǰ򵥡
ӿһִδйСѵñ»ܼǵ΢֣Ǻǡ
˿Ц
ֻŰۣβޣ崺沿񣬿ʷǷǵ¿ڸѧʿ硣
ԭͳռ󣬲δ뿪ʹǺ޹
ֻһμ棬ڸоЩƣݷһͷҪѵޣѧʿ˿Цݣ
źϵЦݸʢƲҲಢŶСӣѧʿұ֮ˡСŮңҲŶ
һڿʲô
ⷬϢܴ
һǸбҲóǫ⣬䣬ΪĴ֮һǫС檣ʵȴǫѧˣ֪жôֲ
˷֮£ڵɫҲǱֱ䡣
úڲźһҧгݵĵغ˭ܱ֤粻Ϊڶǫأ
£ڻ·ţ
ͻȻȳһԼ׵˸͹֣һʱ䣬ˡ
ҲǱŵˣͷĺ˳¡
û뵽ͻȻѡ
ֵǣֳô󶯾̫ӰҲ֪ȥˡ
ʱı˭죬ʱӰӶ꣡
̫ࡣ
֪ǣͽܣóʲô޹̫źڹһŭţֻûһЦǺǵվһߡ
ջƣֱֳһ޺˵£԰ǫܰԸǸµˣ±֤缴λҲΪڶǫ
ЦڶǫһҰģǫȻȨֳҰҲֻǸԴĹȨ
Ͷ˵ҪĿɲֹЩûڵ֣ڶܶѣĵˣӦ˲Ŷԡ
ɫ粻ûʹµĵط򣡻˵µ飬ǡʧȥߵλá
ǿ©ϵĻʵۣһΪˣпʧȥڲܳܣԺһܻʵۡ
ǡ㣬Ҫ
ڵ˻Ƶͳݷþȫ
ճ֮ϣֻּ棬ǫͼı֤ȷ䣬Σնʣµ£΢͹ˡ
صص˵ͷ״繰Ц΢͸ˣű¡͡Ҵˡ
СӣɻⱾﱣ֮ˣ
תʧڼžҹɫУֻһЦ̱ϲ´µġڻʵۣڡ
峿ܲһƬ
ԽԽ񣬺ҪѹƵġ
ŵձ˺һĿӣĹֱë
ݷʲô
֮ϣһʹڵڵĴǸѹ֡
ڣڴŽɫۣƫ߳
ͬǣûһ̫๬Ů档
ֻһһΣȥ
ƺҲܵͬѰգһ֮ǰĺ֣֮š
ӣѪ˿˫ɨȺ
󻺻ڣǫڣ
ػϣٱ˿δ糯
ڵǫһɵİʹʯ象
ǳһ£ǫȷ
ܺãʱϸһɺ壺ּ⣬ٱǫҳ˽ᵳ𣬡ͼı֤ȷ䡣Ԩ½ЭͬھȥҽٱˣǫΣ䡣
˻һһը˹ΪԼĶ⣬һǰ󸩶š
ǫһɵĴ󳼸ͬȹϵϡ
ϣٱĹ¶Сݺ찡
ʯ豵һڡ
˼
ǫһɵĴҲǴзӦ׷׸͡
ٿڵɫĶܵˮ
һֱǫƴҲδ뵽һϵڳ֮ϹȻײ
δŭ̫̫ʦһĽϵӵܴ£ٱƽղ̰ܻߣĿո糯δǰٱĻлϣ
ƽﱻǫѹĽϵԱϷ侮ʯĺ£һʱ׷׸顣
ޱ죬ǻϻ޲ǻϣ
һε̽ϣ˱ŭվ
֤ȷ䣬˵ߣǫͬһͬΣԨǰּٰ£
ּϣ׺ݵ񻹴ǫһɵĴһһɨ
߼״Ҳ
ּ󣬱˳ֱ뿪Ǭ幬ֻ»ڵеڴ󳼡
ֱ˿̣ǲٱǫĺ;ˡ




ʮ¡ɱ

¡¡
ڼת
ŻƶСڵϵڵĴٴֳһ࡭µǣǫ
ʱٱ᷿ڴ֮Ρ
աա
ǳλٱˡ
ǫĨĨ˫ۣܣȴӰ
⣬ɫŷ͹죬糯Ѿ
֣Լ˯ƽϳġ
糯ȱһζǫ˵ʲô£һֲĸоʲôҪ
䣿ˣˣ
ǫ˼ӦҲʶԣ˳˹
¶һƿţ˳
˶һĴǫɫ½ϡ
ʱӦǫٺ֣ǽϣλͽֳϣƣֳٱصǫߡ
ȻԼͺ϶һ·ߵףȹ̵ɱȴܿɹҪ˵ǫŵ˭ǱȻֳɡ
ϧǣǫĲֳ٣ǳٱǫΧסĽͷ֮ڸԨ
ĹţҲԽԽӵָǫһѰ崺ҵֱ졣
ΧмٱŰɫ˯ͷɢȫʪ
ǫؿʥּĽԨǫûκεķ
ΪףѾû壬ǫͷˣǫڱѺٱһ̣ͷݷ𿴼µһ¶޺Цݡ
£һˣǡֳ١
ǫֻʣˮڲͣ£ƺԤʾһЩĻٱͼıΣȺնϢһʱ䴫˾ǣǫһΣ
ʱ˸𺳵Ϣ
ڸѧʿǫѧ硣
ûΪǫǣڲٱǫλá
ʥּ˸棬һ¿״ԪǴӽʿڸѧʿ̶ʱڣǫ̨ٴҡһλٱ
һ֮£֮ϡ
Ĵ֮ƣ£ǫŻӦ֡
ǫһѱ£ֻͶ磬ɵڶǫ磬ôյıͣϴٱĳ
һϯͷؿϡٱ̽֡
ôˣ
ûжͷӰͻȻ˵ɫĳȹɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬ壻ɫйأ¶СɫļͶ㶼͸¶飬仹˭İɣѾͬ˵ˣҡ
˵˶٣üһζĵĿ磺Ĵʦ˽գ
ԵõƤ
ԣ̧ͷ䶢Լüһ˫ϲϲĿ
类ųԲȻҶ֪ˣǫΣΪβȥ
ˣôҲд֮
˵ɱɱĺӣĶŵȽϣʵЩ
ҲǳĬһŻشСڵ˺̷ŶΪ֮Ŧۣɱ˿ø󡣡
Ŷɡ
粻÷
ȥһ˻ʹҲɣһϷ
仰ȥˡ
ĺôС簡Ҳϸ޾ѵĵڶҸΪѸٰ취ԭ򰡡
ԶȥıɫЩӡκ󣬲ŸȥʹС
ţ½ݣһҵηǫ
ǫ˫ſһʮּ״ľͷϡ
ͷ­ڰĳɢڵס˫类һ͸ùǣһ˵ضǽϡ
һˡ
ƺ˵ĽŲǫѵ̧ͷ˻
Ƕǣ˼ϵ˿ڣǫϰԽǲԽʹ
ǫΪʹð亹ӣޱ˵ǺǣǷ˼ǳ𣬱ĻС
ǫԣѵĿڣ롭벻㡭ܿܣûûʲô˵ģòҫİɣ
ǡ
ϧ
ߡӡҼһ̣Ҿ֪ͷǣֻû뵽ôͻҧˡ
ʦƺİ
ǡǡ
ǫЦó
Ҵӡȿȡһ죬³Һһ
ָ쿬ôʦ֪һôģ
㡭
ǫɴ˫ۡ
ʦҸ㽲ҵĹ°ɡ
΢Цǫƺܺá
һˣģšλүϧˣҲŴñӡ
˵˶٣ǫ
뵽硭Ӣڵ˰ɡǫ۾̫˵ʵλиġ
ӢڻǴڣҲڡ
һλˡ
ǫ˵꣬
ǫʲô˼´˫ǵϣӳӰһ磬һ˱§ס䣬ǴǰٱĶˣˡ
㡭ΪҲҪңʴ㲻
ǫɫЩףۿϾǲһġ
ΪСͬҲһˡ໡
仰û˵꣬ͻȻһ
ֻѾס촽˴ݽĶݣͷ׷֡
಻ϵıԼҧţš
ͬʱһֻѾ̽ɫȹ使۵Ĵһһ°ĺĽػš
һĻǫѡ
˫ΪѪԵͨ죬沿ѾŤ֪Ϊùǵʹ̼ԭ򡭡Ȥǣһʹһȴ
ֻ鿪ɼֵĴ֣⿪ԼǶʱһִɺĹͷǶ˵ĺ챦ʯһϣСϡ
ܵӲ佫񴽺ֿСлһӨ˿߱˳ƫеĵڰϵĹͷϣɫ죬屻ҲеǫɦŪ˵ĺߡ
仹˳ӵظӣǪǪָϹŽһ㿿촽ĽСɡ״ĢͷӣСУʱһĹͷ
˻һʱ̲סһ
۾ͻȻһ֮ͦһȥСŵĹšзβ
ۣ
ǫѾˣ˻ţţ͸˿ϣѪֹסҲ
һǫЦһ
ʦһ֮֮µٱǫǰİС檣ָо̼˷ܣٴǴ󼸷֡
ͬʱ˫֣ĺԴؽСԴԼĿ͹ȥ
Ŷ
ͬʱг
ֻʣ֮һ¶Сߣ׵ĲϷһԲ
ƺЩʣСԴ΢΢ҡҡ״ҲůյʪԶ֣ۼ׳Ҫȫóʱ˶Ĺͷڳ;ͻȻݹβ䵽
໡
ֽһһ£˫һֽԴԼʱֱٴνĺŵġ
ѭˣ͡͡͡һڶ
ź£ˬ֮࣬ʾһĿһǫ
ֻŴƵĲ֣˻𶼱
ô簵뵽
µĳ䴭Ϣһѽ̾ߵǽԼʾƨɡ
֪ʲôԥ֮ɫ΢΢뵱ǫһġ
žֻһ죬粻֪ĳһƤޣ᲻صرϡ
תͷ״ַߵͬʱһɴδйƨɱ״Ϊģȫݿ
ĵһԴҲһ˿Һ
Ƭ̺󣬹ʹ˫ַסǽ˫΢ƨɸ߸硣
һĻҲﲻסˣֳצһѽɴȹµ˺飬¶ԲΡ
ĽǶȿȥǳɫľһһϣ͸¶Ž߿ɰ֮ӵһɫ졣
ϸ϶һӣһǵƤź򣬴ϵһȦˣ˹
ֻһǳǳĺӡ
ûиܹĴ̼ͦſҪըҲܶû׼ݺݵǰһ̡
ꡭ
ۡС㡭
ֱĶ亰
ִ壬ֱ굽Ѩ
ۡҲʱһԵǫ̲סѪģһһѪ԰׵ɫѸٱתɫ
ͫ׵ɴһĶһԵһ档
ûϢһ̣ݷ𿴵˵ýϴ˸ŵ÷
ǵģ˽ϵ󵱳仹Ǵӵѹյһݡ
νɱģջǴӣ˵ǫôһֱİСֵĻƭȤײǫǿˣȴûƲȷԻƭô꣬ǫץһҹĻ˯




ʮ¡ȷ

İηС
ľϰһͷɢѪˡ
Ѿû˫ĿԲöǰ
С硭㡭㡭ŶôַǽľɫŮƨɶ϶صš
ˣһץסŮϵ⣬ϵš
һִޣʱʱسһ£ǵµŮ˷һʹǿ֣۵Ͼͻһӡ
ͣǰʶţϸȥӿһƣŮκѨ
ÿһβ붼ţ͡
һʱСĹͷڴᵹѨڵһ壬뿨ڽ۵ѨϣһҲ³Ĵ˳մȾʪ𤻬ĴҺɢҵζ
ڽϴĿеȻ䡣
žߴžߴ
Եø˷ܣϵǰͦһδεײ̵ͦβ
ŰҪˡС硭㡭㡭ۡ
䣬棬ҲǳܲסСڶ϶źβĻ
ǻѰŮӣ²ǿ޵һϢˡ
ȴԽսԽ£ͻȻеƤޣ˫һѻסҰؽһ¶ĻƬǡ
ʱȫһ飬˫ȷվȡ
ʱһ˫ȵһ˵档
һΪ˲ԼȥСҲ΢΢ǻһļסӲľҲǷһƺߡ
˱ֵƬ̣ͦͻȻһתηһ˹ȥ
ÿһ˵Ľϴžһ
ššĶü壵ţ˫Σ
ҧ̲ס߳
䱣أǴ˾ʵڷŲ
š㡭⡭Сӣ֡ʹʲôС
Ҳشͣ½Ųվһŷ̾ߵľϣ˫һץסСϰҲΪ˹֣һſľϡ
ֱĳȣԼ䣬һһ䣬ѨͱһһϣҺĽ
ƺû񫣬һѳôɫȹɫҲա
ʱѾȫ㣬Ӳ濴ȥɫĳһȻ£ð˿˿ϸľգһ̱ðջ
һ˳ԴɢڳǸеϡ
⻬ı΢΢°˽ȥγһߡ
һµظԵüͦ
ݷŵҵˮһ㰺ϣȵϺѩǶ˰ҰƵҳ壬һ԰鲻ϵǰҡҷţһȦȦ̲
Сɫ嶥ˣǶӣɫ۵١
һԭŮӣٸΪС壻ɫӣɫԵøۣӨ͸
ҡһУʱʱĹβ䵽ľŵ̾ߣѨһйɵš
ܵһ㣬Ĵ
⽫˫̧߼Ҹ¡
ϰʧȥƽ⣬µ׹ȥס˸̾ߵı档
ҪŶĴ鲻Խгľϵ̾廨ţƤޣƬרΪŮӶ׼Ĵͷ
ϵĿ־ʹʹһСΪԼϰһ˿ռ䡣
ĵִǹаȵЦݡ
ǻĥŽ۵⡣
Ĵ΢ʹʱĴۣǳ
ššŶáе㡭Ҫ١㡭
ʦҪʲôͽû塣
һֱδԵڿڵϷȴǲᣬнŪš
šҡҡҪٿ졭һЩ
Ҫʲô
֪ϷŪּܲסһȫֻúƤҪġ󼦰͡ٿһЩ
һЦͻȻµһͦ貿׮Ƶĳ
˵Ľϴžߴžߴ
ʦͽˣ
ҪܡҪˡ䱻ͻļٳļƽ̹Сһӹϵ̾ߡȻΪµϿɾͿ粻ˡƬѹڱƬϣεεͷʱĿķϣһоơҪͷҪˡء۵ⲻϱѹĦߵͷĹΡĥ֮£ʶײ۷ЩƤԭӣɫҲ壻ɫΪҪѪɫȥʦͽЩʦɻ⣿
һָƵʵĳҲ΢΢ŴЦ
ۡܲˡҪˡŶŶŶŶŶ
ͻȻĽʼʣһ㣬ԴһֺʼƵʵĳ鴤
ؿڰ׻һƬһ׹£ѹס̾ߣѨҲӿһ콫ѹˣűһڹͷϣ˲佫໡Ż
˫ش̼µܲס˫Ѫ˿һɣʼһĵͺ𡭡˽ϴʼɢŹΣԵͼӡҲ˳͡͡
˫ȶƵ˿壬ڣ罫ŨĻѨڣſĺϣһﵽ˸߳µĶ塭ãſһ˻ܻζ߳ϡ

糤һѪδȫɢ
ѨĲ֪ǻǴˮʪ˵ĽϴԭŨܵëһشصģڻŸԵͼӡǣΪȤ
ٿľϵ䣬㺹졣
ſһ΢΢ֿ¶԰Ѩײ΢΢ⷭţһָСĿӣϵ֮⡣

ǻһֳ壬˸
忴ʵأͦͷƽ̹Сһĥĺײƣȫ԰ۼһ̵ҡС硭ѧġ߰Ļ˵P̲㡭
ŽģЩԹЩߣЩɸ֡״ЦһɫȻ糣ûлش䣬תͷȥǫ쿪ڣʦӦ֪һô˰ɣ

临ע£һߵǫǰϷ꣬͸Ŀˡ
˵գ˫ַǫϱϵ˫ۡ൱˽ܣΪۡ
һȨǫսĻ
죬ʹϢǫηԾ»Ȼ
Ϲƫ泯ǽڣֶ
ʮһͷڷīбɵӢͦüϸ̲ĺǷŭ
޳ߴȴģҹеӥȴʢˣȻɢǰصǿơ
ͣǽϹҵһˮīſƿڣ֪⻭֮˭
ϻ
һ󴫳
˻кҹͼ֮˺ƽʿкأ黭һʱ丸±ӱϣͶ˳ơZĳţȻϼλ򱱷֮в¼ɱԱöϦΪ˱ԼװϸܣͿˡ
ƺ£ĵĽ͵
ԶģɻԺġگкľصȥؿ̽صĻǰһʵػ޵ĺصȻǵ⣬ع⽫һֲʱ£ϸ裬̬һıݡ
˵˶٣Цһ
Ǿ⺫ҹͼ
ָ֮ǫ
һӰ߳ȫ´ͷŶһĺ֡
ӰŶϳ
ǣҲȫǡ
˵ͷҡҡͷ
ŶϳƺЩɻ󣬲δ͡
ǫҴȷĹȴףʱҳҲҪȥġз磬͵ĸΪá
µ˼ǫѧǺǰװɵͲˣǡ
ҷϵܵܣߣôʵۣһ㳤ûСһ磬һ䣬һҾͰųУҵҪˡʱҪǰЩˡ
Ŷϳһ仰֪ΪʲôϢЩˣҪ
ǱԶˡ⣬³֮󣬽ѩҲѣûдڲŵıҪˡ
ŶϳûٶʣϢʧڵڡ
֪µҪԣҲ֪⡭Ļᣬ򲻻Ե޹һ¸ġ
Ŷϳ뿪ɴĿŻ
±ϣޱ㲻Ƿκζ
ǵǷѧ⺫أϣ㶼ҪڡĬĬ̾˿
֪Ŷϳ뷽跨ǰȫ֪ꡭĺ죬ǱһƬɱ֮Уգ֮ļѾ룬εĺø죬ƺԤʾ½д·
ǰ˴˿ȴھĶ£ֻ콵ưô꣬ǰϿȱʯнá
ˣģưôꣿ
εŮԲĿ⣬ЦŻͷȥ
Ŀһ˫СɵĿЬɫ˿Ǳǳɫ˿ӲԾبŮ˱ظϣǳɫ¼Ҫű
ôʲô£ɷ˵һ
һЦ͹µת˲ϣ˿ûʲô˼
ϵеҲɢЩ
ްֻǵ·һղǱֻԴУʦйô˵
һ̾˿ûлشĻȴ𻰷档
ţƿ֮УӪͽѾϴϣۺҲڱݣ׼ؾǳضʤٸ࣬Ϊǡ
괹ȭͷ߬
վǳһ½㣬ȥھʰң꣡
ҹյİ棬ٴλصǡ
ʱ鷿λΪʦ嵱ϺӣȷͳХҹذȷ溫ƹĻƻ
һ࣬Ƭ̺ü½Ѿߴˣսƻб䣬һתսϣ¼ϸ㡣
껰δأᵶǰ׹ڲסŭ
ߣǰӣ׼ǵ·ӲżӽѵӪʲôҲһβʮǧն࣬ӾͲˣǻʵ϶ǧﴫ֮ɣ
ƻѽһ۰׵СԼмöõӡǣ˿ȴҲ˲߳ܣһסԼ๫˳㣬˵
ԴԴǣҲȻ⡣
԰ꡣ
վХδսĥյëͷСҲ˼ֳǣֻХóһƤͼط
˵ûƼҲϢ˵аҳ֮ҲΪǫѧλٱ֮λ⼸ȨҲ͢һֵϴƣ˿жȻǸǧѷȴҲò׵ıǾرء
Ϻյͷͬݴ֮Աٳ¶ȡҴǣߴһĳ䳼ĲǶȴҲǲɺӵĴڡ
˸д󶯣Ӫ
нͶ
µ۾Ϻӣת꣬Ѿϰ̫꣬Ԫ壬Ϊ̻ȨͳαһӴ˶ʡ֮⣬ֱʵֻۡ꣬˵ǻǿ󣬽ЩʿĿųʵЩָʹ֪ĸ֣
ƿԣ򰡣ʲôĴڣҲʮ˶ѣһϯ˺㣬Ҳ˸Ӽᶨתսľġ
ٽҹ룬˲½ط
վ鷿ĴǰһϺԱߵ֮ϡ
ã
ѩˣ½֪˰ɣ
ѩԴХһսװź񻹴ս½ϣ˵Ҳδѩˡ
û뵽ͻȻ˵£һ۲ɤۺϺ£òܡ
ȿȿȣǡҲȫǣҵ˼һҲǲµģȻѩѾǺǻûʲô⣬û˵ҵĲ롣
Цһ˦һߣһûжôûô򵥡
ڶһ磬ӱʰ׼ϸ




ʮ¡˷

Ŵ·һ·ȷΪ£ʦϺӣŵݣȡ꣬תսϸ
·Ϊγգʦ쿬ʧƾγ֮£·կձֿɵá
·ҾǱʦ˾£ˮկֻ׳ɹƽۺܶӺǱسţ
˾ص꣬
·ԤЭͬϻشţϳ
ʦݱɳ·֮䣬Эͬƶıԡ
˿̣ڡ
ǱԺС֮ͤڵʯϣһ׵Ľ۲ü壬ͦΣ֥£˵¡
ʱӺһޣ˭Ҳǲ½ΪһĶҡ
ǰʯϿ̻һ̡
Ǳԭףųѳܼҵϡ
ףܡ
ܶʼס
Ϊף
Ǳͨʮԣٰʮس
쿬һ壬ԭ쿬ڲŵʱ쿬Ҳʱһ
ֻǱһִӣּ֮һӣԹء
ʱѶ԰Χ֮ƣֻһɱ壬ȡʤ
ǱҪ֣ͻȻüͷ塣
ֻáݡ
һһֻɫƿն
Ǳûɳ۶ʮִɵĶ׼֮
Сһͨɫɺɫëжɡ
ǱеӣСشӼβȡһŹϵֽɨһۣ΢΢һֽм۳
󻺻߳ͤȣ̧ͷգĿͣķ
૵֣ˮ콫䣬콫䰡
ꡣ
ߺǰ࣬˾ٽľ
˾Ҫ̻سŵʱȴ·ɫཹ
ٲ⣬ǰǣţôˣ
˾Ѹߺһƥ
˴ҴӦ£˾תһɻ١
ǰǶ껪ͣ۰׽ĵһˮ۶ﲨĻʮ㣬Լ˲ٵ鷿ΡΡı½ڣһ鹵Ѫš
˾鸴ӣСӵƾһ֣֮ҲǸϲӣȻԼҲڡ
˾۵һ˿壵źյ֮ڻزţ̣ȻԶ书ֲߣ˼ǰŸ˻ͬһȥɡ
һΪҪĪǡлĶ飬Ȼˣ²˳٣̰ɡϺӳǡ
һŮͣϷ·
ֻŮ޳Ӣʮ㣬Ƥ΢΢ֲȴҲһŮӹ⻬ϸĶ࣬һ˿С磬˿£ڱסɫ㣬һ˫ƽíѥӱŮӴСĸо
µĺѪƷ˿뿪У޵Ħѩͦε
ϧ˵ķ羰ͣеĹٵϣһּһִؿڴܶͳֽٶȴ˿ݷһ㣬֪Ҫ·
ϸһżһ꣬һǲŷļ
׷ʲôˡҪ𣿡
Ůʵ֮ĳУӿ
ѹǳݣ׹սۿ
ʱϺӳǲԶһɫӰԹ˿ȥֻһӰͬȥ
쿬Ϊߴ֮һȻҲյţȴĽǴ˵еļţɷĩڿС
;Ͳм˼ˣţ
۳հڲԶĹϣֻһɿ£˶˿֣Сɵͷϣ״Ӹ첲¶¾ڲסŮǰĲӿ¿ס۳յԲΰ꣬һﲻңȴڵľϣǿҵӾ̼
ǣɧǣûHǲǣ
쿬Цڳ۳Աߣ޼ɵ̽Ů˵ڣǶԲ̴ѩ۳յʱһ˿
ҵӣ˼ҾûHҰ
쿬̹۳յɧĸһ㣬Ѩͬ˾Һ֣ôҲ㲻ˣѹҹС˵ɧ»û̯Ƶʱ򡭡ǰں֮ڻЩ;
գ쿬ſŮ˵鷿Ц޵ʱ򡣡
۳۵һ˿ҿ޵ʱôĻȻڶϣ۳ӵĿ뿪ıӰǵЦʧ
쿬㼸棬ĪҪһʧǧźޣҰֻܵˡ
ɽϡ
˴Ӿתս̬֮ϸıѱۺȥϷغһܣܲѴ֮ɽ
ҹսϢ˧½ã׼뿪
½㡭
ס£ǰȥ§סŮӣͷ˿ݣһ೤ʪǡ
΢תϲ漴ӭꡣ
ã˼ֲסҪʱ춯˶羪֮˲ֿ
¶һۣʱɳ񣬿û˿Ӱ
ްֻǸ֪
ЦȴڿһزϺʧ
긩ʰǿϺõ˿ϣһС֣ڤ١
ȻҲˣ󶯡
⡭¡˾£˾ºڤšв֪˭ĪҪš
ȰţҲأ˾ȷʵأ겻˷ԣӲǽ·˾´زţš
²ţȨ۰ˣ½㣬һȥϢ
ȵ
µͷһеĲϣת뿪
ż겻һдԤס
صͽյ׷ͣĸʱĲȴһ
ȼշ΢죬ƫͻȻ޵
Ҫ
ǡСɧӣķأţ
³ĳŮӵ̽ͷͺŮ˿ʼǣЦʱһƬ֮ɫ
ű¶һ޳ӰϸȥȻճϺӳǵİӡ
ֻһɫۣĸߴȴ׳ͷں͸ֻȴһµߣ̽ĿϤڵ
ĵܡ
ɫһǰתþò硣Ǳٷݵİӣ̾˿֪ͼʲôꡢԼ꣬ԱӡֻǱòɡǼµİɣ
ƾһʣǱ˼˽ҴҲΣֻǿһûҡ
˫ȭս֮ɿȴ˻ơ
Ϊյ桭
ǱۣݹȻݣıԶǣѿ͸ͼֻЩ鲻Լܲٿصġ
ĵܣվıߣ
أһʱᣬú˦뿪ʼûлشǱ⡣
Ծ̩񣬸·ս½Ӷݱڽʿʿǡ
ڲŰھϯͬףһ
һǶںɫөĻҹ֮ϣ¹˼䣬ɫһɫɴ
һϯ룬վںѲߵʿ˽Ǻȵʡ¡
УҲǺȵһƬ֣ҴϯǵߴеĶλ
һǲŶǱұƼҼ˳硣
깥£صһЩʱգϾҲǳƼңοҸͶ𣬵˸һֱĴΪжĳ͢Ҳûоܾ
߽ǲżλͷ
¹һҾƣһԵǱŴ죺˵ĽջˣôҲ˰
ĵܴ˴λǸǰսܺ籾ȥ磬ȿȣײ£ͽܺңŴˡǰս³Խȥˡ
ǱСһڣ壻Ӧ
Ǵгһܺꡣ
ײԼ£ҲǹһЦ⡣
ӹŷ⣬˼ش򿪣ʱһ壵ζǼ⡣
룬Ļӣ֮Я֮ﶼȴ˵ǲͬ
Ǻǡ
ǱЦһǻӦ
ԵɨһܺϵƶЦг˷죬¶һŴЦҲŻʦϣ˳¸پʦ¿ڰ
ϲӢӢ˷׷׺ϲ
ƹѲһλҡҡλΣȻǺȶ˵Ĳܽ
ҴӽˡţҲˣǲǺȶˣ
ôɣһĶˣ
üһЩ֡
ҵȷ
Ǻȶ˵˻δ˵꣬˾±˽һƵͷậܽ٣ɨü۷棬֮ǰԵ޲ɷ
֪һϯӳĵԵʻʲôǧ˿Щ΢΢졣
һλǳɫװŮӣ١
յ緢ĲżҲŴƹæ˻ô
˾һӦꡣ
żҺʱ
˦˦κԴϯվЩըɻĿ˿ǱȻҲʶĲͬѰ
ʲôѵǡ
ʱŴ󿪣һɫӰ
ȣ磬ٿϣһȥֽ֮̽񣬽ΧĿ˲⢣һ򲻶ϵػ˶ڸ֣ʱѣǺϻ˾֣ȻȹƲֵܵġ
ۿֲ˾Ҫѹϣǧһ֮ʣһֻĶŵƵסƣ˵Ƶһ
ɲǣ˫һ΢΢һΪ굲סϮɱĺЩײϯǹһѪ˿ߴ֮һǱ
ܡ
״Ŀ־лæסǱ
һԵ翴Ǳ˷ӸǾǱʵ磬Ҳλߴ֮һʵȴһб˲УʵҲ
֪ǺˣΪδд̲µʵҲ֮һѣ
ȻɵʵΪѾõߴһĴ֮һƼ֮Ҳƣһ˺ӧǹ˵
ȳ棬绹Ǽٵģٱ꽫þȳεİŮӣΪ˻вСġ
Ҳǻع̿Χм䣬ȴû֡
˾ԭأĺ۽ȫֻ֣һ˫۾͸¶һ˿ǳͲɣ
ҲӦ磬ݷ֮˵һ㣬˾ºϴһҲ֪Ǻζ
Ƭ̺󣬺ȻתȥΧ֮˷׷ײ
˱Ҳ߾ߵģ
ǱţߣٿغЩ˻ơ
˵䣬Ѿ˳ڣʧڵҹɫС
Ǳ˵ˣŷԼܱƭˣҲֻǿţȻ˿ΪҪˡ
뵽˴һǹ˸žâǹͷһӣ׷˳ȥ
Ҳæ˺ȵ׷
Ͻ׷׸˳ȥܶ˺ججһһš
˾¼״ò书עⰲȫأ׷˳ȥ




ʮ¡Ǻ

ŵҹУ¹⴩͸֡ķ϶γǵİ߲
ģɫİ߲ɫɡ
̧ͷȥ֪ʱƮһƬƣצƵһԵһ£ڼžҹƾ˼ֹ졣
ʱԭӵʣꡢǱµˡ
ǰ˫ָڱⲽǱѻصԼλӣ˫΢գϢˡ
ʲô٣ƹ񣬷˵յżżæصŵģµ棿
ǧȷ˿̻ϣ鷢ͻȻδüó
Ժ뾭ѵԸΪ¥ƹ֮һЩǿŮµǵ£ŵǾ塣
ʱʻҲæش
ٵĻظҲ侲²м٣ΡΪԸ°ϲŭ޳ѳƼҺڽϸǽ塣
ȷǸˣǸˡ
һߵĵλΪ壬ϲֵ֮⣬ûǻǲܵġ
ԼȻûзżȨⷢ⣬λڲΣʱҲܷ
γֱȡ쿬ʧѾã˾¸ܡ
ôʣ˱ǶǱĵݣǡýջ
ˣ꽫ĿⶢԾɱĿǱϡ
Ǻǡ
ƺǸоʲô
Ǳ˫оһЦ˳
ܣ㣿
˿̻ǱΪܣԾɲ̫ԸԼƶϡ
û£ҡ
ǡģ
ƲסĲġ
ûϵȷ˭ˡ
Ǳƽ壡
Ϊʲô㵽ΪʲôҪô
˳
Ǳڴλվû˵̧һָָָֻ֣졣
ʲôѵνĺҲŸȡˣ٣һҪıҲţپĴ塣㵱ѳܼҵĿģɱˣܣʱôͿ
Ծɱһ˿ϣ
Ǳ¶ɫ磬򿴵̫ˣҪ٣ţνĺǡ
˵˶٣˵һ¸Ļһ˵ӣƿڵȻҷɵԭΪԭֻܶԲţԲˡ
˶װģΪľ֧һڲˣܽҪһ·ߵˣôֻܹ죿
˵գţһ򣬽Ž飬Ϣ豹棬ݻ䣬һɣӼ£Ϊڣڣ꾹Ȼڣصʵ̫ˣô꣬궼δڲ¶Լʵڸһ֪£ձв̶ֳȣܹ̲ǳǸʵ
ʱ̬չˣת֮죬վһԵĿ࣬ʱֱڸȣѾá
žžž
ǱҲ¶죬ֵò˵մǱˣΪɽ¶ˮԭɾڣʵ֮ߴֵĲҲǲ̫ˣǱʵ
ǱԳơǱ
˶ٺǱֲǺǣԭЩڿˡ磬ΪƼˣļƺءŶⲻ㣬־͹ѳƼߵЩˡ
ʲô˼
΢ĵݷһֲõԤС
ԭƾʵ㲻ǱЩʱ缰˻Ӧûǲģɴ˿ǱĪĻԾһ壷ӣҲЩ㡣
Ƽѧңһ˰ǹѳƼ֮Ƽƺ԰ҩһ裬Ǻǣ粻ԣ
ģǱЩЦ
òŰɵĽеתȫҪ֣ѪһӿֻúһûסһѪ
ͬʱһĸо˳žȫ˫һſ˵ϡ
һǿ̧ͷ˿ѿڣʲôʱµĶѵǾ⣿ԣ˰㶼ơȻ뵽ʲôţĵţζȿȡ
ˣģҲҵļƻûйϵ
Ǳһǿһкûйϵ
ȿȡһǱ
꾹Цĳ
ⶾʲô
ǺģǲǺɣ
ǺġºġǺ֡ⶾƳô
˾£ûвʣûŭ𣬶ʳ仰
ǱĬĬؿûлشгһ壵
ܣǵðҺ˵һԲ𡭡
˵գþתȫľ
ǱתٿҲɢ֪Ҫˡ
꣬еھ붾ҩ壬顣
ѪҺͷӡ߸㣬ǡǺĻ
꣬ŲǱЩӣһĨ˴۵ָһȻӡ
ûٻͷ꣬ǳһԲԶ߹ȥ
ʦ֪ġ
һѾ˵٣Ǳƺɱڣðôһ䡣
ҡȻɱ˲ٱһͻı𾪵ˣҲ˵ֻľګĵ˵ͷ
Ǳ֪ٺĹϵ˵һͽܰգڰ֪ɱ˲³Ӧ
˵תſȥ
ǱûɱԼ˼ٽлعĿǱȥıӰ
Ǳߵſʱ˶٣΢΢תͷҸ꣬ʦͽԵѾǵˡǱԺ󡭡ҽףǱһ仰󣬱ʧڲŵҹɫУֻ»е١
ǰȥһƬǽ壬ſصĹװȹڣһߵǱʧſڣԶ
֪ʱҹеѾɢȥһڰС
ʥɢĴĵϣ¶Ӷ飬ݷʲô
ԺУһֱصǱ˵Ǽ仰ԼӦ𣿼ȻΪɱ꣬ǰԼй¶࣬ΪλҪϾʦͽϵأףƺܼҺܾǰи׵šһɻĿţֱ硢˾µڲ۷󿴵еľ
ʱըˣȻˣȸϵģϸĲ鿴״󣬷־ȻƼҶŶҩǺģ˶ɫȴһֺĵζϼĶҩ
֮Ǻһ²أֻ˻޷˹
ֻж֮ǿ˹תȫʱŻᶾ
ѲɱȻЩͷֻ롣
ϳɾ˿ò֪ƼҶҩƺҲϴˡ
ԴʱŵƼĴ֮һҲҪɵ֡
ǣѡ˳Ĭ
ҲǱ֮Ϊŵ½Եһ
١١㵹˵ﵽ׷ʲôͶ绹д粻Ƕĵģô
˾¿㱵٣ʵ
뼸λֳϵǼõˡ
ҡҡ
Щ֧֧ᣬ˾ı˼Ƭ̣ǿڵǷ׷ȥ󲻾ãͻȻǰͬװ֮˴˽ҵסһˣһԴ󵱼֣书൱󵱼ҲУϡҼ󵱼ұɱƴһֱ⣬Ҳˡ
˾ԣ֮Ǻ֮ɫ
ٵⷬǿƺǰ֧֧ȴͥ
ͷϹ߸Ѫ㣬˾¿Ҳ뵽ö֮ĹֶΣٵȴȫûᵽЩ
ȴΣ˾¾˿ʲʲôˡ
֮ǸϽ£ŷͷǲɱϢһʱȺףĶҡŴҵܾʹ˻ΪС
Ƭ̣˾µڳ˱زɱһµϢżѷ¼ŸӦöڸ·;֮ϡ
˶룬ʱϢѡµĲŴ¸ʧʧ˾ΪҹȻλߡ
һűתЩȵĲʡµ˶ˮһѡ
һ¸ֲֻ֪ᷢı仯Ʈҡ֮ʣ統ȻƼңοлйǽǣ׼صƼҹ뿪ˡ
ɽϸС
ΪŵĴţһ·ߵϺΡµȻյ˲ż
¼ϸвȣ֪ҪԵļ˻ǾץϻزţХͲŵӰؼϸɡ
ƽԭٵϣʮƥХڶȥһ̳
˴ͷ·ˣϸ겻İٶأյ·̣һѿ쵽ꡣ
ƻʱ֣⡣
ԦԦ
۵Ȼͣ
̳һ˵ΧϦ͸ɳԼܿȥ·ϵӰ
ڴ·
ƢԼֱ꣬ӴȴδõӦ
״˾
ɢȥǰӰŽ
ѩ
µһ˳
Ҳϸ˹ȥ
һӰһϮɫĹװԲεɢ͵Ĺâ
õɫĴӤƤۣ⻬𪣬Ҷüһ˫ۺˮǧ顣
ǧ˿¶ľɼǣ¾Ǳ΢΢¶ɫأ˫֮ǳԵôȻĳ
Ƿѩ
Ӧôڴ˴֮ǣ겻ǰЩµĲ²⡣
ѩº֣ҲδӦ
һӰǰ߳һǰĿԱѩĳ֮һ˵Ĵڡ
ֱ˿Ӱ߳˲ſʼˣ˾ڴ˴ᵱϳⲻǰҹţһƻǱ뿪ƾŸ־׷ҲδѰټغô
һɫװ磬˿ǰһĿͷꡣ
͸ۣᷢд˿˿ᡣ
һſڵ⡭̸̸꣬
ȻƺЩİ
󵨣ֱŵ䣬ڴ·ɣ
ˣһ̧컭ꪡ
꣬ӺǰʱԴ˱һĪϤ֮С
ݷѪļ¶һ㣬˵ָоԽǿҡ
ݵò񣬳һꪣ㲻Ҫ
˸ͽԼˣΪջҲ˻ƻȰ裬һ˸߸Ծӵ˸ǰ컭ꪻһ£ͷ¡
˼еֹ
ֻ˽δ̧ۣźһӣһ⢣ƺ˺ѡ
һ죬˫ײûеǰţ˴ڿе˻ȥرһѪ
㡱ͳ족
æ鿴ơ
д
ʱ׷ó˳˹ȥ
ס֡
ڷӦסˡ
źĻһ͸¶ϢóѾãƾżĵһɲɵֱֵ
ڸ֣Ƭ̣ڵĪҲӡ
Ӧ⣬ʵĵѽǹ
ΪһҪɱҪô鷳ǹʵϤ֮УҲһ̽
΢΢ͷһֻǰһѩѾʧǰ
Сꡭšꡱ
µ˶ʱˣߵΪ򶨣˸밲οˣֵǶıһҲΪôȻĵֻ谲ڴ˵ɡµþʦĻҲֻѡжˡ




ʮ¡Ѫ

˲ԶһƬյϣĵѿһӣһֱԶֱ
ͺ˶ԶԶİɫӰǷѩƺرܶ˵ĶԻ
Ķ꿴עã³֣ʵ񡣡
֪ǰ˵ʲô񣿡
Щҡ
˷յŵļŸϻسգ֪ν£
ûлش⣬Ƿһ䡣
ĵ׾ȣȴװȻΪŴţҲ֪Ϊ£ǰε֪ѲǰҲɣ
Ҳӵ
ˣ
ˡ
ʲô
꽫Žɡ
귢ʵĻᣬ˼ڣһҪһأȴֲΪУʦɱ꣬ˣµĲġԡֿɾͲǲŵġԡˡ
ԽҪͷԴԽ侲ԽϵԸ潭סȴͻɱֱǱأȵԼΪܳߡ
ǰӳһֱŷѩû´ĻѩǰӦöˣǰǸһѵˣҲѣӢϺңǺǡһô
ȻЦĳ
㶣ѩͱµĶӣ书Ǽƣ̫ܱȵġ
ϧµԸ񡭡ļ̳ߣ˵ֻвĬĬţԼҲֻܡע£˴ӿֻ׵֣סͷñ
һͷ˿úǳǳ
Ķͷ˫ˮȴ̸̸ı䣬ƺܿ͸һС
֬ѩ͸ŷۺ죬üɨϲʩ죬ȴȻڲסɫա
˫죬ͬ׺°֮ϵĺ챦ʯ
ľδκΣڿ۵£ǰĲҲ߸߶𣬿ĵǶô̡ͦ
⡭⡭ģŮѩа˷ƣôܣף
ʧ̬ˣǰֵĶǿɺѩʼĵĵһĨ
겻ɵ߽˼֣ǰŮҲĿתĶ
ϸȥһͷ˿ﲻ¶һСĨɫ
ͷϸ۲Ҳֵܷļǳǳ̧ͷƣԵϣŮӸֱµķϡ
ϿǰİѩҲһ˿鶯Ƥһݳġ
˫סãŮǴǳЦĿڣҽŶϳӢڻʵ۵ӰҲѩĸסľ֮䣬Ӣڡ
򣬾ף
Ŷϳ꽥ƽֱһ仰궼ûٻɣҲһϤ֮дӺζ
ѩǰѸ겿֪
˿ӢãҲֻ΢΢㵡
Ͼǰѩ֮ĸ
òϿ
ҵѴΪӰҲòɲϣġ
ŶϳѾȫ˵֮£˵⡣
ŶģǲΪµӴ˱ʳǣҵĿүڲϣ
ΪŵĲұǷӴ޹ϸ𣬲ˣ
ȷֻܴͨƬܽ˼²
Ŷϳ̾˿ȻʧˣĬòſڣ滹ѩһЩ̳˱µ˫㽫ѩİǡƫִչֵĸΪ쾡¡
ˣԺΪЩ㸸
˵ŶϳǸ˿ڣӢڡĻҪֲĶ࣬Сġ
ҹ书ѽƾѳ̶Ȼ̫١ǰϹܼڹУ䲻ã򰡡ȥա
˴˫ϥȥ˫ĵһͷǰһ¡
û˵һ仰ɫ֮ȴΪᶨ
뿪
ûлһͷŶϳ뿪ıӰį
ӣѩһޣûȰˡ
ѲɵҪô
Ŷϳ૵ŷѩʧһƬߵϡ
˼æΧȥ
꣬ô
¹е
û£ɫ磬нǧץʱЪϢһһ·
ԴӻЩء
˼ˣҲûڶʣֻ
Ϻ˼ĿһۣҲδ˵ʲôȥˡ
һ磬һҲ궺·
պڸϵţֻΪյĸ·ͷ춼Ѹϵܲ
Уλȱ
γա˾¡ߵϺӡ࣬½ǴӸظĲŸ·ͷ졣
ȳϣĻ¶棬λҲδϤ
˾֮صŵγ˵ˣȻȺ˾µġ
˴ηżٸλҪһϢҪ֡
˵γն˶١
ɻżڡ
ǰڶ಻ݵĴ̿ͳþиʱҲţʹõɽ֮ƺɱɣΪ̿һսҲ֪١жʱձꡭȻˣ֪껹Щδ֪ÿ޲˫Ŀɴ¶ŵı顣ϺӽǳԾһ£ޱӣ뵽ʲô侲ʱƣڽɧγռ״æλ԰꣬ȻҲԸţǧȷҵڲ˶ڳһ֪£űȻһȻŲһֵǰߴ
Ե֮Ǿѡһݴְ֮ʩͬʱ£Ϊѩޡ
γմһ̵õ˵֧֡
һۣһѶϢѶ˵Ϊǰδʱա
Ŀľǲ˷ʱյ֮ǰҲ˵Ϊ
˫ȫա֣Щʵ˰Ǻǡ
ϺĬĬš
һֱ˻ƻŽҹϡ
߽һͥԺԺʯһӰ
Сꡭ
ˣŮӿڡ
̧ۿȥ֮ˣȻյϻزŵ䡣
ΪϺӳǵĵ¿ߣһɫװǰ͹̵˽
һ˿ϲʩ죬ѩһ˫͸ᡣ
̵ͦ£һ˫޳о˫ȱֱվһ˫ɫѥɢŽŮӢ
㣬һδˡ
꿴Щʧ񣬰βŻһ䡣
ꡭ
俴̲סЦ
ɵôˣ
Щ죬ͷڨڨһЦ
ͳǰһ㡣
״ҲڴȤ꣬ɫС꣬գ˵ݴ֮λˣ
˵ͷƮĻ˼صՕiʱĳ
γŵĴݴһλ˾֧ͬ꣬ߵϺΪľʦȻö˵
Ǳĵݡ嵱쿬ǲ֪٣ʣµλһѡ꣬սպգ꣬ȡϸ˵£˾һԣݴһְͳ
벻ѾĲˣϲСꡣ
ͷַ㶣ףص
ϲôȻγƾԭγʦ֣ǵʦǱ
𵽴ź٣Ǳת֮
ʦͽԵѾԺҽס
ǱȻˣŶϳ˵⡰
ʩᣬеȭͷЩࡣ
С꣬Сꡭôʲô㶣½İɣȥա
Щ֣Ǵȥ
½ռγգ֪ѶһԲԼص˭
ûжһ㸸׵Σݺݵ˺ѪеϵЩܣǰǱתǾ䡰Բ𡱡ع˵ͷµȥ
ıӰҧ촽ֹһ˿˿ǳʱɿ졣
̩붬ŶѶͬΪбԼԲɵӰ죬öʱֺ󣬼ԹΪţٱҡ
ǣٱ
пڻƻľϣеѶɣһѣЦһǺǣٶȻϲ˰վǷΪ˸ͷѪЩ˷ء
ֿһۣė軣֪ǱϢû
ҲûûͷûԵĻЦѺóҲⶼʲôʱˣҪѡٹЩʱգҲҲˡ
ԣȻһѳ䣬аȵ¶ЦݣǾͳѡ
˵ղ˺ߵľһѽԴݺݵŸ֮䣬ϸϸƷ
ڵʱɫ֡պ󣬻ʳǣϹƫ
Ӱ⣬ѩǱڵкš
ƷӰĻ㱨֪ƣҲѡ
ž
ָ໨ɱյٿըɷ飬ɫҲһһϡ
Ȼ֪ôվͱˣ޸ˣ
Ŷϳ֪û˵
˺һƽƵòܸڹܴܵҡ
ŶϳԱʧڵУҪʼôΪûжأŶϳԼնҸ棬̾Ϣ
ߣޣҲδؾ㡣ͷڹ꣬ǺǣȤ
ת˵
ԣⷬ˵ѩǱġ
˲ԣѩڣ֮ĺܺãһ꣬ˡ֮£޻ҪٲһΣ¡£֪ˡ
ѩԵúܳɣ˵ġ͡
Ǻ˼ô꣬ϲʲô
Ǯʺǵӻ£һ˵ж࣬ΪȻǡֻ뵽ֳӣ飬ѩЩθĻĿ£˭ס°ɣ֪ͨ
ûаָ顣
ǡ
ѩߺſʣµǱζЦƺЩԸأǱŶײŶԣҡһذɣߺߡϴεĲҪĶ޺ܿ춼㡣
л¡
Ǳоһȴ١
ʱ㱻ܼ˹ЩԸкôʱЩܲסˡ
֮ǰҪҺ󹬣ڽͷö¡ӣ˵ڸ˹٣Ʒǰ̫࣬Ĳ
һȤ
ūлϵĸ
ڨڨع˹֣Ȼ
ߣҵĸ
ĻشƺЩãŵ㳰͡ĽѩŹɣ֮ǰһֱΪ£Ӧһġ
ūԸ⣬ūԸ⡣
ǸѩĴȻɣʹΡ
ܸѩˣҺ󹬿ɲĽ˵Ǯʺ
Ϸѩ겻ڹУ룬ҲԲ
Լڣƴǣ¶ʣæӦ
򿴵⸱ӣĿﶼЩģϡ
ƺԡҪ䷢ģԶΪ£
䷢ģūšᰡ
¶ɫ
ģЩˣ룬תͷף̽󡣡
ǱЩ㵣Ըǡ䷢ģûڻ󰡡
ΣҲֻܸѼϼܡ
˻ᣬǱ׾ףѪȥѳ޾̡дʣ϶ϣĩ˻˵Ѫϡ״Ҳģѧһ飬ѪһԵ򿴵ǳ˳飬æתȥǱסʲô㣬Щ죺ȿȡˣ°ѣҹʱھ㡣
лϣūŸˡ
˿̶Żһ㣬æл˳ȥ
ֻǱڵС
䡭Ȥһߣ̲סˡ¡㡭
Ǳǵһμģ
ף֣׾ҲҲȥɣǵð£ǴװѪ




ʮ¡׳

ɫīĴȾգɬѹš
ҹԷڡ
ҹ֪˴¹ٹǡ
˵վǰ΢΢̽ͷõһòȻӡ
͸ڵƻĵӳһӰڴֽӰ֡
ӱ治ɫѯʵһ뷨¬ݰ˭
Ů¬ԷѲ紵һҶɳɳֱ죬¬ƴ˸¡
ڣڵӰ˵ˡ
캮ضģ¬ĪϲּĸоȻΪΡݡһءţ
ǣֱе¬Գ
ǡ¹ðˡ
¬˵ţ㼤Ŷ롣
¬ƿ鳤һܡ
ұһ裲ʱǶױ̨ǻѤĿױ̨ߵǽϷֱ˿
ӵһˣǻԼԿһúͼ񣬹صʵʵģ֪Щʲô
͸ŵκᣣϡɼбڽ֯ϣһͷڷ߸ߵԺɢ˵ķϡ
¬ƵĿ⻮纣Ĵڲ¶磬һţ乵֣΢΢ҵޣʹ߷ŵ鶼ֲϷɫԡ
¬¿ˮ
պȻ¬ݰڹЩƣ渵ϴ¬СŮӲŵ빬쿬ʹȻҲǹûδüл⣬˹Ա⡣
һ˵Ƕضȴǽεģ¬æƵӦãӦá
ǡαأ
¬ƻӦٴʵ۴˫΢Ƿ˺𣿡
¬Գ뵽Ǹĵӣ˫ֹס򴲱ȥΡΡ˫֣̿ϷѬţ۾ȴöڵӰ
֪˿Ƴʣ
ս
¹ٶ顭
ûɣ״ԪЩªһʱǡ𡯶ǡ
˵˶١
ʲô
¬ƵĺЩأĿͳ
ǡΩ˻д伡֪ܷΪһأ
¬ǲݰɲǰ׳գ¶ǵĻҲ಻סˣ¹ðˡ
˵һѽҿᣡ
ϵӰ˹ȥɷ˵һסؿڵķŹֻڲ
ָֽһȵļ̲ס໡
Ľ˳
˵ӣȻ̿ůְ
¬֣Ҳ
ոҪ˵¬ƱȥһѸס˵ĺ촽׷֣һֻڳؿڲͣţʱʱĻ͹
һֻ̽ȼķ϶ϸϸڡ
һֵ֮ʲôҲû¬סӲ٣δõĳһѨӿһҺʪ¬Ƶָ⡣
Ŷášš
Ȼʡ͵ĵƣָſӱһѽ¬Ӳס£һǣһֶղ¡
¬ƸܵµıըƵĸоֳ˫֣ＱƵĽ⿪һѣĹڳһԡ
££ѣ
¬ƿֱ֮ţ״ЩأһĹ״һ鳵״˵Ĺͷð
յһ˿ײϲɫ˫ֹסŪ
˻
¬ͷýյԡǿң첻˫ۣһշĴȼ䣬ںߵľУݺݵĽ״صߴѨ֮С
һ£ͷһ³ſڣһӿ
¬Ʋһֹĸоʹԭʼʶ
ŶŶžžž
ųĽУһ΢ɼӡǽ¬СϣһĻҲվ۵ס
Ȼߡ쿬Ϻ꣬²ⲻ
ڴˣ̧ȣһŵŵ˴µһյ̨

һ̨أڵƻ˲䰵ֻһŮϵĴϢ
ûע⵽ǣ̨صͬʱҲһֻԭվڴ̨ɫƴС
Ǻʱٱɵƻͨ
ƫУ米ػŲӣڵȴʲô
һԵӣЩЦƺӡУһֱǸ޺費̬֮
ˣȻͬʱʲô̧ͷȥֻһֻĴɫСӴڷɽͣģǻʹߵֻ
綢еС¶һн׵ݣʦȥһ˻ʹ
˵ţʧŨŨҹɫС
ƲǰĿž׵ҹգ૵ĶôǺǣˡҲ˵ǻ֪ġ
е֪Ȼǵ޵ĵڶַӡϽǣţֵڵ⣬һеĽѲţɫЩ㱡
ʱһɫӰɵԽΧǽϢȻ硣
Ʋͷһ۱Ӱ쵽һЦ󹬷ȥˡ
δǣԶĻɫǽϣһٻӰƮȻ
Ǻҹݷ𲢲η庮㣬һϮˮɫѩɴȹЮһߣһˮ͸ӣͬǿգƺһĻҹµĺ貵âˡ
бɴգֵȴ¶ջߣõ˺޲һѽǱɴ˺ðٻȻľɫò
Ůӣʾɫغ
ŮӿʧķҶϸüͷٿʧԭء
ڣŹ⻬ֽϴɳɳһжôЩ֡
ȻӵıʼֽͣϷ紦ôȴҲ䲻ȥ
ü΢΢̧ͷ˶٣һŽëʷ£߳˷š
ǰͷȥ
һӰȻǽͷǰŵľӰ
ãŻڣˡ
һϯ紵ûлӦ
ʮأδ㻹ǰӣӸ¡
Ŀ⻮Ů£Ůӳް˫㾹δմǽֺ΢΢գƮƮɡ
ѩ˷ʾ𣿡
ףգʲô
̬ƽյԳơޡ
Ϊҡ˺ѩˣӰת֮ԣ㣬˭ʾ
䣬ѩڿڡ
ԿЦڵ꣬ѩͲҺú𡭡
꣬ٺΪ̫ӣյǻΪۣȻú˵
˵꣬ѩϵ
֪ģҡ
ںѩǰ򷢲һ𣬼ѩ˵
µֻʣĬȻ˵
ѩǿơ
ҪģұοӦõġ
һͣһ֪ΪţҲ޵УʮԼʵӰ
ѩĬĿ΢΢ɨԶڵһӰӡ
ûм˵Ӱ֮£Ƭ̺󣬵ҿǷġ̫֮λԿ㡣ѩͷ΢΢˼Է˷УһһŮĺսšŰŶ
һڸˡ֨ѽ
һűƿĶ
¬ڳնƤϷĳţҹݷһЩʲô˷ܡ
žߴžߴžߴ
ƵԽԽ죬¬ƾֻһ㣬ԼͿҪˡ
͡
һ죬¬Ƶȷˡ
ǿ죬Ǳ˾ˡ
ܵС˺ѷΰʹ¬ƷԼԭſڴϵԽԽߣʶŤͷֻһֻ׾ĸĺơ
ͨ崫ľʹ¬ƾţѾͱ
ĻҲøղлعĳճһ˵ĳ˿
ֻüͷȻ֪Ҫʲôȴδ뻹ķӣӦ̰ա
ɭɭЦݣ¬ݷǰԵɲ
ƴӺһֱͱСָצ״µһ
˵ʹ¬ƶͷ亹ֱȴвͻȻһӿ˿˿Ѫɫڵﴦģ˳ֱѸٵĵȫۼڵ֮С
¬Ƶ壬ۿɼٶȸɱȥһһ߸ʬڵϣݷ˾ѪҺһ˫ͭ͹ڸɰͰ͵ϣòˣٿ磬¶ַӣȻҪȵһĻҪЩ
˿˶һĹĤ֮Уﴦ΢΢⣬ǰѣᷢСмѪɫӡצP
ΧPĸӡǣЩһ棬Щ壡
ͻȻĤ֮һڹ⣬һ±ݶƬֱ񷡭Ҫ
ѩҪڣ㱻ϳϡ
̧ͷȥֻڹƿһشغƺȻۼγһС
׵粻˸Լɼֻ̬ޣצ˻
ԭڵҹձҫ͸žĺ¡ʹ
ʱҹôĲƽʹˣ򡢺ѩӰǱڡ̫ࡢѵ˶̧ͷϵľ󣬲֪׷˺¡
Ǻǣ׽ɣȤ
Ȼʲô
㲻ȥӣ
ѩ򾹻Цĳѵ
ΪҪȥӣƾͬҪȻֹ
ѩһξǰЩ͸ĵԡΪ˵磬Լﴦϵĺɫ鼤һ֮
ƾڡ۷壬žķҲ֮ʧһйƽ
оҲ£ƣüͷ΢壬šƺһ㣬ѵǡ¬ǲݰѳ̶̫ͣ㡭
հؿڣҲڲסԴǰ˵ظϻµĺۼ
֣һֱȵ˿̣Ѷûü
ĸף¡Ժ˵Ѿע⵽˴ˣȻȥˡ
˵ձʧڷУһ˿ۼ
ʹһۡ쿬Ļ󣬽ȭͷɫࡣ
ãܺãĶӣöӱͳճˣ쿬ŭ֪




ʮһ¡

ϹСԺ⡣
ѩɴµľɽһ˿ݣӼᶨ롣
Ҫ󡣡
򲢲⣬źѩ¶һ˿Źֵı顰ҵ˼ǣҪ䡣
ı飬ѩһ䡣
û⣬
һ͡
ôˣ
ѩüһ
ȻûУ˿ӦڡѩľѩʱˣҧɫĹƺ뵽ʲôɴµȾһ˿壵ĺΣת˲šĪΪҲ֪ǹ񱣬·
ڨڨһЦźѩȥˡҹ˷ܣԭ֮ҹʱѩھҪ̡
ܲ׽ҹĺ£ĵεѪɲǰġ
ʱչͷԵĳھ⡣
˵Ҳ֣һ·һ̫๬ŮҲû
ѩ޵ſڣˡˣ
˼ҲӦҲǺڵģѵûˣ״Ҳƿţ˽ȥ
Żӵ΢һ˫Ĵš
ͻȻǱŵƨ
ڵҫ£󾹿һԣӦ˵һˣһڴϵŮˡ
׻˵ɫ죬Ʊָˡ
֮࣬˼ֻ
һʧҲָ˱ɫŵߵ齱ߣƿʡ
һŮӣϡ
һ˿߸𣬵׺һϼԵĵϰɫ𣬿ȥ߹ʧ¡
˫΢΢źΣѩ׵ĲðһϸСĺ飬ǻ˹ȥǷѩ
ֻⷽȻ֪ԼڴأˣŵзŹĵ
ԵֻһͷȻǱĽ
ѩԸ⣬͵Ը⣡ٺһЦýԼѵĽʣһڿ㣬ＸҪڿű
ūźˣЦһ㳯ѩ˹ȥɵǣ˿̺ѩĴ£ѩ޵⣬һ۱͸ŷ쿴ڵ龰
˫һУЦһ
ūţԲġ
ѩﰵһ䣬ֵһָۣһһ
˫ֲŸմѩױ㰤һ£ڴϣԵķѩŶɡ
״Щɨˣ㬵Ӧɡ
˵˶٣¶֮ɫٴοڣѩûôꡭһֱ㣬ֻҪԸ⣬ĸҶӦ㡣
˵ֳѩȥֻһ룬Ƴѩ˿δκͱʱֻÿЦջ֡
ˡ
תȥѩʼն޲ͻ֮²һᡣ
˿ֻ̣꣬Ķӡ
˿ѩӡ
ڵľѾԵ֮Ծǰˣֹһεĺѩ̲סһ0ڣ
˿ΪѵǣܴܲŽһڿ·ɣԼѲɻҪ£š
ѩΪʱϴһ̡
ѩҪˣ֪黹ʲôѩһ飬㵽˴ֱߵ
һۿȥֻѩ˫΢УһַŲ
֪ΪΣ˿̵ûȲЩˡ
ͻȻ۽ǵ⾹Ƴһˣһڿˡ
ǳŮƬ̼䣬ѩ
ϸȥʮһƣüٺʲ
Ƴڵϵǰ̫๬ѩ֪ܲ˾ֻΪλ赹ԼĴϣĪ򡭡˼䣬ѩͻȻڴϵڿ͹ĸ߸
⡭ǡģôôĵ׵ʹ£ʹƿڿ㡭ӳǺɢĴֻëϡɣ˵Ĺͷ缦Ϻɫ
ֱͦͦͦţ
ôġڴϱ͵Ļôһĸо
ڴˣѩһ죬˹й˼룬ǺЩоһ޶תһ룬ˣ˯ѨҲ;ֻһΣҲ򽻴
ѩָȵ˯Ѩֻһһʼñ㷢
ѩ΢΢һЦ˻˯֮УʱδǽӵҲѡ
δǰǰų뷨һĹ͵ùǱҩ
ѩ󿴵ҲЩᣬ˿ĻҪٵȵȰѣѩסʶĹңԾΧһƬףͣƬ̣ŽסӲͦͦߣš
Ҫܡū㡭
Ȼ૽гȴ
ѩ΢΢һԼ˫۰뿪գйɵζеૡ
ʱȻ˯Ѩˣ˯øһ˯⣬ȻҲ˵λҲϡ档
ѩƺˣ䡣
ϸϸЩа⣬ṵ̄ɫҲҪ¡
ѩ׶һǻױһ죬ӲȫͦоŴһһģԶ
ѩȵסͣģһ֧ôֲľ޴˶ĹͷӰƤվ˳мӨҺ壬ĹĢ԰ԲĹɡγһԵĵ˸ϺɫĹâ
ܴʱڲУѴֳˣСֱͬϸޱȡ
ɱ˵⹷ıϴִ˲٣
ѩаԼûз֣ԭھҪҪֹѲԾĿϷ˯е󣬺ŷ߽Ŷ
ƺŴΣλҲ֪еĶԼвĵپ飬
סͣٿݷΪѩעӶ˷ܵһһġѩ̲סȥһ֣һдӲԻʹ󶶶ƺȲҪѨһ㡣
ֿظܵ޴ıͣѩһĶ˳̲סߣֻŪ£ѸٱøָʮּӲޱȣѩʱסüزס
ѩа룬˾޴ġж࡭ѩһ죬Ľޱȣ׼ſһ˫ȴʹûзֵֺԸ
ڸ˿̲סߣƤһζ˱Ƕޡ
ѩֻСˡ
һ̼ƺ̲ס߳
ڴҩ£ѩ˿ͬħһ㡣
ܲˡ
ѩҲ̲סϢŽջأ̽Լȹ֮С
㣬֮һƬˮ
ֻοһˣסָãڻѨڴĥŪšš
ָ⸧ϴڣһȫһ˷ܵòѣԴҲ鲻Խȥ
Ŷš
ѩ촽ѹֵؽš
һƷһָٵͬʱƬ̣㺹죬ǰĸʣžҵĽ
˾Ȼο壬ȴվ޷Ӹǲڵ㣬Ƭ̵ͣϣؿеľ
֪Ը⣬ʱӲڣƷɵζ
ѵҪūšܡˡ
ȡܡ
ѩ岻£һѱ㺹͸ճ׵ļϣûһ˿϶ƺҪǶͦεرѡ
µҲѱъͨ죬㺹˳ŻӨļϻ䣬̵úܣһɷǣѩ羡ҡ
һҧʹ㷭Ĵ
ĻľɫӰĽƺҲЩңǳ͵֮µԭ򣬺ѩĵװһĴ̼ݷ˴еĿġѩղѽ㳶ȹ׹ֵĲƬƣʰԲƨһֲڵĶƤϣë׵ĸڽƤһ
˽ܽӴĿǿϮͷԡˡ죬̲סǰҡҷΣʪܵĶƤǰĥ䡣
š
ڵ⻬ֲëĴֲڼӿȫѩҲ̲ס
ҺѽĶƤմճģȴ˿ûлȣϽһ㡣
ѩĥ䣬䣬Ǹ˻˷ʺƨɣճʪĹͷֵĹɹ鲻ԽغƣԲƨɱ͹̵߽֡
Ҳô
ѩļѵš
䲻ʡ£ȴһ㣬ϵɼŪ÷ѩĻңǰϡ
ѩ£֮ʪܵ˳ӭ˴ִϹ̵ĹĪĴ̼һɴˮʪ˵Ӵ

ѩһ̲ס
šסˡ
ѩһ̲סŢ̌
ͷĦ䶯ǿҴ̼ʱ÷ѩ³ˬǵ
Ŷ໡˵ؿѹϣԲİȥǰҺʪҲܣѩ˫һţһͷڷ𣬽۵һͦϡ
Űȡ
ѩգ̲סס⿪漴˫ץס½һһλεñ˳һʱĲɫޱߡ
ѩɫ룬ָ֬㻬Ө׵ļԽ˿ȫ壬ڴĹϣ˱ͬһ㣬ϡ
ҾȻȫѹˡ
ѩ˻ɫĹ⾰һƲסĵӿͷ̴ӲǶĹɹУĸоĵ
ʲôС
ѩţȴֲڵ鲻ԽػŤΣĹͷʪޱȣɹҴܣŪ֡
㶯ֹʡ
һŪ嶼ʼĽӴ
ҪūŽ𡭡Ȼִκȵȴʹ֪УѩķȻߴͷõʪյѨڡ໡
˱Ӵһɲǣѩ̲סһѨէһ˶Ĺͷ㲻ϣƺҪʲô
ѩ˿ͨ糺죬̣޿̣ƨ鲻Խһѹۡ
ѩüֻѱһޱȴӲľſ˺ѵʹȽлϿý˳
βټѹڽסζΣôͷڴϸϸĥ
Һֹסû£˿±һƬǽ塣
ˡѩ飬һŷҲһڿУ役ƵĿһ΁ݵĿ飬ǿҿȫ룬ƺƬ̶Ǽ尾һʱ󣬷ѩѱĥÿ಻ԣ۵ƨÿһ£ͬϽһ㣬ڵյøҡ͵˵ĺѩ¶Ҳǵɤۣݷڴһ̵ķ




ʮ¡

ʱѹ壵ıˮ£͵Ĺߣڣһĳ
µķѩ׳ϣزţͦİҲΡΡ֮ζ
ܲˡšѩֻѵ˼ޣʱ֧ŲסҪǸѾۿѨڵڡȻȥһ¡ֻһ¡޿֮ʣѩĺȻӿһԼûĵ뷨ĵ׵ħ߷ѩֻǡһ¶ѡ㲻ʲô͸ȴ֮ͬòĲˡһ°ɡѩ׺ͦظ߸Ҳ֧Ųס̵ͦƨ¡̫˰Բ°
ҵʹǿϮ÷ѩһУһɻȵĲС
Ŵˮ󣬱ѨִС룬һɽĿдȫѩ˷ܵýҲĿ΢գ֪Ϊ˷ܻʲôӿˮ˳žӻ䡭
һǿޱȵУѩһ̾ԸеСȦɻͣоѨ˺룬Ǹ÷ѩ͸ˣվãѩɴ¾͸΢죬ݷһ̵ķѩԼ
ѩ΢΢ҡͷԴ˽ǰ˦Ժɲһ˿ů⡭ѩٵؽתƺֽͦѨľǻм
˫ץؿڣ΢ţҧסԼһسƺַͨʽ
һᣬѩµ
Ҫ
ӨѩĽȻǰһˡ
̡
һѨ³˸ող
ѩطϣѱ㺹ʪ˫ϡ
ڴŴĽ֣찡ʲô졭ҪͣҪߡ
Բѵо૵
ѩһ죬⣺ūĻΡǷšĺ
ްʱǳʵĸоûɢһ˺Ѹͬ־һƹϡ
ʴǵĿǰת˲ţȡ֮ǸǿҵĿͿѩѩ׵ϣ̫ˡҪȻһΡ
С˵ֻһΡ
ͷһ֣總֮һԺѸ
ȻѾһΡٲһֺη
ѩٴΣ̲סѨٴε˻̵Ĺͷ
ˡһΡ
˵սȲһꡭ
һ㽫Ĵȥ˴ء
໡
ѩ÷һǵ˽УֻѨѱ̴ִ
̲סͦסë׵Ĵȣһ˫֧ŷ𣬴ϢŽƨһףֻ̡
һ֭Ľ
Ŷ찡ȫȥˡ
һƺȵһλҪĶˡ
Ѿˡðγ˰ɡ
ѩĲᣬٲƵһǰѸ٣̧Ǵһһ³ŵĹͷǻеڣʹ÷ѩ̲סҧ筴¶ʹʹı顣
ҪҪγˡ
ѩ飬ۿĢɡ״ͷҪѨĿбҪȥ
ҪѩһԵٴνƨһֻ̡
һֽ˻ȥ
ѩоǰδеĽѣæսΰ꣬нƺˡ
ŶýҪͣ
ƺҲ˹ؼʱ̣ϵ߽
ѩԲɽ̣֪˯ɷһ
֫׾ֻƨᶶˣѨЫʵζҲ֡

ѩﾭ̲סת֫ôѨнĦ
ٽ㡭Ŷ
šʲô
ѩֻľ֣̲סͷȥֻ˳ŵһ㻬Ĵȴֿë׵СѨѾִޱȵͱ
Ŷں⹷ūŽϡ
󣬷ѩѪӿһǿҵй⣬ؼӿʶʰ׵ƨɡ
ꡭꡭ
ѩˮģÿŪһ£嶼ᴫ̶
š
ѩ˽Уͬ쾫ĵ̵ѩ壬˿ֱڵϣһ˫۵ֵĳĴϣȫһΣԲƨɲһеŤһԷ˶ʵĸ羪κ˰ζš
֪͵̼Ƕ겻֮˿̵ĺѩ촦ʧ״̬
Ĳ˿˿ϸ˫ˮԽԽԵůļ˼ȹһ˫ȡ
У
վͨˣѩҧҧԼѹ
Ҫ˵زĻǽѩ赹ף󡭡Ǻã˼Ƭ̡ˣǻͷԼˡһѸٽӡѩ˫룬ǰĻ涼ЩŤ
󡭡ͱˡ
ûķѩղܣһץһ˫ڴֲڵĴ֣ͦ塣
ڡСҲ˷ܵţ˫һϷѩǶ򣬱
Ŷˡ졭
һӷѩкѾһУ֪ƵĺҺš
ÿһε彻תʵںڳ׶ڿзƮ裬̺Ͽſ㺹£ϸ˵糺죬ǽܵİ˵Ĵ󼦰ͣϴ¶ɽε˳׳Ĵ󼦰ڿ䡣
ѩǺŵĻĲϱͷײʴǡУƽһγԵʴǵ԰÷ѩ鲻Խشš
ðŶŶŶûô
ѩ˿ȫһź۷ţȻһƴƴ׶ƨɣѩ㷢ٲƮ裬ͦǰ˼ɵˤȻǰ𪽿۵ضžž
֮
޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнѽ졭Ҫͣء
ģεε߲ͣ죬ᴽ߸ߵ¶ǵջ
ѩ㱣Ȼֵ˽Ҫͷǿӱޣβסº״󼦰͡
Ŷܲˡ
дͬʱ̼ѩĿ룬ѻȻҡ
һ̱㺹£ˮ㺹ͣгϢ
Ҫйˡޡޡ
ѩȻϢأꡭꡭ
ҺɽҲزסբһΡ
ŶҪˡ̫ˡѩ˷ܵȫͣfĴ˦ӸǻεۻңѾõһɹðĿ糱ˮϮһ˸߹һˣͬ˾⡭쾡µй֮ѩҧ촽ŪĽཥŻĿܸ߳ϡáû𣿡
δ˵ķѩɻ󣬲ͷ˿£ʱʧɫﻹӰĪĿֻŽѩһصʵôܣ쾡µĿУ˿֪һжôǣɡأĹѲӰԼѵΣ峿
ǽһ󻺻۾ǰľôİЩ۵ĺףģԼڷķô񡭡Լ˸Σˣ
һĻ䣬䣬ĶôϤµͷ˼ĺĶ˻˭
ˣū˼Ľڡּˡūǲǡΰ
ʱ˼Ѫ㡣
ȻΣҹҲǡʵǺѩ뵽˻Žŷѩ߳Ļ㱣ԹԵİ󴩺ѣѩ˴ˡ
֪һǵİΣһҹδߵĺѩƣǴһɣ֪ǲΣԼ±֪ˡ
̧־ͶԼȥž
һϡۡģΡ
ĴԼһƣ˿һۣһɵЦӣѩҲˡ
ÿźѩɴҲ󵽺ѩЦ̵һ̣ﶼȻʧɫӡ
ԼѩЦ⣬
ҹ㲻˼ĽǿĽգѩ
⡭ѵΣˣ㽫ūģ
ѩæ廰ޱȵǡѩ΢΢ͷƺ£ҹʹԼĴݺ壶ڴˣѩȥţһҪȥ
һת󣬿ɲƺǹ״˰Ƿūа˸Ҳǰȥ˵ײУ֪͢ˣҲǵԴ£ɡɡ
˵Żһֵ顣
㡭
ѩһοϷǵС˼
Ҳɱã⡭뵽˴ѩҲһҪβſϡ
״ٺһЦĶˡ
ū⣬˽ĺܡֻʵգ˵˵Ҫū£ūź׼һ
˵Ҫ׼һѩһ˼Ƭ̣˿󣬺ѩĵǲҪԺȻ
ֵתţ֪Ϊ֮£ѩ²²ǰ򵥣ԽǼѣܵõĺôԽࡣ
תͽڳ
ѩ߳Ǹӣ֪ʲô
ڨڨһЦû⣬ֻҪԸ⡭ūϵɽҲȥá
ѩĬΣ΢΢ͷȻˣ·ѡ˵ձ㳯ȥ
״а룬δ㽹˴ΣͷС룬Ҳ˳ȥ




ʮ¡ټ

Уգѩ˱Ӿʦһ·ӱ޸ϵ˳߽硣
Բųһ࣬տݺȵתɸﺮԶĺϿȿڴϵһۡ
شԭƫϵλٳǹԴأõԭ𾴣ɴĵĲҲ֮ҲǲŽҸͶȴû⵽Ҫԭ
£͢Ϊס
Ĵ۾һѳɣıѾãֻʣһ£λȻ룬ս½ͣ͡
˷ȥǸǻѩҲδ֪
ĵǺѩǵ顣

һƣĺó˼ĺѩع
Ͼ书ҹͣظ·ټ϶ԺѩѵＫޡ
ֻ̬ӣ͵ýƥǰ飬Ƶƣ
ѩմ״۵һ˿Σͣ²ģɽ¶ɽ·ɵ֧Ϣһ̰ɡ
ջӵƵУŮƳһǿѹСĴѹɤӵûºٺ٣ǿЩȥҲ˯þūѾüûˡ
˵ıϹϾϺһ컡
ôЩӣΪľǰǰλĶѹ£Ҳýʮħںѩ޸С֮ʱͱ֮˸סʮСųټϺѩһ売飬ͬһƬ£ܼѩĴȴ֮١
ֱҹС¥һĽӴλɫĶˣ컹ŸҶŮһĺѩа
ȻϴκѩԼôԼʱľ
ѩ˿ڸǲס˵Ĵ⡣
壽ֻ϶Σؼ˵ľ飡˫ͦεľ뺬©޳΢΢濪ۻСֺ΢΢𣬺ѩϵÿһĽҲȴ뵽ͲӶһС񣬶Ѿʪ
һԼı滺һΨԼ֮ңӷ֡
ãɣʱܵţʱϢҲ١
Ժѩľ磬˵һһ۶ܷ֣ϾҲûƼ
ü΢΢𣬺ѩִһƯµĺѪȩ̈۽޿һˡ
ūū߲ˣūô
ûСģѩԺЦ
һĿѩȴԼĴ𸴡
šҿ㵹Ǿʮ㡣
壵ѩĿ£ζĴȤ
һ죬ٺٸЦ
ūҲû취ʵ̲סˡ
ֱӵԵǲᣬѩ۽һ˿ԥվ˵ͷ
ĪҪˣЩ
ϲƣһ٣˺ѩ
˻
Ѫʮ㣬һ㰺˻ǿǰ߸ֻ̧ɽʶסǰŮ塣
ѩһĴָԼƽ̹⻬СϣȻůԼƤ
ϻһ˿Ȼݣ
Ůһȣöɽˮļ⡣
ѩĻһ˳ȥñƥٶȶ
󾪻δӦֻ˱ǣƴһƬȣµĻعԼڻ֮侹ס˺ѩպѩһɫڴһȦʵϺõ°ɫë죬Ĳ֣ǺûҪϼ֣˿ĭŵӼ̽ͷȥֻɫһĹӳɫ˿±ʥʵŮ߸߳𣬾ҵֻ龹Ҳζֻǽ֣ԳԾ˵ز֪ͦץȥǸĴС󲻽ԣµɴŮϻĦ

ѩ֪Ǳƥ򣬾̲ס
ˡжʱܵ
ºѩתעʴʵ
ѩһָ΢΢һֱֻһʹʱƿ
㵹Բġ
ѩĵ壵
ٺһЦֻʵʵҺѩĽٶȷҲ
ʱ˶£յźʱЦǰȥӦԼڲŵȺ
òˣ֪Ƿͬһס
һɫ£ͻѪţվ࣬Զĵƽ߸п
Цĸ׶壣ð֮ʦЩ
վ֪СԼˣü㵹żˣǰô壣ЩȷһһĺãλǺ
üչɵϺȻһĨٵЦ⣬߽£Ů˶ڣϤŮ˶У½ǲ֪صޱȱ˶󡭡ϲغǺǡ
նʱһСԼʮȴȻûƤûӵĺְתͷȥ
ӣǺ˺һ˲ա
δĸסɻá
ʣ̾һԺֳ︡Ů˵òŮһ£Ųľϵ龰
ͷʱּ仰Ϸмˣ
ʱѩ׽ҾúѩĶ裬Է˯¶׵Ĳģصѱʸٴյˣֻءȥ۵׵ĸٴνĿڴ·ľͷصȴŹ˵ĵ
ѽ䡣
ٽʱվѩѩƮƮɵȺڷ׷ɵѩ
ʱһ̣ƽ߾ͷУһϤİɫӰ֡
ѩдһϮɴİ£֮һǳɫۣϵ°ɫýеĸ߹š
ǳһͷڷ֮⣬ȫѩףףԵžףޱȡ
ǲʩգˣضʧɫһ̱ƻãʵǳˡ
νѩмˣݾ쳾Īڴ˰ա۵׸Ц⣬ǰȥ
ף
ѩҲǸ˷ǳ۵ŨŨ
ɴ߽ʱŷ֣ϾȻһˣǲǰ
үּˡ
󹧾̧ҪѩҲӣִڴ鲼ϣӯء
Զȥ۵׵һĨЦǰȥҷֱû޼˷ǣǱһζͷ
ȻҲǳЦӯӯ£Ҳ벻ֱѾõľ޾ⷴУ̬࣬ȫȻǰǫ˳ӡ
ûȥ󣬶ǰźѩ˰ݣ۵ȴû˿ŭ⣬Ȼɷˡ
ѩĿƿַ̧£ˣұۣл
㺮һ˽š
ѩʲôûǰ׳ҲȻ
Ͳͬˣûһ·Ͼ
ϣɽΪػɽ¥̨ͤ󽥲۴αȡ
һСӴӰɽ룬ľΪ·ڹŴǺӣһڳǣǳǽ԰һЩÿ岽һݡ
һһԾܽ¾ƲûԭģֲšףѾǱס
źѩƵļ
ٴοգϤ΢ЦĵѹƵѴǡװɫȻӿٶȣĿĵؾǰɨͭϵĲѩƿԺɫľţһɱȴϤǳķӳǰ
ǡӣ
󷢳̾ľǣ⸮ưܲɾҲӲµʴ꾹Ϊ˺ѩӣһһһһϤ
ɲ֪ΪΣȴϲΪѩʶִȴ˵ֻ֮ա
ѩǸжԽ£´Ѱס
źѣȴҲҵ˵涥ײֻȥ
һʰɽΪѩ磬ôˣ
ѩ֪ûԼ֮⣬͵֪ıߣȥǾǣ䣬ˡ
˵վڲϣϸԴƣв˸⡣
ôէůֵЩ
ܵů⣬һɱ֮ǿźձһ·£ֱ¸һ㶣ʩСѹ£ЦںѩԱߵľϡ
۰᲻֪Ŀģֻһ·ˡ
ѩοѣתóһ豭ִˮ롣
ˮڼžĿиԡ
˿ĭ̧ۿѩ
ѱ£ڵĺѩɫǲ۰׵ļǰȾ͹𣬽µеĸϸһ˫ֱ޳ҲϾǶ죬ǲѩҲǲ¼
Ȼ궨ڽ£۵һ˿ۡ
׺ʱѥѵģ
ԭԽѩͽЬѵˣ꾹δ֡
ѩҡͷްδأȴ˱ڻǻнٵƽ壳ȵĺѩȻһ˿ţײ䣬Щſ
ǣ궢źѩеĻ̬֮¸ʹһǾӣµԺը죬ⲻ
꽫һӨСɵڵأȻЦ
ףȻûʲô£ЩϢһġ
ѩ۽˵ͷ
̧뿪ӰȣϸȥŲ֮
ڶһ磬͢ڲ̽ӱ㴫Ϣˡ
籭ˮͶʯȻһ粨
ټţִͬ١
Ϣʳշս˫ڱУˡһֱûиߺѩϢġ
ѩĹеǹɽβ֪еϢȻǱһ
ȴֻúѩΪۣս˫˲֪Ӧܹ²⵽
һ׳ɣһĪ⣬ڼмȻǵһ򸴱֮գӦòԶ˰ա
ʱ˫˭ܻʤΪȻҪĿ꣬ҹڽ˿ľϵŮɫԼ侹͵İ׹֣Ůɵ˳еĸӳ
ȻŮӽյ˫Ȼѩ΢΢㺹졣
Ů۲ת㴽
ͬߵ˻˵ҲǸ˼ˣźŮµʱ˼
֪ѩ꣬򸴱ٳɹʱ´󶨣ΪȻָܵ𣬵ʱ򶼿ԽɱһЦﴩϣɿ򿪷ŴһȦСȥ
Ŷˡū͸Ľˡ
ԶӵԺţΪѩϰź򣬱ڶ۶ɢˣ÷һ·ͨӡ
֨ѽ
һͻأĿҹļžһƬڣл¯ůŮ壵㣬ķʱ֧ŽɿĿӶý
һĭһԼĿɣѰźѩڵλá
¹ӴͬһƬɵıɴڵ˼ֲʵľס
ǰŮݷ͵·Ĺӣݷһ𻯳ɡ
̫
㶵ĿǰľλƵģһʱ˵ˡ
ů¯ټ׼˯ѩϱֻһɿ˿£ɫɫһ壷ɫĺɻƬ۵ĺҶبڽͦظϣΪⲻʳ˼̻ƽֳҰȤ
ĿƣԹŮҴй۰⣬΢΢͹ԵĽǣ󶨸Ůϡ
յĺѩһͷ٣֮շ΢΢ң˿𤸽ŮӶߣϸüĿ촽ΣѰľȴƫƫ˲䡣
ҹ龰
۵Ķں˿γӾԱȣʣ೤Ҽ磬һСƵƤĴҸ´ܽУգ뵽ԼĨ˿ῴ˵⡭˿ĭźѩ׵㲻ѩƽϢԼЩôȴҲðҵɣ֪
ʱһ̧ͷźѩ뵽ʲôȻͷ
˼Ȼ˵õūȴٳûŶ⼸ҲǷ¶ޣūǳéޣ·Ƴӵĵƹ⣬֪û˯˭ֻһŵĸ򡭡Ҫʱȴ̾Ϣūżš
ѩ겻Ҳ˵ûʲôʲӸ򣬱еƹ⣬ڲסǱԵĿͷԶϸéޱܴԽš
գۼʶ˵ĻѻȴҲ˵ƣֻ壵˵һҪлˡ
ɧɧǰ£ƿ⣺˸ղôôູҪūи
ѩȻ΢Ц߽Ǻ鲼ȴȻ̿΢Цȴһ˿顣
Ȼңһӣ󡭡˷ţ
ڴȻ־ӵѩ˻Ƶū֪˵ĽᣡūܰˡԷλر
ѩ֪˵£ͷ΢漴ִأתص˹뷿
ҵĽᡭԼֺ֪ܽÿ
ƮȻɢȥֻһ̾ӹ뷿Ʈ
һҧҲŽݡ
һˮƵӣ۱οյ̵̴ľɫ˿ᣣɾ
һ֮ңǾµױ̨΢΢Ƶͭϵ÷ľӣϰ˼ʵľ
һеĲöҵӱ޶£ɼȷʵһ
ůĿһ壵̴ζ̰ĺһڣȴΨȾɾ
Ǻ
ȻƮƮһ仰̧۽޿򴰱ŵĺѩһʱ鸴ӡ
ڣ󳤺һɫ촽źϺϡ
ūΪͰ⻨ˡ
ѩ۵һ˿ζסǰ̵ҶӣרעĿųʢɫ䣬вת
µû֮ѳΪĽᣬδᣬԭӦһʱɳڵȴ˺ѩļƻ̼ӿ̫ࡣ
ǣ˵ӰǵʱΨһţȴԾɲ֪ѩӰĸ׵֪֮٣ѵ˵ĵ޾һôƻҲֻǰǱƲѩ۵ԥƯ۾ںھ̵Ľë
Ը׹Ҳս
񣬲ŵŴǰİŮӣֻǰһƬ졣
ūصǣ
ѩɫ䶶һ䣬ĺ촽죬¹ˮ⡣
ĶŮ΢ŵӣѩ˵һΣҪĳì
༸Ҫɤۣ˶ʮ꣬˶ʮ꣬ڵȵ˽졣
ѩǸһŮӣ׵ջǱʥļ̳ūӦˣػڴү
˵ǲѣоԼȼգѪҺڡ
۽Ƿ죬ѹ˶ʮݷڴ˿̺ȻŵӿѩݵĴŮ˽覵ֱۣϸԲϣһغۣĵúѩļӨѩ
ˡȥϰɡ
ѩ΢۵һ˿ᣬ漴ȻȻ¶ҪֺαھЩ
ʳɫ˼䳣£Լվ㲻һˡ֡




ʮ¡óԸ

ݣ綹ĵƻŮϣո
ϺѩԲļ֮ԸͻǣǡôӨӨɢŵĹ
ˡԵ̾ţһɫȻ䣬˿ϡ
ѩ¶ļ΢Ŀϸ΢ɰëڿǰĻȾһӼΪ̣ͦΪʵġ
ĿתĿǰ̽ƬФѾõķʥأ·Ʒ̫ۣ˫ֶƻϾֹסĲ
ûϢϵָͷ΢΢ǶĺѩҲЩš
ƺǱ仰̼ˣָצһѸǾϡ
ģһĴУ
Ųʥ鱻֣֮ĹĺѩҲо飬߳ܵĵ¸кͽײ
㽫Լ˶ʮӸƥȴѡ񣬴˿Լʧ̬ɵյĥĥ䣬͸ҹȥ
ȴһŲæ̬ĺѩһۡ
ɫǶŹ߶һϸϸ˿쵽ѩ۰׵ĺ󾱡ε齫ɵĶǶĽԵǰֱ۸ϸŻԲСͷڲ£¹ճ״͸Ž߿ɰ
һֻƹѩ󣬴Ҹ´һֻͦεѩ壬һӷʣһݣ˼µĴУһӶδ
ѩӶڻֻĴʵ鷿᲻صȰѹŪ۰׵⣬ָסѿƵͷת󣬲ʱסǸϣѾõɹЮˮһ㽫ѩû֪䣬Щụ̂ЩСû뵽¼ϻˡŶֵôūһֶ㿴ˡŴͦ飬˽ţ绰޼ɵĴӿдͷȥѩҧӣѹһĨǳǳķɫĲ΢΢ȴΪͷ͵Լֻƫͷ
Ҳøṩ˱ĻᣬûһͷܿŮǰȫĴ⡣ֻԭ⻬˿¾һ壬Ź⻬۵ĽԲͦͦǰסѻһ鹵
۰Ҹڵƻ˸ȻĹȾ֮κһѪţ
ˡס֡һͻȻϮǰҲ΢΢סס鿴ȥΪŪɵ»һԲͦ紿ѩҰ鷿¶۵ļɽ֮ѩһǱʢĺ
˵ʢ֡
ԴһȣѪ̽ȥָϻԲʵ飬ϸĴд󲿷ȴ¶ڿУĴҲֻܿסѩİ򣬹Ȼȴ˻Ҫ̡ͦ
ˡūڼˣҲ޺ѩһҲδ뵽ִ֮
ȻαһӲݺݵסƫǶԼ۵Ĺɹѩһһӣ΢ȵĪҪزܿסԼͲǸˣԼеŮԼ󱻳״̼ˣ˫۲Ѫ˿
һַֻסѩļһֻס¶֬飬ԥĵͷһţ㽫ǽεͷǳɫ룬ɻδ˱Ʒѩһѿ
ˡĪҪڣϣΪǺ֮ǰһ㵽ΪֹۿҪɣȻһԸ⡣
ѩȴĬȻֻ۲תˮٵѾȾһ˿վǰվ
ʱѩֻʣһɿ£һ˿ʵصĶСɫ㣬ٺһЦʱ˺ѩ˼ʱסǰ壬ϻ۵ĺ󱳣ŵ˿ء
¹£չǰϸԲļͷֱ֧ĽԲ鷿ƵһͦΣϱ֭΢ŵȵĳΧѿͷ룬Ӳ濴ȥֻ߿ɰ΢΢ͬˮΡ
ǰȥߣͻΣ޳ȱֱϸֻ°۵㣬ʯƵĽֺƽڻҺڵĵϣ޶ϧ
ߡĪǿˣѩЦĿһãȻӣַ°ʹЦš
ˡūŮˡӴһľֱֱ˺ѩǰôںѩλá
šҪˡūסס˵ΰ꣬㿪ʼѩСȳҺ˲佫ϴʪѩס˵ͷҪƿȴûһ㡣
ֳͷһ㻬۵ȷ죬ģԽĶһһǳĳһѩ¾һƬʪоҪըˣɺĹͷþõòοִĢӲ鲼ϡëںڵѵð
أƶ
ˡū̲סˣūǿӲסѩС̽ԼѩֻһƬ̣һֻ־ղ
⹷Ҳ߯ĺˡһԭ󾹽Ӱѹ˴ϣ۵ѩαȸ߸̧ǳɫĹɹһֱģԼԼɼм䲻ϵĿɰ塣
˻ǵҺȴ۵ʱôʱұ롭ū״ԪضҪѶ⽿ӽӻؼҡˡСۣҵҪˬԾźѩ֣ڳѪϲߣ
ߣȻǵáҵšɫıԵǴδšѩҲĺǳŪԼֻľȴݺӡ
˻һͺźѩСֿߣʮºһСɰɫŨ˳ȴûһƣ̬ƣִɿ֣ǰѩΡ
Ǹпõǹͷղסɹֲ÷Ŷѩ¶Цĵ⹷ūŻ࣬³˰ɣ˵ձҪ
һ죬״ˣ˫һסѩֱ˫ȣַ̫ٸūһλᣬһзʧʲôвԼʧ˵ĺԼģѩա
ѩĸһ߶࣬󱾾ͰСձԵͣ˿̱źѩȿȥͯĸ׵̳һ㣬ȤѩһĻˡ
ۼ⣬ѩԼ֣û֡˫ȵĴƣԸеΡ
ѩβ״Բ£Ȳǰͦθʵѩ飬ȴҲǷ֭ϸ֫͹ĻȣͬǱֱ޳νӡƤ綹һ󣬱һǳǳĺӡ
󡭡Ī롭ѩֻµⱻ͵ĴУͷ״ܸ֪ĵߣת§סѩƣɹǶ˺ѩι
˻˷ЩūġšΪһϸھŴҲֻܵھſǰáֻÿճһֻϸͦ˶Ĺͷ׼ۣһǰ̽˰ͷ
˶ĹڸѨһӾͱݺݿסĸоӽϴͬʱѩĺͥöխ޴ĹͷҲֻܴ̽Ű磬ɫʱͬнܵտ㡣
˷ɰҪˡʹͻ䣬ֺݺݵĺѩ⣬źѩ֮һ˽ȥް壬ǿҵֵĸоúѩٳϸܵĺǰ㼯Ѫͦĺ÷ϣͬ峿õ廨ϵ¶飬Ө͸
ֻоǧСԼ彫ǿ侫ͷĳ鶯
ڡڡԽֳÿÿһξҪĳⶼһ㣬Ŵִ
žߴžߴžߴȭͷ˶Ѵ˽ʶĴںѩʪϣֳëĥ۷ɫ죬޴˺ѸúѩʧС
ˡˬūˡŶġгŶִѵĴźѩ۵ıϣӲֲڵëʱ͸㣬Լ۵ʹнȥԺͥ
Ȼѩ·𱻶Ƶģֻһͥ۵͵ϴӿȥִݺס
ˡҪҰŶūҪȥˡѩĺ̫ͥ£Գ־ԺҲãӺоʧأ̵İխУѩһ̲ס̡ǴӺѩȳζһʱҷǳȴ˿ʣסѩֿʼǡ
ˮڣ˷ܵĸ̾¸˫ͦԲı飬ˡŶС̫ˡ¹Һ
ڴϣѩ򳶹һ˿񴲵ǰסִ⡣ŻеľˣɲԼѾѩռеʵ
˿ɷǵڵҹūڷ˴ϵõôǳ˲ٿͷأؿڶ˲ֻһ¡ѩԳԵЦūţĪҪ˱˻ԣԿͷĻҾˡһԼû¶Ƥ˵Ǿ仰˵ĲãɾûԿջյֱš
ںѩԵȤˣЦĻ֦Ҳһģǰ۶һ㻬һԾٴβΡΡı¶ڿС
ð⣬֮ʱѣںѩƽ̹۵Сϡ
ٺһЦһѹϣЦűҪ̽ȥ
ѩ״סҵĴ֣һ硣
ѾҵĳŵôôߣţѩƤֳſ˵ĸ첲һ
ʱɥ⽫ǰӲѩūӲˡʴȣͰһūɣѩͷһȻǸѪӲӣֱĶ˵ǲĺҪҡصĵ˵ͷҲ˼֡
ѩܾãһһĵˣסΥŵԣҶ㡣˵վ££ǰ˿һ۰׵ӿɫذСַסӣ΢΢Ǵ¶һ۷ɫĶС࣬۴
һ߹Լ˶Ĺͷ֮ϣܰСԼ
ʱоѪӿһץסŮ˽εļͷѩѹڴӲõסѩ۵ģͷƬ֮䣬űһ㲼ϡ
ѩȻĸܵ˹ͷ״쵰СĹͷɶ𽥱У۱ⱻε΢΢ʹ
󡭡㡭ۡŮӣ˵Ŀ϶೤ֱ룬׷źѩĶСһ˱ƷżĽҺϸ֫ûץסһһֻϸСͣ£Ħһ·ɿ
ѩŪԣӵһ㱻룬ǰͷ˺ݺһ˵СµĽۻѨҲ³Һ
ѩͨ죬ھŲҷۣûз˼֪ˣŮ˹⻬ƽ̹СϸţȴȻƣֳָҵı߿ڣһϵ˿㱻ϡ
ˡū׵𡭡ūٸסѩ˿֪Ǹõͷҡͷʱ̽ŮĴסһһקƬϱӦ顣
˻ǰһ
ѩǰ׻˵˰׻֮ѨʱĿˡ
˾ֻӦУ˼ѵüţ
ƽ̹Сûһ˿ëɽ΢΢¡𣬷۹ͷƬʺˮķѩսܣֱĴ㼯һ졣ѨһۿȥֻзɫҲҲһ˿ɫϾѨڽļ£Ҳһ覴áĻѨ
ūšôˣʲôѩЦ䲻õʱסȡ
ֱ޳ȷֿɫеĿǰȻԼūв֮˵ձ㸩ȥڹ׻뱴֮УסһƬ
˰㽫ԼɣѩţǺΡҪˡŶ󡭡šСɻ۴ѨϤȽӡ
ֱϣڶҵ۵٣С飬۵΢΢죬۵֮顭Сô캬סŪ˰㣬ʼ˱ϵѳѪӲΡΡǶ
һͬһƬ͵Сİ鳱в֪롣
ҪҪˣ࡭̫ءС촽һһϣֹɻϴѩֻƲסʪ⣬һдСѨѩİĥʮҲһֱĹżÿҹ˾֮ʱҲڴ浱һ٣ʴǵУϳΪǵҡ
ôѩΪԼ˼ȴֵֵסĴݲУڣ£һ֭ѩһĥļ˾׳ߴ֮ԡ
ϲ֪ǰϷĲˣӽ۵̧ͷ조࣡һ³Ѿõ٣СٲΡΡͦȳҺ
ˡūú۰㡭˵տݲϵĴץסͦηѩΣһ󻡶ȣǵصҲڱ¶ڿУĵٽӴĿĶţмһСһһϣ󷢳롣
ѩӼĿ⿴ûȣ߳ܵƫͷȥ΢ŭҪپͲ١īʲôĴпá˵Ŀˮڼžи̶֪ԽҵĴ᲻ỹɰĵĳصĵط˿ǵ˶һ֦ҲٺһЦͦԼ˾Ŵ糤սСѨһʪ廬һۣͷʱһյ˱Уǽ۵ıӵŹ̵ĹͷܻӦ㿴һūԽȥýҧгݽͷѨƿתô׳̵򻧲ĦϡȴӲǳëʱιʪСѨмܽ˺ѩ԰ˮǿҵ̲ס
Ҫ㡭סȥȥҪأȥáЩȥ˷ܲѣԽôߵģԽŮĿĦѩŤõͪͼµĿУһ԰͸۵Ľ鷿һζ۰׵γһҫ۵ˣҵĳ̼ˣһʱɲһһ
ˡҪôҪūݺݽСѨᴩô˵ūһź˻һӶħһеóȴ׳鲼ھСѨĥ
ҪҲ˵ѩ۽Ǵᣬ߳ܲѣȻԼ˵߳ܵĻȻŮϵ̽΢΢¡ɽ𴦣ָӶû룬ֲڵָѹж֭٣ֻ߽ĵȻ
ĲȻǧ˿ƮȻ׹䣬ڹɫĴīƵĻ䡣ڡһҺĽܰζ˱Ƕ̲ס̽ͷ
Ҫȡ㡭Ųšҡɱˡ㡭ŶѩǰһĻ̼ˣôܺԼǶ´ԲѣԾļнȣͷ­¼ѹӨ綹Žֺһ
Ŷ˵ˮɧ𡭡ѩһѣһסδȱԹ꣬ѩֻ壬ʣĻҲһ
ūϲ˵С۱ơˡһͺ𣬽ͷ׼Ѩһ㼷ȥɸսͷѩģ۰Ǹͷ̫ˡҪȥˡҡҪˡվǵֵס´ĿС
ѩüȾС㺹죬ǿӲֻ½۵ѨѱһޱȴӲľſȵĽý˳ؽҲסˣƴػԼһ߳ģԼƥԨ
ϲѩ⽫δ˵ģԽӲ̣˷ܵĵŮ˻㽿ѨڣƾĹͷ˻ڡ
ˡūļʹ𡭡ˬˬŵĴūĴ󡭡˵ûô㡭Ŷ·˵Ļ̼һ㣬ɫı͵Ľס黨۳òˬ졭Ƕ뻨ǻĹͷΪᡣڴ׳·شŤĺˮֹס˳ݵ°ͻ䣬ʵϣû£˿£һƬǽ塣
󡭡ĥˡܲˡѩֿ߳飬һŷҲһ±ֻһͷѾˣ役ƵĿѩһ΁ݵĿ飬ǿҿȫ룬ƺƬ̶Ǽ尾
ҡ⹷ūšСһȵǿҿһֲԽ̣ϣԼһ߹νάȡ
ת죬ıˮ£͵Ĺߣڣһĳϡ
¹µſǰ˵ϣڴֲڵƨɲزţµľ˷ͦηǳ˼ҵĳҲΡΡ֮ζ
ܲˡˡūˬСѨʪ͸˰ɡūļͶ᲻³̲סˣһץסѩڽһζ飬һַסѩΣ
㡭Ҫء̡ҪˣҪٽȥءѩƳһɻȵĲǿϮˮ󣬱Ѩѽ˴ִûһɽĿдȫѩ˷ܵýҲüĿ΢գˮ˳ӻ䡭ˡūð㡪͸Ų˷ܣ˻Ѿ˵պ˳Ѩȹͷڻʱһ糤ì๥ԵأֳӲû룬Ĺͷƿ壬Ĺһ⣬һֱ뵽ǻ
ڡʴдӹͷѵٵԣֻǰһƬ̻ѤãҪſؿԼһ㲻ѩ
ŶСѨôôĪǻûи鵽Ȼ治ĻҲ˵˾ҲްѩֻǽЦһ
ūš⸮˵ʮұ㡭һֱǱɫˡµɣڲܵ׻֮Ѩ󲻽ڲֿǴҡ
Ѩǻȣëïʢߣһ±ԣѩԽţ֮ͬҲɢŵ̴㣬ÿÿһα߻ᱻǻŰͷ˱Ѩȴ£绢ڰĻꡣ
󡭡ͣһ°ѩţѨڸ͵һ·˾Ҫͬ䶷һ
ֻϸСɣѴҪѨɽȥǰһƬƣ㼯°͵䣬ɺϵ˽֮ܽ
ˡūҪȥˣֻһ۴翪բˮҺŨ뻨ǻ
ҽŨƹ̵ľҺϵխܵѩ͵壬ȫ
šͦĽȵĻζǰγһ鲨һٲ»ǻһҺȪӿƵӱס۶Եڹ⻬ͷһγɵ͸ˮΡ
ˡŶ飬һſŮ˽İ۵ϣҵһ鷿ĳ
ڸ߳еĺѩ˿Ѿûȥֹˡ


